Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 9

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

- ¿Está ella dentro? - Adentro.

¿Quién es?

Levanta la cabeza, hija.

Esta es Zeynep, la hija de Dilaver y Neriman, nuestros amigos de Diyarbakir.

Bienvenida.

¿Por qué está aquí?

Para dar a luz un hijo para ti.

Mamá, ¿qué tontería? Mamá, para.

Mamá, ya no sé qué decirte.

Mamá, ¿cómo puedes hacer esto?

Mamá, ¿me estás tomando el pelo? ¿Te estás burlando de mí?

Mamá, ¿qué es esto? ¿Quién es ella, mamá?

Ella se va, mamá. No se queda aquí.

No puede.

Kadir.

Kadir.

Quédate ahí.

No te acerques, vete.

- Kadir. - Vete.

¡Mamá!

Por el amor de Allah, detente ya. Kadir, mira, ella vino de Diyarbakir.

La tomas, averiguas adónde hay que llevarla y la sacas de aquí.

No puede.

Ella no se irá. Ella no irá a ninguna parte.

Mamá, suficiente.

No me distraigas con esas estupideces, mamá.

¿Qué pasa, Kaya? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

Hermano.

Le disparé a un hombre.

¿A quién le disparaste?

Sedat Nalhanoğlu.

Kaya disparó contra Sedat Nalhanoğlu.

Erol está arriba. Díselo. Que baje, vámonos, ¿está bien? Nos vamos ahora mismo.

¿Cómo? Detente.

- ¿Cómo sucedió esto? - No lo sé mamá, espera, aléjate.

Zerrin, ¿sientes mucho dolor?

No, todo ha terminado. Vamos, Kaya. Corre, por favor, vamos.

Nadie te vio. Vamos.

Zerrin. Zerrin.

No puedo dejarte en este estado y huir.

Por favor.

Kaya.

Hasan.

¿Has llegado?

- ¿Cihan? - ¿Lo trajeron?

Kaya. Hijo.

No te atrevas a tener miedo.

Mantén la calma por dentro.

No te dejaremos. Te sacaremos. No te quedarás allí.

No te dejaremos aquí.

- No te atrevas, hijo. No te rindas. - No te enfades.

- Bueno. - No te atrevas.

- ¿Está bien, hijo? - Vayan.

Hijo.

Saldrás.

Mamá, eso es todo.

- Hijo. - Vamos.

- Hijo. - Déjalo, deja entrar al tipo.

¡Cihan!

- Deja que el chico entre. - ¡Kaya!

- ¡Cálmate! ¡Cálmate! - ¿Cómo pudiste hacerle esto a mi hijo?

¡Cálmate! ¡Déjalo!

¡No toques a mi hijo!

¡No lo toques!

¡Aléjate! ¡Aléjate!

¡Lleva a Kaya adentro!

¡Déjame! ¡Aléjate!

- ¡Aléjate! - ¡Ven aquí!

¡Suficiente!

¡Cihan, esta sangre no quedará sin venganza!

¡Te haré pagar por esto!

¿Cómo pudiste tocar a mi hijo?

¡Hermano Mahmut!

- Mira, eres mayor que yo... - ¡Cállate!

Hablaremos, ¿está bien?

- ¡Hablemos! - ¡Hermano, te dije que hablaremos!

¡Lleva a Mahmut al coche!

¡Que quede en el pasado, Cihan!

No.

Kado, no te enfades contigo mismo, ¿está bien? No te enojes contigo mismo.

Tómalo con calma.

Cihan, ¿por qué Kaya disparó contra Sedat Nalhanoğlu? ¿Cuál es su problema con él?

No lo sabemos hermano.

Entraré y lo averiguaré.

La verdad saldrá a la luz. ¿De acuerdo? Espera en la oficina, hablaremos.

- Mantennos informados. - Está bien, está bien.

Kadir. Toma a Alya y entra.

¡Cuñada!

Tú quédate aquí.

Gracias, señor comisario.

El duro Kaya Albora.

¿Estás bien?

Hermano, este tipo intentó tocar a Zerrin.

Lo sé, hijo. Lo sé.

No me arrepiento de nada.

Yo haría lo mismo otra vez.

Kaya, hijo, ¿qué estás haciendo?

Pase lo que pase, a mí no me importa, hermano Erol.

¿Qué haces, hijo? No hablemos así.

Mírame.

Kaya, tiene razón. Te prohíbo que digas eso.

Pasó cuando te estabas defendiendo.

¿De acuerdo?

Cuando te estabas defendiendo.

Hermano.

¿Zerrin está bien?

Está bien.

Resultó que ella estaba conmigo.

La cuñada Fidan y el tío no dejarán a la chica en paz.

Mira hermano, no dejes que le pase nada.

Bueno.

Hermano, prométemelo.

Que nada le pase a Zerrin.

Lo prometo.

Lo prometo.

Y tú no hablarás como si nunca fueras a salir de aquí.

¿De acuerdo?

Nada sucederá sin el permiso de Allah.

¿De acuerdo?

Mira, da tu testimonio con normalidad. No actúes con ira al dar tu testimonio.

Ocurrió cuando te estabas defendiendo. No lo olvides.

Te estabas defendiendo.

¿De acuerdo?

Eres mi alma.

Y tú.

Te mantendrás firme.

Te mantendrás firme.

Vamos.

Mi hermano.

Gracias.

¿Dónde está ese cobarde marido tuyo?

Él tiene cosas que hacer, mamá. Está fuera de la ciudad.

¿Ella por qué está aquí?

¿Has venido para contarle a Demir lo que pasó?

- No lo haga. - Mamá, ¿es momento? Por el amor de Allah, suficiente.

¿Cómo está mi hijo?

Está bien, está bien. Él testificará pronto.

Se arrojó al fuego. Al fuego.

¿Por qué no huyó?

- Pondríamos a alguien en su lugar. - Señora Sadakat, por favor.

Mamá, ¿qué haces? Silencio.

¿Cuántas veces te lo he dicho?

¿Cuántas veces te lo dije? Te dije que lo mantuvieras alejado de esa chica.

Te dije que se metería en problemas. Mira.

Mira, mi hijo está en problemas.

Cihan, ¿cómo está el chico que fue lastimado por Kaya?

Está bien. Está herido. Lo han llevado al hospital. No sé las últimas novedades. Ya veremos.

Estoy escuchando.

Cihan.

¿Es cierto lo que escuché?

Kaya disparó contra Sedat Nalhanoğlu.

Estamos en la comisaría ahora, hablaremos más tarde.

Para, para, no cuelgues.

Sedat fue traído aquí.

Ahora está en el hospital siendo sometido a una cirugía.

Y Zerrin está aquí.

En urgencias. Pero bueno, no te preocupes.

Está bien.

Está bien, gracias.

Este Sedat ahora... Lo llevaron al hospital, lo llevarán a cirugía.

Y Zerrin está allí. Ella está bien.

Bien.

¿Dónde?

Voy al hospital para saber cómo están.

Probablemente estés recibiendo noticias, pero también echaré un vistazo.

- Está bien. - Está bien. Kadir. Viejo.

Gracias a Allah que ella no es cirujana.

De lo contrario, habría dejado este Sedat en la mesa de operaciones para dejar a Kaya dentro.

Mamá, ya basta, vete. Te avisaré cuando se tome el testimonio de Kaya.

Sacarás a mi hijo.

Saquen a mi hijo de allí.

- Sáquenlo. - Señora Sadakat, está bien, no se preocupe.

Cihan.

Mi hijo no puede quedarse allí.

Ecmel está dentro.

- Lo sacarás. - Inşallah, mamá, vamos.

Inşallah, vamos.

- Déjalo en el pasado. - Gracias.

¿Zerrin?

¿Estás bien?

Allah mío, no pasa nada.

- Detente. - ¿Cómo estás?

Estoy bien, no pasa nada.

¿Kaya?

¿Qué está haciendo Kaya?

¿Aún hablas de Kaya?

¿Qué Kaya?

¡Mira tú condición, mira tú condición!

Mira, todo lo que nos pasó, pasó por culpa de estos bastardos.

¡Mamá! ¡No lo hagas!

¿Qué hizo en la escuela?

- ¿Qué estaba haciendo en la escuela? - ¡Mamá!

¿Estaban saliendo en secreto?

¡Mamá, no!

Mira tu condición.

Casi mueres.

Casi mueres por culpa de ese cabrón.

¡Kaya me salvó de Sedat!

- ¿Lo sabes? - Todavía lo estás protegiendo.

¡Me vas a volver loca!

Señora, la oigo desde fuera. Hay gente enferma. Cállese, por favor.

Está bien, hija, está bien.

Nos deshonras.

¿Te duele mucho?

Buen día.

Buenos días. La operación continúa.

Estoy muy molesta por lo que pasó. El señor Kaya está en la comisaría.

Oh.

Te enteraste de todo.

Me preocupé y llamé.

Ya te conté que conozco a esta familia desde hace mucho tiempo.

Sí, sí.

Veré cómo está Zerrin.

Estoy escuchando, Ecmel.

Pediste te llame.

Sí.

Porque hay asuntos que te conciernen de cerca.

¿Qué ha pasado?

Hermano, ¿cómo está Sedat? ¿Vivirá?

No lo sé.

Que no muera.

Kaya no puede pudrirse en prisión. Por favor.

¿Qué estás diciendo, niña?

¿No te da vergüenza todavía hablar de Kaya?

¿Qué hace tu papá?

Papá se está pudriendo. ¿Por culpa de quién?

Desvergonzada.

¿Quién?

Escucho.

¿Te preocupas tanto por tu hermana?

¿Qué clase de desgracia es ésta?

¿Zerrin está saliendo con Kaya, Şahin?

- Papá... - ¡Escucha!

Zerrin testificará que Kaya disparó deliberadamente a Sedat.

Papá, Sedat apuntó con el arma. Kaya disparó para proteger a Zerrin.

¿Qué estás haciendo? Dame el teléfono.

¡Juro que le dije a esta chica!

¿Cuántas veces se lo he dicho? Le he dicho que se mantenga alejada. ¡No me ha escuchado! ¡Eso es todo!

¡Fidan!

Zerrin testificará que Kaya disparó a propósito.

¿Entendido?

Está bien, Ecmel. Lo entiendo.

Escúchame, Kaya les disparó a ti y a Sedat a propósito.

Lo dirás exactamente así, ¿entiendes?

Mamá.

Eso es mentira.

Tranquila.

Es una mentira.

Mi hijo se arrojó al fuego para proteger a tu hija.

Dirás la verdad.

No, Kaya... ¡Kaya disparó!

- Disparó a propósito. ¿Me oyes? - Dirás la verdad.

Te sacaré de la escuela, te casaré y desaparecerás de aquí.

Zerrin, mi hijo se arrojó al fuego para protegerte, dirás la verdad.

No la escuches, hija. No escuches a esa traidora.

- Todo lo que nos pasó, pasó por culpa de esta mujer. - Mi hijo...

Se arrojó al fuego para protegerte, dirás la verdad.

¡Zerrin!

- Cállate. - ¡Esto es lo que sucedió!

¿Lo escuchaste?

- ¡Qué astutos son! - Aprendimos a ser astutos de ti, Sadakat.

Pasas toda tu vida en el camino a la prisión, veamos qué pasa después.

- Por favor. - Te mostraré lo que es que me quiten la mansión.

Mamá, para.

Este es un hospital.

- Te mostraré más. - Mamá, está bien.

No interfieras, quédate quieto.

Zerrin.

- Hasta que no digas la verdad en mi cara, no me iré de aquí. - Lo dijo papá. ¡Papá! ¡Ni siquiera yo voy a interferir!

¡Ni siquiera yo interfiero!

¡Escúchame, será como te dije!

- Salgan de aquí. - Dirás la verdad.

Escucha, ¡te mataré!

Di la verdad.

- ¡Será lo que digamos! - Zerrin, di la verdad.

- No. - ¿Lo oíste?

¿Qué estás haciendo?

Şahin.

Dilo como es, mi flor.

- No, Şahin. - Por favor, salga.

¡Şahin!

Deje de gritar ya.

Por favor.

Salga ya.

Mamá, vamos, vamos.

Ella no está bien, la examinaré y luego tomará la declaración, ¿de acuerdo?

- Está bien, hagámoslo de esta manera. - Gracias.

Muchas gracias.

Lo lamento.

¿Qué lamentas? ¿Por qué te disculpas?

Detente, espera, no te tortures. ¿Tienes algún dolor?

Estoy bien.

- Estoy bien. - Tranquila, recuéstate si quieres.

Ellos hicieron todo.

¿Qué otro mal deben hacerte para que lo entiendas?

Zerrin puede destruirlos fácilmente, ¿por qué vas y le dices eso?

¡Porque esto es lo más correcto, Kaya no tiene la culpa!

Mi hijo salvó a su hija de un pervertido, ella todavía hace que la niña diga que fue Kaya quien disparó.

Ella le dice esto a la chica.

- Ecmel le hizo hacer todo esto. Ecmel está haciendo todo esto. - Mamá, cálmate.

- Intenta que caigamos. - Mamá.

Cuando ven tu debilidad intentarán eliminarte.

Se ensañaron con nosotros.

¿Ahora entiendes por qué no siento pena por ellos?

Mamá, vuelve a la mansión.

Déjala testificar y regresaré a la mansión.

Mamá, vas a volver a la mansión ahora mismo. Nare, vamos.

Cihan.

Vamos, mamá.

Hola, ven a la entrada.

Şahin.

¿Hablamos un poco?

Bueno.

¿Pasó algo?

Şahin, mi hermano no dejará vender tu mansión.

Él no permitirá que eso suceda, tenlo por seguro, ¿de acuerdo?

¿Viniste a decirme esto?

No.

Le dijiste a Zerrin que dijera la verdad.

Le dijiste, no tengas miedo.

No intentaste vengarte como lo hizo tu familia.

Gracias.

Porque todo lo que les pasó, pasó porque se aman.

No puedo ser cruel con su amor.

Y no intentaré vengarme sabiendo esto.

¿Nare?

Şahin, cállate, no digas nada.

Necesito decirlo.

No, no lo digas.

Podríamos quedarnos así para siempre, Şahin.

Vista perfecta.

Nare, no te vayas.

Şahin, déjame ir.

No te vayas.

No te vayas.

No te vayas, por favor.

Yo... Solo quería decir gracias por Kaya.

Fue por gratitud, así lo creo, ¿de acuerdo?

Bueno, trabajo fácil.

¿En qué condición se encuentra?

Aún no he recibido ninguna noticia, pero la recibiré.

Después de una operación tan complicada la reanimación es normal, no te preocupes.

Cihan.

Lamento mucho todo lo que pasó.

Estoy muy preocupada por ti.

Por favor, mantén la calma.

Cuídate, por favor.

¿No te desperté?

¿Te sientes mejor?

Mejor, mucho mejor.

Estarás aún mejor.

Igual ustedes.

Lo lamento.

Qué vergüenza, no pasa nada.

Mamá y papá me presionaron mucho.

Si los hubiera escuchado, Kaya no habría tenido que pasar por todo esto.

Pero Kaya no se da por vencido conmigo.

¿Quieres que se dé por vencido?

¿Tú te darás por vencida?

No puedo.

Mi corazón también está siempre ahí.

El amor es así.

Cuando te enamoras de alguien, aunque quieras no puedes quitarlo de tu corazón.

Cuando se aman, se siente como si sus corazones estuvieran pegados uno dentro del otro.

¿Aunque no podamos reunirnos?

Incluso si no se reúnen...

¿Qué voy a hacer?

Si defiendo a Kaya, papá no me perdonará.

¿Qué pasa si me sacan de la escuela y me casan con alguien?

Escucha el llamado de tu corazón, Zerrin.

Si pierdes esta llamada, no importa lo que hagas, no podrás ser feliz.

Escucha. Considera que el amor es una guerra, que es muy fácil de iniciar, pero muy difícil de terminar.

Es el mismo fuego que la guerra.

Este fuego calienta tu corazón.

Pero también puede arder, nunca se sabe.

Si amas, debes ser valiente.

Tienes que tomar riesgos.

No puedes negarte.

No te niegues.

La policía vino a tomar declaración.

Estaré afuera.

Adelante.

Señora Zerrin, que todo quede en el pasado.

Gracias.

Espero que se sienta mejor.

No te preocupes, ella escuchará la voz de su corazón.

¿No tienes nada que hacer? ¿No necesitas ir a ver pacientes?

No. He estado teniendo problemas con los pacientes últimamente.

Gracias a ustedes me convertí en un mal médico.

Te dije que abrieras tu propio hospital.

Y te respondí muchas veces.

¿Vamos a pelear?

Tú empezaste.

No, tú empezaste. Dices que eres un mal médico.

Estoy diciendo la verdad.

Y te ofrezco una solución.

Sal de aquí, te abriremos un hospital. Eso es todo.

Dices que no pelee, pero aún así me presionas. Está bien. Basta.

¿Alguna novedad de Sedat? ¿Has averiguado algo?

Está en cuidados intensivos.

¿Y Kaya?

El fiscal primero tomará declaración a Zerrin.

Y luego esperará a que Sedat se despierte.

Kaya no debería ir a la cárcel.

Tienes miedo de que le hagan daño ¿verdad?

No puedo perder otro hermano.

Dije que Kaya no le disparó.

Hiciste lo correcto.

Entonces lo dejarán ir, ¿no?

Gracias.

De nada. Ten cuidado.

Gracias cuñada.

De verdad, gracias. Gracias.

Estoy escuchando, mamá.

¡Cihan! ¿Qué pasa con Zerrin? ¿Testificó?

Si, testificó.

¿Y? ¿Qué dijo?

Ella dijo que ama a Kaya, mamá.

¡Cihan!

Ella dijo que él era inocente.

Gracias a Allah. Gracias a Allah.

Gracias a Allah, por supuesto, mamá.

A pesar de todo lo que hiciste, Zerrin dijo que Kaya era inocente. Le quitaste la casa a esta gente en un momento tan difícil.

Pero Zerrin todavía defiende a Kaya, mamá.

Tranquilízate un poco.

Vamos.

Señor Cihan.

¿Señora Mine?

Yo también lo escuché. Me alegro mucho.

La señora Zerrin dijo lo que era verdad. Gracias a Allah.

Sí.

Pensé que las palabras de la señora Fidan podrían influir en ella.

Menos mal que no resultó así.

Sí.

Sí.

Sí, ya estoy en camino.

Espera un minuto.

¿Por qué vienes cuando Alya está cerca?

¿Por qué no? ¿Tienes asuntos personales?

¿De verdad? ¿Esta es tu respuesta?

Creo que estoy celosa. No puedo evitarlo.

¿Por qué estás celosa?

No lo sé, Cihan, desde fuera parece que tienes una relación.

¿Debería contarte lo que está pasando?

Mi paciencia está al límite. He pasado por mucho.

Créeme, no tengo tiempo para esto ahora. ¿Entiendes? No tengo tiempo para esto en absoluto ahora mismo.

Estoy diciendo tonterías. Estoy diciendo tonterías, lo siento. Tienes razón.

Por favor. Está bien.

¿Vendrás por la noche?

No lo sé, Mine, no lo sé.

- Ven, por favor. Cocinaré la comida y esperaré. - No sé, ya veremos.

¡Cihan! ¡Tengo miedo! ¿Por qué sales de la habitación?

Cihan, ¿qué haces aquí? ¿Por qué saliste de la habitación?

¿Y quién es esta chica, hermana Pakize?

- Ella es una invitada. - ¿Y por qué está llorando?

Que no llore.

No, ella no está llorando, sólo te pareció así.

Está llorando ¿no la ves?

Pero no puedes espiar a los invitados.

Vamos a nuestra habitación, ¿de acuerdo?

- Está bien. - No está llorando, te lo imaginaste.

- No sé qué decirle a un niño pequeño. - Ven aquí, ven aquí.

¿Qué se suponía que debía decir? ¿Decir que era su madrastra? ¡Increíble!

- ¿De qué estás hablando, Pakize? ¿De qué? - Estoy hablando del niño.

Él pregunta: "¿Quién es esta chica? ¿Por qué está llorando?"

Quién sabe por qué está llorando.

El destino le sonrió.

Debería agradecerle al señor Cihan.

¡Chica, cállate! ¡Cállate!

Te juro que si cierras la boca aunque sea una vez, me romperé los dientes de la sorpresa.

¿Cómo pudo la Sra. Sadakat hacer algo así ahora? El Sr. Kaya en una situación como ésta...

¿El señor Cihan aceptará a esta chica?

¿Por qué me haces hablar de esto?

Nuestra Sultana sabe lo que hace.

- No te preocupes. - No cruces...

¿Le enviaste comida a Zeynep?

Le enviamos, señora Sadakat, pero ella no comió.

Se acostumbrará.

- ¿La comida favorita de mi hijo estará lista para la tarde? - Así será.

Por supuesto que estará lista, señora Sadakat.

Bueno, ten en cuenta que todo debe estar listo.

Por supuesto que lo sé.

Vamos.

¡Te romperé los dientes, los dientes!

Nada más que chismes y chismes.

Tú también, chismea al menos una vez.

Te lo juro, en el otro mundo te arrancarán la lengua.

Allah no lo quiera. ¿Cómo hablas?

Dime algo agradable al menos una vez.

El testimonio de Zerrin es alentador.

Veamos en qué condición estará Sedat cuando despierte.

¿Cómo está Kaya?

Está bien, no te preocupes.

Tengo un favor que pedirte.

Cihan, sabes que no puedo cumplir todas tus peticiones.

Pero aún no lo has oído. ¿Has oído lo que quiero?

Organiza un encuentro entre Kaya y Zerrin.

Bueno.

Lo intentaré.

¡Ven aquí, ayuda! ¿Qué estás mirando?

Toma esto.

¿Qué es esto, Kadir?

Hermano, traje un poco de todo para Kaya.

¿Kaya? ¿Un poquito?

Sí.

Y esto también.

La Sra. Sadakat también agregó, pero lo resolveré.

Ya lo resolverás, eso es seguro.

No digas eso. Mientras Kaya esté en este estado, ni siquiera puedo comer.

¿Por qué no huyó? Yo hubiera asumido la culpa.

¡Kadir!

Vamos, Kadir, vamos.

Entréguenselo también a la policía. No se encarguen de todo, vamos.

Gracias.

Yo trataré de reunir a los amantes.

Cihan.

En tu mansión dejé documentos sobre la mansión de Şahin.

No sé cómo lo harás, pero haz que tu madre firme.

¿De acuerdo?

Hermano, ¿mamá se enteró del testimonio?

Ella llamó, le dije.

También está papá, hermano.

No lo olvidaré, hermano Erol.

Pero no por mucho tiempo.

¿Quién es? No conozco el número.

Responde.

¿Hola?

¿Zerrin?

¿¡Kaya?!

Kaya, eres tú. ¿Cómo estás?

Estoy pensando en ti. Estoy preocupado por ti, Zerrin.

No te preocupes, no te preocupes. Estoy bien. ¡Estoy perfectamente bien!

A pesar de todos los ataques, ¿permaneciste a mi lado?

Porque te amo.

¿Me lo dirías otra vez?

Te amo, Kaya.

Ahora no me importa ni siquiera si voy a prisión por cien años.

No hables como un loco.

¡Saldrás! Saldrás de ahí, porque no tienes culpa de nada.

Saldré. Saldré y volveré a ti. Y no te dejaré ir más, Zerrin.

Nunca te dejaré ir otra vez.

Bueno, ese es el final de la conversación.

Ya terminamos.

Zerrin.

Kaya.

Zerrin, te amo mucho.

¿Kaya?

Zerrin, te amo mucho.

Kaya, dame el teléfono.

Señor abogado, se acabó el tiempo.

Kaya, dame el teléfono.

Te amo mucho. Mucho...

¿Sí, hermana?

Hasan, ¿Qué hiciste?

Estoy en la oficina de registro, esperando a un hombre.

¿Qué pasará con él?

Tiene mucha gente en su poder.

Su nombre es Tufan Kadırhan.

Hermana... Aún no ha venido, tenemos tiempo.

Dejemos este asunto de lado.

¡Hasan!

Vende la mansión.

Pon el dinero en mi cuenta.

Hola.

Hola, señor Demir.

Soy Tufan Kadırhan.

Voy a comprar la mansión para usted.

Me pidió que le informe.

Te llamaré luego.

Hola Tufan, ¿quién viene a vender la mansión?

¿Fue Sadakat al registro?

Ella le dio poder notarial a su hermano.

¿Le dio el poder?

¿A Hasan?

Sí, Hasan tiene el poder notarial. Él la venderá.

Está bien. Está bien.

Será más fácil engañarlo.

Escúchame, te envié el dinero.

Comprame esta mansión..

Luego ven a mi mansión con el título de propiedad.

Vamos.

Alya.

Cihan, tu madre está vendiendo la mansión de Şahin.

¡¿Qué?!

Sí.

Además el comprador es enviado. Demir es quien hace todo esto.

¿Cómo sabes todas estas cosas?

Escuché a Demir hablando por teléfono.

Habló con alguien llamado Tufan.

Le dijo que comprara la mansión y fuera a verlo con el título de propiedad.

Está bien, cuelga.

Cuelga.

Buen provecho.

Gracias.

Señor Cihan, bienvenido.

Gracias.

¿Te gustaría algo?

No, disfruta tu comida.

No quiero comer.

Pronto veremos quién gana.

Hola Tufan, ¿Qué hiciste? ¿Solucionaste este asunto?

Sí, señor Demir, la mansión ha sido vendida.

¡Bien hecho!

El tren ya partió, señor Cihan.

Llegas tarde.

Compré la mansión.

¿Qué compraste?

¿Qué mansión?

Lo único que faltaba eras tú.

Ven a ver esto.

Estoy esperando felicitaciones.

Resulta que la mansión de Şahin estaba registrada a nombre de Sadakat.

Compré la mansión.

¿Cómo la compraste?

Entregué el dinero y la compré.

Comes mucho.

También pediré unos frijoles.

No comas en exceso.

Déjale espacio.

Pero primero llamaré a alguien.

Y lo pondré a todo volumen.

Vamos.

Hola, Kadir.

Estoy escuchando, hermano.

Llama a Tufan al teléfono, Kadir.

Bueno.

Tómalo. Mi hermano quiere hablar.

Aquí tienes.

Hola señor Tufan.

A mi lado están Demir y su padre Nadim.

Cuéntame más sobre el asunto de la compra.

Hay un malentendido que conviene aclarar.

Me pusieron una pistola en la cabeza frente al Registro de la Propiedad.

Luego me obligaron a comprar la mansión a su nombre.

La mansión fue vendida.

Pero no para usted, señor Demir.

Lo entendemos todo, señor Tufan. Gracias.

¿Sabes qué me molestó, Demir?

Nos hemos estado mirando a los ojos durante tantos años, ¿no es así?

Pero creo que no conoces a Cihan Albora.

Necesito una mansión, así que necesito llamarlo, él me ayudará.

¿Bien?

Esta es la segunda vez.

Vamos.

Buen provecho.

¿Por qué pusiste tus miras en esta mansión?

¡Nunca lograrás nada!

¿Por qué viniste? No lo entiendo.

Vine a un control.

Pero no te alegres, no moriré.

Come, come.

Tú come.

Nunca volverás a salir de esta habitación.

Desagradecida.

No me llames mamá. No me llames así. No te bendigo.

Tuvimos una oportunidad maravillosa en nuestras manos de vengar a papá.

Pero no.

No es culpa de Kaya, él estaba tratando de proteger a Zerrin.

No podemos devolver mal por mal, de lo contrario no seremos diferentes de la cuñada Sadakat.

¿Alguien lo quiere?

¿Me escupirá y no diré nada?

Esto es Sadakat, Sadakat, no una montaña frente a ti.

Ojo por ojo.

Astucia sobre astucia.

Crueldad sobre crueldad.

Desvergüenza sobre desvergüenza.

No hay otra manera.

Ella está vendiendo la mansión.

¿Existe alguna garantía de que no nos echarán por la puerta mañana?

Para, para.

Buenas noches.

¿Por qué viniste?

¿Qué pasa, Kadir?

El hermano Cihan lo envió.

¿Qué es esto?

Los derechos sobre la mansión.

A mi nombre.

Llamaron al abogado y le tomaron un poder notarial.

El hermano Cihan realizó la compra.

Perdemos algo, luego lo encontramos y nos alegramos.

Somos tan insolentes.

Pero esta mansión todavía no es nuestra.

No culpen al mensajero.

Felicidades.

¿Querido?

Hermano.

¿Cómo entraste aquí?

Erol tiene talento. Le pedí que organizara nuestra reunión.

Bien hecho.

¿Has comido? ¿Tienes hambre?

¿Kadir me dejará con hambre?

Bien.

¿Estás bien?

Escuché la voz de Zerrin.

Mucho mejor.

Gracias hermano.

Acerca de la mansión de Şahin...

Ya está registrada a su nombre.

¿Es cierto?

Sí.

¿Cómo pasó esto, hermano?

Olvídate de eso.

Suficiente que lo sepas.

Eres mi hermano, has sustituido a mi padre.

Ven aquí.

Te sacaré de aquí.

Lo sé.

Te sacaré de aquí.

Tío Cihan, ¿dónde has estado? Te he echado mucho de menos.

Yo también te extrañé.

Tenía cosas que hacer y tuve que quedarme hasta tarde.

Bien, ¿dónde está el tío Kaya?

El tío Kaya está fuera de la ciudad.

¿Y cuándo llegará?

Llegará pronto, Inşallah.

Pronto.

Bueno.

Entra con la tía Ümü.

Iré cuando termine mis asuntos, ¿de acuerdo?

Bueno.

Alya, ven aquí, por favor.

¿Qué hiciste con la mansión?

Vamos, vamos, hablemos.

Cihan, ¿hay alguna noticia de Kaya? ¿Lo sacaste? ¿Está bien?

¿Lo sacaste?

Todavía no, mamá.

¿Qué está sucediendo?

Hablemos.

¿Por qué está ella aquí?

Yo lo quiero así.

¿De qué hablaremos, Cihan?

Vendiste la mansión.

El dinero ha llegado a la cuenta, ¿lo has comprobado?

Miré e ingresó.

Vendiste la mansión de todos modos, ¿verdad?

Hago lo que digo, lo sabes.

¿A quién se lo vendiste, mamá?

Esta situación no te concierne.

Si le vendes esta mansión a Demir Baybars,

esto realmente me concierne.

No le vendí nada a este tipo.

Casi le vendiste la mansión a Demir Baybars, mamá.

No.

Sí.

Vendí la mansión a Tufan Kadırhan.

Demir envió a ese hombre, mamá.

¿Por qué?

Porque Demir quería comprar esta mansión en secreto.

Si no fuera por Alya...

Si no hubiera escuchado la conversación de Demir y me lo hubiera dicho...

¿De quién sería esta mansión ahora, mamá?

De Demir Baybars.

¿Sí?

El dinero está en la cuenta, entonces ¿quién la compró?

Yo la compré, mamá.

No te preocupes, no está en las manos equivocadas.

¿Por qué, Cihan?

Compré esta mansión.

Y se la di a Şahin.

Cihan, ¿por qué hiciste esto?

Como debe ser, esta mansión ahora es de Şahin, mamá.

- Señora Sadakat. - ¿Está claro?

¿Por qué interrumpes en medio de una conversación? ¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

Señor Cihan, no podemos calmar a esa niña.

Ella llora todo el tiempo.

¿Esa chica todavía está aquí, mamá?

- Estoy cansado. Muy cansado. - Tú espera.

Puedes engañar a mi hijo, pero yo no caeré en la trampa.

No entendí.

Entendiste, entendiste.

No, no entendí.

No te enteraste de la venta por teléfono, ¿verdad?

¿En serio?

¿Cómo lo supe entonces, señora Sadakat?

Demir vino y personalmente te dijo que tomaría la mansión.

Y se lo contaste a mi hijo para complacer a Cihan.

Estás intentando ganarte la confianza de mi hijo y convertirnos en enemigos.

Entonces ¿vas a vengarte?

¿Tomarás a mi hijo a tu lado y lo pondrás en mi contra?

Realmente increíble.

Mire, en serio.

Responderá por todo lo que me hizo pasar.

Pero no lo haré con juegos, trampas y a sus espaldas, como usted.

Estaré ante usted y le recordaré todo el mal en su cara. Así es como lo haré.

- ¿En serio? - En serio. Ahí es donde radica nuestra diferencia.

Además... ¿Estoy usando Cihan?

Su hijo es suficientemente inteligente para no dejarse engañar por juegos.

Debería saber esto mejor que yo.

Si ya ha terminado, iré a ver cómo está la chica que hizo llorar.

- Llama a los padres de esta chica. - Cariño.

Vendrán temprano mañana por la mañana y recogerán a su hija, ¿de acuerdo?

Esta chica no irá a ninguna parte.

Viejo, llama.

Cihan, esta chica no irá a ningún lado excepto a este lugar.

Viejo.

Vamos.

¿Qué estás viendo? ¿Qué estás viendo?

¿Qué estás mirando, viejo?

Vamos, mamá. Vamos, mamá.

Vamos, cariño, vamos.

Anda, siéntate un poco, bebe un poco de agua, tranquilízate un poco. Ven.

Vamos, por favor. Vamos.

Hermana, yo... Hermana, yo no lo sabía. Hermana, yo no quería ser su segunda esposa. Por favor, perdóneme.

Hermana, lo siento. Hermana, no lo sabía.

No tienes que pedir perdón. No tienes que dar explicaciones.

- Por favor, no te tortures más. Te lo ruego. - No lo sabía, no quería.

- Bebe un poco más, anda. - No quería, no quería.

Está bien, está bien, querida mía.

¡Mamá!

Señora Alya.

Lo siento, no pude sostenerlo.

Bueno, no importa. Ven acá.

Mira, mira. ¿Conoces a esta hermana?

No.

- ¿Quieres conocerla? - Sí.

¿Cómo te llamas?

- Cihan y Deniz. - Sí.

Preguntémosle ¿cómo se llama tu hermana?

¿Cómo te llamas?

Zeynep.

Un placer conocerte, Zeynep.

- Qué bonito nombre, ¿no? - Sí.

Sí.

¿Y por qué llora?

Ella está un poco molesta.

Ella necesita felicidad ¿Qué debemos hacer?

¿Jugamos?

Pregúntale si quiere jugar.

¿Jugamos, Zeynep?

Enséñale qué juego.

Mira, así. Así. Y ahora lo hacemos así.

Como esto.

Mamá, ¿no es suficiente?

¿No es suficiente, mamá? ¿No es suficiente? Mira, estoy harto de todo esto. Mi paciencia también tiene sus límites.

Suficiente.

Como si todos los problemas con los que trato todo el día no fueran suficientes.

También me estás echando la culpa de este problema, mamá.

¿Por qué haces esto sabiendo que no aceptaré nada de eso?

Especialmente cuando Kaya está en prisión.

Cuando llegó la niña, no había nada malo con Kaya.

Ahora sí, mamá.

Esta chica se irá.

Y este caos terminará.

En lugar de contarme todo esto, díselo a tu mujer.

Si ella hubiera cumplido con su deber como esposa, yo no habría tenido que hacer nada de esto.

Que ella me dé a luz un nieto.

Y enviaré a la muchacha.

Trajo a la niña aquí por la fuerza.

Ella está ahí abajo en un estado de agotamiento. ¿Cómo lo hace?

¿Qué clase de pensamiento es éste?

¡Nadie es su esclavo!

Tú cállate. No hables.

Te convertiste en mi nuera por la fuerza.

Ella también se acostumbrará.

Nadie se acostumbra a nada.

Nada puede ser exactamente como quiere que sea.

- ¿Qué hiciste, viejo? ¿Hablaste? - Hablé, hablé, mi Cihan.

Vendrán por la mañana y se llevarán a la niña.

Dilo otra vez.

Mañana por la mañana vendrán y se llevarán a la niña.

Mamá, lo escuchaste.

Esta chica se irá.

Se marchará.

Ya que ella vino aquí sin mi conocimiento...

De la misma manera, sin mi conocimiento, esta chica se irá de aquí.

Si vuelves a intentar interferir, mamá, te lo diré inmediatamente.

Tomaré a esta niña de la mano y la llevaré yo mismo, se las entregaré personalmente.

Viviremos con esta vergüenza.

Alya.

Lo que no entiendo es ¿de dónde saca tu madre el coraje para hacer esto?

¿Cómo puede hacer algo así?

¿Yo le doy ese coraje? ¿Es eso lo que estás insinuando? No lo entiendo.

No estoy insinuando nada. No es eso lo que estoy diciendo.

Ella lo hizo sin preguntarte.

A pesar de mí. Sí.

Aquí. ¿Cómo es posible? ¿Es algún tipo de costumbre?

No precisamente.

No importa, ya lo viste. Ya viste mi actitud al respecto.

Y ya viste mi punto de vista sobre este asunto.

Estoy tratando de enviar a esta chica, ¿no?

Olvidémonos de todo. ¿Estás diciendo que lo hace a pesar de mí?

Sí.

Por ti.

Porque ella está tratando de volverte loca.

Porque está tratando de ponerte celosa.

Solo siento pena por esta chica.

Y además ¿por qué debería estar celosa?

¿Por qué debería estar celosa?

¿De qué debería tener celos?

¿Celosa de ti?

Yo...

Dije la opinión de mi madre. No es mi opinión.

¿Te preguntas por qué hace esto?

Por eso te molesta. Eso es justo lo que intento decir.

La niña está temblando por toda la habitación.

¿Por qué esta chica me molestaría?

Ya estoy bastante molesta por casarme contigo.

Hago todo lo que está a mi alcance para que no te enojes, Alya.

¿Es cierto?

Pero no lo entiendes.

Porque no ayuda.

Me enojo cada segundo que estoy casada contigo. Sigo enojándome.

¡Mamá!

¡Tío Cihan!

- ¿Deniz? - Ibas a venir a verme.

Teníamos cosas que hacer, Cihan. Por eso no pudimos ir. Lo siento.

Está bien, te perdono, pero jugaré a los dardos.

Hijo.

¿Esto es dardos?

Sí.

Está bien, está bien.

Pregúntale a tu mamá. Si ella lo permite, jugaremos.

Mamá, ¿podemos jugar?

Juega un poco. Pero sólo un poco.

Bueno.

- ¿Jugamos en la oficina? Allí es más cómodo. Vamos. - Está bien.

¿Jugarán allí?

- No pasará nada, dejaré la puerta abierta. - Gracias mamá.

De nada, hijo.

Tendremos un buen partido aquí.

Deja que mamá nos mire.

De lo contrario, se enojará más tarde.

No seamos groseros con ella. Vamos.

Colgaré esto aquí.

Bueno.

¿Son magnéticos también?

Sí.

Aquí tienes. La mitad es para ti, la mitad es para mí. ¿De acuerdo?

- Bien. - Aquí tienes.

Ven.

Yo primero.

Bueno, adelante. Tú primero. Lanza, veamos cómo lo haces.

¡Mira, lo puse en el medio! ¡Yes, yes, yes!

¡Yes! ¡Bien hecho!

¿Qué quieres decir con "yes"? Tienes que decir "sí". Di "sí".

¡Sí!

- ¡Sí! Tira otro. - ¡Sí!

¡Yes, yes, yes!

Cihan, eres un verdadero profesional. ¿O debería tenerte miedo?

Sí.

¿Qué clase de niño eres? Toma, tira esto también.

- Mira, mira ahora. - Excelente.

¡Mira, le di al medio! ¿Lo viste?

¿Por qué sigues saltando? Vamos, déjalo.

- Lanza hacia donde mires, ¿de acuerdo? ¿Ves el punto rojo? Lánzalo allí. - Bueno.

Vamos, veamos.

Muy bien. Detente.

Ahora lo intentaré yo también, espera.

¿Estás listo?

¡Falló! Mamá, mira, ¿lo viste? No pudo lanzar.

Mira, mira ahora. Estoy lanzando de nuevo.

Ahora voy a dar en el centro.

Bueno.

- Pero si gano, ya no puedes decir "yes". ¿De acuerdo? Diremos "Sí". ¡Sí! - De acuerdo.

¿De acuerdo? Adelante.

¡No pudiste, no pudiste!

- Mamá, ¿lo viste? No pudo acertar. - Sí. Vamos, es tarde. Hora de dormir.

¡Mamá! Jugaré un poco más.

- ¿No es así, tío Cihan? - No.

No me involucres. Haremos lo que mamá decida.

Mamá, ¿puedo jugar un poco más por favor?

- Sólo un poquito. - Hijo.

Hijo, tu tío está cansado. Vamos, vámonos.

Si está cansado, no debería jugar. Yo jugaré un poco.

Tú...

Sólo un poquito.

- Está bien. - Está bien.

Juega un poco más

Mantenlo así.

Vamos.

- Esta vez no voy a lanzar. Muéstrame otra vez lo bien que lanzas. - Está bien.

- ¡Yes! ¡Lo tengo, lo tengo! - Muy bien.

Eres hermoso.

¡Vamos, juega tú!

Bueno.

¡Yes! ¡Hurra, hurra!

Hace tiempo que no juego a juegos como este.

Mi difunto padre y Kaya siempre jugaban.

Y jugaban muy bien.

Luego, Kaya tuvo que jugar estos juegos conmigo.

¿Qué edad tenía Kaya?

Cuando perdieron a tu padre.

¿Qué edad tenía...?

Acaba de terminar su infancia, claro.

Por supuesto. La infancia acababa de terminar.

Cariño mío.

El período de la adolescencia.

Luego ¿lo que pasó con Boran?

No pudo soportarlo y abandonó la escuela.

Se quedó en shock.

Y ahora en prisión.

Cihan.

No es su culpa.

¿Tienes hermanos?

No.

Primero.

Segundo.

¡Yes, yes!

Cihan y yo charlamos un rato.

Dijo que tienes una mamá, pero ella no es tu verdadera mamá. Ella es de Canadá.

Sí, eso es cierto.

Mi familia me adoptó cuando tenía 17 años.

Esa familia en Canadá.

Y luego Toronto se convirtió en mi hogar.

¿Por qué?

O sea... ¿Les pasó algo a tus verdaderos padres?

Ellos murieron.

Que descansen en paz. Mis condolencias.

Gracias.

¿Queda alguien de la familia?

Ya no queda nadie. Tengo un hijo.

Ya lo dije. Tengo un hijo y nadie más.

Hijo, ¿quizás ya sea suficiente?

- Ya es muy tarde. - ¡No!

No, no, no. Vamos.

- ¡No! - Vamos, duerme. Duerme.

- Dámelo. - Está bien.

Está bien. Vamos a la cama.

Buenas noches.

- Buenas noches, tío Cihan. - Buenas noches, buenas noches.

- Vamos. - Mamá, ¡no quiero!

- ¿Cómo que no quiero? - Mamá, no quiero. Seguiré jugando.

- No, señor. Duerme. - ¡No!

- ¡Vamos a dormir! - ¡Quiero quedarme aquí!

¡A la cama!

- Vamos a dormir. - ¡No!

Hijo, ¿qué estás haciendo?

¡Deniz!

- Mira tus palabras. - ¡No quiero!

No te atrevas. Deniz, Deniz.

Deniz, tu tío se va a enfadar. Hijo.

¿Qué estás haciendo? Vas a destruir todo aquí. No. Vámonos a la cama.

Bueno, ¿qué hiciste? ¿Qué hiciste? Destrozaste toda la cama del tío.

¡Bájate, bájate, bájate! ¡No, no!

Hijo, ¿qué haces con la cama? Vámonos.

¡Eso es!

- ¡Abajo, abajo! ¡No! - ¡Vamos, vamos!

- ¡No! Espera, lo arreglaré. ¡No! - ¡Vamos!

- ¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡No! - ¡Vamos!

Vamos a jugar contigo

¡Está bien! ¡Ven aquí!

Yo me encargaré de ti.

¿Quieres jugar? ¡Levántate! ¡Vamos así!

¡Está bien entonces!

¡Ya basta!

¡Ya basta! ¡Basta de cosquillas!

Cihan, te estoy esperando. Por favor, ven.

Hermano.

Cada uno sigue su camino.

Eres mi hermano.

El reemplazo de mi padre.

Bienvenido.

Hermano Muzaffer.

Hermano.

Hijo, ¿es para bien a esta hora?

El señor Dilaver vino con su familia a recoger a su hija.

Por Allah, ¿de verdad vienen a esta hora? Se estaban preparando por la mañana.

- Muzaffer. - No lo sé, hermano.

¿Qué pasa por la noche? ¿Es bueno?

Está bien, los invitas a entrar.

Me vestiré e iré, ¿de acuerdo?

- Está bien, hermano. - Vamos.

Ustedes también se visten.

Díganselo a la chica, ¿de acuerdo? Vamos.

¡Vamos, vamos!

Vamos, hija.

Tus padres han llegado.

¿Qué está sucediendo?

Vinieron por la muchacha, cuñada.

¿Quién?

Señora Ümü, ¿qué pasó?

¿Zeynep?

Espera un minuto.

- Nada. Señora Alya. - Espere un minuto, espere, espere.

- Nada, lo juro. - Ya voy, espera, espera.

Muzaffer, ¿qué pasa?

Nada, nada.

Espera.

No, espera, espera.

¿Adónde va ella a esta hora?

Llegaron sus padres.

¿Llegaron a esta hora?

¿Adónde vas? ¿Qué es esto?

Cuñada, vinieron a recoger a la niña. Vinieron sus padres.

¿Dónde está Cihan?

¿Usted es su madre?

Sí, su mamá.

Vamos, hija, vamos.

- Un momento. - Señora Alya. Señora Alya.

Hermana, mi familia me matará por enviarme de regreso. Ayuda. Por favor ayuda.

Hermano, vamos.

Paren.

- Cuñada. - ¡No se atrevan!

- Cuñada. - Señora Alya.

¡No se atrevan!

- Cuñada. Para, cuñada, para. - ¡Para!

- ¡Muzaffer! ¡Muzaffer! - ¡Paren! ¡Paren!

- ¡Suéltame! ¡Suéltame! - ¡Muzaffer!

- ¡Para, cuñada! - ¡No te atrevas! ¡Para!

Tú espera.

¡Espera!

¡Cuñada! Por favor.

¡No!

- ¡Cierra la puerta! - Por favor.

¡Ciérrala!

- ¡Muzaffer! - Bien.

Aléjense.

Muzaffer.

Cuñada.

No.

Cuñada, por favor, cuñada.

Mira.

Aléjense.

Viejo.

Hola, Cihan.

La familia llegó y se llevó a la niña.

La cuñada va tras ellos.

¿Qué estás diciendo?

¿Por qué los sigue? ¿Por qué no la detuviste?

No preguntes, Cihan, no preguntes.

La cuñada de repente se levantó y se fue.

Estoy en camino a recogerla ahora.

Déjalo, por el amor de Allah. ¿Y ahora dónde estás? ¿Dónde están?

Ahora en camino a Diyarbakır.

¿Qué pasa, Cihan?

Más tarde, más tarde, Mine.

¿Qué está sucediendo?

Zeynep.

¡Zeynep!

Papá, por favor no hagas esto.

Papá, por favor.

Papá, te juro que no hice nada.

Viejo.

¿Dónde están?

Yo también acabo de llegar, Cihan.

Al parecer, adentro.

Aquí.

No hice nada, te lo juro, papá.

No es mi culpa, papá, por favor no lo hagas.

Papá, por favor, no hice nada.

Lo juro.

Por favor, papá, no lo hagas.

Por favor no lo hagas.

Por favor.

Por favor.

- Por favor. No hice nada. No es mi culpa. - Zeynep.

Espera.

¡Alto, alto!

Espera, ¿qué estás haciendo? Espera.

Levántate.

¿Qué estás haciendo?

¡Baja el arma!

Tu hija, tu niña.

Por favor, ¿cómo puedes hacer esto? Déjala.

Hermana, hazte a un lado.

No me moveré, baja el arma, está bien.

Le di a Zeynep a Cihan Albora.

La despidió porque no estaba limpia.

No seas tonto, no existe tal cosa.

No todo es como piensas.

Por favor, baje la pistola.

Todo el mundo sabe que ella se ha convertido en novia.

- No puede volver, hermana. - Mira, baja el arma, por favor.

Por favor.

¡Apártate, te digo, hermana!

¡No me iré!

Hermana, ¡apártate!

¡No me iré!

¡Baja el arma!

¡Soy la esposa de Cihan Albora!

¡Si me haces algo, no te dejará con vida!

Baja el arma.

Cihan.

Bájala.

Señor Cihan.

La señora nos ordenó y nosotros la trajimos.

Pero enviaste a Zeynep de regreso.

Tenemos una familia numerosa. El jefe de familia dio una orden.

No se puede dejar con vida.

Guarda tu arma.

Tu hija ni siquiera entró en mi habitación.

Ella vino como invitada.

La alojé como invitada.

Y ahora vas a llevarte a esta chica.

Señor, lo amamos y lo respetamos, pero nuestra costumbre no permite que eso suceda.

Tomarás a esta chica.

¡No podemos retractarnos, señor!

Viejo... Alya, hablemos. Ven...

- Hermana. - Estoy aquí.

Envía a esta chica lejos, Alya.

No seas tonto, no la enviaré.

Envía a esta chica.

¿No lo has oído?

Dice que tienen una familia numerosa. Dice que el jefe lo ordenó. Mira, la matará.

Él matará a su hija. No la dejarán vivir, por favor no lo hagas.

Por favor.

Cihan, no puedo.

Vamos a tomarla.

No puedo dejarla.

Cihan, por favor.

Está bien, adelante, tómala. Adelante.

Está bien. Ven.

Hablaremos de este tema más tarde, ¿de acuerdo?

Hablaremos

Viejo.

Vamos.

Vamos rápido.

Ven.

Te estoy sosteniendo.

Está bien, se acabó, se acabó. Se acabó.

Ven.

Viejo, llévate a la muchacha.

- Alya, ven conmigo. - Está bien.

Vamos, hija.

- Hermano, con cuidado. - Está bien, está sobre mí, sobre mí. Está bien.

- No te preocupes. - Está bien.

Vamos, hija.

Y también dices, “Soy la esposa de Cihan Albora”.

¿Qué ha pasado?

Maldijiste mi poder.

Dijiste que yo era un tirano.

Cuando te encontraste en una situación difícil, ser Albora jugó a tu favor.

Me vi obligada a hacerlo.

Ya tengo 1001 problemas. Mamá por un lado, Kaya por el otro.

¿Por qué vuelas sola y vas tras ellos, Alya?

¿Qué debería haber hecho, Cihan?

Cuando la niña me entregó el trozo de papel en la mano, no sabía qué hacer.

Tuve mucho miedo ¿no lo entiendes?

Bueno, en tales casos deberías hacérmelo saber.

Si estuvieras en casa te lo habría dicho.

Al menos esperarías al viejo.

Digo que no lo pude soportar.

Además, el hermano Muzaffer te lo dijo. ¿Qué más quieres? Dondequiera que estuvieras.

¿Qué "Dondequiera"?

Dondequiera que estuvieras.

Dondequiera que esté, ¿qué te importa a ti?

¿No me dijiste que no durmiera en la habitación? ¿Qué pasó ahora? ¿Por qué preguntas?

¿Qué estoy preguntando? ¿He preguntado?

Dices, "¿Dónde has estado?"

"Dondequiera que estuvieras." Solo dije, "Dondequiera que estuvieras."

Oh, Allah Allah. Estabas insinuando eso.

No estoy insinuando nada.

- Vete a dondequieras. Quédate dondequieras. No me importa. - Mira.

Yo no te molesto, y tú no me molestas.

Oh Allah, dame paciencia. Te estás metiendo en un peligro. ¿Qué es lo que no entiendes?

¿Qué pasará con esta chica ahora?

Vivirá en la mansión.

No se permite entrar a la mansión.

¿Qué vamos a hacer entonces, Cihan?

¿La dejaremos y dejemos que la maten?

Si ella vive en la mansión, le darás a mamá una carta de triunfo, ¿entendido?

¿Qué hará mamá?

Pronto me organizará un harén allí.

Tövbe, Tövbe. Bien, entonces serás Sultán Süleyman.

Vivirás en el placer.

Ümü, lleva a Zeynep a su habitación.

Síguela.

Señora Alya.

Gracias a Allah, veo que has adoptado nuestras costumbres.

Mamá.

¿Estoy mintiendo?

Ella corrió y trajo a la niña de regreso.

Ahora vivirás juntos maravillosamente, ¿no?

No es así.

No se avergüenza en absoluto ¿verdad?

Sabía perfectamente que si traía a esa chica, no tendría billete de regreso.

Usted también tiene una hija, señora Sadakat, ¿se sintió apenada en algún momento?

No me arrepiento.

Le dije que saliera de aquí, ¿no es así, Cihan?

Mientras la niña esté aquí, estará a salvo.

Yo también quiero mucho que ella viva.

Es una pena.

Si pasa algo me enfadaré.

Y me alegraré si me da un nieto.

Tövbe...

Es mi derecho.

Ahí lo viste.

Cómo funcionó para su beneficio.

Y de la nada te convertiste en un ángel salvador.

¿Y luego qué? Me explotó a mí.

Otro problema. Otro problema, ¿no es así, Alya?

Tranquilo, por el amor de Allah.

¡No puedo calmarme, Alya!

¡No puedo calmarme!

Necesito cuidar de Kaya ahora, pero aquí estoy jugando con cosas estúpidas.

Ya no quiero tantos problemas.

Te diré lo que pasará.

¡De esto no saldrá nada bueno y te volverás loca como yo, solo debes saberlo!

No digas que no te advertí.

¿Qué podía hacer?

Escucho.

Cihan, ¿qué has hecho?

Saliste con tanta prisa y durante tantas horas no se supo nada.

Estoy preocupada, ¿qué pasó?, ¿estás bien?

¿Qué pudo haber pasado? Alya corre a salvar a mi concubina y yo corro tras ella, ¿de acuerdo?

¿Qué?

Ya lo has oído.

Cihan, ¿es momento de hacer bromas, por el amor de Allah? Dije que en realidad estaba preocupada.

¿Crees que soy capaz de bromear?

¿Qué concubina?

¿Qué es esto, Cihan?

¿A quién lleva Alya y a dónde?

Olvídalo, es una larga historia, lo juro por todo lo que tengo, ¡no lo soporto más!

¿Cómo está Sedat?

Está en cuidados intensivos, no hay más noticias.

Bueno.

¿Qué concubina?

¿Qué concubina?

¡Oh Allah!

¡Esto es justo lo que necesitábamos!

¡De ninguna manera!

¿Zeynep?

¡Hermana!

Hermana. Hermana.

Oh, mi querida.

Siéntate. Siéntate.

Que Allah esté complacido contigo, hermana.

- Y tú. No, no lo hagas. - ¡Hermana, muchas gracias!

Ya se acabó, ¿de acuerdo? Se acabó, cálmate. Ya está.

Hermana, ¿qué debo hacer? Hermana, ¿qué debo hacer? Me quedaré aquí, ¿qué pasará?

Sí, estarás aquí, te quedarás aquí, a salvo.

Y luego ya veremos, yo tampoco lo sé, pero ya decidiremos, ¿de acuerdo?

Muchas gracias.

Hermana, ¡muchas gracias!

Todo ha terminado.

Que Allah te recompense.

¿Cómo estás mi rosa?

Mírame.

¿Por qué no me escuchan?

¿No ven nuestra situación?

Ha pasado tanto tiempo desde que llegué a esta casa como cuñada, que no he sonreído ni una sola vez.

¿Por qué?

Por culpa de Sadakat.

Ahora te ha hecho peor a ti que a mí.

¿No puedes ver tu condición?

¿Cómo puedes ser tan ciego?

Zerrin.

No irás a la escuela.

Tampoco puedes salir de esta habitación.

¿Qué?

Lo que dije.

Vamos, te llevaré allí.

Iré yo misma.

Envié al viejo, él y Kadir están en la comisaría.

Así que te llevaré allí, vamos.

Cihan.

¿Qué, mamá?

Asegúrate de que Kaya sea juzgado sin detención previa.

Mamá, te dije que lo estoy intentando.

Así como dejaste ir a esa mujer cuando te disparó, ¡también dejarás ir a Kaya!

- ¡Mamá, por el amor de Allah! - Hijo, ¿qué es eso que tienes?

Mamá, quería volar una cometa.

¿Dónde está el tío Kaya?

Él me ayudará.

Él vendrá, espera un poco, vendrá pronto.

¡Quiero que venga ahora!

Hagámoslo así, voy al hospital y cuando regrese lo lanzamos, ¿de acuerdo?

¡No!

De todos modos no voy a ningún lado.

Tú siempre estás en el hospital, el tío Cihan está ocupado.

El tío Kaya tampoco está allí, ¡estoy realmente aburrido en la mansión!

Cihan, mira lo que digo.

¡Vamos a cazar contigo!

¡Allah Allah!

Mamá, en serio, Allah Allah, suficiente.

¿Qué es suficiente?

Entonces deja que la señora Alya se quede en casa y cuide a su hijo.

Cuida un poco al niño, mira que no se encuentra bien.

Vamos, vamos a lanzarnos, hijo, vamos.

¡Hurra, hurra, hurra!

Vamos, vámonos.

¿Sabes siquiera cómo lanzarlo?

Lo sé todo.

Te ayudaré, vamos.

- Empezará a volar ahora mismo. - Cihan, ¿es el momento? ¡Ve a la comisaría!

Iremos, mamá, iremos, espera.

Hola.

Nare.

¿Estás bien?

Sí.

¿Por qué llamaste?

Quería escuchar tu voz.

Şahin, por favor no hagas esto.

No me llames más.

Nare, tenemos que hablar.

Şahin, no puedes.

Olvida lo que pasó en el hospital, ¿de acuerdo?

Por un momento…

Voy a Mardin y nos vemos.

Şahin, no puedes.

Es cierto que es imposible.

Şahin, no podré verte, por favor no vengas.

Por favor.

Şahin, no vengas bajo ninguna circunstancia, te lo ruego.

¿Llegas muy tarde?

Si me despiden, estarás feliz.

Gracias por ayudar.

¿Sabes cómo expresar gratitud?

No lo estires, Cihan.

Bueno, no lo voy a extender, entonces diré, de nada. De nada.

Y no lo olvides, pienso en Cihan tanto como tú.

Él necesita ir al jardín de infantes.

¿Qué?

Él necesita ir al jardín de infantes. Encontraré un buen jardín de infantes para mi hijo.

De ninguna manera.

¿Qué significa, de ninguna manera? ¡No me vuelvas loca!

¿Somos tus esclavos?

¡Allah Allah!

El niño necesita ir allí. Yo trabajo, él se aburre en la mansión.

Tu madre sólo está esperando usar esto contra nosotros.

Tarde o temprano, ella hará algo. Tengo miedo de que cambie a mi hijo.

Está bien, iré a caminar con él. No te preocupes.

No puedes caminar con él todo el tiempo.

Él necesita compañeros.

Fue al jardín en Toronto, jugó con amigos.

Iban al parque, al cine.

Los amigos son importantes a esta edad. Él necesita amigos.

Es peligroso, Alya, es peligroso.

¿Cómo olvidaste rápidamente que Demir quería secuestrarlo?

Sólo porque estés en el mismo hospital que él, no deja de odiarnos.

Puede que haya otros buscando a Cihan también.

Todavía no sé por qué le pasó todo esto a Boran.

¡Fue un accidente!

Tengo que estar en guardia.

¡Fue un accidente!

Todo ocurrió por accidente, Demir no hizo nada de eso.

Caso cerrado, acéptenlo ya. Fue un accidente.

Olvídate del jardín.

¿Y cómo será? ¿Me dirás que me olvide también de la escuela?

Luego lo pensaremos. Encontraré una solución, no te preocupes.

Bien, entonces encontremos la solución ahora.

Alya, ¡te digo que es peligroso! Allah Allah. ¡Peligroso! ¡No me entiendes!

¡Pienso en Kaya todo el tiempo de todos modos!

¡Yo también pienso en Kaya!

Entonces piensa en él.

De todos modos pienso en él y me enojo mucho.

Estoy dispuesta a hacer todo lo que esté en mi poder.

Pero también tengo que pensar en mi hijo.

Nos hiciste vivir en esta ciudad.

¿Estoy aquí para ti?

Si estás muy cansado, déjanos ir.

Volaremos a Canadá.

No te atrevas a hablar de Canadá otra vez.

No te atrevas.

Buen día.

¿Por qué viniste?

Traje a Alya. ¿Algún problema?

No, querido.

¿Alguna novedad sobre Sedat?

No. No hay novedades.

Lo diría si la hubiera.

Bueno, tengo que irme ahora.

¿Qué clase de concubina es ésta?

Ya lo resolveré.

¿Cómo?

Ni siquiera Alya está tan obsesionada. ¿Qué te pasa, Mine?

Yo soy la mujer con la que te acuestas.

¿Quizás esta sea la razón?

Te casaste con Alya, pero yo soy tu amada.

¿Te acuerdas?

Sí, lo recuerdo. Ya lo solucionaremos, ¿de acuerdo?

Lo solucionaremos.

Realmente necesito irme ahora.

¡El teléfono está sonando!

Alya dejó su teléfono.

¿Hola? ¿Alya?

¿Lo dejé en el auto?

¿Podrías enviarlo a través de tu gente?

No, no, sigo aquí, no me he ido. Te lo llevo ahora.

Está bien, está bien. Para, no salgas.

Dejame tomarlo

Mine, no podemos hacer eso.

Ella entenderá que estamos juntos.

¿¡Tienes tanto miedo!?

No empieces de nuevo, ¿de acuerdo?

Está bien, Cihan, no exageres. Dámelo y yo se lo llevaré. Diré que nos encontramos en la puerta.

Te lo digo, no tienes por qué hacer esto. No empieces de nuevo, Mine. ¿Qué estás haciendo, por el amor de Allah?

Cihan, no hagas esto. Es demasiado. ¿No sientes pena por mí? ¡No lo soporto! ¡Ya basta!

¡Mine, ella está bajando ahora!

¿Qué quieres? ¿Quieres que nos vea?

Ella ya viene ¡Vamos!

Sal del coche, Mine.

Mine, sal del auto, vamos.

Tienes mucho miedo.

Mine, no tengo miedo. Sal, Mine.

Esto es demasiado.

Mine, para, que ya viene.

¡Vamos!

¿Por qué viniste? Te lo hubiera llevado.

No quería molestarte.

No me digas que no quieres seguir en deuda conmigo.

Bravo, porque siempre obtengo una respuesta.

¿Por qué sigues aquí?

Encontré a un amigo.

Te avisaré si hay alguna novedad sobre Sedat.

Está bien, gracias.

¿Y qué habría pasado si nos hubiera visto?

Ella no nos verá juntos, Mine.

¡¿Por qué?!

Mine, escucha. Yo la obligué a casarse conmigo.

Yo.

Ya la lastimé lo suficiente. No quiero lastimarla más. Eso es todo.

¿Por qué debería sufrir?

¿Por qué Alya debería sentir dolor?

No lo entiendo. Ella no está celosa de tu segunda esposa, pero ¿por qué debería estar celosa de mí? ¿Por qué debería estar obsesionada conmigo?

¡Dime la verdad!

¿Tienes miedo de que ella se entere y no le importe?

¿Te enojarás mucho si Alya no está celosa de ti?

¿De verdad? Que tengas un trabajo fácil.

Vete, por supuesto, vete.

Pisa el acelerador y vete.

Escucho, Özkan.

¿Has aterrizado?

Sí, voy en camino, conduciendo. ¿Dónde estás? ¿En casa?

En casa.

¿Estás sola?

Sí. ¿Por qué lo preguntas?

¡Estoy preguntando! ¿No puedo preguntar?

¿Y quién debería estar en casa?

Ni siquiera lo sé. Quizá no estés sola.

¿De qué estás hablando? Özkan, ¿qué estás diciendo?

Primero pregúntame cómo me siento. Estoy embarazada.

Kaya está en la comisaría.

Dime que todo estará bien.

¡Qué enfadado estoy! ¡Qué enfadado estoy! ¡Mi querido Kaya!

¡Que le vaya aún peor a él, el deshonesto!

¡Incluso me llamó maceta de albahaca!

Ahora veamos quién es la maceta y quién es la flor.

Él merecía estar allí. Fue un error que estuviera libre.

Que Allah te castigue, Özkan.

Espérame, ya voy, hablaremos.

¡¿De qué vamos a hablar?! ¡¿De qué estás hablando?!

Necesito irme, iré a Kaya.

Si te digo espera, ¡esperarás!

Özkan, ¿qué pasa?

Lo entenderás cuando llegue.

¿De qué estás hablando?

Se lo diré para que no se preocupe, señora Alya.

Gracias a Allah, Sedat fue transferido a una sala.

Por supuesto, estamos muy contentos de que esté vivo.

Espero que éste sea también un acontecimiento feliz para la familia de Albora.

La mala noticia es que Sedat dijo en su testimonio que Kaya lo hizo a propósito.

- El suscriptor al que llama está ocupado, por favor vuelva a llamar más tarde. - Cihan, el testimonio de Sedat es deplorable.

¿Qué pasará ahora?

Mine, necesito colgar.

Sedat hizo lo que se le pidió.

En su testimonio, dijo que Kaya le disparó intencionalmente.

No sé si estar feliz o triste porque está vivo, castigo de Allah.

Me llamaste.

Estabas ocupado.

Bueno, Sedat salió de cuidados intensivos y dio testimonio.

Dijo que Kaya era el culpable.

Sí, lo sé.

Estoy cerca de la comisaría, esperando al fiscal.

Necesito colgar.

Bien.

Kaya.

Hijo.

¿Qué están haciendo?

¿A dónde lo llevan?

Él va al hospital para un chequeo, mamá.

Deberías haberlo detenido.

¡Deberías haber tomado acción!

Mamá, el tiempo pasará, lo sacaremos, no te preocupes.

Él no puede quedarse dentro.

¡Que Allah castigue a esa Zerrin!

¡Que Allah los castigue a todos!

Lo proteges tanto como quieras.

Papá me dio buenas noticias.

Sedat testificó y dijo que Kaya le disparó intencionalmente.

Mamá, no me mientas.

Si fuera mentira, ¿el fiscal le habría tomado declaración? Ahora lo están llevando al hospital para que le hagan un chequeo.

Desde allí lo llevarán a los tribunales, Inşallah el juez lo condenará a la cárcel y lo arrojará a los pies de Ecmel.

¿Qué ha pasado?

¡Zerrin!

¡Zerrin!

¡Zerrin!

¡Chica!

- ¿Qué estás mirando? ¡Atrápala! - Está bien, hermana Fidan. Rápido.

Taxi, más rápido, más rápido.

¡Para, hermano, para! ¡Vamos, hermano, vamos! Más rápido.

Zerrin.

Hola Sra. Alya, ¿van a llevar a Kaya a su hospital?

Espera un minuto, espera un minuto, ¿de qué estás hablando ¿Qué hospital? ¿Qué pasó?

El fiscal ordenó llevarlo a disposición judicial y está siendo trasladado al hospital para ser examinado.

¿Podrías hacer arreglos para que me reúna con él?

No.

Será trasladado al hospital gubernamental Zerrin.

Escucha, tú también eres médico.

No sé, quizá deberías hablar con los médicos de allí, necesito hablar con Kaya. Por favor.

Querida mía, me gustaría mucho, pero ¿cómo puedo hacerlo?

Por favor, calma.

No me dejan.

Escucha, señorita Alya, necesito ver a Kaya.

Me desconecto, me desconecto, tranquila.

¿Puedes ir más rápido?

Erol, ¿dónde está mi hijo?

Dentro lo examinan.

Está bien, nos vemos dos minutos.

Señora Sadakat, no lo permitirán.

Hay policías, mamá.

Dos minutos.

Señora Sadakat, por favor cálmese. Intentaré encontrar una manera para que puedan verse.

¿Podrías organizar esto?

No se preocupe.

Cihan... señor.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar...

Gracias, señorita Mine, gracias. Que Allah esté complacido contigo. Gracias.

Gracias.

Hola.

Ven, cariño.

Señora Alya, como acordamos, dos minutos.

Dos minutos.

Está bien, lo prometo, saldré enseguida.

Espero.

Zerrin.

Zerrin.

Kaya.

Zerrin, estoy aquí.

Zerrin...

¿Qué pasa si te arrestan?

Viniste a mis brazos, no podrán rematarme.

Mi Zerrin.

Zerrin.

Kaya.

Zerrin.

Estoy aquí.

No te vayas.

Quédate aquí para siempre.

No me iré.

¿Lo prometes?

Lo prometo.

Señora Alya, ya tienen que salir.

Último minuto.

Bueno.

Es muy difícil, lo sé, pero por favor...

Mi Zerrin.

Zerrin.

Saldrás.

Yo vendré, no te dejaré.

¿Lo prometes?

Lo prometo.

Mi belleza.

Ya estoy en una situación muy difícil, por favor.

Por favor.

Tienes razón.

Zerrin.

Kaya. Vamos, tienes que salir.

Escucha, la policía llegará pronto.

Saldrás, te lo prometo.

Te dejarán ir, ¿de acuerdo?

Te lo prometo, saldrás.

No es tu culpa, saldrás.

No te preocupes por mí.

Muchas gracias.

Es bueno que existas.

¿Te sientes mejor?

- Querida mía. - Gracias.

Adelante, señor policía, puede entrar.

Salgamos de aquí.

¿Alya?

Vamos, cariño.

¿Qué ha pasado?

Tú...

Ven.

Zerrin vio a Kaya.

Ni siquiera pude ver a mi hijo, ¿cómo puede esta chica?

Mamá, quédate callada.

Por favor, silencio.

Tú..

Ni siquiera he visto a mi hijo todavía, ¿cómo puedes llevarla con él?

¿¡Cómo puedes llevarla!?

Mamá, ¿qué estás haciendo?

¿Estas justificando lo que ella hizo?

¿Qué está haciendo?

Mamá, ¿lo estoy justificando o no? Mamá, mírame.

Esta mano nunca volverá a levantarse, pase lo que pase.

Kaya.

Hijo.

Hijo.

Señora, por favor permítame.

- Hijo. Hijo. - Mamá.

- Señora Sadakat. - Hijo.

- No te atrevas, no te atrevas, te sacaremos. - Tranquila.

Te sacaremos de aquí, hijo.

Zerrin, toma esto, querida.

Señora Sadakat.

- Señora Sadakat. - ¡Kaya!

- Tranquila, no se preocupe. ¡Kaya! - Kaya, hijo, ¡saldrás!

- Kaya, mantente firme, saldrás de ahí, hijo. - No te preocupes, estamos contigo.

Está bien, está bien.

Vamos.

Con cuidado.

Vamos.

Dije, vamos.

¡Éstos siguen siendo tus mejores días!

¿Qué más pasará?

Espera, Sadakat, espera.

Vamos a los tribunales.

Vamos a ir a la corte.

¿Sabes qué hora será?

Todavía no se sabe.

Házmelo saber.

Bueno.

Nuestra gente te llevará. Tú te subes al coche.

Buenas tardes, señora Mine.

Özkan.

¿No te dije que me esperaras en casa? ¿Por qué saliste?

Kaya tiene una cita en la corte, voy allí.

Te llevaré. Sube al auto.

- Voy yo misma, ¿qué haces? - Sube al coche. No me hagas gritar.

¿Qué estás haciendo, Özkan?

Tú vete. Vamos.

- Vamos, vamos. - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué sucede?

¿Qué está sucediendo?

¿Qué quieres de mí? ¿Qué está pasando?

¿Qué está sucediendo?

Tú vas a decirme qué está pasando.

¿Qué es esto?

¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué?!

¿Quién te envió esto?

¿Ese es el punto ahora? ¡No me hagas empezar!

¿Qué me dijiste?

Que no hay nada entre ustedes. Que todo es cosa del pasado. ¿Entonces qué es esto?

Özkan.

¿No te da vergüenza en absoluto?

¿No te da vergüenza en absoluto? No te da vergüenza delante de mí. ¿Y tampoco te da vergüenza delante del niño?

Özkan, no todo es lo que parece.

¿Qué quieres decir con que no todo es lo que parece? ¿Qué es entonces?

¿Ustedes se acuestan?

Detén el coche.

¿Se están acostando? Contéstame.

- ¡Para el coche! - ¡Para!

Para, que voy a salir. Para.

Espérame.

- ¡Apártate, apártate, apártate! - ¡Espérame! ¡Contéstame!

¡¿Se acuestan?!

Que Allah te castigue. ¡Déjame!

¡Que Allah te castigue!

- ¿Se acuestan? Se acuestan, ¿verdad? - ¡No!

¡No me mientas!

- ¡No me mientas! - Özkan, suéltame.

Esto fue por Kaya.

Por agradecimiento.

- Le agradecí por Kaya. - ¡¿Le agradeces así?!

¿¡A mi me agradeces así?!

Mira aquí.

Este niño... ¿Es hijo de Şahin?

Que Allah te castigue.

El tribunal dictó sentencia.

Mi hijo...

¡Nare!

¡Nare!

¡Nare!

Nare, ¿estás bien?

¡Şahin!

¡Nare!

Nare, ¿qué pasó?

Nare.

Nare.

Abre los ojos.

Nare, ¿qué pasó?

Mi hijo.

Sálvanos.

Está bien.

Está bien, Nare.

No te preocupes, te salvaré.

Está bien, Nare.

Te salvaré, no te preocupes.

Está bien.

No cierres los ojos.

Mírame, Nare.

Mírame.

No cierres los ojos.

Todo estará bien. No te rindas.

Nare, espera.

Espera, no cierres los ojos.

Yo te salvaré.

No cierres los ojos, mi Nare.

Nare.

¡Nare!

¡Nare!

¡Nare!

¡Nare, abre los ojos! ¡Nare!

Ecmel.

Su invitado ha llegado.

Está en la puerta.

Bienvenido.

Trajo felicidad.

Haré que se sienta cómodo aquí.

Él nunca olvidará esto por el resto de su vida.

Por el resto de su vida.

Abra las puertas.

Kaya.

Hijo.

Mamá, para.

Hijo.

Mamá.

Kaya.

Mi Kaya.

Hijo.

Hijo.

Arruinaron la vida de mi hijo. ¡Arruinaron su vida!

¡Kaya!

Cihan.

Salva a tu hermano. Sálvalo.

¡Mi Kaya!

Hijo.

Kaya.

Hijo.

Arruinaron la vida de mi hijo.

Hijo.

Kaya.

Hijo.

Mi Kaya.

Hijo.

Los documentos están listos.

Puedes llevar al prisionero adentro.

Arruinaron la vida de mi hijo.

Hijo.

Cihan.

Salva a tu hermano.

¡Salva a tu hermano!

Cihan, saca a mi hijo.

No dejes que caiga en manos de Ecmel, salva a tu hermano.

Sálvalo.

Está bien, no te preocupes. No te preocupes.

- Cihan, salva a mi hijo. - Está bien, tío.

Tío.

Hermana, vámonos. Ven.