Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใใพใใใ
ใใใชใจใใใพใงไนใใฆใใใฃใฆใ
ใใใใใใฉใใ้ใ็ถญๆใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใปใใๆๆจใกใใใไฟบใซ่กใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆฐใใคใใฆใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅใๆฎใใใฎๆฉใใใใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใๆฐใใคใใฆใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใงใใใใไบบใงใใใฃใใใญใ
ใงใใ่ปใฎไธญ่ญใใฃใใญใ
ใใใใญใ
ใในใซไนใใ้ใใชใใฃใใฎใ
ใใใใ
่กใใใ
6ๅนดๅใ็งใจๆฏๅญใฎๅๆใฏ่ไฝ้ขไฟใฎใใ
่ฆชๅญใ ใฃใใ
ๅฝๆใฏไปไบไบบ้ใฎๅคซใๅฎถใ็ฉบใใใกใชใใจใใใใ
็งใใกใฎ้ขไฟใซๆฏ้ใฏใชใใฃใใ
ใ ใใใใใชๆฅใ ใ็ชๅฆใฎ็ตใใใ่ฟใใใ
ใใ้ฑๆซใใใคใใฎใใใซไผๆฅๅบๅคใใใฏใใฎๅคซใไป
ไบใใชใใชใฃใใจๆฉ้ใใฆใใใฎใ ใ
้ๆชใ็งใจๅๆใฏใชใใณใฐใงใไบใใฎไฝใใใ
ใผใๅใฃใฆใใๆไธญใ ใฃใใ
ๅคซใฏใใฎ็ฐๅธธใช็ถๆณใซ้ขๆใ่จ่ใๅบใชใใฃใใใๆ้
ใ็ตใคใซใใใฆๆใใจ็ตถๆใฎๆใ่กจใใ้ขๅฉใ
ใใใฆๅฎถใๅบใฆ่กใฃใฆใใพใฃใใ
็งใจๅๆใฏ็ตๆธ็ใซๅคซใซ้ ผใใใใ ใฃใใใใๅฎถใ
ๅฃฒใใๅฎใใขใใผใๆฎใใใซใชใฃใใ
ๅๆใ้ทๅนดใฎใใผใ็ๆดปใซใใใๅใใใจใใงใใใไบ
ไบบใใใฎ็ๆดปใฏๅฏใใ
ไปใงใฏไฝใฎ้ขไฟใใชใใชใฃใใ
็งใฏใใฎใพใพใฎ็ๆดปใซ้็ใๆใใๅๅฉใ่
ใใใ
ใใผใๅ ใฎๅนดไธใฎ็ทๆงใจใใไปฒใซใชใใใใญใใผใบใ
ใใฆใใใฎใ ใ
ๅๆใซใใฎใใจใ็ธ่ซใใใจใๆๅคใซใๅๆใฏไบๆฟใใฆ
ใใใใ
ๅๆใ็ๆดปใฎ่พใใใใใฃใฆใใใใฎใใใใใชใใ
็งใฏๅๆใจไบไบบใใใฎ็ๆดปใ็ตใใๅใซใไธๆณไบ
ๆฅใฎๆ ่กใซๅบใใใจใซใใใ
่กใๅ ใฏใใพใ ๅ ๅคซใใใ้ ใซ่กใฃใๅฏ
ไธใฎๅฎถๆๆ ่กใใใฎๆธฉๆณๅฎฟใ ใฃใใ
ใ่ถๅ ฅใใใฃใใ
้ฃฒใใงใใ?
ใใใ
็ฌ ๆจ
ใกใใใใฉใใใใฎ?
ใชใใ็ฒใใ?
ใใฎใใไป
ใกใใฃใจๆฃ
ๆญฉใใใใใ
ใใใใใใใฉใ
ใใใฃใฆ?
ใใใ6ๅนดๅใใใใจใใใงใใใฎ่ฆใใฆใ?
ใใใๅใใฎๆฅใฎใใจๅฟใใใใชใใใ
ใใ
็ฌ ๆจใกใใใใใกใ ใฃใใใใใกใใ
ใใกใๆฅฝใใๆใๅบใซใใชใใใ
ใใฎๆฅใฎใใจๅฟใใใใชใใใ ใใใ
ใงใใใใ็งใใกใฎใใจใฏ
็ตใใฃใใใใชใใฎใงใใ?
ใใใใใใ ใใใใใชใฎใ
ใใใ ใใใกใใ
่ชฐใๆฅใใฐใใใฎใซใ
่ใใใใใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใฃใใฎใใจใฏ่ใใใชใใใใ
ใกใใฃใจๆฉใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅฎฟใซๆปใฃใฆใใใงใใใใฎใซใ
ใใกใ ใใ
ใใใใใใใงๅฏใใพใพใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅฏใใพใพใซใชใฃใใใใใใชใใใ
ใ่ นใฉใใงใใ?
ใใฃใฑ
ใๆถใใใญใใพใพใ
ไฝๅนดใถใใ ใใ
ใ่ นใงใใชใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใพใพใ
ใ่ นใฏๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใไธๅใ ใญใ
ๅฏใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ่ น
ใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใกใใๅฉใใกใใใ
ใ่ นใซๅ ่ฃ ใใกใใฃใใ
ใใฃใฑใใใกใ
ใๅญใใใใใพใใจ่กใฃใฆใปใปใปใใพใฃใฆใปใปใปใใใ
ใซ่ฆใฆใปใปใปๅทฃ็ฎฑใฎไฝใใใใฃใใใ ใใใใซใใๅญใใใใ
ใพใฃใฆใใ
ใพใๆใใใฉใปใปใปๅฃ
ใฎไธญๆบใใใฆใใใใฎใใใใใใใใชใใจ
ใญใใจใใใใฏใชใใใ ๆญป
ใฌใใใใ ๆญปใฌใใ
ๆญปใฌใใ ๆญปใฌใใ ๆญปใฌ
ใใ ๆญปใฌใใ ๆญปใฌใใ ๆญปใฌ
ใใ
ๆญปใฌใใ
ๆญปใฌใใ ใใใพใใใใ ๆญปใฌ
ใใ ใใฌใใ
ๆญปใฌใใ ๆญปใฌใใผใฃใจ!
ไปๆฅๆฐๆใกใใใฃใใใญใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใชใใชๅค
ไธญใซใใใใใไธ็ทใซใๅบใซใใใใใใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใชใใ ๆญฏ็ฃจใใกใใใใใ
ใใฆใ ็พฝใฐใใใใใใชใใใใช
ใซ่ฆใชใใใป
ใใจใซ่ฏใใๅคขใใ ๅ จ็ถ
ๅคใใใชใใใญใใๆฏ
ใใใๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใใญใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ็่ใกใใ ็งไฝๆดใใญใใใ
ๅๆดใฃใฆใใใใใใ็พฝ
ใฐใใใใใใ ็พฝ
ใฐใใใฆ ็ง่ชๅใงๆดใใใๅคงไธๅคซ ใใใใใ ใใใ ไปๆฅ
ใผใ้ซช ็ไปใใฆใใงใใ็พฝใฐใใใฏ ็ใๅบใใฆใใฎ
ใใใใญไปๆฅ ๆใใชใ?
ใใ ๅคงไธๅคซใ ใใฉใใ
ใใ ใใใชใใใ ใใใ่ชๅใงๆดใใใไฝใซใใชใใงใ
ใใใญๅซใใญใใ ๅฝนใซ็ซใกใใฎใใใญใ
ใฃใฑใใพใ ็ถบ้บใ ใญใใ ๆฟๅๆฟๅใ ใ
ใฃใฑใ ็่ใกใใ ็งใ้ขจๅๅ ฅใใฉใใใฆ ใใใใใใใใ ใใใ
ใใใฏ ้ฃในใใใจใ ใใใ
ใฃใฆใ ใใ ใ ใ ใใ
ใใใ็่ใกใใใ
ใกใใฃใจใ ใใใ
ใฃใฆใงใ ใใใชใซๆณกใซๆณกใงใใใใกใใฃใใ
ๆ ้คจใฎไบบใ่ฆใใใใๅคงไธๅคซใ ใ ๆฐใฅใใชใใ ใๆฑ
ใใใใงใใใๆๆด
ใฃใฆใชใซ่จใฃใฆใใฎใใ ็่
ใกใใ็่ใกใใใ ใใใชใกใใฃใจๆฉใใชใ
ใใใช็
่ใกใใใใ
ใใฃใใฎๆปใฎๅใงใใใงๅๅใงใใใ
ใใพใใใใไปใ ใฃใฆใใใงใใใญ
ใไน ใใถใใซใใใฃใจใใใใไป
ๅคๆฅใใกใใฃใใใฉใใใใฎ็
่ใกใใใ ใใใฃใฑใ่ชฐใๆฅใใใใ
ใใชใใใใช
ใจใใใซใใใใ ใใใ
ใพใๆณกๅผใใใใซใชใฃใกใใฃใใใใใฎใใฃใใๆณก
ใ ใฃใฆใใใใใใใใกใ ใ
ใใ ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใ
ใ ใใใใใฎไบบใๆฅใชใใฎ
ใใใ ใใ ใ
ใใใ ใใ ใใ ใใใใชใใจ
่จใฃใกใใ ใใใ
ใใใฆใใ
ใใใซใใกใฃใฆใใใ
ใใใ่ชฐ
ใๆฅใใใๅผใณใพใใใๅคงไธๅคซใ ใใกใใฃใจใ
ใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใใ
ใใใๅคง
ใใ
ใซ
่ฒ ใใใ
ใกใ
ใฃใใใใใกใๅซ ๅซ
ๅซใใ
ใ
ใกใใใณใใใกใใใณใใใกใฏใผใใใกใใใ
ใใกใ้กใใไธใใใพใใใใใผใใใผใใใผใใใชไบ
ไปถใฎไธญใงใใใพใใใใงใใใใผใใใผใใใผใใฃใฆใใใฎ
ไบบใงๅฏใใใชใใผใใใผใใใญใใใฃใฑใฏใฃ
๐ต...
๐ถ...
๐ต...
๐ถ...
๐ด...
๐ต...
๐...
ๅฏใฆใ?
ๅฏใฆใใๅฏใฆใ?
ๅฏใฆใใใใๅฏใกใใฃใๅฏ
ใฆใใไธ็ทใซๅฏใฆใ
ใโ
ใใค
ใใใกใใใใใ็งใใกใฎ้ขไฟ
็ตใใใซใใพใใใโ โ ็งใใกใฎ้ขไฟใฃใฆ
ใปใปใป?
โ โ ่ฆชๅญใงใจใใใใใฎโ โ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใปใปใปๅใพใงใใฃใจใใใใใชใใปใปใปโ
โ ๅๅฉใใใใไฝๅนด
ใใใใจใจใใใงใใชใใฆใปใปใปโ โ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใฟใชใใโ โ
6ๅนดๅใฎใใฎๆใฟใใใซใปใปใปโ โ ๅใฎๅ
ใงๆงใซใใฆ่ฆใใฆใโ โ
่ฆใใฆใใใใงใใ?
โ โ
ใใใใใใใ
ใใฟใชใใโ โ ใใใใใใ
ใ
ใใฟใชใใ
โ โ
ใใใใใๅใฏใใฃใจ
ๆฟใใใฃใใโ
โ ใใใใใใใใใฟใชใใโ โ ๆงใซใใฆใปใปใป
โ โ
ใใใใฏใใใใใใฎใใฎ่จ่ใ่ใใใใฆใใใฎ
ๆ ่กใซๆฅใใฎใ โ โ
ใใฃใจใใใใใใกใใใจ่ฆชๅญใซๆปใใใใใชๆฐใใใโ
โ ไปใพใงใใใใญ
โ โ
ใใใใใฏใๅใฏใใใฎใใจใๅฎใฃใฆใใใใ
โ โ ใ ใใใ่ถณใๅใ ใ
่ฆใฆใปใใใใ โ โ ใใใใใกใใใ
็งใใก2ไบบใใใฎ็ๆดปใฏ
ใใใใใ็ถใใฆใใใฎใงใโ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.