Original subtitles

MARTÍN PESCADOR CAPÍTULO 90

Viniste y listo, ¿sabes? Todo el equipo está completamente reunido.

Suna, ¿te has calmado? Mira, ha llegado tu hermana.

¿De qué estás hablando?

¿Qué estás haciendo aquí?

No sabes lo que hacemos, ¿verdad?

No lo sé, Ferit. ¿Cómo lo sabría? ¿Respondes las llamadas?

Hace varias horas que no estás. ¿Qué estás haciendo?

¿Por qué, me pregunto, no contesté las llamadas?

Quiero calmarme, vine aquí para darle un descanso a mi cabeza.

Pero no, no me dejes en paz. Déjame en paz ya.

¿Puedes calmarte?

No puedo.

¡Allah Allah!

Ella también envió a su hermana aquí.

Para que ella viniera y me ablandara un poco, todavía no está claro qué hizo.

Y luego vendrías y lo terminarías, y estaría hecho, ¿verdad?

¿Qué está pasando aquí?

¿De qué clase de tonterías estás hablando?

¿Por qué debería enviar a mi hermana aquí?

Bueno, sí, claro, claro, no fuiste tú quien la envió, exactamente.

Allah Allah... está bien.

No digo nada.

Aquí tienes.

Querida, toma tus cosas.

Vamos. Vamos.

La terapia ha terminado, tómalo.

¿Qué estás haciendo?

Está bien, está bien, no alarguemos esto. Me voy, está bien, no es posible acercarme a él de buena manera.

El hermano Abidin te estaba buscando.

Supongo que estaba mirando. Vine a ayudar, pero es un idiota.

Está bien, lo solucionaré.

Ferit, déjalo ya. ¿Qué estás haciendo?

Déjalo, déjalo, ¿puedes dejarlo?

¿Qué estoy haciendo?

Suéltalo, Ferit, no hagas esto.

- Allah. - Suelta, que ya es suficiente.

Soy un hombre libre, haré lo que quiera, ¿te lo pregunto?

No puedes actuar así cuando estoy aquí.

Vuelve ya a tus sentidos.

No puedo volver a mis sentidos.

Lamentablemente, la vida no me permite entrar en razón.

La vida quiere que me vuelva malo.

No hay nada que hacer.

Ferit, no eres una mala persona.

¿Por qué te culpas tanto por todo?

Si intento lo contrario, tú misma me culparás, no lo entiendo.

Ferit, ¿por qué haces esto?

Nadie te culpa, todos te quieren mucho.

Todo el mundo está muy preocupado por ti.

Todos te miran a los ojos, temerosos de que te pase algo, Ferit. Toda la familia.

¿Pero qué estás haciendo?

Como siempre, solo empeoro las cosas.

No hay salida.

Ya basta, Ferit. No te hagas esto a ti mismo.

- Vamos, por favor, déjalo. - ¿Puedes dejarlo?

- No lo dejaré. - ¿Puedes dejarlo?

No lo dejaré.

¿Quizás deba dejarlo?

Ferit, suéltalo ya, no te hagas esto.

Y no nos lo hagas a nosotros. Ve y date una ducha, vamos.

Vamos, ve, te animarás.

Con una condición.

¿Qué?

Cuando salgo, espero que no estés aquí.

Está bien, date una ducha, de todos modos no estaré aquí.

Hermana, dime adónde debo llevarte.

Llévame hasta que amanezca afuera.

¿Por qué no te fuiste?

¿De qué vamos a hablar?

¿Y por qué deberíamos hablar?

Ferit, ¿qué clase de agresión es esta?

Lo siento, me habrías golpeado al mismo tiempo.

Déjame en paz, Seyran.

Déjame en paz.

Ferit, entiendo que estés enojado.

¿Pero tanto que ni siquiera me miras a la cara?

Está bien, cállate.

Yo hablaré.

Te creo, Ferit.

Sí.

Como dijiste, esta señora mayor tiene sus trucos, yo también estoy segura.

Pero si haces esto, nunca sabremos las verdaderas intenciones de esta mujer.

Podemos resolver esto juntos.

¿Sólo ahora se te ocurrió creerme?

¿Por qué de repente?

Vi al señor Isak entrar en la mansión de la dama mayor.

Qué maravilloso.

¿Y recién ahora pensaste en decir esto?

¿Qué debo hacer, Ferit?

No pude decírtelo, o mejor dicho, no me dejaste decírtelo.

Nunca me escuchó.

Sí, y no escucharé.

Que hagan lo que quieran. No me importa en absoluto.

Ferit, ¿qué quieres decir con que no me importa? ¿Por qué haces esto?

Mira, como todos dijeron y saben, tú eres el futuro de esta familia.

Seyran, ya es suficiente.

Suficiente.

No soy el futuro de esta familia.

¿Esta bien? Déjalo ya.

Terminalo, no te quedes estancado.

No habrá futuro para mí.

¿Así, Ferit?

¿Renunciarás a todo tan fácilmente?

Así es, puedo renunciar a todo muy fácilmente.

Dijiste que esta es mi vida.

Quiero utilizar mi elección en esta dirección.

¿En qué dirección?

No me importa un carajo nada.

Para la familia.

Escupir sobre el futuro de todos en esta familia.

¿Qué intentas hacer, Ferit? Realmente no lo entiendo.

¿Qué pasó de repente para que digas esas cosas?

¿Cuál es tu problema?

¿Cuál es mi problema?

Para que mi familia y las personas que me rodean respeten mis decisiones.

Para que no me pongan sobre mis hombros más de lo que puedo soportar.

Y además mi problema...

Y...

que me pregunten qué quiero.

Está bien, entonces preguntaré.

¿Qué deseas?

¿Ser quién, preguntas?

¿Cómo mi esposa o como la nueva salvadora de nuestra empresa y familia?

Ferit, mira, si haces esto, no llegaremos a ninguna parte, ¿entiendes?

Porque no quiero llegar a nada.

Me importa un carajo.

¿Puedes dejarme en paz?

Allah Allah, me estoy volviendo loca.

Si vuelves a escuchar a la cuñada, es que hemos hablado contigo en vano.

Gülgün, ¿por qué no me entiendes?

Dejar todo atrás y empezar a construir una nueva vida aquí significa dejarlo todo en Seyran.

Dejémosla, querido, ¿qué hay de malo en eso?

Demos paso a los jóvenes.

Yo me alegré de que empezaríamos de nuevo y nos salvaríamos de todas estas tonterías.

Gülgün.

Papá no me perdonó y me usó, y si eso no fuera suficiente, también usó a Ferit.

Y no fue suficiente, puso a Seyran al frente de la empresa a la que habíamos dedicado toda nuestra vida.

No puedo aceptar esto.

Bien, ¿no estamos ya empezando para salvarnos de toda esta tontería, no lo entiendo?

Nos dije que escapáramos de la mansión.

Y no de la empresa.

¿He trabajado alguna vez en otro lugar en mi vida, Gülgün? ¿Qué haré?

Realmente pensé que habías cambiado y que construiríamos una nueva vida lejos de ellos, pero estaba equivocada.

¿Gülgün?

¿Entiendes lo que estás diciendo?

¿Qué estoy diciendo?

Dices que no eres nada sin tu padre.

¿Cómo puedo salvar a mi hijo de esta vida?

¿Qué se puede esperar de un hijo cuando tiene un padre así?

De esta forma, ¿serás un ejemplo para Ferit?

A pesar de…

Termina tu frase.

Vamos, olvídalo.

Termina tu frase, Gülgün.

Muéstrame al menos este respeto.

Aunque cuando Ferit tomó un ejemplo tuyo, entonces qué debe tomar ahora.

¿Satisfecho?

Muchísimo.

Buenos días campeón.

Vamos, levántate y ve a desayunar.

Y volverás a tus sentidos.

Seyran, ayer hablamos de todo en vano, ¿no lo entiendo?

No, nada fue en vano, Ferit.

Esta es la primera vez que quiero ir a desayunar, ¿ni siquiera puedes hacer eso por mí?

No quiero desayunar.

Está bien, entonces no iremos.

¿A dónde quieres ir?

Quiero ir a hacer algún deporte, o lo que más te gusta.

No me gusta sudar, Ferit, ¿qué tiene de malo eso?

Está bien, como quieras.

Bueno, está bien, yo también iré contigo.

Estoy escuchando, Abidin.

¿En qué diablos estás?

¿Dónde estás?

Estoy en el jardín, ya llegué, hablamos.

Vamos, vamos, hablemos.

¿Dónde has estado?

¿Dónde estabas antes de esta hora?

¿Por qué no contestaste mis llamadas, Suna?

No me grites.

Contéstame.

¿Dónde has estado?

¿Estabas muy preocupado?

Responde mi pregunta.

Te pregunto, ¿dónde has estado, Suna? ¿Dónde has estado?

¿Es eso lo único que quieres saber?

¿Qué estás tratando de lograr?

¿Eh?

¿Cuál es tu problema?

¿Quieres volverme loco?

¿Qué deseas?

Quiero aclarar mi cabeza.

¿Tienes siquiera cabeza?

Hablame normalmente.

Hablo normalmente de todos modos.

Te cuento lo que pasó.

Bien, entonces sigue con el buen trabajo.

¿Siempre seré el último en saber dónde estás y con quién estás?

¿No puedo confiar en mi esposa?

No confíes.

¿Por qué confiarías en una mujer qué crees que es tonta y estúpida?

¿Qué estás tratando de lograr?

¿Cuál es tu objetivo?

No tengo ningún objetivo.

Pero está claro que tienes un objetivo.

¿Por qué te casaste con una mujer estúpida cuya cabeza no funciona?

Ya ni siquiera tengo una mansión.

Exactamente.

Estuve contigo porque tenías una mansión, ¿verdad?

Por eso me enamoré de ti, ¿verdad?

No lo sé.

¿Por qué te casaste con una mujer a la que llamas estúpida una y otra vez?

Pienso y pienso, pero no encuentro razón.

Estuviste fuera toda la noche...

Y no contestaste mis llamadas.

Y luego viniste y hablaste así.

Qué mundo tan maravilloso.

¿Qué quieres decir con que estuve fuera toda la noche?

Significa que no estabas allí.

No había nadie

¿Dónde has estado?

¿Con quién estabas?

¿Quieres decirme?

¿Qué opinas?

¿Dónde crees que estaba?

¿Y con quién estaba?

No lo sé, por eso pregunto.

En un caso así, a una persona le vienen a la mente muchas cosas, Suna.

Dime.

Cuéntame qué tienes en mente, estoy interesada.

Te ruego que no me hagas decirte lo que tengo en mente, Suna.

Que sea lo que será... ahora.

Pase lo que pase.

Ferit.

No quitaste la etiqueta.

¿Qué vas a hacer? ¿Lavar la ropa y devolverla?

Seyran, parece que no puedo explicarte mi problema.

Feritçim, solo estamos haciendo deporte. No exageres.

Y ni siquiera sudamos.

Hacer ejercicio sin sudar es lo que necesito ahora.

Feritçim.

¿Hasta cuándo vas a continuar?

No sigo nada. ¿Hasta cuándo seguirás?

Hasta que no me digas qué te molesta, no te dejaré en paz.

No me importa nada.

Quiero que me dejen solo.

Lamentablemente, esto es imposible. Yo también debo estar allí.

Debes encontrar una fórmula que me incluya.

Lo pensaré.

Estoy segura.

Abidin.

Es mejor para nosotros separarnos.

¿De qué estás hablando, Suna?

Cada vez que las cosas se pongan difíciles, ¿sugerirías romper?

Esta vez no es así.

Lo he decidido. Terminemos.

Con qué facilidad lo dices.

Con qué facilidad hablas de romper.

No es fácil.

Pero no puedo.

No funciona.

Suna, no me vuelvas loco.

Mírame.

Mírame, Suna.

¿Cómo se llegó a esto?

No en un día.

He estado pensando en ello desde hace algún tiempo.

Separémonos.

Estuviste fuera toda la noche, regresas a casa por la mañana y sugieres romper. ¿Qué estás intentando hacer?

Estuve pensando en esto anoche.

Y me di cuenta de que tomé la decisión correcta cuando escuché tus palabras.

Mira, no estás bien. Bueno.

Hablemos de esto más tarde, por favor.

Esta es mi decisión final, Abidin.

Naci, no corras.

¡No huyas, ven aquí!

¡Nací!

¿Dónde está?

¡Nací!

¡Deshonesto!

Entonces él no está aquí.

Amigo, tenemos que lidiar con él.

O la señora mayor nos destruirá. Corre, amigo, corre.

Sra. Mayor

Ella dio la orden de matarme.

Que así sea.

Que así sea.

Adelante.

Todavía no hemos podido encontrar a Naci, señora mayor.

Pero definitivamente se esconde en algún agujero.

No creo que cause ningún problema.

Esto no me gusta nada, señor Sadık.

Puedes irte.

Estoy escuchando.

Hijo, ¿qué le pasa a tu voz?

Realmente ahora no es el momento.

Ven, hablemos. No me gusta tu voz.

Porque no estoy bien.

Abidin, me estás asustando, hijo.

Ven rápido, quiero verte.

No estoy bien, no ahora. ¿No me entiendes?

Abidin, ya no tienes que lidiar solo con tus problemas, hijo.

Está bien.

Está bien, iré.

¿Adónde vas?

¿Estás escuchando a escondidas, Ifakat?

Sí.

Entonces no escuches a escondidas.

Métete en tus propios asuntos.

Es mi negocio. Mi negocio es lo que pasa en esta casa.

Desafortunadamente, tú también estás en mi campo.

Por ejemplo, últimamente has tenido problemas en tu relación con Suna, ¿verdad?

Ifakat.

Te lo advierto por última vez.

Métete en tus propios asuntos o las cosas te irán mal.

Conoce tu lugar. ¿Quién eres?

¿Quién eres?

En mi opinión, sigues siendo el conductor de Ferit, el recadero de esta casa, y siempre lo serás. Piensa en lo que dices.

No olvidaré tus palabras.

Espera un poco.

Muy aterrador. ¿Qué quieres decir con esperar un poco? Primero aprende turco.

Estúpido.

Trabajo fácil.

Necesito ver a Halis Ağa con mucha urgencia.

Dile que Naci ha venido. Es una cuestión de vida o muerte. Por el amor a Allah.

Ağa, si todo es como él dice, entonces todos estamos en peligro.

¿Tienes pruebas?

Sí.

Ahí está toda nuestra correspondencia con la señora mayor.

Aquí tienes.

Verás a qué juego juega contigo. Sólo protégeme.

¡Ifakat, búscame a Ferit inmediatamente! ¡Inmediatamente!

Ahora, Ağa.

¡Y tú sal, vete!

Pero me protegerás, ¿verdad?

Te dije que te fueras.

Está bien, está bien, Sra. Ifakat, no se preocupe, lo buscaremos en alguna parte.

Está bien, señora.

¿Qué es? ¿Qué está pasando?

Vino un hombre llamado Naci. Dijo que era una cuestión de vida o muerte y habló con Halis Ağa.

Y ahora la señora Ifakat dijo que lo protegiéramos.

¿Y sí?

Sí, dijo la señora Ifakat.

Está bien, siéntate.

Guau.

¿Quién es Nací?

¿Es Naci del pueblo de la señora mayor?

¿Por qué lo pusieron bajo vigilancia?

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Hola yerno, te cuento una cosa.

¿Qué pasó?

¿Su hija presentó una demanda de inmediato?

¿Qué demanda? ¿Qué?

Tu hija ha decidido divorciarse de mí. Ella dice que esta es su decisión final.

¡¿Qué?!

¿Qué estás diciendo?

Bien, espera. Hablaré con mi hija, no te preocupes.

Si confiamos en ti... No importa. ¿Por qué llamaste?

No, hijo, así sin más.

Estás loco, no te vi y decidí llamarte.

No iré, ya me fui. No me esperes.

Bien, bien, no te espero. Cuídate.

Caballeros. Allah, Kazım.

Kazım, una de tus hijas se convierte en la jefa de los Korhan.

Y la otra se está divorciando del hijo de la señora mayor.

Toma una decisión. ¿De qué lado estarás?

Por supuesto que...

Como ganador, estarás en el lado ganador.

Por ahora, los Korhan están por delante.

Entonces.

Esperemos lo mejor.

¿Aló?

Seyran, ¿dónde estás, hija?

¿Cuáles son estos sonidos?

Estoy en el gimnasio, tía. ¿Qué pasó?

Cualquier cosa puede pasar. Vuelve con Ferit.

¿Qué? No puedo oír.

Te digo que traigas a Ferit y vengas a la mansión.

No querrá ir.

Todo ha quedado claro, Seyran.

Ferit tenía razón. Halis llama a Ferit a la mansión.

¿Halis Ağa está llamando a Ferit?

Sí, adelante, ven.

Tía, te enviaré la dirección. Muéstrasela a los guardias.

Deja que la seguridad se lo lleve.

¿Pasó algo malo?

No, pero Ferit no es tan fácil de persuadir.

Está bien, vamos.

¿Qué pasa, tía?

Orhan, están juntos con Seyran en el gimnasio.

Ella me envió la dirección.

Dice que la seguridad conoce la dirección.

Seyran pide seguridad.

¿Seguridad?

¿Qué seguridad?

¿Seguridad?

No pasa nada. Sólo necesita un poco de convicción.

Pasó de todo y solo faltaba el deporte.

Déjalo hacer deporte.

Es mejor que beber. Déjalo sudar y cansarse.

Ustedes dos no podrían atrapar a un lisiado.

Desapareció inesperadamente, nosotros tampoco lo entendimos, señora mayor.

Por favor perdóneme, señora mayor.

¿A quién he perdonado hasta ahora?

Señor Sadık.

Cuídate de estos dos idiotas.

Ya que sus piernas son inútiles.

Como usted ordene, señora.

Abidin está en la puerta.

Déjalo venir.

Hijo.

Dime.

¿Qué puedo decir?

Mi vida se ha convertido en una noria.

A veces estoy arriba, a veces abajo. ¿Qué debería decirte?

¿Suna?

Suna.

Te encontré, y ahora pierdo a mi esposa.

¿Tuviste una pelea?

Ella quiere el divorcio.

¿Y tú? ¿Quieres divorciarte?

Por supuesto que no.

Incluso pensarlo me vuelve loco.

Está bien.

Entonces no te divorciarás.

Será como quieras.

¿Y cómo funcionará esto?

Encontraremos una salida.

Esta vez ella está muy decidida.

No puedes entender a las mujeres.

Si quieres ver a Suna cerca, te prometo que estará cerca.

No sé lo que estás pensando, pero no puedes obligar a agradarle a alguien.

Lo harás, lo harás. Si quieres, todo en este mundo será posible.

Ferit bey, Halis Ağa lo está llamando.

¿Les dijiste, Seyran?

Sí, les dije, ¿y qué?

Dile que no iré.

Desafortunadamente, no tienes esa opción.

Súper.

No.

No, no puedes, Suna.

No digas tonterías, hija.

¿Qué quieres decir con que te divorciarás?

¿Estás completamente loca?

Evidentemente no, ya que todo el mundo lo dice.

¿Qué le diremos tía?

¿Y tu padre?

Dirán que el matrimonio es un juego de niños para ti.

¿Soy yo quien hizo del matrimonio un juego de niños?

¿Me pregunto por qué pasó esto?

Supongo que estoy loca, por eso pasó.

No cambies de tema, hija, la gente empezará a hablar de que te has casado y divorciado por enésima vez.

Me pregunto por qué me casé y me divorcié varias veces a esa edad.

Yo tampoco lo entiendo, Suna.

Amas a Abidin, hija.

¿Realmente no entiendo qué está pasando?

¿Alguna vez has pensado si tienes la culpa de lo que está pasando?

¿De qué soy culpable, Suna?

Entonces, ¿ahora es mi culpa?

No.

Sólo te pregunto si lo pensaste.

Si me hubieras protegido aquel día en que él consentido de Ferit eligió a otra...

¿Entonces todo esto me pasaría a mí? Lo pienso.

¿Me casaría tantas veces y haría del matrimonio un juego de niños? Sólo me lo pregunto, creo.

Suna.

Papá.

¿Qué pasó?

¿Me estás llamando a casa a través de los guardias?

¿Te obligamos a hacer esto, hijo?

Hacemos todo por tu propio bien.

No hagas nada por mí.

Olvídalo, déjalo así.

Escúchame, loco, ¡ya basta!

¡El abuelo quiere hablar contigo sobre un tema importante!

De lo contrario, nadie te habría traído aquí con ese aspecto.

Mírate a ti mismo, eso es suficiente.

Sube las escaleras y habla con él.

Y luego puedes irte si algo no te gusta, la puerta está ahí, ábrela y vete.

¡Ya basta, que termine ya está estúpida situación!

Deja que termine.

Vamos.

Adelante.

¿Qué pasa, abuelo?

Me dijiste que no viniera más aquí y ahora me llamas.

Y dijiste que cada uno seguirá su propio camino.

Ven aquí, bésame la mano, vamos.

No me hagas levantarme, te llamé aquí y te pido que me beses la mano, vamos.

Ven aquí.

¿Cómo es, abuelo? ¿Es tan fácil?

¿Te besaré la mano y se cerrará el tema?

No.

Todavía tengo que disculparme contigo.

¿Cómo es eso?

Tenías razón.

Descubrí la verdad. Perdóname, ¿bien?

¿Qué verdad?

La señora mayor planeó todo, me lo dijo Naci, nos dijiste la verdad.

Deberías haberme creído de inmediato.

Te creería si te comportaras normalmente.

Tienes razón, yo también fui un poco estúpido.

Ferit.

Yo soy el pasado y tú eres el futuro.

Sabemos cuánto tiempo queda si Allah no cambia nada.

Quiero que estés cerca.

Serás mi conciencia.

Yo también estaré a tu lado, seré tu justicia.

Seré tu lado que no perdonará a nadie cuando sea necesario.

No podemos cambiarnos unos a otros, pero juntos podemos proteger mucho mejor a nuestra familia.

Como tú dices, así será.

Ven aquí, dame tu dedo.

Tú también me perdonas.

Por lo que dije. Lo siento.

¿Qué pasa, Esme?

¿Qué te pasa?

Kazım, Suna dice que se va a divorciar.

¿Qué estás diciendo?

¿Y qué le dijiste?

Que la gente empiece a decir que ella ha hecho del matrimonio un juego de niños.

Lo dijiste bien.

Y ella dijo: "Me pregunto por qué".

¿Me pregunto por qué? ¿Me pregunto por qué?

No dice que no pueda hacer nada.

No, Kazım, no pude ser una buena madre, no pude proteger a mi hija.

Si bien estabas feliz cuando vinieron por Seyran, yo no pude protegerla.

Yo no te dije nada, no cuide a mí hija.

Eligieron a nuestra otra hija y simplemente se la entregamos a la familia Korhan.

¡Suficiente!

¡¿Por qué me haces enojar?!

¡Quería lo mejor para mi hija!

¿Qué se suponía que debíamos hacer? No comprendo.

Kazım, te lo digo, tiene razón, entiéndelo.

Ferit vino a pedir la mano de Suna, ¡pero luego dijo que quería casarse con Seyran!

¡Y ni siquiera le preguntamos a Suna cómo estaba!

¿Y qué hubiera pasado si se lo hubiéramos preguntado?

¿Qué pasaría si le preguntaras a Suna? ¡Tu hija tiene un apetito de mono (voluble)!

¡Lo juro, es como un mono!

¡Cansada de otro y se va!

No lo sé, Kazım.

No lo sé, pero no me gusta el hecho de que ella quiera divorciarse de Abidin, ¡lo sabes!

A mí tampoco me gusta, a mí tampoco.

Simplemente asombroso.

Ya estoy cansada de estas niñas.

Sería mejor si naciera una piedra en lugar de ellas.

Ni siquiera entiendo a qué me enfrento, amigos.

No sé qué pensar.

Hermana, ¿puedo pasar?

Adelante.

Hermana, ¿estás bien?

¿Qué pasó que te hace preguntar esto, Seyran?

Hermana, yo...

Bien, ya que pregunté, te lo diré... me siento mal.

Me siento muy mal.

Me voy a divorciar de Abidin.

Maşallah, este ya es mi tercer marido, que gran chica soy.

Me acabo de enterar por mi mamá.

Lo siento mucho, de verdad.

Ni siquiera sé qué decir.

No, no, no te enfades.

No estoy acostumbrada a que me compadezcan.

Nadie preguntó nunca sobre mi condición.

¿Debería contarte cómo terminé en este estado? Gracias a ti.

Mi mamá, mi papá, la tía.

Mamá no me defendió, papá estaba realmente feliz, bailó, gracias a él.

Y luego la vida me tiró de un lado a otro.

Y ahora me voy a divorciar de Abidin.

No digas eso hermana, por favor.

No digo nada.

Al menos son felices con Ferit, se quieren mucho.

Me enojé mucho, lloré mucho, pero al menos tú estás feliz.

Hermana, todos hemos pasado por momentos difíciles. ¿Es mi culpa?

No.

No te culpo, nadie tiene la culpa.

Pero por alguna razón soy la única castigada.

Hermano Abidin, tú...

No se trata de Abidin.

Él es solo parte de este círculo.

Ese día mi destino quedó maldito, la felicidad es pecado para mí.

Hermana, no lo creo.

Por favor, no lo creas.

Seyran, quiero estar sola.

Y mi destino no se puede cambiar hablando.

Responde, Gülgün, vamos, responde.

¿Qué pasó, Ifakat?

¿Qué vamos a hacer con Seyran?

¿Qué quieres decir con qué?

Ferit ha vuelto, todo volverá a ser como antes.

¿Estamos de acuerdo en que el Ağa le confía todo a Ferit?

Por supuesto, ¿qué más deberíamos hacer?

Además, tiene derecho.

Por supuesto, pero aún no es el momento, Ferit aún no está listo, tú mismo lo sabes.

¿Y qué aconsejas?

Unamos fuerzas, estemos juntos como antes.

¡No lo hagas!

Tú mismo sabes que sin mí eres débil, no existes. Quiero escuchar los nombres de otras mujeres.

Mira cómo te ves junto a ellas.

Y recuerda lo fuerte que eras cuando estabas conmigo.

Te arrastran hacia abajo, te hacen parecer débil, pero yo...

¿Tú?

Amo todas tus debilidades.

Estemos juntos.

¿Puedo entrar?

Adelante.

Seyran acaba de llegar. Parece que Abidin y tú se van a divorciar.

¿Está esto relacionado con ayer? Quiero decir, ¿estás segura?

Sí, estoy convencida.

Ayer... No está relacionado con anoche.

De todos modos nos habríamos divorciado tarde o temprano y sucedió hoy.

Es decir, no tiene nada que ver contigo.

Está bien.

No entendí cómo pasó todo ayer, lo siento.

No te disculpes.

No hablemos de eso, cerremos este tema como si nada.

Bien, me alegra que pienses así. Creo que también debería estar cerrado.

Hagamos como que no pasó nada. Lo siento de nuevo, buenas noches.

Ferit.

Si ese día me hubieras elegido a mí en lugar de a Seyran, ¿te habrías arrepentido?

No lo sé.

Nunca lo sabremos.

¡Ayşen! ¡Sevda! ¿Por qué hay tan pocos platos en la mesa?

No entiendo, ¿no quieres vernos? No hay platos en el lado donde están sentados los Şanlı.

Yo lo dije Hatice.

¿Por qué, Halis?

Los autos están listos.

Está bien, Ferit.

Orhan, ¿escuchaste? Los autos están listos.

Saldremos en 5 minutos, sígueme, ¿de acuerdo?

¿Dónde?

Dime, ¿adónde van todos?

Papá, primero comamos un poco. ¿A dónde vamos, hijo?

Vamos a poner a alguien en su lugar.

Pongamos en su lugar a quienes se consideran importantes.

Vamos a castigarlos.

¡Vamos a demostrar quién es realmente el jefe aquí!

No, Halis, no lo permito.

Hazte a un lado, Hatice.

Halis, por favor no lo hagas.

¡Apártate, dije!

Halis, esos tiempos ya pasaron, ya somos muy viejos.

Dejemos que otros decidan este asunto.

Esta vez no es posible, Hatice.

El juego es grande, el castigo también lo será.

¡Halis!

Halis, vayamos juntos a nuestra casa, no vayas.

Y que los niños se queden.

¿Estás diciendo algo en contra de mi palabra? ¡¿Qué es esto?!

¡Apártate, dije!

Ferit, ten cuidado, ¿de acuerdo? Nunca se sabe lo que pasará.

Tía.

Kazım, vete.

Asegúrate de que no le pase nada a Halis.

Cálmate, cálmate, está bien.

Él no quiere, es un asunto de familia.

¡Kazım, no me hagas repetir lo mismo! ¿No ves en qué estado estoy?

Ya que lo dije, ¡entonces irás!

De lo contrario no te bendeciré.

Ella empezó de nuevo, está bien, está bien, iré.

Tía, ¿estás bien?

- ¡Tía! - Tía.

¡Tía!

- ¡Tía! - Mamá, espera.

¿Qué está sucediendo?

Tía.

- Bájala, Suna. - Vámonos, vámonos.

- ¡Colonia! ¡Ayşen! ¡Sevda! - No pasará nada.

¿Quizás deberíamos llamar a un médico?

¡No pasará nada!

Doctor...

Halis...

No te vayas, Halis, no te vayas, no quiero...

¡Allah Allah!

¡Marido y marido! ¡Marido y marido!

¡Qué marido tan valioso tienes!

¡No lo entenderías, Ifakat!

Puedo decirlo por sus ojos...

Este es el aspecto del viejo Halis...

De ahora en adelante, que el Todopoderoso nos ayude.

Dámela.

En las muñecas, Seyran, en las muñecas.

Llamaré a Abidin.

¡Entre tantos problemas, todavía tenemos que buscar a Abidin! ¿Dónde está este chico?

Inşallah.

Si la señora mayor me acepta, estoy acabado.

He estado esperando este día durante tanto tiempo...

Para hacerte esto...

¿Por qué debería mentir? Yo...

Realmente extrañaba un desayuno tan tranquilo y calmado.

Desde que descubrí que soy Korhan, no ha habido paz.

Hijo, toma a tu esposa y ven.

¡Toda una mansión! ¡Y nadie te contradirá aquí!

¿Y qué hará Suna?

¿En qué estado se encuentra ahora? ¿Qué siente ella?

¿Ella vendrá conmigo? ¿Podré persuadirla?

Hijo, haces demasiadas preguntas.

¿Quién será feliz y cómo? ¿Quién se convencerá de cómo?

Hijo,

¿alguien pensó lo mismo de ti?

Señora, Halis Ağa y sus hombres están en la puerta.

¿Qué significa?

¿Es esto un ataque?

Algo así.

Reunió a todos y vino.

Abidin, ve allí.

Está prohibido.

Hijo, entra.

¿Qué debemos hacer? ¿Tratar con ellos?

No, son invitados.

Sr. Sadık, usted también se va. Los encontraré yo sola.

¿Sola?

Sí.

No te preocupes, hermano Abidin.

Vigilaremos a nuestra señora.

Vamos, escúchenme todos.

Abran la puerta.

Espero que haya una explicación para tanta mala educación, Halis Ağa.

Por supuesto que sí.

Vine a poner en su lugar al que no conoce su lugar.

¿Qué significa?

¿Su nieto finalmente se comunicó con usted?

De qué estás hablando...

¡Ferit!

¡No vine aquí para charlar!

Tráeme los documentos de la hipoteca.

¿Podrás pagar?

¡No me hagas repetirlo, mujer! ¡Tráelos ahora mismo!

Está bien.

¡Sr. Sadık!

¡Hable, señora!

Sr. Sadık, por favor traiga los documentos.

Este...

¿Es por eso que se lo compraste a mi nieto?

Esto es a cambio del dinero que su nieto recibió de nosotros.

El dinero que le quitaste será una multa para ti.

¡Y te olvidarás de este dinero!

¡¿Qué significa?!

¡Sr. Sadık!

Esto significa que este dinero ahora es mío.

Esto significa que no te daré ni cinco kopeks.

Esto significa que te olvidarás de este dinero.

¿Hay alguien que se oponga?

Señora... ¡Señora!

Sr. Sadık...

Agradezca haber salido airoso con una multa tan pequeña.

De lo contrario, también habría tomado esta casa y, si fuera necesario, incluso te habría quitado la vida.

Esto no se quedará aquí, Halis.

¡Debe decir Halis Ağa!

De lo contrario.

¡¿De lo contrario qué?!

De lo contrario, ¿qué hará, Halis Ağa?

¿Abidin?

Hermano.

¿Qué haces aquí, Abidin?

Abidin, preséntame a tu tío.

Han pasado muchos años, lo olvidé.

Déjame presentarte.

Halis Ağa.

Mi madre.

Çiçek.

Tú...

Tú...

Tú... ella...

¡No, no responde!

Y Orhan tampoco responde.

Quién sabe qué está pasando allí...

Ten la seguridad, ¿qué podría haber allí? Halis Ağa a esa edad...

¿Golpear a una mujer? ¿O recibir una paliza? Probablemente solo estén hablando.

Hermana, ¿llamaste al hermano Abidin?

No, estaría mal si llamo.

Lo llamaré yo entonces.

No, él no responde. Al menos el hermano Abidin habría llegado hasta ellos.

Hermana, tengo un mal presentimiento sobre esto.

No tengas miedo, querida, no pasará nada.

Inşallah...

Todo estuvo muy bien, pero...

Entonces estabas viva todo este tiempo, ¿eh?

Saliste con vida después de ese accidente...

En el hospital dijeron que moriste.

Resultó que...

Has estado esperando que este día aparezca ante nosotros.

Veo que estás muy molesto porque no pudiste matarme.

¡Yo no maté a nadie! ¡Y especialmente no maté a mi hermano!

Abidin sabe perfectamente lo que pasó.

Todo esto...

fue obra de Latif.

¡Guarda este cuento de hadas con Latif para ti!

Si no lo hubieras ordenado, mi marido no habría muerto.

No perdería a mi hijo.

Si...

Está claro...

Tienes sed de sangre.

Qué podemos hacer... qué podemos hacer...

si el que tenemos delante....

quiere hablar ese idioma...

Entonces empezaremos a hablar así.

Halis Ağa...

Abidin.

Usted es el Sr. Abidin...

Besó mi mano y se sentó a mi mesa.

Vivía en mi casa.

¿Para qué fue todo esto?

¿Para traicionarme?

No he traicionado ni me he convertido en su enemigo, Halis Ağa.

Tu nieto...

tu hijo... Siempre me he sacrificado por ellos.

Protegí a los que son de mi sangre...

¿Quién habló de sangre...?

¡Estás sin sangre!

¡Perro!

¡No puedes decir lo que se te ocurra aquí, Halis!

No olvides en qué casa estás.

Escúchame...

Abidin, hijo de perro.

¡Está claro que recientemente te has reencontrado con esta mujer, tu madre!

Si quieres satisfacer tu anhelo por ella, vuelve en sí.

De lo contrario,

este reencuentro no durará mucho.

Esta bien.

No pongamos las cosas

aún más tensas.

Obtuviste lo que querías, nos dijiste todo lo que querías, ¿verdad?

Ahora vete, vamos.

Tenemos todo.

Todos lo dijeron.

Y todos escucharon.

Pero de ahora en adelante, si veo el más mínimo error de tu parte.

...no te perdonaré...

...tan fácilmente...

...para que lo sepas.

Si hoy sales por esta puerta es solo porque te he considerado mi invitado.

¡Pero debes saber que esta fue la última puerta por la que saldrás!

Incluso si cierras esta puerta 7 veces, encontraremos una salida.

Esto es cierto.

Te aconsejo que seas inteligente.

A partir de ahora, ojo por ojo, diente por diente.

Ojo por ojo...

Diente por diente...

Kazım, ¿dónde has estado?

¿Qué tengo que hacer?

¿Es posible darle la espalda al enemigo? Yo nos protegí, muchacho.

¡Sr. Sadık!

¿Sí, señora?

Karam.

¡Karam!

¿Está segura, señora?

¿Debería venir?

¿Qué está pasando? ¿Quién es Karam?

¡Le dije que lo llamara, Sr. Sadık!

¡Ahora mismo!

Ahora señora...

¡Qué está pasando, dije!

Ya vienen.

¡Ferit!

¡Ferit!

¡Suna!

Y si sonríes un poco, hija.

Gracias a Allah regresaron sanos y salvos.

Abidin volverá y hablarás, ¿Bueno? No estés triste.

Allah ¿Dónde has estado? Cada vez que vengo, es un dolor de cabeza.

¡Escúchenme! A partir de ahora, todos estarán mirando...

Detrás de tus pasos.

Hatice, no te atrevas a hacer lo que hiciste cuando me fui.

¡A partir de ahora, este es nuestro camino!

Como digas.

Éste Abidin...

¡Nos tendió una trampa!

¡Resultó ser el líder de quienes nos tendieron una trampa!

¡¿Qué?!

¿Qué?

¿Abidin?

Si Abidin...

El pasado no me dejará en paz.

Golpea a mis nietos e hijos.

No entiendo... ¿Ferit?

La señora mayor resultó ser la madre de Abidin.

¡De ninguna manera, Ferit!

¿Qué?

¿Cómo es eso?

¿Qué quieres decir con su mamá?

¿Qué estás diciendo?

¿Cómo está su madre? ¿De dónde vino esta mujer? ¿Dónde ha estado todo este tiempo?

¿No entiendo cuando llegó todo a este punto?

¿Sabías sobre esto?

¡Por supuesto que ella no lo sabía! ¿Cómo lo sabría ella?

Si mi hermana lo supiera, me lo diría. Señora Ifakat, mi hermana no me oculta nada.

Pero el marido tenía algo que ocultarle a su esposa.

Este perro...

este perro Abidin...

Ya no podrá entrar aquí.

¡Suna!

Si quieres salir, la puerta está ahí.

Señor...

nosotros...

yo...

habíamos decidido previamente divorciarnos.

Antes de este evento...

Me estoy divorciando.

Si me lo permites, me gustaría quedarme aquí contigo.

¿Estás segura?

No hay vuelta atrás.

Sí, estoy convencida.

La vida es así.

Una persona puede ser ciega incluso para aquellos más cercanos a ella...

Como dije, todos tengan mucho cuidado.

Aquí no hay bromas, nuestro camino será espinoso.

Para nuestra familia...

¡Es hora de una prueba!

Abidin... Abidin...

Kazım, Kazım, tarde o temprano tendremos que hablar de todos modos.

Vamos, veamos.

¿Sí, yerno?

¿Dónde está usted, Kazım Ağa?

La situación aquí era tensa, yo estaba ocupado.

¡No empieces!

Los Korhan vinieron a nuestra mansión. ¿Por qué no nos lo dijiste?

¿Cómo debería saberlo? ¿Cómo debería saberlo? De repente salieron y me arrastraron con ellos, ¡y yo no sabía nada!

Pero no te vi.

¡Estaba detrás, detrás! Caminé y cuando llegué ya era demasiado tarde.

Escucha, si cambiaste de bando.

¿Qué tiene esto que ver con eso? ¿De qué lado estás hablando, Abidin?

Siempre estoy para mi familia, ¿no lo sabes?

Oh, así que crees que Suna se va a divorciar de mí, y estás tratando de acurrucarte con los Korhans?

No será así.

No nos divorciaremos con Suna, ¿entiendes?

¡Por supuesto, por supuesto que lo sé!

Bien, entonces.

Sigue contándome todo.

Abidin, hijo, escúchame.

Halis Ağa rugió tan fuerte que la mansión casi se elevó en el aire.

Este asunto se prolongará y alguien sufrirá mucho, solo debes saberlo.

No seré yo quien sufra, Kazım Ağa.

Si estás en mi contra, tampoco te perdonaré.

¡Abidin! ¡Hola!

¡Ese loco empezó de nuevo! ¡Kazım!

Yo soy tu plan, Kazım...

Y se acabó el café.

Y esta extensión me pesa...

¡Por fin Suna!

¡Suna! ¿Por qué no contestas mis llamadas?

¿Qué pasó? ¿Me presentarías a tu mamá?

Mira, todo pasó muy rápido.

Y no te encontraban por ninguna parte, así que no podía decírtelo.

¿Tengo la culpa otra vez?

Suna, escucha, ¡nos desharemos tanto de los Korhan como de la mansión! ¡Tendremos una nueva vida!

¿Quiero esta nueva vida ahora?

Suna...

No hay necesidad...

Me has acusado de mentir muchas veces.

¿Cuántas veces me has llamado poco confiable?

¡Sí, lo hice! Iba a decir...

¡Pero mi esposa estaba pensando en otra cosa!

Estoy realmente cansada de las mismas frases en todas las conversaciones.

¡Suna, tenemos que hablar! ¡Por favor!

Creo que no nos queda nada de qué hablar.

¡¿Qué quieres decir con nada?! ¡Espera!

¡Espera, voy a la mansión!

Halis Ağa te ha prohibido venir a la mansión.

Entonces ven tú a la mansión, vamos.

Imposible.

¡¿Cómo no puedes, Suna?!

¿Puedes venir a la mansión? ¡Vamos!

No puedo.

¿No puedo o qué?

¿O no vendrás?

¿A quién le importa?

¡Es una gran diferencia!

Suna...

Escucha...

No puedo vivir sin ti.

¿Por qué?

¿Por qué no puedes vivir sin una estúpida cuya cabeza no funciona?

¡No voy!

Olvídalo, no necesitas a nadie más.

He llegado.

¡Karam!

¡Hijo!

¿Hijo?

Sí, Abidin, este es Karam.

Mi hijo de mi segundo matrimonio y tu hermano.

¿Cómo es eso?

¿También tengo un hermano?

Dijiste que encontraste a tu madre, pero perdiste a tu esposa.

Y ahora también has encontrado un hermano.

¿Perdiste a tu esposa?

¿Qué pasó?

Sí.

Se separaron.

¡Vamos!

¿Estás sufriendo de amor?

Me encantan estos tipos.

Pasa un rato conmigo y entenderás qué es el dolor.

Karam.

Sí, ya que me invitaste aquí, significa que alguien realmente lo pidió. ¿Quién es?

Sí, preguntaron.

Pero primero, Abidin irá y traerá a mi nuera aquí para que no salga lastimada.

Este enemigo no es como otros enemigos.

Esperó muchos años, aguantó, ganó fuerza y ahora ha aparecido.

Es difícil predecir dónde y cuándo podría atacar.

Ten cuidado, Halis.

¿Ella no tiene problemas con nosotros?

Si quisieran hacerme daño, lo habrían hecho hace mucho tiempo.

No van a destruirnos.

Pero la venganza es imprescindible.

Y lo harán a través de nuestros seres queridos para hacernos daño.

No, no podrán llegar tan bajo.

Pueden, pueden.

¿Ahora tampoco podremos ir a restaurantes?

Por algún tiempo.

Ferit, no nos harán daño.

Lo solucionaré.

Hija.

Ağa, protegeré a mi hija, no se preocupe. No podrán hacerle nada a mi hija.

Hija...

Mi propuesta sigue siendo válida.

Si todavía quieres volver con tu marido.

Ağa, como le dije, si me lo permite, me gustaría quedarme aquí.

Eres mi familia.

Iré ahora con tu permiso.

Gülgün, creo que no escuchaste mis palabras. Te dije que nadie saldrá de esta casa.

No puedes ir a ninguna parte.

Te quedarás aquí.

Pero...

Sin peros.

¿Cuál es el problema?

¡Dime!

Halis Korhan…

Vino aquí...

y tomó nuestro dinero.

¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

¿Cómo se atreve?

Él no me conoce, de ahora en adelante esto es la guerra, todo estará abierto.

Pondremos todas nuestras propiedades en juego.

¿Puedo tenerlo todo?

Todo es posible. Absolutamente todo.

Habla con el señor Sadık y deja que él se encargue de este asunto.

Con mucho gusto.

Entonces es hora de jugar.

Con su permiso.

¿Qué pasa, Gülgün? ¿No echas de menos los viejos tiempos?

No, en absoluto, especialmente desde su punto de vista y el de Orhan.

No fantasees, por favor.

Lo que me interesa es...

¿No soportas la posibilidad de que Orhan sea feliz lejos de ti, en otra casa, en otro mundo?

¿O la posibilidad de que esté feliz conmigo?

Llevo tantos años....

preguntándome por qué Ifakat me considera un competidor.

¿Por qué?

De verdad, ¿por qué?

Mira Gülgün, tú siempre fuiste el que estuvo en la luz durante años.

La legítima, la no abandonada, la querida.

Diste a luz a dos y te convertiste en reina, ¿y qué pasa con Ifakat?

Detrás de las puertas, sin marido, sin hijos, en completa oscuridad, nadie la ayudó.

Ella no preguntó, era fuerte, no quería ser buena.

Sí, es astuta, porque no quiere ser buena.

Tomaste toda la luz para ti y me dejaste en las sombras.

Siempre tan orgullosa, tan víctima y tan vencedora.

¿Yo?

Me humillaste con tu amabilidad.

Me humillaste, lo sabías.

Lo sabías en el fondo y lo disfrutaste.

¡No te creo! ¡No te creo!

¿Qué quieres decir? ¿Preguntaste quién eres?

¿Una buena esposa? ¿Una buena nuera? ¿Una buena madre?

¿Quién eres? ¿Quién? ¿Preguntaste?

El Ağa siempre te ha apoyado y no se trata de los niños, y ni siquiera se trata de Orhan.

Cállate.

Gülgün, no fui yo quien destruyó tu matrimonio, fue destruido hace mucho tiempo.

No era yo quien estaba entre ustedes, ¿sabes lo que pasó?

Tus límites con tu marido...

¿Tía? ¿Qué está pasando?

¿Me dirás por qué decidiste divorciarte?

No funciona, no hay otra salida.

¿No hay otra salida? ¿Por qué buscas una salida? ¿Qué es?

Tía, no quiero decírtelo, no funciona y listo.

¿Ferit?

¿Qué Ferit?

Sé lo que estás haciendo con Ferit.

No finjas que no entiendes.

¿Qué estás mirando, Suna? ¿Habla?

¿No entiendo lo que estás diciendo?

No entiendo de qué estás hablando.

Abidin se dio cuenta de que estabas haciendo cosas secretas a sus espaldas y se pelearon, ¿qué es tan confuso?

¿Estás hablando de la hipoteca?

¿Algo más?

¿Qué más podría ser?

No funciona con Abidin y listo.

Hace un par de días viniste y dijiste que eres la única mujer que les dará un nieto a los Korhan, ¿qué ha cambiado?

Si no es de Abidin, ¿de quién?

Tía, ¿por qué haces esas preguntas? Todo ha cambiado, ¿entiendes?

¿Por qué miras hacia otro lado?

Suna, ¿qué estás escondiendo?

Tía, te lo cuento todo, me divorcio de él y listo, ya he tomado mi decisión.

O tú, Seyran o Ferit, si estás ocultando algo, te lo preguntaré, Suna, tenlo en cuenta.

...Te haré responsable de ello, Suna. sólo para que lo sepas.

Olvídate del divorcio, ¿cuántos maridos más quieres?

¿Cuál es tu problema, Suna? ¿Qué?

¿Qué estás buscando y no encuentras?

Tía, ¿discutimos esto más tarde?

No, ahora mismo.

No, no estoy en condiciones de poner excusas, hablaremos más tarde.

¿Madre?

¿Sí, hija?

Diré algo, pero no te enojarás...

¿No lo será hija, dime?

Algo anda mal con Suna...

Hija, se está divorciando de su marido, ¿es fácil?

No, algo más, no estuvo en casa hasta la mañana.

¿Y?

Y luego decidió divorciarse de Abidin...

¿Estás insinuando algo?

No sé qué está pasando, pero algo anda mal, ¿tal vez tiene un amante?

Silencio, para que nadie pueda oír.

Ella vendrá a mí, ¿sabes?

Lo descubriré.

Hija, no nos crees problemas a ti ni a mí, deja que ellos mismos lo solucionen,

querida…

Está bien.

¿Qué le pasa a tu cuello?

¿Pasó algo?

¿Hizo algo el hermano Abidin?

No, Abidin no hizo nada.

Me puse el collar, al parecer es una alergia.

Hermana, no es una decisión fácil, dijiste que te quedarías,

pero ¿estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

No mientas, no estás bien.

No sigas, Seyran, estoy bien.

Hermana, ¿estás bien?

Hubo problemas, lo sé, pero no hay vuelta atrás, ¿sabes?

¿Qué puedo hacer, Seyran?

¿Ponerme histérica?

¿Ha ayudado antes?

¿Esto me salvó de Safet?

¿O no me habrían casado con un viudo con un hijo si Halis Ağa no hubiera intervenido?

En un momento hablé, pero ¿quién vio?

Yo te vi.

Tuviste tus propios problemas, hermana, lo siento.

Hermana, basta.

No es un problema, pasó lo que pasó, ya pasó, no tiene sentido hablar de ello.

Sí, pero pregunto por el momento actual, ¿qué pasó?

¿Por qué de repente decidiste divorciarte?

¿Es violento?

¿Hizo algo? ¿Viste algo? ¿Atrapaste algo?

¿Qué pasó?

Lo sabes todo,

No...

pensé que era su familia.

Pero todo es diferente, tiene otra familia.

Yo también tengo una.

Por supuesto, hermana, por supuesto.

¡Suna!

¡Suna!

¡Ven aquí!

¿Dónde estás? ¡Ven aquí!

¿Que está sucediendo?

¡Aléjate!

- ¡Déjame! - ¡Cálmate!

¡Sal! ¡Sal!

¡No me iré sin Suna!

¡Cálmate, Ferit!

¡No hay Suna, lárgate!

Kazım, no la obligues a hacer nada, ¿bien?

¡Está bien, cálmate!

¡Aléjate! ¡Aléjate!

¡Se han vuelto locos, ahora tú también sufrirás!

¡No me iré sin Suna, ella es mi esposa!

¿Dónde estás? ¿Por qué estás parado en la puerta? ¡Entra!

¡Suna!

¿Qué está sucediendo?

¡Vine por mi esposa, la llevaré!

¡Si no la tomas, lárgate!

- Ferit, hijo... - ¿Abidin?

Abidin, ¿estás loco?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué viniste?

¡Vine por ti, vamos!

¡No,

no iré, se acabó!

No, esto no ha terminado, ¡vamos, Suna!

¡Abidin, he tomado una decisión!

Suna, estás enojada conmigo, lo entiendo, pero entierra tu enojo y vámonos.

Entonces puedes hacer lo que quieras, ¡vamos!

Ella no lo quiere, ¡lárgate de aquí!

Ferit, no interfieras, de lo contrario ¡esta vez será muy malo!

Suna, está bien, estás enojada, pero por favor entiéndeme también.

Mi vida transcurrió a la sombra de estas personas en esta casa, , no sabía nada...

no tenía más mundo que Ferit.

Ferit llamó, vine, Ferit me envió, me fui.

No tenía a nadie, Suna,

yo estaba solo.

Ahora ha aparecido una mujer y dice que es mi madre, dice que existe, dice que habrá otra vida...

Entiéndeme, Suna, por favor...

Por favor entiéndeme...

¡Ellal no lo entenderá!

Ferit, ¡basta!

¡No iré contigo!

Ferit otra vez, ¿sí?

El principal obstáculo en mi vida es Ferit,

nunca seré Ferit para ti, ¿verdad?

¡Tememe de ahora en adelante!

¡Tengan temor de mí y de mi familia, no habrá paz para ustedes de ahora en adelante!

Nunca sabrán si se despertarán por la mañana o no...

¡No morirán tan fácilmente, no lo olviden!

Hermana, ¿estás bien?

Bien, todo va a mejorar aún más, ¿verdad, Suna?

Te he dicho muchas veces que no es digno de mi hija, te lo he dicho muchas veces.

Eso sí, es como si hiciera tantos años que no comiera nuestro pan…

Lo conozco desde hace muchos años,

pero nunca lo había visto así.

Es bueno que él no Ağa no lo viera, de lo contrario habría muerto.

Iré a la habitación.

Espera, iré contigo.

Seyran, ve tú también, hija.

¿Hermana?

Hermana, ¡vámonos!

¡Siéntate!

Mira, si quieres llorar, entonces llora, lloremos juntas.

Si quieres gritar y maldecir, vayamos a la costa y hablemos.

Pero por favor no te lo guardes para ti...

Seyran, vete a la cama, que es tarde.

¿Y tú?

No te quedarás dormida, ¿verdad?

Yo tampoco voy a dormir, no hemos terminado de hablar.

No, estamos de acuerdo.

Quiero estar sola.

¿Estás segura?

Estoy segura, buenas noches.

¿Abidin?

Hijo, ¿dónde está mi nuera?

Ya no tienes nuera, mamá.

No hay sobrino ni tío.

Sólo estás tú.

Como siempre, hijo. Todo salió bien.

De ahora en adelante, no me arrepiento, no me enojaré, ellos mismos lo querían y se lo proporcionaremos todo.

¿Empezamos?

Exactamente.

Nos convertimos en una familia ahora mismo...

Seyran, olvidaste tu teléfono...

Seyran, teléfono...

Olvidaste tu teléfono.

Déjalo a un lado, hermana.

Lo siento.

¡Allah kahretsin!

¡Allah kahretsin!

¿Suna?

¿Hija? Hija, ¿qué está pasando?

- Estoy preocupada por lo que está pasando… - ¡No te preocupes mamá!

¡Cálmate!

¡Suna, cálmate!

¡No puedo calmarme!

¡No puedo calmarme!

¡Odio a todos!

¡Odio todo!

¡Odio a Abidin!

¡Me odio!

¡Odio a todos!

Hija, ¿qué estás diciendo?

¿Por qué dices eso, Suna?

¿Qué está mal? ¿No te gusta?

¡Déjalo, olvídalo, te comportarás como si Suna no existiera en absoluto, como si nada hubiera pasado!

¿Qué no pasó?

¿No entiendo nada, Suna?

¿Qué está sucediendo?

¡Mamá, déjame en paz!

- ¡Mamá! - ¡Suna!

¡Puedes irte, mamá, déjame en paz!

No lo preguntaste hasta hoy,

¡así que vete!

¡Mamá, vete! ¡Por favor vete!

¡Por favor,

vete, mamá!

¡Bien! ¡Bien!

♪ Las cicatrices en tu cara, si me preguntas...♪

♪ Este debe ser el precio que pagas por ser tan perfecto. ♪

♪ Ojos llenos de lágrimas, manos temblorosas...♪

♪ Debe ser el precio por tu pecado. ♪

♪ Para algunos este amor es una carga, para otros es una alegría. ♪

♪ La destruiste antes de que tuvieras la oportunidad de sentirla. ♪

♪ Este amor es una alegría para algunos, pero una carga para mí. ♪

♪ Te dije esto desde el principio. ♪

♪ Incluso si juras, dirás "Allah es mi testigo"...♪

♪ Veo tu alma. ¡No confío en ti! ♪

♪ La lluvia tiene una forma de detenerse. Si no te gusta, puedes irte. ♪

♪ La razón sigue siendo la misma: ¡no confío en ti! ♪

♪ Las cicatrices en tu cara, si me preguntas...♪

♪ Este debe ser el precio que pagas por ser tan perfecto. ♪

♪ Ojos llenos de lágrimas, manos temblorosas...♪

♪ Debe ser el precio por tu pecado. ♪

♪ Para algunos este amor es una carga, para otros es una alegría. ♪

♪ La destruiste antes de que tuvieras la oportunidad de sentirla. ♪

♪ Este amor es una alegría para algunos, pero una carga para mí. ♪

♪ Te dije esto desde el principio. ♪

♪ Incluso si juras, dirás "Allah es mi testigo"...♪

♪ Veo tu alma. ¡No confío en ti! ♪

♪ La lluvia tiene una forma de detenerse. Si no te gusta, puedes irte. ♪

♪ La razón sigue siendo la misma: ¡no confío en ti! ♪

♪ Incluso si juras, dirás "Allah es mi testigo"...♪

♪ Veo tu alma. ¡No confío en ti! ♪

♪La lluvia tiene una forma de detenerse. Si no te gusta, puedes irte. ♪

♪ La razón sigue siendo la misma: ¡no confío en ti! ♪

Salió.

Ella salió.

Maravilloso.

¡Ayuda! ¡Déjame! ¡¿Quién eres?! ¡Gente oscura!

¡Sinvergüenzas! ¡Vestido todo de negro, me están secuestrando! ¡Déjame ir!

Sra. Ifakat, cálmese, no le haremos daño.

El señor Abidin solo quiere hablar con usted.

¿Qué? ¿Quién es Abidin? ¡Perro!

¡Este perro me está poniendo de pie!

Escucha, te destruiré a ti y al que te contrató. ¡No me toquen, cabrones!

¡Te castigaré por tocar a Ifakat Korhan!

¡Ayuda!

¡Cálmate!

¿Pudiste hacerlo, Abidin?

¿Decidiste sobornar a los conductores?

¡Bien hecho!

Eres una idiota, Ifakat.

Eres una idiota, una idiota.

¿Has considerado que los guardias podrían seguir siendo leales a mí?

Siempre hay algún tipo de atracciones.

Esto es demasiado para ti, ambos lo sabemos. Déjame ir.

Déjame ir, déjame ir, para poder ir y decir...

"Estaba muy asustada. Abidin me asustó mucho".

¿Qué debo decir? ¿Qué quieres que diga?

¿Qué debo decir?

No, puedes improvisar. Te lo dejamos a ti.

Después de lo que vivas aquí, contarás todo como tu corazón desee.

¿Quién es?

Karam.

Mi hermano.

¡Abidin, no seas estúpido! ¡¿Qué me vas a hacer?!

¡¿Qué me vas a hacer?!

No te haré nada, Ifakat.

Hermano.

Vete, no soportarás ver el resto.

¡No seas estúpido! ¿Estás loco?

¿Qué me vas a hacer? ¡Déjame ir!

Hace tiempo que te lo mereces con tus acciones y palabras durante todo este tiempo, Ifakat.

Te dije que te haría tragar todas las palabras, que no me arrepentiría.

Verás, significa que esto está destinado a suceder hoy.

¡Maldito, perro!

¡Eras un perro en nuestra puerta! ¡Un perro!

¡¿Te convertiste en un hombre?! ¿Quieres asustarme con eso? ¡¿Quieres asustarme con eso?!

Es tuya.

No lo hagas.

Por favor.

¡No lo hagas!

¡Déjame ir!

¡Déjame ir! ¡Te arrepentirás!

¡Déjame ir!

Tenías mucho miedo de que le pasara algo a Seyran, ¿no?

Yo también tenía miedo, es decir, solo quería tener miedo y quedó claro lo que estaba pasando.

Sírveme un poco de café también.

Anoche no pude dormir nada.

Por supuesto, probablemente tampoco pudiste dormir.

Suna, estamos contigo.

Esto...

No, no, no.

No tengas miedo, nada de eso.

Es un poco....

...se siente extraño.

Extraño, quiero decir.

Como si nada hubiera pasado...

un día...

Tu sabes...

¿No puede un hombre ser paciente?

Él se hace esta pregunta.

Estos son peligrosos.

Temas completamente vacíos.

No empieces en vano, te enfadarás.

Estaremos molestos.

Que se molesten los que deberían.

Pero no esperes que sea como tú. No puedo.

Hablamos de esto, Suna.

Decidimos cerrar este tema. ¿Por qué lo planteas ahora?

Entonces para mí este tema no está cerrado.

Al parecer no soy tan despreocupada como tú.

Qué vergüenza.

Lo que pasó entre nosotros...

pasó.

Y a partir de ahora nada será igual.

¿Que está sucediendo?

Tía.

- Sra. Ifakat. - ¿Qué pasó?

¿Quién te hizo esto?

Tía.

- ¿Estás bien? ¿Qué pasó? - Sra. Ifakat.

Ifakat.

Sra. Ifakat.

¿De dónde trajiste a mi tía? ¿Qué pasó? ¿Quién le hizo esto?

Hermano, dos hombres me pararon en el camino y subieron a la hermana.

Me dijeron que me llevara a la mansión de los Korhan. Dije que iría a la policía.

Me pusieron una pistola en la cabeza y me amenazaron, hermano.

¿Qué significa esto, amigo? Dímelo correctamente.

Hermano, ¿cómo puedo saberlo? No los conozco, pero me dieron este papel para que te lo entregue.

¿Quién es el siguiente ahora, Korhan?

La gran señora.

¿La gran señora?