Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,979 --> 00:01:46,479
Puedes besar a la novia, hijo mío.
2
00:02:10,560 --> 00:02:14,079
Que Dios les conceda una larga vida juntos.
3
00:02:25,840 --> 00:02:27,759
Y yo soy Sadakat Albora.
4
00:02:27,920 --> 00:02:28,439
Mamá, está bien.
5
00:02:29,760 --> 00:02:31,239
Mi novia Alya Albora.
6
00:02:32,320 --> 00:02:34,959
Y de mi hijo Cihan Albora.
7
00:02:36,998 --> 00:02:38,077
Pronto
8
00:02:41,000 --> 00:02:43,879
Un nieto sano,
9
00:02:44,000 --> 00:02:45,479
Quiero un hijo.
10
00:03:03,800 --> 00:03:04,839
Que Dios
11
00:03:06,840 --> 00:03:09,354
A mi novia Alya y a mi hijo Cihan.
12
00:03:10,560 --> 00:03:13,199
Un hijo sano y fuerte
13
00:03:13,240 --> 00:03:15,359
Que te sea concedido sostenerlos en tus brazos.
14
00:03:15,680 --> 00:03:16,519
Amén.
15
00:03:32,320 --> 00:03:35,199
Gracias.-Permítame.
16
00:03:36,160 --> 00:03:36,839
Gracias.
17
00:03:37,880 --> 00:03:39,919
¿Qué le pasó a mi nieto?
18
00:03:40,040 --> 00:03:41,279
¿Por qué te ves tan triste? Déjame ver.
19
00:03:41,480 --> 00:03:41,959
Dime.
20
00:03:43,200 --> 00:03:46,759
Abuela, no quiero un hijo.
21
00:03:47,520 --> 00:03:48,959
¿Por qué dices eso?
22
00:03:49,080 --> 00:03:50,759
Sería muy bueno para ti tener un hermano.
23
00:03:51,240 --> 00:03:52,879
Jugarían muy bien juntos.
24
00:03:55,840 --> 00:03:56,599
No te enojes
25
00:03:57,920 --> 00:03:59,799
Estoy hablando con mi nieto, aún no ha terminado.
26
00:04:00,400 --> 00:04:02,599
Mamá, mamá, no.
27
00:04:03,200 --> 00:04:04,359
No lo hagas delante de todo el mundo.
28
00:04:04,920 --> 00:04:05,639
¿Viniste alguna vez?
29
00:04:08,840 --> 00:04:10,959
Mamá, no quiero un hijo.
30
00:04:12,440 --> 00:04:13,999
Entonces ¿qué va a pasar conmigo?
31
00:04:18,680 --> 00:04:20,119
Eso no sucederá.
32
00:04:20,240 --> 00:04:21,639
Eres mi único hijo.
33
00:04:22,440 --> 00:04:23,919
Eres mi todo.
34
00:04:24,560 --> 00:04:26,519
Eres mi único y verdadero amor, y así seguirás siendo.
35
00:04:26,680 --> 00:04:27,319
Mi querido hijo.
36
00:04:28,200 --> 00:04:29,319
No, no lo hagas.
37
00:04:32,600 --> 00:04:34,719
¿Por qué me miras así?
38
00:04:35,280 --> 00:04:37,759
Ahora el niño llora, pero después será feliz.
39
00:04:38,240 --> 00:04:39,359
Nos lo agradecerán.
40
00:04:40,160 --> 00:04:43,159
¿No tengo derecho a querer un nieto también?
41
00:04:44,880 --> 00:04:46,719
Hijo, ¿no tiene un matrimonio derecho a querer un nieto?
42
00:04:46,720 --> 00:04:47,439
Ellos son tu corona.
43
00:04:49,160 --> 00:04:50,279
Mamá, mamá.
44
00:04:53,040 --> 00:04:53,599
Cihan.
45
00:04:54,520 --> 00:04:55,359
Ven, ven, ven.
46
00:04:56,920 --> 00:04:58,599
Tal cosa no sucederá, Cihan.
47
00:04:59,520 --> 00:05:01,599
Tenemos un Cihan aquí...
48
00:05:01,600 --> 00:05:02,559
¿Hay alguien más aparte de ti?
49
00:05:03,040 --> 00:05:04,759
No tendrás ningún hermano, ¿de acuerdo?
50
00:05:05,320 --> 00:05:07,519
Eres nuestro único y verdadero amor, ¿de acuerdo?
51
00:05:09,880 --> 00:05:10,479
¿Prometido?
52
00:05:10,720 --> 00:05:11,679
Prometido, sí prometido.
53
00:05:11,840 --> 00:05:12,879
Ven, tío Kadir.
54
00:05:12,880 --> 00:05:14,479
Te lo prometo, te lo prometo.
55
00:05:14,800 --> 00:05:15,959
¿Jugamos un juego contigo?
56
00:05:26,560 --> 00:05:27,879
Felicitaciones, Señora Ali.
57
00:05:28,680 --> 00:05:29,239
Gracias.
58
00:05:32,320 --> 00:05:34,879
Felicitaciones, señor Cihan.
59
00:05:36,560 --> 00:05:37,159
Gracias.
60
00:06:16,440 --> 00:06:18,639
Las pertenencias de Ali Hanim aún no han llegado.
61
00:06:19,200 --> 00:06:20,599
No lo confundas, niña.
62
00:06:20,760 --> 00:06:22,719
Dije que lo arregláramos antes de la boda.
63
00:06:22,800 --> 00:06:23,399
Ella dijo más tarde.
64
00:06:23,400 --> 00:06:25,039
¿Qué se pondrá esta noche?
65
00:06:25,680 --> 00:06:26,679
Voy a romperme y derramarme.
66
00:06:26,720 --> 00:06:27,919
No lo derrames, aguanta.
67
00:06:28,320 --> 00:06:29,479
Tengo curiosidad, realmente.
68
00:06:30,240 --> 00:06:31,239
¿Qué compraron para esto?
69
00:06:34,840 --> 00:06:35,399
Hola!
70
00:06:36,560 --> 00:06:38,199
Chica, ¿qué es esto?
71
00:06:40,440 --> 00:06:42,999
Sadakat Hanim tiene bastante sabor, ¿eh?
72
00:06:43,600 --> 00:06:45,679
El lugar se incendiará, fuego.
73
00:06:47,400 --> 00:06:49,159
Te quemaré, te quemaré.
74
00:06:49,400 --> 00:06:50,799
Déjalo, niña, no te metas con eso.
75
00:06:51,160 --> 00:06:52,959
Oh, ¿con quién no meterse?
76
00:06:52,960 --> 00:06:54,599
Con qué no meterse
77
00:06:54,600 --> 00:06:55,519
Lo vas a dañar ahora.
78
00:06:55,520 --> 00:06:57,079
¡Vamos, arreglad estos sucios!
79
00:06:57,440 --> 00:06:58,399
Tengo otra cosa sucia en mente.
80
00:06:58,400 --> 00:06:59,279
¿Dónde debería poner esto?
81
00:08:23,884 --> 00:08:24,963
Aliye Hanim.
82
00:08:29,320 --> 00:08:31,039
Felicitaciones, Aliye Hanim.
83
00:08:31,920 --> 00:08:33,359
Hemos preparado tu habitación.
84
00:08:33,480 --> 00:08:34,839
Cambiamos las sábanas.
85
00:08:35,480 --> 00:08:38,439
Podemos organizar tus pertenencias cuando quieras.
86
00:08:39,480 --> 00:08:40,359
La habitación de Cihan Bey.
87
00:08:41,200 --> 00:08:42,479
Tu habitación está por aquí.
88
00:08:43,760 --> 00:08:45,639
Si necesitas algo...
89
00:08:45,640 --> 00:08:47,239
...avísanos, iremos enseguida.
90
00:08:47,280 --> 00:08:47,959
¿Está bien, Aliye Hanim?
91
00:08:53,440 --> 00:08:54,719
Buenas noches.
92
00:08:55,160 --> 00:08:55,839
Camina, Pakize.
93
00:09:21,173 --> 00:09:22,852
¿Viste la cara de la mujer?
94
00:09:23,440 --> 00:09:24,839
Es como si estuviera entrando en una tumba.
95
00:09:25,200 --> 00:09:26,719
¿Cómo entrará en el abrazo de Cihan Bey?
96
00:09:27,160 --> 00:09:28,479
¿Y a ti qué te importa, Pakize?
97
00:09:28,560 --> 00:09:29,679
¿Qué clase de conversación es ésta?
98
00:09:29,800 --> 00:09:30,519
Alguien oirá.
99
00:09:32,120 --> 00:09:33,239
Mira, déjame decirte.
100
00:09:33,320 --> 00:09:35,599
Todo es gracias a Sadakat Hanim.
101
00:09:36,360 --> 00:09:38,399
Sufrirás mucho por culpa de esa lengua tuya.
102
00:09:38,560 --> 00:09:39,119
Eso es cierto.
103
00:09:39,120 --> 00:09:41,199
Obligaron a la mujer a casarse.
104
00:09:41,720 --> 00:09:43,039
La enfermedad y todo es sólo una historia.
105
00:09:45,000 --> 00:09:46,519
Sahin Bey o como sea que sea correcto.
106
00:09:46,640 --> 00:09:49,639
Arrastró a esa mujer hasta aquí, pronto estrangulará también a esta recién llegada, te lo digo.
107
00:09:50,000 --> 00:09:51,839
Pronto te estrangularé, Pakize.
108
00:09:52,440 --> 00:09:53,319
Juro que te estrangularé.
109
00:09:53,480 --> 00:09:54,759
Tampoco te dicen nada verdadero.
110
00:09:54,800 --> 00:09:56,999
No me digas, Pakize, no me digas nada.
111
00:11:46,080 --> 00:11:46,959
¿No se está abriendo?
112
00:11:51,920 --> 00:11:54,199
¿Podría ser porque estás en la puerta equivocada?
113
00:12:07,840 --> 00:12:08,919
Novia.
114
00:12:10,400 --> 00:12:12,319
A partir de ahora tu lugar está al lado de tu marido.
115
00:12:14,720 --> 00:12:16,239
Desde que te casaste.
116
00:12:18,520 --> 00:12:20,199
Ve y cumple con tu deber como esposa.
117
00:12:22,880 --> 00:12:24,999
Tengo un solo deber.
118
00:12:26,520 --> 00:12:28,119
Y eso es para proteger a mi hijo de ti.
119
00:12:32,040 --> 00:12:35,279
Haz lo que quieras, no me harás someterme.
120
00:12:35,280 --> 00:12:36,119
Gracias.
121
00:13:07,240 --> 00:13:09,119
Alya, teníamos un acuerdo.
122
00:13:09,200 --> 00:13:11,639
Tú ibas a quedarte en esta habitación y yo iba a quedarme en aquella otra.
123
00:13:12,400 --> 00:13:13,919
Ella se está burlando de mí, mamá.
124
00:13:14,680 --> 00:13:15,999
Mira lo que puso en la habitación.
125
00:13:16,280 --> 00:13:17,279
Ella puso esto, ¿sabes?
126
00:13:19,560 --> 00:13:20,159
No puedo hacerlo
127
00:13:21,400 --> 00:13:22,639
No podré hacerlo ¿Qué es esto?
128
00:13:22,640 --> 00:13:23,559
¿Qué es esto?
129
00:13:24,320 --> 00:13:25,919
Ella literalmente se está burlando de mí.
130
00:13:26,240 --> 00:13:29,359
Ya que te casaste con Cihan, entonces compartirás su cama, dice ella.
131
00:13:30,280 --> 00:13:31,639
Esto no estaba en nuestro acuerdo.
132
00:13:32,120 --> 00:13:33,399
No estuve de acuerdo con algo así.
133
00:13:33,680 --> 00:13:35,039
Me casé por mi hijo.
134
00:13:35,360 --> 00:13:36,199
Lo entiendes
135
00:13:36,600 --> 00:13:38,679
Nunca seré realmente tu esposa.
136
00:13:38,760 --> 00:13:39,879
¿De qué tonterías estás hablando?
137
00:13:40,040 --> 00:13:41,359
¿Alguien te pidió algo así?
138
00:13:41,480 --> 00:13:42,479
Entonces ¿qué es esto?
139
00:13:45,760 --> 00:13:47,839
Alya, hicimos el acuerdo contigo.
140
00:13:47,880 --> 00:13:48,839
Mi madre no sabe nada.
141
00:13:48,840 --> 00:13:51,479
Ella cree que me meteré en tu cama, Cihan.
142
00:13:51,560 --> 00:13:54,519
Ella hace esto por despecho porque sabe que no sucederá.
143
00:13:55,040 --> 00:13:56,639
Por eso quiere tener un hijo.
144
00:13:56,840 --> 00:13:58,759
Sí, frente al mar.
145
00:14:01,280 --> 00:14:03,719
Ella no piensa en su propio nieto.
146
00:14:04,200 --> 00:14:05,279
Ella no piensa en absoluto.
147
00:14:05,400 --> 00:14:07,239
El padre de este niño murió.
148
00:14:07,760 --> 00:14:09,999
La madre de este niño se va a casar con su tío.
149
00:14:10,160 --> 00:14:11,719
Está experimentando cosas absurdas.
150
00:14:11,840 --> 00:14:12,959
Está sucediendo delante de él.
151
00:14:13,080 --> 00:14:15,119
Y luego dice que quiere un hijo del pasado.
152
00:14:15,240 --> 00:14:16,319
Ella quiere un hermano.
153
00:14:16,320 --> 00:14:17,799
¿En qué estado se encuentra mi hijo?
154
00:14:18,280 --> 00:14:20,359
¿Cómo puede ser tan desconsiderada?
155
00:14:22,520 --> 00:14:23,159
Por favor, basta.
156
00:14:25,360 --> 00:14:26,479
Está bien, yo...
157
00:14:26,840 --> 00:14:27,839
No puedo quedarme aquí.
158
00:14:28,840 --> 00:14:30,959
Por favor ve a buscar la llave de mi habitación y tráela.
159
00:14:31,360 --> 00:14:32,519
Déjame quedarme allí, por favor.
160
00:14:33,640 --> 00:14:34,679
Te quedarás aquí, Alya.
161
00:14:36,840 --> 00:14:37,999
Tu hijo está allí.
162
00:14:38,080 --> 00:14:39,439
Dije que te quedarías aquí, Alya.
163
00:14:40,440 --> 00:14:41,839
Cihan, por favor hazte a un lado.
164
00:14:42,160 --> 00:14:43,959
Alya, mira, eres una mujer inteligente.
165
00:14:43,960 --> 00:14:44,759
¿Bien?
166
00:14:45,480 --> 00:14:47,879
Sabes que mi madre lo sabe muy bien...
167
00:14:47,880 --> 00:14:49,639
Cómo explotar las debilidades de las personas.
168
00:14:50,240 --> 00:14:52,279
Ya que sabe que no estaremos juntos...
169
00:14:52,600 --> 00:14:53,439
Ella está jugando contra nosotros.
170
00:14:53,920 --> 00:14:55,239
Y ella seguirá jugando.
171
00:14:57,160 --> 00:14:58,519
Déjala hacer lo que quiera.
172
00:14:58,600 --> 00:14:59,439
No tengo miedo.
173
00:15:00,000 --> 00:15:01,199
De todos modos, no tengas miedo.
174
00:15:01,680 --> 00:15:02,799
Por favor, no tengas miedo.
175
00:15:03,200 --> 00:15:04,879
Pero no olvides esto.
176
00:15:05,400 --> 00:15:08,079
Tenemos que convencer a mi madre, a la gente de esta mansión y a Al Bora...
177
00:15:08,080 --> 00:15:09,839
de este matrimonio.
178
00:15:10,160 --> 00:15:11,079
No tenemos otra opción
179
00:15:11,080 --> 00:15:13,279
De lo contrario, te pondrá en una situación muy difícil.
180
00:15:14,600 --> 00:15:15,759
Mira, te quedarás en esta habitación.
181
00:15:16,240 --> 00:15:17,319
Me quedaré en esta habitación.
182
00:15:18,280 --> 00:15:20,159
Esta puerta permanecerá cerrada en todo momento.
183
00:15:20,400 --> 00:15:21,799
No hay otra manera.
184
00:15:22,920 --> 00:15:25,319
Alya, me harás decirlo, pero...
185
00:15:25,320 --> 00:15:26,839
¿Puedo acercarme a usted?
186
00:15:33,880 --> 00:15:34,519
No puedo hacerlo
187
00:15:34,880 --> 00:15:35,799
Honestamente es muy difícil.
188
00:15:36,960 --> 00:15:37,599
No puedo hacerlo
189
00:15:38,200 --> 00:15:38,839
Tienes razón.
190
00:15:39,680 --> 00:15:40,759
Honestamente es muy difícil.
191
00:15:40,880 --> 00:15:42,519
Por Dios, es difícil. Mira, para mí también es difícil.
192
00:15:43,200 --> 00:15:44,519
Pero no tenemos otra opción.
193
00:15:46,200 --> 00:15:47,319
Mira, ahora esta noche yo...
194
00:15:47,320 --> 00:15:48,039
Me quedaré en otro lugar.
195
00:15:48,640 --> 00:15:49,279
¿Bueno?
196
00:15:49,920 --> 00:15:51,119
Aquí duermes cómodamente.
197
00:15:53,000 --> 00:15:54,199
Hagámoslo así, incluso.
198
00:15:54,920 --> 00:15:56,839
Mira, estaré allí...
199
00:16:00,560 --> 00:16:02,399
Incluso podrías conformarte con estos para esta noche.
200
00:16:02,840 --> 00:16:04,039
Lo siento, no hay nada más.
201
00:16:05,600 --> 00:16:06,199
Buenas noches.
202
00:16:10,360 --> 00:16:19,119
Actualmente no se puede acceder. Inténtalo de nuevo más tarde...
203
00:16:27,200 --> 00:16:29,239
Por favor contesta tu teléfono, Zerrin.
204
00:16:34,160 --> 00:16:34,759
¡Ozan Alí!
205
00:16:35,120 --> 00:16:35,999
Prepara mi coche.
206
00:16:37,997 --> 00:16:38,636
¿Hermano?
207
00:16:39,240 --> 00:16:40,919
¿Qué estás haciendo a estas horas de la noche?
208
00:16:41,200 --> 00:16:42,679
¿Qué vas a hacer la noche de bodas?
209
00:16:47,240 --> 00:16:48,399
¿Cómo funcionará esto?
210
00:18:08,560 --> 00:18:10,759
No vine a la boda por ti. ¿Por qué viniste tú?
211
00:18:15,280 --> 00:18:16,599
Si lo veo con mis propios ojos.
212
00:18:18,920 --> 00:18:20,479
Quizás será más fácil acostumbrarse.
213
00:18:20,480 --> 00:18:22,279
No iba a venir, pero no resultó así.
214
00:18:22,560 --> 00:18:23,319
Te pusiste peor.
215
00:18:24,600 --> 00:18:27,319
Mía, mira, esta boda se hizo puramente por formalidad.
216
00:18:27,760 --> 00:18:28,519
No deberías haber venido.
217
00:18:29,120 --> 00:18:30,519
¿Tienes miedo de que Ali lo entienda?
218
00:18:31,840 --> 00:18:32,519
Él no lo sabrá.
219
00:18:33,000 --> 00:18:34,519
Ya que esta boda es una formalidad...
220
00:18:35,160 --> 00:18:36,159
¿Por qué no debería saberlo?
221
00:18:37,040 --> 00:18:39,079
Hice mucho, especialmente por él.
222
00:18:39,520 --> 00:18:40,719
Al hospital, al quirófano...
223
00:18:42,040 --> 00:18:43,119
¿Por qué no debería saberlo?
224
00:18:44,400 --> 00:18:45,239
Él no lo sabrá.
225
00:18:46,760 --> 00:18:47,479
Él no lo sabrá.
226
00:18:50,920 --> 00:18:52,679
¿Y si me enamoro de él?
227
00:18:56,840 --> 00:18:59,559
El día de la boda, has venido hasta aquí, a su lado, a su casa.
228
00:19:00,480 --> 00:19:02,359
¿De verdad quieres hablar de estas cosas?
229
00:19:03,120 --> 00:19:04,519
Este matrimonio no terminará mañana.
230
00:19:05,040 --> 00:19:06,079
Durará muchos años.
231
00:19:06,520 --> 00:19:07,639
¿Qué pasa si algo cambia?
232
00:19:09,800 --> 00:19:11,399
¿Qué pasa si ella empieza a amar?
233
00:19:11,600 --> 00:19:12,879
También estuviste casado con Seyda.
234
00:19:13,160 --> 00:19:14,839
¿Te enamoraste? ¿No?
235
00:19:15,880 --> 00:19:17,959
Yo tampoco.
236
00:19:18,400 --> 00:19:20,119
Seyda te odiaba.
237
00:19:20,760 --> 00:19:23,039
No te preocupes, Alya también me odia.
238
00:19:23,760 --> 00:19:24,519
Pero déjenla tranquila.
239
00:19:29,400 --> 00:19:30,679
No.
240
00:19:32,720 --> 00:19:33,599
Te amo mucho.
241
00:19:46,240 --> 00:19:47,599
¿Quién disparó a Alya, Cihan?
242
00:19:50,280 --> 00:19:52,879
Sabes muy bien que no hablaremos de esto.
243
00:19:56,040 --> 00:19:56,799
Madre.
244
00:20:04,800 --> 00:20:06,199
¿Qué madre qué?
245
00:20:09,240 --> 00:20:09,999
Ella quiere un nieto.
246
00:20:16,520 --> 00:20:18,319
¿Qué es lo que estás impulsando?
247
00:20:20,520 --> 00:20:21,319
Dime.
248
00:20:21,840 --> 00:20:22,799
No estoy presionando nada.
249
00:20:23,960 --> 00:20:25,199
Ella lo está gritando en voz alta.
250
00:20:25,920 --> 00:20:26,559
Ella quiere un nieto.
251
00:20:27,440 --> 00:20:27,999
Ella lo desea mucho.
252
00:20:28,880 --> 00:20:30,119
Quizás algún día dé uno.
253
00:20:35,240 --> 00:20:36,519
Tengo un hijo.
254
00:20:37,920 --> 00:20:38,439
Su nombre es Cihan.
255
00:20:39,520 --> 00:20:40,679
Tengo una hija tan hermosa como el mundo.
256
00:20:40,680 --> 00:20:42,399
No quiero nada más.
257
00:20:44,040 --> 00:20:46,279
Por favor, no vuelvas a sacar este tema a colación.
258
00:20:49,400 --> 00:20:50,519
Dame uno más
259
00:21:03,280 --> 00:21:04,839
No exageres todo.
260
00:21:05,640 --> 00:21:07,999
Fue sólo una pequeña conmoción.
261
00:21:11,800 --> 00:21:12,439
Conmoción...
262
00:21:20,360 --> 00:21:20,959
Narén.
263
00:21:23,160 --> 00:21:24,159
¿Hiciste una cometa?
264
00:21:24,160 --> 00:21:25,399
Lo hice para ti.
265
00:21:26,500 --> 00:21:27,779
¡Vamos, vamos a volarlo!
266
00:21:27,880 --> 00:21:28,479
Espera, espera.
267
00:21:29,760 --> 00:21:31,919
Te tengo algo.
268
00:21:32,080 --> 00:21:32,599
¿Qué obtuviste?
269
00:21:39,040 --> 00:21:40,559
Que sea el sello del día de hoy.
270
00:21:40,560 --> 00:21:45,639
El amor no se va desde el principio.
271
00:21:49,480 --> 00:21:51,039
No se escribe abrazando.
272
00:21:51,920 --> 00:21:53,239
El anillo está sellado a mi corazón.
273
00:21:53,920 --> 00:21:54,879
A partir de ahora no se desprenderá.
274
00:21:56,920 --> 00:21:59,879
Aunque las tierras que pisan no lo permitan...
275
00:22:00,160 --> 00:22:02,319
Nare Sahin amará hasta la muerte.
276
00:22:06,400 --> 00:22:07,679
Tanto Sahin como su Nare.
277
00:22:28,200 --> 00:22:28,999
Sostén esto ahora.
278
00:22:30,360 --> 00:22:31,159
¿Debería venir?
279
00:22:31,280 --> 00:22:31,919
No vengas, no vengas.
280
00:22:32,240 --> 00:22:35,039
No te lo dejaré ahora, ¿de acuerdo?
281
00:22:36,480 --> 00:22:37,079
¿Estás listo?
282
00:22:37,720 --> 00:22:40,439
1,2,3.
283
00:22:49,080 --> 00:22:49,719
Ven
284
00:22:49,720 --> 00:22:50,679
Sahin, volaste maravillosamente.
285
00:23:19,240 --> 00:23:22,039
A quien amo..
286
00:23:22,040 --> 00:23:25,479
A quien recibí...
287
00:23:25,480 --> 00:23:30,479
¿Dónde estoy? ¿Estoy muerto?
288
00:23:31,760 --> 00:23:32,359
A quien amo..
289
00:23:32,360 --> 00:23:33,319
¿Por qué Sahin no estuvo en la boda?
290
00:23:36,440 --> 00:23:37,279
No sé.
291
00:23:39,400 --> 00:23:40,519
No lo sabes
292
00:23:50,160 --> 00:23:52,119
Él denunció a tu madre ante la policía.
293
00:23:53,320 --> 00:23:55,039
Dijo que ella le disparó a Ali.
294
00:23:56,440 --> 00:23:57,799
¿Podría ser por esto?
295
00:24:01,640 --> 00:24:03,079
Por ejemplo, tengo curiosidad.
296
00:24:04,160 --> 00:24:06,039
Me estabas acusando de traición.
297
00:24:07,480 --> 00:24:08,519
¿Qué opinas de Sahin?
298
00:24:09,120 --> 00:24:10,239
¿Qué preguntas mi amor?
299
00:24:10,320 --> 00:24:11,199
¿Qué te da curiosidad?
300
00:24:12,000 --> 00:24:13,159
Tengo curiosidad por saber lo que piensas.
301
00:24:15,000 --> 00:24:16,239
Es un asunto del pasado.
302
00:24:16,280 --> 00:24:17,079
¿Qué quieres?
303
00:24:25,560 --> 00:24:26,999
Lo lamento.
304
00:24:35,360 --> 00:24:38,399
Ozkan, sabes que mi situación es delicada.
305
00:24:39,880 --> 00:24:41,039
Existe riesgo de aborto.
306
00:24:42,720 --> 00:24:43,679
Verdadero.
307
00:24:47,880 --> 00:24:49,239
Nuestro bebé es más importante que cualquier cosa.
308
00:24:50,960 --> 00:24:53,599
Buenas noches.
309
00:25:00,320 --> 00:25:00,799
Para ti también.
310
00:26:01,880 --> 00:26:03,439
¿Qué estás haciendo?
311
00:26:04,680 --> 00:26:07,439
Te estoy cubriendo. Ninguna buena acción queda sin castigo, ¿eh?
312
00:26:14,440 --> 00:26:15,399
Un parche te queda bien.
313
00:26:19,240 --> 00:26:22,279
Como no puedo dormir con un vestido de novia, no tuve otra opción.
314
00:26:22,680 --> 00:26:23,959
¿El menor de dos males?
315
00:26:25,600 --> 00:26:26,279
La mula.
316
00:26:30,400 --> 00:26:31,839
¿Por qué no duermes en la cama?
317
00:26:33,120 --> 00:26:34,079
Es tu cama
318
00:26:35,080 --> 00:26:35,919
No dormiré allí
319
00:26:36,680 --> 00:26:37,399
¿Qué?
320
00:26:37,400 --> 00:26:39,079
¿Siempre vas a dormir en lugares tan ridículos?
321
00:26:40,760 --> 00:26:43,159
Preferiría dormir en este taburete antes que allí.
322
00:26:45,640 --> 00:26:47,519
Aquí, la llave de la habitación.
323
00:26:49,440 --> 00:26:50,559
Ve a cambiarte de ropa.
324
00:26:53,080 --> 00:26:54,639
Primero revisaré al bebé.
325
00:26:55,040 --> 00:26:56,239
¿Deberías empezar a llamarlo Cihan ahora?
326
00:26:57,800 --> 00:26:59,279
¿Y eso qué tiene que ver con algo?
327
00:27:00,160 --> 00:27:01,839
¿El nombre de mi hijo cambió sólo porque nos casamos?
328
00:27:02,840 --> 00:27:03,759
Ridículo.
329
00:27:04,080 --> 00:27:04,999
¿Qué estás haciendo?
330
00:27:05,440 --> 00:27:07,359
Voy a cambiarme de ropa desde aquí, voy a conseguir algo.
331
00:27:07,480 --> 00:27:08,239
¡Vamos, sal de aquí por el amor de Dios!
332
00:27:13,160 --> 00:27:14,519
Todo es un batallón.
333
00:27:16,160 --> 00:27:18,319
¿Quieres entrar por la mañana?
334
00:27:18,480 --> 00:27:19,079
¿Qué deseas?
335
00:27:19,560 --> 00:27:20,799
¿Quieres que te hagan cosquillas?
336
00:27:21,080 --> 00:27:22,319
¿Qué deseas?
337
00:27:24,200 --> 00:27:26,079
No, no, no lo hagas.
338
00:27:28,600 --> 00:27:29,959
Cosquillas, ¿qué quieres?
339
00:27:29,960 --> 00:27:31,359
¿Qué deseas?
340
00:27:32,880 --> 00:27:37,359
Tío Cihan, vamos, ven tú también para que pueda ir con Seniz.
341
00:27:38,200 --> 00:27:39,519
Buenos días, ok.
342
00:27:40,160 --> 00:27:41,279
Me vencerás más tarde, lo prometo.
343
00:27:42,800 --> 00:27:43,679
Bueno.
344
00:27:48,440 --> 00:27:50,159
No llegues tarde a desayunar, he venido a comer.
345
00:27:53,720 --> 00:27:55,519
¿Te cambiamos de ropa ahora?
346
00:27:56,240 --> 00:27:56,879
Por favor.
347
00:27:58,320 --> 00:28:00,999
Luego la semana que viene..
348
00:28:01,000 --> 00:28:02,449
Con su permiso.
349
00:28:12,240 --> 00:28:13,919
La cama no está desordenada
350
00:28:14,440 --> 00:28:15,879
Probablemente lo arregló por vergüenza.
351
00:28:16,640 --> 00:28:18,199
Así debe ser.
352
00:28:18,720 --> 00:28:21,359
Te lo dije, esta mujer no entraría en la cama de mi Cihan Bey.
353
00:28:53,280 --> 00:28:54,359
Venga conmigo.
354
00:29:12,240 --> 00:29:12,839
Florín.
355
00:29:16,560 --> 00:29:17,319
Salta, salta.
356
00:29:18,040 --> 00:29:19,559
Hay miel y mantequilla dentro, cómelo.
357
00:29:19,960 --> 00:29:21,879
Cihan'im, es muy delicioso.
358
00:29:22,240 --> 00:29:23,759
Lo unté sobre el famoso pan de mi nieto.
359
00:29:25,000 --> 00:29:26,399
Mamá, estás bebiendo.
360
00:29:28,000 --> 00:29:29,359
Tu mamá no está cerca.
361
00:29:30,120 --> 00:29:31,999
Está claro que no ha aprendido modales en la mesa.
362
00:29:32,480 --> 00:29:33,797
¿Qué significa "anan"?
363
00:29:35,320 --> 00:29:35,999
Significa "madre".
364
00:29:36,960 --> 00:29:37,839
Madre, mamá.
365
00:29:38,040 --> 00:29:39,439
Entonces están hablando de tu madre.
366
00:29:41,212 --> 00:29:43,495
Luchamos con mi mamá.
367
00:29:43,520 --> 00:29:44,559
Ella no pudo vencerme.
368
00:29:44,960 --> 00:29:46,559
Ella fue a vestirse.
369
00:29:46,760 --> 00:29:47,719
La abuela vendrá.
370
00:30:29,678 --> 00:30:31,077
Hijo, ¿ya terminó el desayuno?
371
00:30:31,102 --> 00:30:31,496
Sí.
372
00:30:31,720 --> 00:30:33,919
Está bien, ve a la habitación con la hermana Pakize.
373
00:30:34,760 --> 00:30:35,639
Yo también iré, vamos.
374
00:30:37,240 --> 00:30:38,159
Vamos, querida mía, vamos.
375
00:30:50,400 --> 00:30:51,359
¿Qué son éstos?
376
00:30:57,160 --> 00:30:57,839
¿Qué son éstos?
377
00:31:00,560 --> 00:31:05,359
Señora Urdu, ¿los cortó usted o la señora Sadakat quiso cortarlos ella misma?
378
00:31:07,640 --> 00:31:08,879
De ninguna manera.
379
00:31:09,640 --> 00:31:10,639
De ninguna manera.
380
00:31:11,560 --> 00:31:13,439
¿Por qué harías algo así?
381
00:31:18,520 --> 00:31:20,199
Trae una bolsa.
382
00:31:21,160 --> 00:31:22,679
Llénalo con todo esto.
383
00:31:22,720 --> 00:31:23,919
Tíralo a la calle, todo es basura.
384
00:31:25,720 --> 00:31:26,719
Unlu, sal de aquí.
385
00:31:34,349 --> 00:31:36,055
¿Qué es esto, mamá? ¿Qué estás haciendo?
386
00:31:36,080 --> 00:31:37,919
Desde que se casó contigo...
387
00:31:37,920 --> 00:31:40,279
Ella no puede usar harapos como estos.
388
00:31:41,120 --> 00:31:45,119
A partir de ahora llevará ropa propia de la esposa de un jefe Albora.
389
00:31:45,440 --> 00:31:46,799
¿De qué estás hablando?
390
00:31:47,320 --> 00:31:48,319
No me vuelvas loco
391
00:31:48,640 --> 00:31:49,679
Está bien, Halya.
392
00:31:50,240 --> 00:31:51,199
No, espera un minuto.
393
00:31:51,440 --> 00:31:56,439
Halya, espera, enviaremos al anciano a buscar lo que necesite, no es gran cosa.
394
00:31:56,440 --> 00:31:58,759
¿Es este el problema, Cihan? ¿Es este el problema?
395
00:31:59,440 --> 00:32:01,719
Puedo comprar todo lo que necesito.
396
00:32:02,240 --> 00:32:02,919
Ese no es el problema.
397
00:32:04,120 --> 00:32:06,759
Además, viviré en esta mansión con mis propias ganancias.
398
00:32:06,880 --> 00:32:08,159
No dependo de tu dinero.
399
00:32:08,840 --> 00:32:09,599
¿Cómo será eso?
400
00:32:10,400 --> 00:32:12,279
Debes haberlo olvidado, soy médico.
401
00:32:13,320 --> 00:32:15,159
Yo haré mi profesión, así será.
402
00:32:17,640 --> 00:32:19,879
La esposa de un jefe Albora nunca trabaja.
403
00:32:20,440 --> 00:32:21,119
No entiendo.
404
00:32:22,000 --> 00:32:22,959
Halya, está bien, hazte a un lado.
405
00:32:24,780 --> 00:32:25,459
¿Hola?
406
00:32:26,616 --> 00:32:29,335
Espera un minuto, está diciendo que no puedes trabajar.
407
00:32:29,360 --> 00:32:31,799
Halya, está bien, ya es suficiente. Hazte a un lado y déjame hablar.
408
00:32:32,000 --> 00:32:34,639
Estoy hablando también, ¿cómo es que no puedes ejercer tu profesión?
409
00:32:35,360 --> 00:32:37,199
Halya, espera.
410
00:32:40,280 --> 00:32:46,919
Mamá, mira, si hay una situación inapropiada, si hay un comportamiento inapropiado, lo voy a evaluar.
411
00:32:47,360 --> 00:32:47,919
Ay dios mío.
412
00:32:48,160 --> 00:32:48,679
Simplemente quédate callado.
413
00:32:50,200 --> 00:32:52,479
Yo decidiré si trabaja o no.
414
00:32:52,680 --> 00:32:53,759
¿Qué estás diciendo?
415
00:32:53,760 --> 00:32:56,879
¿Soy tu marioneta?
416
00:32:57,960 --> 00:33:02,879
Yo decido lo que voy a hacer o no, lo que voy a vestir o no, si trabajo o no.
417
00:33:03,520 --> 00:33:06,839
Ninguno de ustedes podrá impedirme ejercer la medicina en Martín.
418
00:33:07,600 --> 00:33:09,879
Yo decidiré eso, ¿entiendes?
419
00:33:10,120 --> 00:33:12,279
Halya, estoy hablando con mi mamá.
420
00:33:12,680 --> 00:33:14,999
Yo también estoy hablando, ya estás hablando de mí.
421
00:33:15,320 --> 00:33:15,919
¿Lo permitirías?
422
00:33:20,960 --> 00:33:22,759
Ahora ella está bajo mi protección.
423
00:33:23,800 --> 00:33:24,399
No interferirás
424
00:33:25,160 --> 00:33:27,279
Yo decidiré lo que ella hará o no hará, no tú.
425
00:33:28,880 --> 00:33:32,599
¿Está ella cumpliendo con sus deberes de esposa al actuar como su esposo?
426
00:33:36,320 --> 00:33:38,839
Cuando ella tenga un hijo entonces será tu esposa.
427
00:33:39,240 --> 00:33:39,799
Madre, basta.
428
00:33:43,000 --> 00:33:44,639
Ni siquiera podemos desayunar.
429
00:33:47,680 --> 00:33:49,839
Su nombre es bastante extraño, Alya.
430
00:33:53,400 --> 00:33:54,679
¿Qué clase de nombre es ese?
431
00:33:55,960 --> 00:33:57,719
A partir de ahora será Aliye.
432
00:33:58,640 --> 00:34:00,119
Dios mío.
433
00:34:03,200 --> 00:34:05,439
También le dije a la mansión que todos la llamarán Aliye.
434
00:34:05,840 --> 00:34:06,479
¿Qué dirán?
435
00:34:10,600 --> 00:34:11,919
Madre, su nombre es Aliye.
436
00:34:12,720 --> 00:34:13,199
Al-ya.
437
00:34:13,616 --> 00:34:16,522
Ya que eres tan posesivo...
438
00:34:17,781 --> 00:34:20,300
Sal de la cama de otra persona y sé un marido.
439
00:34:55,600 --> 00:34:56,919
Oh, bienvenido.
440
00:34:57,120 --> 00:34:59,079
Ven, siéntate aquí, ¿quieres lavarte los pies?
441
00:34:59,360 --> 00:35:00,959
No exageres Alya, no exageres.
442
00:35:01,240 --> 00:35:03,079
Nadie puede interferir con mi vestimenta.
443
00:35:03,440 --> 00:35:04,959
No puedes impedirme trabajar.
444
00:35:05,160 --> 00:35:05,719
Cálmate.
445
00:35:06,880 --> 00:35:09,559
Lo dijiste, dijiste que podrías ejercer la medicina en Mardin.
446
00:35:09,640 --> 00:35:11,679
Dijiste que nadie te impediría trabajar.
447
00:35:11,880 --> 00:35:12,519
¿Qué es esto ahora?
448
00:35:12,880 --> 00:35:14,119
¿Qué clase de mentalidad es ésta?
449
00:35:14,560 --> 00:35:16,599
¿Tu madre acude a una bruja cuando se enferma?
450
00:35:17,200 --> 00:35:19,879
Trabajarás de todos modos, nadie te detendrá, Alya.
451
00:35:20,120 --> 00:35:20,639
¿En realidad?
452
00:35:20,640 --> 00:35:22,599
Aliye, ¿por qué no dices eso allí?
453
00:35:23,000 --> 00:35:24,879
Dices que yo decido si trabajas o no.
454
00:35:25,240 --> 00:35:27,559
Porque estoy tratando de actuar como tu marido.
455
00:35:27,680 --> 00:35:29,119
Pero no eres mi marido.
456
00:35:29,680 --> 00:35:32,719
Además, incluso si fueras mi marido, yo decidiría si trabajo o no.
457
00:35:32,960 --> 00:35:35,439
Alya, incluso si no seamos una verdadera pareja casada...
458
00:35:35,440 --> 00:35:38,319
Te hice mi legítima esposa delante de toda Albora.
459
00:35:39,240 --> 00:35:41,839
El problema es que si eres la esposa de un jefe Albora...
460
00:35:42,320 --> 00:35:45,359
Todo lo que hagas, todo lo que digas, tiene que pasar por mi aprobación.
461
00:35:46,720 --> 00:35:50,599
Dos, que yo decida todo lo relacionado contigo...
462
00:35:50,600 --> 00:35:53,599
Necesita saberlo. Por eso dije esto delante de mi madre.
463
00:35:53,840 --> 00:35:57,199
Dios mío. Entonces, tengo que preguntarte antes de hacer cualquier cosa, ¿es eso?
464
00:35:57,800 --> 00:35:58,599
¿Soy un esclavo?
465
00:36:00,280 --> 00:36:02,639
Alya, nadie te está restringiendo.
466
00:36:03,320 --> 00:36:04,199
Ve y ponte lo que quieras.
467
00:36:04,720 --> 00:36:06,079
Ve a trabajar donde quieras.
468
00:36:06,600 --> 00:36:08,919
Pero tienes que obtener mi aprobación.
469
00:36:09,480 --> 00:36:11,919
Bien, entonces hazme una lista.
470
00:36:12,320 --> 00:36:14,959
Escribe lo que puedo y lo que no puedo hacer, ¿de acuerdo?
471
00:36:15,280 --> 00:36:17,479
Pero a cambio, también haré una lista para ti.
472
00:36:18,520 --> 00:36:19,039
¿Adónde vas?
473
00:36:20,525 --> 00:36:22,004
Voy a una entrevista de trabajo.
474
00:36:22,280 --> 00:36:23,799
¿Puedo ir, señor? ¿Hay permiso?
475
00:36:24,080 --> 00:36:25,559
¿Vas a ir así? ¿En pijama?
476
00:36:32,480 --> 00:36:34,279
Muzaffer fue y te trajo algo.
477
00:36:34,440 --> 00:36:35,319
Él los traerá pronto.
478
00:36:36,160 --> 00:36:36,879
Si puedes ser paciente.
479
00:36:38,440 --> 00:36:41,119
¿Y por qué tienes tanta prisa? ¿No ibas a encargarte de Cihan?
480
00:36:41,320 --> 00:36:44,599
¿Qué significa eso? ¿Vas a usar a mi hijo como excusa, como tu madre?
481
00:36:45,400 --> 00:36:48,159
En Toronto también era madre y trabajaba al mismo tiempo.
482
00:36:48,160 --> 00:36:50,439
Yo también fui un bebé allí. Puedo hacer ambas cosas a la vez.
483
00:36:51,280 --> 00:36:52,879
Hace meses que no ejerzo mi profesión.
484
00:36:53,680 --> 00:36:56,479
Tengo una vida dedicada a mi profesión. ¿Entiendes?
485
00:36:56,760 --> 00:36:58,199
¿Puedes entender lo que estoy explicando?
486
00:36:58,920 --> 00:37:00,559
No, no lo puedo entender, soy un tonto.
487
00:37:04,120 --> 00:37:06,439
Investigué los hospitales
de Mardin, uno por uno.
488
00:37:06,760 --> 00:37:09,479
Encontré a los adecuados, incluso envié mi CV.
489
00:37:10,360 --> 00:37:12,199
Iré y tendré mis agradables reuniones.
490
00:37:13,360 --> 00:37:13,839
Muy lindo.
491
00:37:14,000 --> 00:37:16,719
Vayan a sus reuniones, pero Muzaffer y Kadir los acompañarán.
492
00:37:17,160 --> 00:37:17,759
No quiero.
493
00:37:17,760 --> 00:37:20,879
Muzaffer y Kadir irán contigo, Aliye. No lo alargues más.
494
00:37:23,080 --> 00:37:26,359
Y si puedes ser un poco más paciente, Muzaffer te traerá tu ropa.
495
00:37:27,200 --> 00:37:27,839
Salir así.
496
00:37:28,840 --> 00:37:29,519
Aliyé.
497
00:37:41,760 --> 00:37:42,839
Muy divertido.
498
00:37:45,720 --> 00:37:47,679
Oh, lo derramé otra vez. Espera.
499
00:37:49,240 --> 00:37:52,759
Lo acabo de sacar del horno, lo como mientras está caliente.
500
00:37:52,784 --> 00:37:54,013
Gracias.
501
00:37:54,543 --> 00:37:55,222
¿Eso es con queso?
502
00:37:55,880 --> 00:37:59,359
Ummu mamá, la verdad es que el hormigón no sería suficiente para tu corazón. Te juro que no sería suficiente.
503
00:37:59,360 --> 00:38:00,839
Mira ahora, quita tu mano.
504
00:38:01,320 --> 00:38:03,199
Oh, ¿por qué le pegas, niña? Deja que el niño coma.
505
00:38:03,400 --> 00:38:04,159
No me lo des, niña, no me lo des.
506
00:38:04,440 --> 00:38:05,319
Déjame tomar un trozo.
507
00:38:05,840 --> 00:38:07,599
¿Qué tipo de compartir es esto para usted?
508
00:38:07,600 --> 00:38:09,919
Kadir. Kadir. No puedes entrar por la puerta del jeep.
509
00:38:09,920 --> 00:38:10,759
Exagera. Exagera.
510
00:38:10,979 --> 00:38:11,335
Exagera.
511
00:38:11,360 --> 00:38:11,999
Una rebanada.
512
00:38:12,000 --> 00:38:13,199
La cuñada ha llegado.
513
00:38:14,760 --> 00:38:20,119
Aliye Hanim. Perdón por tu ropa. Sadakat hanim un poco de mucho...
514
00:38:20,120 --> 00:38:23,559
Ya lo sé, ya lo sé. No hay problema. Deniz está a tu disposición en la sala.
515
00:38:23,640 --> 00:38:25,279
Por supuesto, no te preocupes.
516
00:38:26,040 --> 00:38:26,799
Gracias hermano.
517
00:38:28,240 --> 00:38:32,159
Juro que cogí el más pequeño. Era como un pájaro, amigo mío.
518
00:38:32,200 --> 00:38:32,839
Kadir. Kadir.
519
00:38:33,080 --> 00:38:33,639
Toma
520
00:38:38,840 --> 00:38:39,559
Entonces, hermana.
521
00:38:40,680 --> 00:38:41,559
¿Estás solo, Hasan?
522
00:38:42,080 --> 00:38:45,159
Sí, estoy sola, voy a la empresa.
523
00:38:46,240 --> 00:38:48,279
Vuelve, tenemos otras cosas que hacer.
524
00:38:48,880 --> 00:38:50,719
¿Qué pasa? ¿Pasó algo?
525
00:38:50,720 --> 00:38:55,519
Escucha. Ya sea un hospital o un centro de salud. Llegarás a todas partes.
526
00:38:56,960 --> 00:39:00,479
Te enviaré los nombres ahora. Reúnete con esas personas.
527
00:39:01,280 --> 00:39:04,799
Envíale saludos a Bora. Dale todo lo que necesite.
528
00:39:05,640 --> 00:39:07,799
A esa serpiente que será novia no le darán trabajo.
529
00:39:09,040 --> 00:39:12,399
Esta mujer no podrá ejercer la medicina en tierras de Mardin, Ha4san.
530
00:39:13,360 --> 00:39:15,359
Entiendo, hermana. Está bien.
531
00:39:16,040 --> 00:39:16,719
Apresúrate.
532
00:39:17,000 --> 00:39:17,679
Está bien, hermana.
533
00:39:23,040 --> 00:39:26,759
Cometimos un error en el pasado. Lo siento mucho.
534
00:39:27,920 --> 00:39:32,159
¿Cómo entiendes a una mujer así, Haci Melek?
535
00:39:32,400 --> 00:39:34,079
Yo era muy joven, como dije, Fidan.
536
00:39:34,400 --> 00:39:36,959
Me hiciste vivir como una persona ciega por tanto tiempo.
537
00:39:38,720 --> 00:39:39,719
¿Por qué no me lo dijiste?
538
00:39:39,920 --> 00:39:41,999
¿Cómo podría saberlo? ¿Qué debería haber dicho?
539
00:39:43,240 --> 00:39:47,079
La mujer con la que tuve una aventura se convirtió en la esposa de mi hermano.
540
00:39:47,560 --> 00:39:49,159
Estaba tan avergonzada que quería desaparecer.
541
00:39:50,040 --> 00:39:52,799
Todo lo que ella diga de mí es mentira.
542
00:39:53,560 --> 00:39:55,559
Definitivamente no creerás a esa mujer.
543
00:39:57,840 --> 00:40:00,919
A partir de hoy ni siquiera te acercarás a ellos.
544
00:40:08,000 --> 00:40:10,599
Hiciste lo correcto al informar esa lealtad.
545
00:40:11,480 --> 00:40:12,039
Bien por usted.
546
00:40:13,800 --> 00:40:18,079
El canadiense estaba tan asustado que no podía hablar.
547
00:40:19,920 --> 00:40:21,799
Al final no tuve elección.
548
00:40:21,800 --> 00:40:23,719
Las novias permanecieron en el ejército.
549
00:40:24,200 --> 00:40:25,159
Ella es una mujer pobre.
550
00:40:25,640 --> 00:40:26,519
pobre mujer
551
00:40:28,600 --> 00:40:33,079
Me acusaste de colaborar con los Baybars, Sahin Efendi.
552
00:40:33,240 --> 00:40:33,919
¿Te acuerdas?
553
00:40:34,960 --> 00:40:37,799
Pero ese Cihan al que no le pudiste encontrar ningún defecto se ha ido,
554
00:40:38,840 --> 00:40:40,559
Nedim colaboró con Baybars.
555
00:40:42,240 --> 00:40:45,359
El perro es nuestro, pero está cazando en la puerta de otro.
556
00:40:47,720 --> 00:40:49,599
Me hiciste hablar mucho.
557
00:40:50,520 --> 00:40:51,799
Me cansaste mucho.
558
00:40:53,240 --> 00:40:55,799
Pero viste la verdad con tus propios ojos.
559
00:40:56,120 --> 00:40:56,919
Eso es lo importante.
560
00:41:03,240 --> 00:41:05,279
A partir de ahora escucharás las palabras de tu padre.
561
00:41:06,560 --> 00:41:09,919
No irás contra mis palabras.
562
00:41:28,400 --> 00:41:29,319
Conozca su lugar.
563
00:42:01,080 --> 00:42:02,639
Vamos, no te demores.
564
00:42:02,880 --> 00:42:03,359
Entra.
565
00:42:18,896 --> 00:42:19,695
Maestro.
566
00:42:19,720 --> 00:42:23,559
Tu padre entró por la puerta de Alboru agachado como un enano, ¿eh?
567
00:42:25,720 --> 00:42:26,519
Bien..
568
00:42:26,520 --> 00:42:29,599
Cuando vio aquel precioso Esraf...
569
00:42:29,600 --> 00:42:31,559
...por supuesto, la sal corrió tras ellos.
570
00:42:32,200 --> 00:42:34,799
Los tontos pensaron que diríamos lo mismo.
571
00:42:35,440 --> 00:42:36,519
Pero Cevap también pensó que diríamos lo mismo.
572
00:42:36,520 --> 00:42:37,679
Entonces puso el pie en el suelo.
573
00:42:39,160 --> 00:42:40,719
Dice que no permitirá armas pesadas.
574
00:42:43,200 --> 00:42:45,159
Se llevaron al padre, pero a las damas...
575
00:42:45,160 --> 00:42:46,239
Pronto llegarán los calientes.
576
00:42:46,840 --> 00:42:52,839
Les explicaremos a esos tontos que el negocio de las drogas sólo es posible con Sahin al mando.
577
00:42:54,160 --> 00:42:55,839
¿Hablaste con Sahin?
578
00:42:56,560 --> 00:42:57,439
¿Tomará el liderazgo?
579
00:42:59,400 --> 00:43:00,279
Él lo hará.
580
00:43:01,440 --> 00:43:02,759
Será el jefe del Alborular.
581
00:43:04,702 --> 00:43:05,541
¿Y tú?
582
00:43:06,710 --> 00:43:08,949
¿Puedes ser el jefe de los Baybars?
583
00:43:11,909 --> 00:43:14,108
No tengas dudas, Necmi Aga.
584
00:43:16,080 --> 00:43:18,079
Entonces escúchame atentamente.
585
00:43:20,280 --> 00:43:22,039
Haré el envío con tu padre, Cihan.
586
00:43:23,440 --> 00:43:24,719
¿Cuando?
587
00:43:25,440 --> 00:43:26,199
Te lo haré saber.
588
00:43:27,680 --> 00:43:28,639
Tú..
589
00:43:28,640 --> 00:43:32,319
...¿Puedes avisar a la gendarmería y hacer que atrapen a tu padre en el acto?
590
00:43:38,160 --> 00:43:39,039
En un instante.
591
00:43:42,880 --> 00:43:44,159
Veamos entonces.
592
00:43:53,960 --> 00:43:54,679
La mercancía está lista.
593
00:43:55,600 --> 00:43:57,479
Están esperando noticias nuestras sobre el envío, Cihan.
594
00:43:58,320 --> 00:44:00,799
Garantizarán el control de los hombres durante la carga.
595
00:44:01,840 --> 00:44:03,039
Pero nuestro líder...
596
00:44:03,600 --> 00:44:04,719
...no hay armas pesadas.
597
00:44:05,160 --> 00:44:07,639
Siempre y cuando nadie intente escabullirse por detrás...
598
00:44:08,720 --> 00:44:10,439
...para no hacerles pagar caro después.
599
00:44:16,280 --> 00:44:17,039
...cuando es el envio?
600
00:44:18,320 --> 00:44:19,679
Aún no lo he decidido.
601
00:44:27,840 --> 00:44:28,759
No se puede retrasar demasiado, Cihan
602
00:44:28,760 --> 00:44:29,279
No se puede retrasar demasiado, Cihan.
603
00:44:33,880 --> 00:44:34,399
Está bien, cuídate.
604
00:44:34,785 --> 00:44:35,730
Cuídate
605
00:44:45,480 --> 00:44:47,439
No se puede confiar mucho en estos hombres.
606
00:44:48,120 --> 00:44:50,599
Ahora, mientras estás en medio del trabajo...
607
00:44:51,202 --> 00:44:54,081
...¿Qué harás si alguien presiona el botón desde atrás?
608
00:44:54,320 --> 00:44:55,159
¿Tienes un plan?
609
00:44:56,240 --> 00:44:57,799
Encontraremos una manera, señor Halis.
610
00:44:58,680 --> 00:44:59,399
No te preocupes.
611
00:45:00,040 --> 00:45:01,239
Estoy preocupado, señor Erol.
612
00:45:02,880 --> 00:45:04,439
Soy como un padre para estos niños.
613
00:45:04,440 --> 00:45:07,159
Son el legado de mi hermano Azem para mí.
614
00:45:07,680 --> 00:45:08,799
Por supuesto que estaría preocupado.
615
00:45:13,000 --> 00:45:13,519
Bueno...
616
00:45:14,880 --> 00:45:15,879
...Cihan...
617
00:45:15,880 --> 00:45:16,799
...ten cuidado, hijo mío.
618
00:45:17,520 --> 00:45:18,279
¿Está bien?
619
00:45:18,960 --> 00:45:19,799
Cuídate, que Dios te proteja.
620
00:45:20,080 --> 00:45:20,999
En el cuidado de Dios.
621
00:45:55,760 --> 00:45:56,759
Azizá..
622
00:45:56,760 --> 00:45:57,759
...Kadir...
623
00:46:05,880 --> 00:46:06,879
Hermano...
624
00:46:06,880 --> 00:46:07,639
... ¿Cómo estás?
625
00:46:08,099 --> 00:46:09,880
Hermano, la situación aquí es así...
626
00:46:09,959 --> 00:46:10,575
Espera, espera.
627
00:46:10,600 --> 00:46:13,119
¿Qué estás comiendo de nuevo? ¿Qué tienes en la boca? ¿Qué estás masticando?
628
00:46:13,480 --> 00:46:14,079
Hermano, no...
629
00:46:14,293 --> 00:46:15,094
...No estoy comiendo nada.
630
00:46:15,773 --> 00:46:16,492
¿Qué comería?
631
00:46:16,600 --> 00:46:17,679
Supongo que no hay señal aquí.
632
00:46:17,960 --> 00:46:18,559
¿Eres tú quien lo dice?
633
00:46:18,720 --> 00:46:19,479
Sí, lo dije.
634
00:46:20,000 --> 00:46:22,919
Hermano, hemos visitado tres hospitales en Maldin...
635
00:46:22,920 --> 00:46:24,999
...pero nadie acepta a la Sra. Aliye.
636
00:46:25,120 --> 00:46:25,879
Dicen que no hay personal.
637
00:46:26,560 --> 00:46:28,919
Ahora hemos llegado a un hospital de recursos privados en Midyat.
638
00:46:29,160 --> 00:46:29,719
Pero...
639
00:46:29,720 --> 00:46:31,279
...parece que aquí también será negativo.
640
00:46:31,360 --> 00:46:32,319
Alguien ha trabajado bien.
641
00:46:34,720 --> 00:46:35,639
Hermano, un momento.
642
00:46:39,360 --> 00:46:41,119
Todos dicen lo mismo.
643
00:46:41,680 --> 00:46:42,359
Sin personal.
644
00:46:43,520 --> 00:46:44,079
¿Me pregunto por qué?
645
00:46:44,920 --> 00:46:45,519
Hermano, por favor.
646
00:46:45,720 --> 00:46:46,399
¿Adonde?
647
00:46:46,800 --> 00:46:47,959
Al Hospital Yonca.
648
00:46:48,120 --> 00:46:49,399
Por favor no lo hagas, te lo ruego.
649
00:46:50,520 --> 00:46:51,359
Hermano y cuñada acaban de irse.
650
00:46:52,400 --> 00:46:53,319
Recházalo desde aquí también.
651
00:46:53,840 --> 00:46:55,639
Quiero decir, peor aún, hay un problema.
652
00:46:55,760 --> 00:46:58,479
La cuñada va al hospital donde trabaja la señora Mine.
653
00:46:58,960 --> 00:47:00,879
Esperemos que el plan del tonto haya funcionado bien.
654
00:47:11,800 --> 00:47:13,199
¿Quieres café, cariño?
655
00:47:13,200 --> 00:47:14,439
Dejé mi billetera.
656
00:47:15,760 --> 00:47:16,719
Tengo mi teléfono conmigo.
657
00:47:17,160 --> 00:47:17,839
¿Quieres un poco?
658
00:47:18,840 --> 00:47:20,199
¿Por qué no? Dejemos que Mokat nos consiga algo.
659
00:47:21,240 --> 00:47:22,079
Lo beberemos, vamos por el Mokat.
660
00:47:23,480 --> 00:47:24,639
¿Por qué estás enojado hoy?
661
00:47:34,040 --> 00:47:34,679
Tu café está listo.
662
00:47:35,080 --> 00:47:35,839
¿Quieres algo más?
663
00:47:36,200 --> 00:47:37,319
No, gracias.
664
00:47:37,440 --> 00:47:38,199
Estoy procediendo al pago.
665
00:47:38,463 --> 00:47:39,059
Por favor.
666
00:47:40,576 --> 00:47:41,495
72 liras.
667
00:47:48,040 --> 00:47:49,879
Realicé el pago lo más rápido posible.
668
00:47:50,360 --> 00:47:50,919
Muy práctico.
669
00:47:51,560 --> 00:47:52,079
Buen día.
670
00:47:55,040 --> 00:47:56,559
Vamos, vamos, vamos.
671
00:48:19,520 --> 00:48:20,559
Hola, habla.
672
00:48:21,080 --> 00:48:21,719
Señor Demir.
673
00:48:22,600 --> 00:48:23,359
¿Qué hiciste?
674
00:48:24,320 --> 00:48:25,079
¿Cómo son las cosas?
675
00:48:25,920 --> 00:48:27,239
Están de camino a Midyat, señor.
676
00:48:27,920 --> 00:48:28,559
Estoy tras sus pasos.
677
00:48:29,280 --> 00:48:30,759
No los pierdas
678
00:48:59,160 --> 00:49:01,679
Kadir, espera aquí, si estás cansado entra a la casa.
679
00:49:01,960 --> 00:49:03,359
¿Por qué no me implantas un chip?
680
00:49:04,200 --> 00:49:06,079
Si a ti te gusta, no se lo harán a los hombres.
681
00:49:06,920 --> 00:49:08,159
En realidad es una buena idea.
682
00:49:10,560 --> 00:49:12,959
Realmente hay que elogiar su poder.
683
00:49:13,720 --> 00:49:15,599
Cualquier miedo que hayas infundido...
684
00:49:15,600 --> 00:49:18,679
Nadie en todo Mardin contrató a un médico como yo.
685
00:49:18,760 --> 00:49:19,399
Bien hecho.
686
00:49:21,120 --> 00:49:23,119
Quiero decir, con este atuendo, hubiera sido mejor si fuera yo.
687
00:49:23,120 --> 00:49:24,039
Ven y te contrato.
688
00:49:25,440 --> 00:49:26,719
Sigue adelante, soñador.
689
00:49:27,600 --> 00:49:30,119
¿Qué dijiste realmente? ¿Cómo asustaste a la gente?
690
00:49:31,120 --> 00:49:32,079
No tuve ninguna participación.
691
00:49:33,440 --> 00:49:34,039
Oh, vamos.
692
00:49:35,560 --> 00:49:36,959
Mi mamá llamó a todos los hospitales.
693
00:49:38,120 --> 00:49:40,759
Si yo fuera tú, no me cansaría viniendo aquí; a ti tampoco te dejarán entrar.
694
00:49:44,040 --> 00:49:46,559
Quizás el médico jefe aquí sea un hombre muy idealista.
695
00:49:46,680 --> 00:49:48,199
Quizás aún queden algunos así.
696
00:49:49,200 --> 00:49:51,439
Cuando me vea, quizá cambie de opinión, tenga piedad, quién sabe.
697
00:49:53,120 --> 00:49:54,239
Sigue soñando.
698
00:49:56,040 --> 00:49:57,919
Entonces detén a tu madre ya.
699
00:49:58,880 --> 00:50:01,359
Aunque empieces a trabajar en el hospital, mi madre no te dejará en paz.
700
00:50:01,600 --> 00:50:02,239
¿Qué tengo que hacer?
701
00:50:03,040 --> 00:50:05,039
Entonces estás diciendo que nos sentemos tranquilamente en la mansión, ¿es eso?
702
00:50:05,360 --> 00:50:08,439
Ella no te dejará sola en la mansión, ni en el hospital.
703
00:50:08,920 --> 00:50:10,039
Sabes que ella quiere que te vayas.
704
00:50:10,480 --> 00:50:11,279
Con alegría.
705
00:50:12,520 --> 00:50:14,519
Déjame ir con mi hijo ahora mismo.
706
00:50:14,960 --> 00:50:15,839
No volvamos al principio.
707
00:50:17,960 --> 00:50:19,959
Por favor, déjame en paz ya.
708
00:50:21,720 --> 00:50:23,439
Abriré una clínica privada para ti.
709
00:50:23,880 --> 00:50:26,319
No quiero ni un centavo tuyo.
710
00:50:26,400 --> 00:50:29,079
Lo abriré yo mismo cuando llegue el momento, pero ese momento aún no ha llegado.
711
00:50:29,840 --> 00:50:32,679
Hasta que llegue el momento, necesito trabajar en el hospital, ¿entiendes?
712
00:50:34,600 --> 00:50:37,279
Aún así, mantén esta idea en algún lugar de tu mente.
713
00:50:37,600 --> 00:50:38,279
No lo quiero.
714
00:50:38,920 --> 00:50:39,879
Mejor para la seguridad.
715
00:50:40,280 --> 00:50:40,959
No lo quiero.
716
00:50:41,080 --> 00:50:41,599
Más preciso.
717
00:50:47,520 --> 00:50:48,159
Ven
718
00:50:51,997 --> 00:50:53,596
Hola, buena suerte.
719
00:50:55,960 --> 00:50:57,039
Alí Hanim.
720
00:50:57,720 --> 00:51:02,079
Oh, lo siento por haber llegado en este estado, pero algo salió mal.
721
00:51:02,320 --> 00:51:04,359
De ningún modo, por favor, por favor, denle la bienvenida.
722
00:51:04,800 --> 00:51:05,679
Gracias.
723
00:51:06,360 --> 00:51:07,359
Cihan Bey, tú también...
724
00:51:07,840 --> 00:51:08,959
...¿no puedes oir?
725
00:51:13,280 --> 00:51:14,439
Por favor, por favor.
726
00:51:14,640 --> 00:51:15,639
No, no, no lo quiero así.
727
00:51:18,640 --> 00:51:20,519
Sí, bienvenido de nuevo.
728
00:51:21,440 --> 00:51:22,559
¿Le puedo ayudar en algo?
729
00:51:22,560 --> 00:51:26,039
Me gustaría reunirme con su médico jefe si es posible.
730
00:51:27,142 --> 00:51:27,701
¿Por qué?
731
00:51:28,280 --> 00:51:28,959
¿Cual es el tema?
732
00:51:29,793 --> 00:51:31,919
Quiero trabajar en su hospital.
733
00:51:32,560 --> 00:51:34,639
¿Ah, de verdad?
734
00:51:35,320 --> 00:51:35,919
Muy lindo.
735
00:51:39,240 --> 00:51:42,839
Ya lo sabes, tú también estuviste en la boda, ahora estoy casada con Cihan Bey.
736
00:51:44,000 --> 00:51:46,519
Sí, por supuesto, felicitaciones de nuevo.
737
00:51:48,000 --> 00:51:50,839
Ahora vivo en Midyat, por supuesto, en la mansión Alboru.
738
00:51:51,120 --> 00:51:52,159
La ubicación está cerca de aquí.
739
00:51:52,160 --> 00:51:55,719
En realidad quería reunirme cuando las condiciones fueran adecuadas.
740
00:51:57,160 --> 00:52:01,959
Incluso lo busqué en Internet y su médico jefe es Kamil Gozoglu, ¿verdad?
741
00:52:03,040 --> 00:52:05,199
Si es posible me gustaría reunirme con él hoy.
742
00:52:12,880 --> 00:52:15,839
Él no está aquí ahora, está en el extranjero.
743
00:52:16,680 --> 00:52:18,919
Vendrán mañana, estarán aquí.
744
00:52:20,160 --> 00:52:20,919
Está bien, está bien.
745
00:52:22,120 --> 00:52:24,439
¿Puedo hacer una cita para mañana?
746
00:52:25,280 --> 00:52:27,119
Incluso puedo enviar mi currículum por la noche.
747
00:52:28,280 --> 00:52:29,359
Déjame tomar nota.
748
00:52:31,880 --> 00:52:33,399
Dejadlos venir, dejadlos evaluar.
749
00:52:34,040 --> 00:52:36,679
Si es adecuado, seguramente nos pondremos en contacto con usted.
750
00:52:38,240 --> 00:52:39,879
Déjame darte esto también.
751
00:52:42,584 --> 00:52:44,663
Déjame darte también mi tarjeta de presentación.
752
00:52:45,360 --> 00:52:46,599
Mi número también está allí.
753
00:52:49,520 --> 00:52:50,279
Bueno.
754
00:52:50,800 --> 00:52:51,799
Muchas gracias.
755
00:52:52,160 --> 00:52:53,199
Oh, de nada, de nada.
756
00:52:54,840 --> 00:52:55,839
Tómate tu tiempo.
757
00:53:03,560 --> 00:53:05,959
Un minuto, un minuto. Esto no puede estar pasando, ¿verdad?
758
00:53:06,000 --> 00:53:07,359
Él no trabajará aquí debajo de mis narices.
759
00:53:07,520 --> 00:53:08,079
No trabajaré
760
00:53:09,360 --> 00:53:12,679
En el apogeo de su carrera vino del extranjero, es aceptable.
761
00:53:13,240 --> 00:53:14,479
No trabajaré, gracias.
762
00:53:15,960 --> 00:53:16,639
Gracias.
763
00:53:25,200 --> 00:53:26,639
¿Cómo puedo estar bien?
764
00:53:29,480 --> 00:53:30,039
¿Adonde?
765
00:53:30,920 --> 00:53:31,479
Compras.
766
00:53:31,880 --> 00:53:33,239
Voy a comprar algo de ropa.
767
00:53:34,200 --> 00:53:35,839
Enviemos a los chicos a buscarlos.
768
00:53:36,320 --> 00:53:37,319
¿Cosas como esta?
769
00:53:37,360 --> 00:53:38,919
Realizar compras aprobadas.
770
00:53:39,200 --> 00:53:42,679
No quiero eso, quiero ir y elegirme, quiero encontrarme, quiero comprar.
771
00:53:43,240 --> 00:53:44,719
No destruyas nada que me pertenezca.
772
00:53:45,120 --> 00:53:46,719
Además, si voy a vivir aquí, nadie...
773
00:53:46,720 --> 00:53:49,159
Deja de hablar como si hubieras decidido irte, Alya.
774
00:53:50,040 --> 00:53:52,519
Ibas a quedarte aquí, ¿no? De eso hablamos, ¿recuerdas?
775
00:53:52,920 --> 00:53:57,239
Si voy a vivir aquí nadie interferirá en mi estilo de vida.
776
00:53:57,560 --> 00:54:00,599
¿Entiendes? Compraré lo que quiera y haré mi trabajo.
777
00:54:01,120 --> 00:54:02,879
Bueno, no lo alargues, déjame llevarte, vamos.
778
00:54:03,440 --> 00:54:04,319
Yo mismo iré.
779
00:54:04,480 --> 00:54:05,999
Está bien, vamos, te llevaré.
780
00:54:06,000 --> 00:54:08,319
No quiero, quiero ir yo mismo.
781
00:54:08,840 --> 00:54:11,239
¿Nunca podré salir sola mientras viva en esta mansión?
782
00:54:11,840 --> 00:54:14,839
¿No podré comprarme cosas? ¿No podré satisfacer mis necesidades?
783
00:54:15,440 --> 00:54:20,999
Además, el problema con mi tarjeta está solucionado, dijo Ozkan. Iré a hacer compras con mis ganancias.
784
00:54:21,120 --> 00:54:22,839
Que bonito, que Dios nos dé más. Anda, vamos.
785
00:54:23,080 --> 00:54:24,079
No quiero, no quiero.
786
00:54:24,080 --> 00:54:25,239
Vamos, vamos, te llevo.
787
00:54:25,720 --> 00:54:27,639
Está bien, está bien. ¿Por qué te enojaste?
788
00:54:28,360 --> 00:54:29,119
Tengo frío, vamos.
789
00:54:32,720 --> 00:54:34,319
Oh Señor, dame paciencia.
790
00:56:14,920 --> 00:56:16,919
Espera, hazte a un lado, mueve esto.
791
00:56:17,200 --> 00:56:19,399
¿Qué estás haciendo? Oh, oh, querido, oh.
792
00:56:50,400 --> 00:57:03,519
Déjame darte esto también.
793
00:57:03,520 --> 00:57:04,639
Sí.
794
00:57:05,400 --> 00:57:06,919
Oh sí.
795
00:57:08,600 --> 00:57:09,399
Lindo.
796
00:57:14,080 --> 00:57:15,399
No oiré nada aquí
797
00:57:29,560 --> 00:57:33,039
Bueno, los probaré por ahora y luego veré.
798
00:58:26,680 --> 00:58:28,119
Nariz.
799
00:58:35,720 --> 00:58:36,399
Nariz.
800
00:58:37,880 --> 00:58:38,999
Detente, escúchame.
801
00:58:40,240 --> 00:58:42,319
¿Cómo te atreves a enfrentarme?
802
00:58:43,280 --> 00:58:44,959
No puedo renunciar a ti, Nare.
803
00:58:56,360 --> 00:59:00,959
No cargues tu corazón con un amor por el que no te has sacrificado, ¿de acuerdo?
804
00:59:05,680 --> 00:59:07,279
¿Hablamos tranquilamente?
805
00:59:07,280 --> 00:59:08,439
¿Existe todavía un “nosotros”?
806
00:59:09,200 --> 00:59:10,399
Ya no existe ningún "nosotros".
807
00:59:10,440 --> 00:59:12,799
¿Existió alguna vez tal posibilidad? ¿Verdad?
808
00:59:22,240 --> 00:59:24,719
Te dije en el hospital que no volvería a la mansión.
809
00:59:25,920 --> 00:59:27,079
Iba a regresar a la mansión.
810
00:59:27,920 --> 00:59:28,759
No iba a regresar a Oskan.
811
00:59:30,600 --> 00:59:31,759
Entonces ¿por qué regresaste?
812
00:59:32,320 --> 00:59:33,519
Porque Pakize me llamó.
813
00:59:34,480 --> 00:59:37,959
Ella me dijo que si regreso a la mansión, mi madre no te dejará entrar allí otra vez.
814
00:59:44,480 --> 00:59:49,039
Sí, porque tú y mi hermano Kaya no pueden separarse, así que no quería separarlos.
815
00:59:49,560 --> 00:59:52,119
Regresé a Mardin para que no tuvierais miedo de nosotros.
816
00:59:54,240 --> 00:59:55,639
¿Pero qué hiciste?
817
00:59:56,840 --> 00:59:58,439
Nos traicionaste.
818
00:59:59,240 --> 01:00:00,479
Yo no te traicioné.
819
01:00:00,760 --> 01:00:01,279
Lo hiciste.
820
01:00:01,440 --> 01:00:02,759
No te traicioné, Nare.
821
01:00:16,126 --> 01:00:16,605
Nariz.
822
01:01:01,800 --> 01:01:03,719
Mira tu mente, es como una roca.
823
01:01:04,400 --> 01:01:04,919
Aparentemente.
824
01:01:07,080 --> 01:01:08,399
Te arrancaré esa lengua.
825
01:01:08,640 --> 01:01:09,399
¿Quién eres tú, eh?
826
01:01:09,520 --> 01:01:11,159
Ven aquí, ven. ¿Te doy un cofre?
827
01:01:11,280 --> 01:01:13,359
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Esta es la casa de Cihan.
828
01:01:13,560 --> 01:01:14,679
Señor Cihan, lo siento.
829
01:01:15,760 --> 01:01:16,239
Fuera
830
01:01:29,920 --> 01:01:30,679
Toma esto.
831
01:01:32,640 --> 01:01:33,239
¿Que está pasando ahora?
832
01:01:33,240 --> 01:01:33,879
Vamos, nos vamos.
833
01:01:34,360 --> 01:01:37,399
Señora, prepare lo que hemos comprado, vendrán amigos a recogerlo.
834
01:01:37,720 --> 01:01:38,679
No olvides tu bolso, ¡vamos!
835
01:01:45,040 --> 01:01:46,959
La audacia de la gente siempre nos encuentra.
836
01:01:48,920 --> 01:01:52,559
Te dije que compraras en línea o enviaras gente a recogerlo.
837
01:01:52,640 --> 01:01:55,319
¿Entiendes ahora por qué no deberías salir de compras así?
838
01:01:55,600 --> 01:01:58,399
La gente es grosera, entonces ¿por qué debería limitarme?
839
01:01:58,400 --> 01:02:01,559
Vale, pero estos son matones. Nunca se sabe cuándo ni dónde aparecerán.
840
01:02:03,080 --> 01:02:03,799
Ah Nare.
841
01:02:18,516 --> 01:02:20,075
¿Qué estás haciendo aquí, hombre?
842
01:02:22,598 --> 01:02:23,757
Está bien querida, estamos en el centro comercial.
843
01:02:27,520 --> 01:02:29,119
Estamos en el centro comercial, tienes razón.
844
01:02:35,200 --> 01:02:38,079
Sahin, sal afuera. Anda, muévete.
845
01:02:39,480 --> 01:02:40,319
Sal afuera, Sahin.
846
01:02:42,200 --> 01:02:43,199
Camina, ten cuidado donde pisas.
847
01:02:50,680 --> 01:02:51,479
Cuidado por donde pisas
848
01:03:07,640 --> 01:03:08,559
Esperen todos en el auto.
849
01:03:09,560 --> 01:03:10,439
Espera en el coche.
850
01:03:10,520 --> 01:03:11,559
Hermano, ¿qué vas a hacer?
851
01:03:11,640 --> 01:03:13,519
Esperarás en el auto, ¿por qué te importa lo que voy a hacer?
852
01:03:13,520 --> 01:03:15,799
¿Este alboroto todavía se debe a que tu madre lo denunció?
853
01:03:16,200 --> 01:03:17,719
No me sigas, espera en el auto.
854
01:03:18,320 --> 01:03:19,039
Nare, ¿qué pasa?
855
01:03:22,240 --> 01:03:22,839
Está bien, está bien.
856
01:03:22,920 --> 01:03:25,159
Mira, no quiero volver a verte cerca de nuestra gente.
857
01:03:25,200 --> 01:03:27,959
No te comportes como un criminal conmigo. No he hecho nada malo.
858
01:03:28,440 --> 01:03:29,279
¿Por qué vienes?
859
01:03:29,960 --> 01:03:30,479
Hermano...
860
01:03:30,480 --> 01:03:32,239
Que ella también lo oiga. Yo no te traicioné.
861
01:03:32,720 --> 01:03:35,679
Te dije la verdad. Fue tu madre quien engañó a mi padre.
862
01:03:37,000 --> 01:03:39,919
Vamos, lleva a Nare al auto. Yo también voy. Ahora, vámonos.
863
01:03:40,760 --> 01:03:41,879
¿Por qué la envías lejos?
864
01:03:42,840 --> 01:03:44,599
Déjale que lo oiga también. ¿De qué tienes miedo?
865
01:03:46,400 --> 01:03:47,799
Sahin, te mataré.
866
01:03:47,880 --> 01:03:50,359
Por supuesto, no quieres que ella sepa sobre el mal que hizo tu madre en el pasado.
867
01:03:51,120 --> 01:03:53,439
Pero no os preocupéis, ella conoce a vuestra madre mejor que todos vosotros.
868
01:03:54,320 --> 01:03:55,559
No quieres verlo
869
01:03:55,640 --> 01:03:57,759
No estoy ignorando nada. Contrólate de una vez.
870
01:03:58,640 --> 01:04:00,559
No toda la culpa de lo ocurrido en el pasado es de mi madre.
871
01:04:04,080 --> 01:04:05,599
¿No es tu madre la causa de todo?
872
01:04:10,040 --> 01:04:11,319
¿No fue ella quien nos separó?
873
01:04:18,320 --> 01:04:18,999
Sahin.
874
01:04:21,760 --> 01:04:25,119
¿Por qué el tío Hasan ocultó su identidad mientras trabajaba con mi padre en aquel entonces?
875
01:04:25,560 --> 01:04:27,599
Ninguno de nosotros lo sabía, tú tampoco lo sabías, ¿por qué?
876
01:04:27,760 --> 01:04:28,719
Por una venganza de sangre.
877
01:04:29,280 --> 01:04:32,759
Tuvo que mantener su identidad oculta durante años debido a una disputa sangrienta.
878
01:04:33,280 --> 01:04:36,399
Ocultó su identidad para que no se revelara que Sadakat es el hermano de mi tía.
879
01:04:36,840 --> 01:04:38,599
¿Mi padre lo habría contratado si lo hubiera sabido?
880
01:04:38,960 --> 01:04:40,359
Éstas son las mentiras de tu padre.
881
01:04:40,880 --> 01:04:43,399
Y estas mentiras te están cegando y no eres consciente de ello.
882
01:04:44,000 --> 01:04:45,119
Tú eres el que está ciego.
883
01:04:46,440 --> 01:04:49,359
Las mentiras de tu madre han cegado tus ojos y ensordecido tus oídos.
884
01:04:52,800 --> 01:04:53,599
¿Es eso así?
885
01:05:01,680 --> 01:05:02,919
Está bien, ven conmigo.
886
01:05:04,000 --> 01:05:05,039
Vamos a la mansión, ven conmigo.
887
01:05:05,960 --> 01:05:06,679
Hermano, ¿qué estás diciendo?
888
01:05:06,720 --> 01:05:07,399
Vamos, sube al coche.
889
01:06:10,840 --> 01:06:11,959
Por el amor de Dios.
890
01:06:14,560 --> 01:06:15,999
Estás enamorado de esta chica, ¿eh?
891
01:06:17,240 --> 01:06:19,639
Id todos adelante, tengo una pequeña tarea.
892
01:06:33,080 --> 01:06:34,719
¿En qué estás pensando así?
893
01:06:35,040 --> 01:06:35,879
¿No debería hacer mi trabajo?
894
01:06:35,920 --> 01:06:36,679
¿Estás pensando en mí?
895
01:06:37,880 --> 01:06:39,719
Oye Zeytin, escúchame un momento.
896
01:06:40,520 --> 01:06:41,599
Me gusta estar contigo.
897
01:06:42,120 --> 01:06:43,079
Esto no es una broma, ¿eh?
898
01:06:43,240 --> 01:06:43,839
Suelta mi brazo.
899
01:06:44,920 --> 01:06:45,799
Escúchame.
900
01:06:46,440 --> 01:06:47,359
Me gustas.
901
01:06:47,920 --> 01:06:48,759
Mira, esto no es una broma.
902
01:06:48,760 --> 01:06:49,239
Déjalo ir.
903
01:06:49,400 --> 01:06:50,599
Mira, sólo escúchame una vez.
904
01:06:50,800 --> 01:06:51,839
Suelta mi brazo, vamos.
905
01:06:51,840 --> 01:06:52,519
Suelta mi brazo.
906
01:06:52,800 --> 01:06:53,679
Bueno, salgamos de una vez.
907
01:06:53,720 --> 01:06:54,479
No grites.
908
01:06:54,520 --> 01:06:55,079
¿Qué pasa, hombre?
909
01:06:56,040 --> 01:06:57,079
No grites, mira, no grites.
910
01:06:57,120 --> 01:06:58,239
Oye, no grites, suelta mi brazo.
911
01:07:00,680 --> 01:07:01,639
¿Quién eres tú, hombre?
912
01:07:01,840 --> 01:07:02,399
¿Quién eres?
913
01:07:02,880 --> 01:07:04,519
Te mataré, hombre.
914
01:07:04,880 --> 01:07:05,799
Te mataré, hombre.
915
01:07:06,400 --> 01:07:08,079
¿Quién es?
916
01:07:08,920 --> 01:07:10,639
Hay una asociación con Demir Baybash.
917
01:07:11,440 --> 01:07:13,719
Por favor, mantente alejado de su madre.
918
01:07:14,440 --> 01:07:15,679
¿Eres el perro de Demir, eh?
919
01:07:16,160 --> 01:07:17,359
¿Eres el perro de Demir, eh?
920
01:07:17,720 --> 01:07:18,759
¿Te envió Demir?
921
01:07:19,200 --> 01:07:20,119
Ustedes chicos..
922
01:07:20,120 --> 01:07:20,759
Déjalo ir, mantente alejado.
923
01:07:20,760 --> 01:07:21,639
¿Quién eres tú, eh?
924
01:07:21,720 --> 01:07:22,959
¿A quién estás golpeando, muchacho?
925
01:07:23,200 --> 01:07:24,119
cállate la boca.
926
01:07:24,144 --> 01:07:24,815
Déjalo ir.
927
01:07:24,840 --> 01:07:27,159
Recibirás lo que mereces, muchacho.
928
01:07:27,600 --> 01:07:28,559
¿Quién eres, muchacho?
929
01:07:29,120 --> 01:07:30,439
¿Quién eres, muchacho?
930
01:07:30,960 --> 01:07:31,759
¿Quién eres tú, eh?
931
01:07:33,800 --> 01:07:34,519
Chico.
932
01:07:39,000 --> 01:07:39,719
Bueno.
933
01:07:40,800 --> 01:07:42,039
Haz algo.
934
01:07:42,880 --> 01:07:43,519
Disuelvanlo, llamarán a la policía.
935
01:07:43,880 --> 01:07:44,439
Romperlo.
936
01:07:45,440 --> 01:07:45,999
¿Quién eres tú, eh?
937
01:07:46,520 --> 01:07:47,239
Déjalo ir, ¿eh?
938
01:07:47,626 --> 01:07:48,975
Zerrin, ven aquí.
939
01:07:49,080 --> 01:07:50,359
Zerrin.
940
01:07:50,360 --> 01:07:52,079
Te romperé los huesos, ¿eh?
941
01:07:52,400 --> 01:07:53,479
No me conoces.
942
01:07:54,520 --> 01:07:56,119
Voy a borrar tu linaje, ¿eh?
943
01:07:56,400 --> 01:07:57,799
Borraré tu linaje.
944
01:07:57,960 --> 01:07:58,479
No toques, hombre.
945
01:07:59,440 --> 01:08:00,439
Él irá.
946
01:08:01,000 --> 01:08:01,599
Él irá.
947
01:08:02,000 --> 01:08:02,479
Te vas.
948
01:08:05,360 --> 01:08:05,959
Lo escuché, hombre.
949
01:08:06,640 --> 01:08:07,519
No llamar a la policía.
950
01:08:08,600 --> 01:08:09,679
Hijo, verás tu día.
951
01:08:10,600 --> 01:08:11,639
Bueno, me voy.
952
01:08:11,840 --> 01:08:12,519
Váyanse todos.
953
01:08:13,640 --> 01:08:14,199
Niños.
954
01:08:33,720 --> 01:08:35,679
Mamá, ¿eres tú?
955
01:08:38,400 --> 01:08:39,719
Yo vine.
956
01:08:44,725 --> 01:08:46,124
Trajiste a tu tía.
957
01:08:47,920 --> 01:08:48,639
Vamos, tú también, vamos.
958
01:09:01,120 --> 01:09:01,719
¿qué está sucediendo?
959
01:09:04,320 --> 01:09:05,479
Dime, asesino.
960
01:09:05,560 --> 01:09:06,039
¿Qué me pasa?
961
01:09:06,600 --> 01:09:07,399
El señor Sahin ha llegado.
962
01:09:10,520 --> 01:09:13,439
Aliyah, tú y Cihan vayan a su habitación.
963
01:09:21,160 --> 01:09:21,719
Hermano.
964
01:09:22,440 --> 01:09:23,239
¿Qué le pasó a tu cara?
965
01:09:23,400 --> 01:09:23,879
Nada.
966
01:09:24,440 --> 01:09:25,559
¿Qué estás haciendo aquí?
967
01:09:25,680 --> 01:09:26,719
¿De qué vamos a hablar otra vez?
968
01:09:26,960 --> 01:09:27,519
Llamé.
969
01:09:28,120 --> 01:09:28,719
Nada.
970
01:09:30,560 --> 01:09:32,119
¿Quién dejó entrar a este bastardo?
971
01:09:33,160 --> 01:09:34,039
Fuera inmediatamente.
972
01:09:34,400 --> 01:09:35,239
Tranquila, mamá.
973
01:09:35,320 --> 01:09:35,879
Llamé.
974
01:09:37,160 --> 01:09:38,159
No sobrepases tus límites.
975
01:09:39,360 --> 01:09:41,799
Mientras viva, el sello de mando estará conmigo.
976
01:09:42,760 --> 01:09:43,679
Salga inmediatamente.
977
01:09:43,760 --> 01:09:44,879
O llamaré a los hombres.
978
01:09:45,600 --> 01:09:46,159
No me iré.
979
01:09:46,960 --> 01:09:47,919
Serás paciente también
980
01:09:54,294 --> 01:09:54,933
Seré paciente.
981
01:09:55,579 --> 01:09:56,319
Ven tío, ven.
982
01:10:03,560 --> 01:10:04,799
¿Qué pasa, Cihan?
983
01:10:05,520 --> 01:10:06,159
¿Está todo bien?
984
01:10:06,800 --> 01:10:07,919
Me llamaste cuñada.
985
01:10:08,120 --> 01:10:08,759
¿Qué pasa?
986
01:10:09,720 --> 01:10:10,679
Hola tio.
987
01:10:10,720 --> 01:10:11,199
Bienvenido.
988
01:10:12,716 --> 01:10:16,355
Hay un tema que quiero preguntar y sólo tú tienes la respuesta.
989
01:10:29,680 --> 01:10:31,039
En aquel entonces...
990
01:10:31,040 --> 01:10:33,159
...mientras trabajabas con el tío Ecmel...
991
01:10:33,160 --> 01:10:34,959
...¿Por qué ocultaste tu identidad?
992
01:10:55,440 --> 01:10:57,159
Tío, no mires allá, mírame a mí.
993
01:10:58,160 --> 01:10:58,799
Cihan abi.
994
01:10:59,480 --> 01:11:00,439
¿Qué estás haciendo?
995
01:11:01,200 --> 01:11:01,719
Cihan.
996
01:11:02,840 --> 01:11:03,519
Abi ¿qué estás haciendo?
997
01:11:03,680 --> 01:11:04,319
Apartate
998
01:11:04,600 --> 01:11:05,319
Cihan, baja el arma.
999
01:11:05,560 --> 01:11:06,319
Mamá, no te acerques.
1000
01:11:06,320 --> 01:11:06,879
Abi ¿qué estás haciendo?
1001
01:11:07,120 --> 01:11:07,639
Apartate
1002
01:11:08,368 --> 01:11:09,026
Cihan.
1003
01:11:09,120 --> 01:11:09,759
Mamá, hazte a un lado.
1004
01:11:09,800 --> 01:11:10,399
Baja el arma.
1005
01:11:10,880 --> 01:11:11,639
Mírame.
1006
01:11:11,907 --> 01:11:12,614
Cihan.
1007
01:11:12,883 --> 01:11:13,815
¿Qué estás haciendo, cuñada?
1008
01:11:13,840 --> 01:11:14,399
¿Has perdido la cabeza?
1009
01:11:14,600 --> 01:11:15,319
Yo soy tu tio.
1010
01:11:15,560 --> 01:11:16,039
Cálmate.
1011
01:11:16,080 --> 01:11:16,759
Cihan, baja el arma.
1012
01:11:16,800 --> 01:11:17,519
Mamá, da un paso atrás.
1013
01:11:17,680 --> 01:11:18,599
Cihan, baja el arma.
1014
01:11:18,760 --> 01:11:19,679
Mamá, hazte a un lado.
1015
01:11:50,560 --> 01:11:51,319
...con una identidad diferente...
1016
01:11:52,560 --> 01:11:55,199
...trabajaste bajo la protección del tío Ecmel.
1017
01:11:58,920 --> 01:12:00,199
Te uniste a mi mamá.
1018
01:12:02,160 --> 01:12:03,919
Engañaste al tío Ecmel.
1019
01:12:05,760 --> 01:12:08,039
Y ambos lo enviaron a prisión.
1020
01:12:09,160 --> 01:12:09,639
Verdadero.
1021
01:12:17,440 --> 01:12:17,959
Verdadero.
1022
01:12:29,400 --> 01:12:29,919
Hermano.
1023
01:12:48,080 --> 01:12:48,599
Hermana.
1024
01:12:50,200 --> 01:12:51,759
Él no tiene culpa.
1025
01:13:00,080 --> 01:13:01,079
Lo hice todo.
1026
01:13:34,760 --> 01:13:37,199
Te convertiste en el jefe de Alborán con el plan de tu madre.
1027
01:13:40,520 --> 01:13:42,639
¿Quién traicionó a quién ahora?
1028
01:13:43,640 --> 01:13:44,759
¿Quién es el traidor?
1029
01:13:52,200 --> 01:13:53,079
Dime.
1030
01:13:53,800 --> 01:13:54,399
¿Quién es el traidor?
1031
01:14:27,840 --> 01:14:31,039
¿Debería creerte ahora o no?
1032
01:14:31,040 --> 01:14:32,239
...¿qué debo hacer, madre?
1033
01:14:34,720 --> 01:14:36,479
Si hubieras experimentado lo que yo viví...
1034
01:14:37,080 --> 01:14:37,799
...lo creerías.
1035
01:14:39,760 --> 01:14:41,559
Te dije...
1036
01:14:41,560 --> 01:14:43,319
...en el encarcelamiento del tío Ecmel...
1037
01:14:43,840 --> 01:14:45,479
...¿Tiene usted la más mínima participación?
1038
01:14:46,440 --> 01:14:48,359
Y me dijiste...
1039
01:14:48,360 --> 01:14:50,279
No, ¿cuándo te mentí?
1040
01:14:50,520 --> 01:14:51,039
No es mentira.
1041
01:14:51,400 --> 01:14:52,079
Madre, ¿qué es esto?
1042
01:14:52,920 --> 01:14:55,199
Mentira, no, no mentí.
1043
01:14:55,320 --> 01:14:58,199
En mi batalla contra ese diablo, lo golpeé con su propia arma.
1044
01:15:02,160 --> 01:15:04,119
Mira, entre toda esta gente...
1045
01:15:04,120 --> 01:15:05,639
...Bajé la cabeza avergonzada, madre.
1046
01:15:06,640 --> 01:15:07,359
Sahin tiene razón.
1047
01:15:09,040 --> 01:15:10,879
El tío Ecmel debería haber estado al frente de Alborán.
1048
01:15:13,400 --> 01:15:15,039
No me dejes oírlo otra vez
1049
01:15:15,880 --> 01:15:17,759
Él es un diablo, él es una serpiente.
1050
01:15:17,840 --> 01:15:22,159
¿Ibas a dejar en manos de ese tirano a la gente que habita en tierras de Alborán?
1051
01:15:23,120 --> 01:15:25,239
Nunca me he arrepentido de lo que hice.
1052
01:15:27,600 --> 01:15:28,959
Tú tampoco lo harás.
1053
01:15:30,280 --> 01:15:32,039
De lo contrario, ni yo...
1054
01:15:33,720 --> 01:15:35,119
...ni estas tierras...
1055
01:15:36,600 --> 01:15:38,439
...nunca te perdonaré.
1056
01:15:53,720 --> 01:15:54,999
Lo que sea que hice...
1057
01:15:55,000 --> 01:15:58,479
...Lo hice por el honor y la dignidad de esta tribu.
1058
01:15:59,840 --> 01:16:05,479
¿qué ese diablo al que llamas tío le hizo a mi hermana iba a quedar impune?
1059
01:16:08,160 --> 01:16:10,079
No lo pude soportar.
1060
01:16:11,400 --> 01:16:12,959
Él está donde merece estar.
1061
01:16:17,960 --> 01:16:20,519
Ni siquiera me arrepiento de esto, querida mía.
1062
01:16:21,680 --> 01:16:22,999
Ni siquiera esto.
1063
01:16:32,640 --> 01:16:34,599
Kaya, lleva a Nare a su casa.
1064
01:16:41,160 --> 01:16:42,879
Ella arruinó todas nuestras vidas.
1065
01:16:44,120 --> 01:16:44,959
Todos nuestros.
1066
01:16:47,200 --> 01:16:49,239
Podría haber tenido un futuro diferente.
1067
01:16:52,320 --> 01:17:08,799
A mi madre ya no le queda nada que perdonar.
1068
01:17:46,480 --> 01:17:48,519
¿Qué más hay que no sepa, mamá?
1069
01:17:52,920 --> 01:17:54,279
¿Qué más quieres aprender?
1070
01:17:56,120 --> 01:17:56,959
No sé.
1071
01:18:00,720 --> 01:18:02,159
Pero se siente como...
1072
01:18:02,160 --> 01:18:05,839
...hay algo más entre tú y el tío Ecmel.
1073
01:18:10,760 --> 01:18:12,319
Algo que no sé.
1074
01:18:13,600 --> 01:18:14,319
Pero...
1075
01:18:14,320 --> 01:18:18,559
...es algo que siento por dentro, ¿sabes?
1076
01:18:20,160 --> 01:18:22,039
Ella me dejó y se fue, ¿qué más se puede atar?
1077
01:18:24,040 --> 01:18:25,919
Por el rencor que guardas contra el tío Ecmel.
1078
01:18:28,040 --> 01:18:29,439
Estabas resentido con él.
1079
01:18:30,440 --> 01:18:33,719
Esperaste a que el tío Hasan creciera. Y cuando lo hizo...
1080
01:18:33,720 --> 01:18:35,399
...lo enviaste al tío Ecmel.
1081
01:18:40,440 --> 01:18:43,199
Hiciste todo esto porque él se fue, ¿es eso?
1082
01:18:49,720 --> 01:18:52,959
Estuviste casada con mi padre. Tuviste hijos.
1083
01:18:55,480 --> 01:18:57,599
Os amabais, mamá, yo...
1084
01:18:58,320 --> 01:19:00,399
...Quiero conocerlos de cerca, ¿sabes?
1085
01:19:03,080 --> 01:19:05,999
...se querían mucho el uno al otro.
1086
01:19:07,760 --> 01:19:09,559
¿Por qué no dejaste el pasado atrás?
1087
01:19:11,000 --> 01:19:14,319
¿Por qué no dejaste el pasado atrás?, déjame decirte porque...
1088
01:19:15,280 --> 01:19:20,439
...hay algo más fuerte detrás de tu rencor, de tu odio hacia el tío Ecmel.
1089
01:19:21,680 --> 01:19:22,239
¿No es así, mamá?
1090
01:19:26,600 --> 01:19:27,519
No.
1091
01:19:44,880 --> 01:19:46,919
Eso también es parte de tu batalla.
1092
01:19:53,040 --> 01:19:54,439
Me dejarás en paz.
1093
01:21:11,400 --> 01:21:12,759
Bienvenido, Cihan Bey.
1094
01:21:12,800 --> 01:21:13,319
Gracias.
1095
01:21:14,000 --> 01:21:14,479
Gracias.
1096
01:21:26,924 --> 01:21:27,763
Dáselo.
1097
01:21:27,788 --> 01:21:28,462
Cihan Bey.
1098
01:21:28,962 --> 01:21:29,978
Gracias.
1099
01:21:45,760 --> 01:21:47,639
Se cometieron muchos errores en el pasado.
1100
01:21:49,000 --> 01:21:51,239
Tú los hiciste, tú hiciste que se hicieran.
1101
01:21:52,400 --> 01:21:54,079
Nuestras familias continúan haciéndolos.
1102
01:22:03,360 --> 01:22:05,759
...personalmente apoyo mis heridas, Sahin.
1103
01:22:08,280 --> 01:22:11,519
Si tengo errores soy partidario de aceptarlos y aprender de ellos.
1104
01:22:14,920 --> 01:22:15,839
Porque...
1105
01:22:17,240 --> 01:22:20,679
...una persona sólo puede ver la verdad cuando está llena de errores.
1106
01:22:32,720 --> 01:22:34,839
Eras como un hermano para mí.
1107
01:22:41,520 --> 01:22:46,119
Incluso si eliges pelear conmigo sin importar qué...
1108
01:22:46,120 --> 01:22:49,239
...debiste haberlo hecho sin hacerlo a mis espaldas.
1109
01:22:50,400 --> 01:22:53,639
Si tenías algo que decir, deberías haber venido y decírmelo a la cara.
1110
01:22:54,480 --> 01:22:57,879
Intenté explicártelo tantas veces, hermano, pero no me escuchaste.
1111
01:22:58,880 --> 01:23:01,959
Te dije que es culpa de tu madre que mi padre esté adentro, pero no me creíste.
1112
01:23:03,640 --> 01:23:06,359
El tiempo mostrará quién es culpable y quién no.
1113
01:23:08,932 --> 01:23:10,531
Todavía no lo aceptas
1114
01:23:12,283 --> 01:23:13,882
Bueno ¿lo aceptas?
1115
01:23:15,565 --> 01:23:17,684
¿Aceptas que tu padre también es culpable?
1116
01:23:20,680 --> 01:23:22,679
Tu padre no es inocente, Sahin.
1117
01:23:28,480 --> 01:23:32,599
Si tu padre no estuviera dentro, Albora ahora mismo estaría en un pozo de drogas.
1118
01:23:34,200 --> 01:23:36,399
Tu padre vendió armas a terroristas.
1119
01:23:37,560 --> 01:23:39,199
Tu padre disparó a un policía.
1120
01:23:44,440 --> 01:23:46,799
Un hombre que arriesgó todo esto...
1121
01:23:47,600 --> 01:23:51,119
...un hombre que arriesgó todo esto por el poder...
1122
01:23:52,160 --> 01:23:53,399
...¿Crees que me dejaría vivir?
1123
01:23:54,680 --> 01:23:55,799
¿Dejaría vivir a mi madre?
1124
01:23:56,880 --> 01:23:58,239
¿Dejaría vivir a Kaya?
1125
01:23:59,880 --> 01:24:01,239
¿Dejaría vivir a Nare?
1126
01:24:06,080 --> 01:24:06,959
Él no lo haría.
1127
01:24:11,040 --> 01:24:11,919
Él no lo haría.
1128
01:24:19,440 --> 01:24:22,559
dije eso..
1129
01:24:22,560 --> 01:24:23,919
...Albora es tuya.
1130
01:24:25,600 --> 01:24:28,599
Albora es de Kaya, Albora es mía, Albora es de todos.
1131
01:24:32,356 --> 01:24:34,235
Yo nunca dije yo.
1132
01:24:34,520 --> 01:24:35,119
Dije que todos nosotros.
1133
01:24:36,160 --> 01:24:36,799
Dije todo el mundo.
1134
01:24:38,421 --> 01:24:39,540
¿Pero qué dice tu padre?
1135
01:24:41,840 --> 01:24:43,479
Él dice yo y nada más.
1136
01:24:46,920 --> 01:24:48,519
Aunque tu padre esté dentro...
1137
01:24:48,960 --> 01:24:51,719
...sigue pintando el fondo de Albora, cavando su fondo.
1138
01:24:52,160 --> 01:24:53,719
Sahin, tenlo por seguro.
1139
01:24:54,200 --> 01:24:54,839
¿Sabes por qué?
1140
01:24:57,120 --> 01:24:57,879
Él nunca está satisfecho.
1141
01:24:59,080 --> 01:24:59,839
Él nunca estaría satisfecho.
1142
01:25:01,000 --> 01:25:03,159
Qué bueno que tu madre lo trajo adentro entonces.
1143
01:25:04,560 --> 01:25:05,519
Se lo merecía mi padre.
1144
01:25:13,880 --> 01:25:15,399
Nosotros fuimos los que no lo merecíamos.
1145
01:25:26,960 --> 01:25:27,879
Gracias por el té.
1146
01:25:53,565 --> 01:25:55,244
Devuélvelo, nadie lo comerá.
1147
01:25:56,040 --> 01:25:57,759
¿Qué? ¿No vendrá nadie?
1148
01:25:58,680 --> 01:25:59,359
Nadie vendrá
1149
01:26:00,960 --> 01:26:04,679
La cara de todos está hecha mil pedazos. Que Dios nos lleve a un buen final, mi niña.
1150
01:26:09,280 --> 01:26:09,919
Mamá.
1151
01:26:11,880 --> 01:26:13,759
¿Crees que Sadakat Hanim...?
1152
01:26:13,760 --> 01:26:16,999
...¿Mandó encarcelar al padre de Sahin Bey para que no tomara el poder en los Alboras?
1153
01:26:17,960 --> 01:26:19,999
¿A ti qué te importa, muchacha, a ti qué te importa?
1154
01:26:20,160 --> 01:26:23,519
Pero mira, si ese fuera el caso, Sahin Bey sería el jefe de esta mansión ahora mismo.
1155
01:26:23,840 --> 01:26:25,159
Te romperé la cabeza, ¿eh?
1156
01:26:25,360 --> 01:26:27,319
Así es. Limpia la mesa.
1157
01:26:58,520 --> 01:26:59,879
¿No quieres entrar?
1158
01:27:16,560 --> 01:27:18,759
Dime ¿Con quién peleaste?
1159
01:27:22,139 --> 01:27:23,658
Fui a ver a Zerrin.
1160
01:27:23,840 --> 01:27:24,359
Escuela.
1161
01:27:27,020 --> 01:27:28,579
Mi teléfono estaba apagado.
1162
01:27:29,360 --> 01:27:30,999
Dije que me dejaras entrar.
1163
01:27:33,360 --> 01:27:35,839
Vi a un idiota tirando de mi brazo.
1164
01:27:36,360 --> 01:27:37,839
A su lado hay dos tulipanes.
1165
01:27:39,160 --> 01:27:40,199
No lo pude soportar.
1166
01:27:43,160 --> 01:27:45,799
Espero que no hayas actuado de forma inapropiada.
1167
01:27:49,800 --> 01:27:53,159
Agradezcamos a los directivos por la denuncia...
1168
01:27:53,160 --> 01:27:56,719
...si no fuera por la escuela, estas casas...
1169
01:27:56,720 --> 01:27:59,159
...terminaría con guardias de seguridad.
1170
01:28:04,880 --> 01:28:06,039
¿Quién era?
1171
01:28:10,520 --> 01:28:13,359
¿Quién era, hijo? ¿De alguna familia que conocemos?
1172
01:28:15,600 --> 01:28:16,759
No sé.
1173
01:28:23,760 --> 01:28:25,479
No vayas a la escuela por un tiempo.
1174
01:28:27,160 --> 01:28:28,599
El ambiente ya está tenso.
1175
01:28:30,520 --> 01:28:31,719
No te molestes con eso tampoco.
1176
01:28:35,160 --> 01:28:36,319
Tampoco veo a Zerrin.
1177
01:28:42,560 --> 01:28:43,759
Por un tiempo.
1178
01:28:51,256 --> 01:28:52,655
Ahora Demir Abi...
1179
01:28:52,680 --> 01:28:54,359
...Pregunté, investigué.
1180
01:28:54,840 --> 01:28:56,759
Este Kaya *** es el hermano de Cihan Alboran.
1181
01:28:57,800 --> 01:28:58,759
Por eso vine a ti.
1182
01:28:59,760 --> 01:29:01,279
Quería que supieras sobre el deshonor que él hizo.
1183
01:29:03,760 --> 01:29:05,039
Abi, lo siento.
1184
01:29:05,640 --> 01:29:07,199
También arruinamos tu humor de esta manera.
1185
01:29:08,440 --> 01:29:09,959
No, no, ¿cuál es el problema?
1186
01:29:13,480 --> 01:29:15,559
¿Dijiste que vino a ver a Zerrini Alborán?
1187
01:29:15,960 --> 01:29:16,679
Exactamente, abi.
1188
01:29:18,040 --> 01:29:19,159
Y además...
1189
01:29:19,160 --> 01:29:20,079
...está actuando como su novio o algo así.
1190
01:29:21,640 --> 01:29:24,239
Quiero decir, nunca había visto a este tipo deshonroso con la chica antes.
1191
01:29:26,880 --> 01:29:28,639
Por cierto, también estoy detrás de la chica.
1192
01:29:29,600 --> 01:29:31,759
Hay una situación de gusto, ya sabes a qué me refiero.
1193
01:29:32,480 --> 01:29:34,119
Oye, oye.
1194
01:29:36,320 --> 01:29:37,519
Entonces no te rindas.
1195
01:29:39,040 --> 01:29:41,359
Tienes un hermano como una puerta detrás de ti, hijo.
1196
01:29:43,400 --> 01:29:45,479
Ha llegado el rey de Nalhanoglu, la reina.
1197
01:29:46,480 --> 01:29:47,559
Ve a buscar a la chica.
1198
01:29:48,480 --> 01:29:49,479
Es tu derecho, ¿eh?
1199
01:29:50,360 --> 01:29:51,559
Eres como un león, mashallah.
1200
01:29:53,160 --> 01:29:55,119
Deja que Kaya *** aprenda la lección.
1201
01:29:58,653 --> 01:30:00,372
¡Vamos, come, no te reprimas!
1202
01:30:02,360 --> 01:30:03,079
Gracias hermano.
1203
01:30:04,080 --> 01:30:04,639
Gracias.
1204
01:30:06,241 --> 01:30:06,947
Come
1205
01:30:09,664 --> 01:30:10,743
¿Estás consiguiendo tu magia?
1206
01:30:11,360 --> 01:30:12,679
¿No es muy bonito?
1207
01:30:13,240 --> 01:30:14,599
Esto sucederá pronto.
1208
01:30:17,520 --> 01:30:19,119
Señora Havliye...
1209
01:30:19,120 --> 01:30:21,679
...Coloqué los artículos de la tienda en tu habitación.
1210
01:30:22,480 --> 01:30:23,959
¿Llegaron? Muchas gracias.
1211
01:30:30,160 --> 01:30:31,679
Lo que llevas puesto te queda muy bien.
1212
01:30:33,160 --> 01:30:34,399
Gracias.
1213
01:30:34,800 --> 01:30:36,479
Si te lo quitas te conseguiremos lo que deseas.
1214
01:30:39,160 --> 01:30:41,079
Quiero decir, ¿qué diría la gente después?
1215
01:30:41,080 --> 01:30:43,439
...la esposa del gran capitán Albora...
1216
01:30:43,440 --> 01:30:45,439
...fue de compras con su criada.
1217
01:30:45,560 --> 01:30:46,719
¿Es eso algo que debería suceder?
1218
01:30:46,960 --> 01:30:47,999
¿Cuál es el problema?
1219
01:30:48,560 --> 01:30:49,679
Además, ¿a quién le importa?
1220
01:30:50,600 --> 01:30:52,719
Un día iremos a Pakistán y conseguiremos lo que quieres...
1221
01:30:52,720 --> 01:30:53,599
...las cosas que te gustan.
1222
01:30:54,720 --> 01:30:55,679
Está bien, sin dudarlo.
1223
01:30:56,400 --> 01:30:59,439
Señora Alev, usted añadió los ingredientes...
1224
01:30:59,440 --> 01:31:00,599
...le diste sabor y sal.
1225
01:31:00,600 --> 01:31:02,519
Déjame hacerlo por Ankara.
1226
01:31:02,520 --> 01:31:04,799
...porque aquí no estamos acostumbrados a estas cosas.
1227
01:31:04,880 --> 01:31:07,239
Tampoco estoy acostumbrado a que me preparen las cosas.
1228
01:31:07,360 --> 01:31:10,879
Por favor, nos acostumbraremos el uno al otro así.
1229
01:31:11,440 --> 01:31:12,879
¡Qué lindo será comer juntos!
1230
01:31:12,960 --> 01:31:14,639
Cihan Abi, vamos, vamos.
1231
01:31:14,840 --> 01:31:17,519
Mi mamá a menudo hace sopa de tomate.
1232
01:31:18,440 --> 01:31:21,559
Cihan Bey, habríamos hecho la sopa, por supuesto, pero...
1233
01:31:21,560 --> 01:31:24,559
...cuando el joven maestro insistió en beberlo de la mano de su madre...
1234
01:31:24,560 --> 01:31:26,679
...terminamos cansando a Araya Hanim por la noche.
1235
01:31:27,920 --> 01:31:29,839
¿No te gustaron nuestras sopas?
1236
01:31:29,840 --> 01:31:32,799
Lo hice, pero la sopa de mi mamá viene primero.
1237
01:31:33,200 --> 01:31:33,879
Ay, ay.
1238
01:31:34,960 --> 01:31:36,399
La sopa está lista.
1239
01:31:36,840 --> 01:31:37,679
Vamos abajo.
1240
01:31:38,960 --> 01:31:42,119
Sí, mira, Omit Teyze ha puesto la mesa allí.
1241
01:31:42,440 --> 01:31:42,999
Adelante
1242
01:31:45,840 --> 01:31:48,519
Has crecido tanto que no te toparás con esto, pero ven.
1243
01:31:49,360 --> 01:31:51,559
Cihan Amca, ¿por qué no comes tú también?
1244
01:31:51,880 --> 01:31:53,399
¿De ninguna manera? No tengo hambre en absoluto.
1245
01:31:53,480 --> 01:31:54,199
Comeré eventualmente, ¿no?
1246
01:31:54,200 --> 01:31:56,759
Pero mi mamá lo hace muy bien. Por favor, come.
1247
01:31:58,320 --> 01:31:59,239
Está bien, déjame sentarme.
1248
01:31:59,840 --> 01:32:01,479
Vamos Araya Hanim, déjame servir eso también.
1249
01:32:01,560 --> 01:32:02,879
Deja que mi mamá lo sirva.
1250
01:32:04,120 --> 01:32:06,439
Sí, deja que su mamá lo sirva, ¿no es así hijo?
1251
01:32:06,800 --> 01:32:08,719
Además, ¿por qué no te serviste un plato?
1252
01:32:08,920 --> 01:32:12,679
Gracias, ya comimos Araya Hanim. Disfruta de tu comida. Si necesitas algo, aquí estoy.
1253
01:32:15,365 --> 01:32:18,644
Tío Cihan, vamos, pásame tu plato también.
1254
01:32:19,517 --> 01:32:22,596
Está bien, deja que ella te llene el tuyo. Así es como mamá lo pasa entonces.
1255
01:32:23,976 --> 01:32:25,375
Toma, toma esto.
1256
01:32:25,400 --> 01:32:26,039
Tómalo tío.
1257
01:32:27,040 --> 01:32:27,639
Gracias.
1258
01:32:29,840 --> 01:32:37,310
Tío Cihan, no me dejan salir. Estoy muy aburrido. ¿No íbamos a recorrer las tierras?
1259
01:32:37,640 --> 01:32:40,879
Tienes toda la razón. Tienes toda la razón. Te lo había prometido.
1260
01:32:41,400 --> 01:32:44,759
Una vez que se disipe la multitud, te prometo que te llevaré a un recorrido. ¿De acuerdo?
1261
01:32:45,320 --> 01:32:48,479
Anda, que no se te enfríe la sopa. Yo te daré de comer y tú comerás sola.
1262
01:32:48,640 --> 01:32:49,159
Déjalo comer solo.
1263
01:32:49,160 --> 01:32:50,359
Comeré solo.
1264
01:32:51,534 --> 01:32:54,293
Vamos, pero ten cuidado que hace un poco de calor.
1265
01:32:54,401 --> 01:32:55,013
Bueno.
1266
01:33:02,240 --> 01:33:04,319
Cihan Amca, ¿te gustó?
1267
01:33:04,840 --> 01:33:06,879
Ah, muy bonito. Es muy bonito.
1268
01:33:10,000 --> 01:33:11,919
¡Qué bonito es! Muy bien hecho.
1269
01:33:13,000 --> 01:33:14,039
Disfrute de su comida.
1270
01:33:18,120 --> 01:33:24,879
Y la pequeña Suzu empezó a saltar arriba y abajo porque vio a su madre frente a ella.
1271
01:33:27,800 --> 01:33:29,519
¿Te sientes un poco somnoliento?
1272
01:33:31,680 --> 01:33:40,439
Mira, la historia ha llegado a su fin. Así que dejemos la emoción aquí, durmamos y continuemos mañana por la noche, ¿de acuerdo?
1273
01:33:41,160 --> 01:33:44,359
Deslízalo, deslízalo, deslízalo, deslízalo.
1274
01:33:44,960 --> 01:33:46,039
Buen trabajo.
1275
01:33:47,120 --> 01:33:47,759
Pequeño.
1276
01:33:52,440 --> 01:33:53,839
Buenas noches querida mía.
1277
01:34:08,080 --> 01:34:11,279
Sobre mi tío hoy...
1278
01:34:13,920 --> 01:34:17,119
Ya lo oí. Quiero decir...
1279
01:34:17,120 --> 01:34:18,399
Ya escuché suficiente.
1280
01:34:24,360 --> 01:34:27,679
Mamá no solo está arruinando mi vida, Cihan.
1281
01:34:29,600 --> 01:34:31,119
Ella está arruinando todas sus vidas.
1282
01:34:36,360 --> 01:34:38,039
¿Qué clase de persona es ella? ¿Por qué es así?
1283
01:34:38,360 --> 01:34:46,039
Ahora, pase lo que pase, ella es mi madre y no quiero que hables de ella así.
1284
01:34:47,520 --> 01:34:48,279
No está bien.
1285
01:34:51,840 --> 01:34:57,079
Tienes razón, dices la verdad, una madre es una madre al fin y al cabo.
1286
01:35:00,160 --> 01:35:01,919
También soy la madre de Deniz.
1287
01:35:04,520 --> 01:35:07,079
¿Merezco el trato que estoy recibiendo?
1288
01:35:12,440 --> 01:35:17,399
Estoy un poco cansado. Quiero dormir. No hablemos.
1289
01:35:18,360 --> 01:35:22,199
Está bien, claro. Yo también quiero dormir ahora.
1290
01:35:24,000 --> 01:35:26,559
¿Dormirás donde te quedaste anoche?
1291
01:35:28,800 --> 01:35:37,079
Aliye, ahora mismo solo tengo una petición: iré a la habitación y dormiré allí. Por el amor de Dios, vete a la cama y duerme bien, descansa.
1292
01:35:38,720 --> 01:35:42,719
Cihan, no dormiré en esa cama. Por favor, déjame dormir en la sala de estudio.
1293
01:35:45,400 --> 01:35:46,599
Déjame dormir aquí.
1294
01:35:46,760 --> 01:35:48,639
No, Aliye, estoy diciendo que dormiré.
1295
01:35:50,280 --> 01:35:51,839
Incluso llevaré mis cosas de aquí.
1296
01:35:53,360 --> 01:35:54,439
Tu armario está en este lado.
1297
01:36:12,680 --> 01:36:13,799
Buenas noches.
1298
01:36:18,160 --> 01:36:18,839
Buenas noches.
1299
01:38:04,280 --> 01:38:07,439
Hola, ¿hay calcetines en este pueblo?
1300
01:39:25,320 --> 01:39:26,319
Aliyé.
1301
01:39:31,680 --> 01:39:32,519
Aliyé.
1302
01:39:36,600 --> 01:39:37,599
Aliyé.
1303
01:39:45,720 --> 01:39:47,159
¿Qué es eso?
1304
01:39:48,400 --> 01:39:49,959
¿Por qué no duermes en la habitación?
1305
01:39:53,160 --> 01:39:57,679
Oh, no tengo idea de qué tipo de sueño tuve.
1306
01:40:01,320 --> 01:40:02,319
¿Por qué no dormiste en tu habitación?
1307
01:40:08,320 --> 01:40:11,519
Hoy acaba de amanecer. Es muy temprano, quiero decir.
1308
01:40:12,640 --> 01:40:15,667
Yo salgo ya, tú ve a la habitación y descansa cómodamente, ¿vale?
1309
01:40:29,061 --> 01:40:31,333
Los hombres estarán en el lugar de entrega esta noche.
1310
01:40:35,038 --> 01:40:37,597
Entonces, ¿por dónde entrarán las mercancías y dónde estaremos?
1311
01:40:38,000 --> 01:40:40,599
No estarás en ningún lado, sólo en nombre de los Alborulares.
1312
01:40:42,332 --> 01:40:43,411
No entiendo.
1313
01:40:45,320 --> 01:40:50,479
Escuchaste lo que dije, el lugar y hora de entrega solo lo sabrán los Alborulares.
1314
01:40:56,400 --> 01:41:00,199
¿Qué pasa si no entrego la mercancía que entra?
1315
01:41:02,680 --> 01:41:04,039
¿Qué pasa si me traicionas?
1316
01:41:06,760 --> 01:41:08,319
¿Me dispararía en el pie, Cihan?
1317
01:41:09,640 --> 01:41:11,039
No estábamos de acuerdo en esto.
1318
01:41:12,000 --> 01:41:13,559
Los líderes de Aylar tampoco aceptarían esto.
1319
01:41:13,920 --> 01:41:16,679
¿Puedes garantizarme que no hay un topo entre ustedes?
1320
01:41:19,080 --> 01:41:19,879
No puedes.
1321
01:41:27,760 --> 01:41:30,959
El horario y lugar de entrega será conocido únicamente por los Alborulares.
1322
01:41:31,160 --> 01:41:36,079
En caso de que nos allanen, la entrega se detendrá inmediatamente.
1323
01:41:36,440 --> 01:41:38,759
Por la mañana le devolveremos su mercancía.
1324
01:41:46,855 --> 01:41:48,214
Bueno.
1325
01:41:49,202 --> 01:41:51,481
Si algo sale mal...
1326
01:41:51,680 --> 01:41:53,119
Eres responsable, Cihan.
1327
01:42:10,000 --> 01:42:18,239
Nadie más que Kadir, ihtiyar y los que están en esta sala sabrán la hora y el lugar de esta entrega.
1328
01:42:22,920 --> 01:42:23,599
Nadie.
1329
01:42:49,640 --> 01:42:51,679
Ah, todavía no es mediodía.
1330
01:43:14,200 --> 01:43:14,919
¡Deniz!
1331
01:43:17,240 --> 01:43:17,959
¡Deniz!
1332
01:43:21,120 --> 01:43:21,799
¡Deniz!
1333
01:43:24,480 --> 01:43:29,319
Deniz, ¿eh? Deniz no está en su habitación. ¿Dónde está? He buscado por todas partes. ¿Podría estar en la cocina?
1334
01:43:29,320 --> 01:43:32,719
No, no te preocupes. La señora Sadakat la llevó al baño.
1335
01:43:40,080 --> 01:43:41,359
¿Qué pasó, señora Aliye?
1336
01:43:43,240 --> 01:43:46,039
No tengas miedo, no pasará nada. Aquí siempre hacemos esto.
1337
01:43:46,960 --> 01:43:49,839
Señora Aliye, realmente no hay nada que temer.
1338
01:43:50,920 --> 01:43:51,559
¿Dónde están?
1339
01:43:52,080 --> 01:43:52,719
Están abajo.
1340
01:43:54,600 --> 01:43:56,199
No es nada, no es nada.
1341
01:44:00,040 --> 01:44:02,359
Ella tiene miedo de todo.
1342
01:44:07,376 --> 01:44:08,175
¿qué está sucediendo?
1343
01:44:08,200 --> 01:44:12,799
La señora Sadakat llevó a Cihan al baño. A la señora Aliye también le pasó algo.
1344
01:44:19,480 --> 01:44:51,399
Está bien, pero primero tienes que aprender a usar un rifle.
1345
01:44:52,520 --> 01:44:53,879
Enséñame ahora mismo.
1346
01:44:54,400 --> 01:44:55,639
Está bien, déjame enseñarte, ven.
1347
01:44:56,360 --> 01:44:56,839
¡No!
1348
01:44:58,600 --> 01:45:00,879
¡No, no! ¡No, no!
1349
01:45:01,600 --> 01:45:03,599
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
1350
01:45:04,440 --> 01:45:07,639
Dejen al niño solo, déjenlo usarlo, denle el rifle.
1351
01:45:08,480 --> 01:45:10,359
Mamá, quiero tomarlo.
1352
01:45:10,960 --> 01:45:14,799
No por favor, querida mamá, mira. ¿De qué hablamos?
1353
01:45:15,120 --> 01:45:17,919
Dijiste que no lo tocarías, no lo tocarás. Mantén tus manos alejadas.
1354
01:45:17,920 --> 01:45:19,719
Mithat Kaya, llévatelo, llévatelo.
1355
01:45:19,760 --> 01:45:20,959
Vamos, querida mamá.
1356
01:45:21,160 --> 01:45:23,319
Vamos, querida mía.
1357
01:45:23,720 --> 01:45:25,239
¿Qué estás haciendo? Cállate.
1358
01:45:25,960 --> 01:45:28,999
¿Tengo que preguntarte cómo criar a mi nieto? ¿Quién te crees que eres?
1359
01:45:33,800 --> 01:45:36,519
Esta mujer puede ser la madre de mi nieto.
1360
01:45:37,000 --> 01:45:39,079
Pero mi nieto Cihan es un Albora.
1361
01:45:39,680 --> 01:45:42,519
Y él será resucitado como yo te crié a ti.
1362
01:45:42,720 --> 01:45:45,679
No señor, él no será criado así. Él permanecerá como Deniz.
1363
01:45:46,080 --> 01:45:47,799
Haz lo que quieras, no lo permitiré.
1364
01:45:49,040 --> 01:45:50,799
No soy yo quien pide permiso, soy yo quien lo da.
1365
01:45:52,480 --> 01:45:54,439
Sin mi consentimiento ni un pájaro vuela en Albora.
1366
01:45:55,920 --> 01:46:00,559
Si no soportas ver cómo criamos a tu hijo...
1367
01:46:00,560 --> 01:46:02,719
Empaca tus cosas y vete ahora mismo.
1368
01:46:06,120 --> 01:46:08,239
Pero si dices que te quedarás...
1369
01:46:09,400 --> 01:46:11,239
Cumple con tus deberes como esposa.
1370
01:46:17,680 --> 01:46:18,719
Por supuesto que puedes manejarlo.
1371
01:46:19,400 --> 01:46:19,999
Mamá, ya basta.
1372
01:46:20,680 --> 01:46:23,999
Un minuto, ¿no lo has entendido? ¿Aún no has aprendido?
1373
01:46:24,720 --> 01:46:27,439
No iré a ningún lado sin mi hijo.
1374
01:46:28,240 --> 01:46:31,479
Haz lo peor que puedas. No podrás cambiarlo...
1375
01:46:31,480 --> 01:46:33,079
ni podrás vencerme.
1376
01:46:33,080 --> 01:46:36,639
Ya basta. Esto ya es demasiado.
1377
01:46:41,080 --> 01:46:43,079
Mamá, no volveré a llevar a Cihan a cazar.
1378
01:46:43,480 --> 01:46:44,679
Mi hijo quería venir.
1379
01:46:44,760 --> 01:46:47,039
Por más que él quiera no lo traerás, mamá.
1380
01:46:47,520 --> 01:46:49,399
Te traje aquí a esa edad también.
1381
01:46:50,160 --> 01:46:51,239
Te di un arma.
1382
01:46:51,760 --> 01:46:53,959
¿Tan malo fue? Mira, ahora eres el jefe de Albora.
1383
01:47:03,720 --> 01:47:04,679
¿Eso es lo que fotografiaste?
1384
01:47:04,920 --> 01:47:05,439
Sí, señor.
1385
01:47:07,160 --> 01:47:07,999
No entrarán a la mansión.
1386
01:47:12,440 --> 01:47:13,599
Escúchame, hijo.
1387
01:47:15,360 --> 01:47:18,199
¿Qué son estas manos? ¿Estás enfadado conmigo?
1388
01:47:18,680 --> 01:47:20,759
Sí, estoy molesto, aléjate de mí.
1389
01:47:21,120 --> 01:47:23,119
¿Pero de qué hablamos con Deniz?
1390
01:47:29,160 --> 01:47:31,839
Está bien. Llévanos al mercado, cuñado.
1391
01:47:32,520 --> 01:47:35,719
No, cuñada, ahora hay mercado y, de todos modos, esos niños no están a salvo.
1392
01:47:36,600 --> 01:47:39,639
Gracias por nuestra seguridad. Llévanos al mercado, por favor. Vamos.
1393
01:47:41,920 --> 01:47:42,559
Viejo.
1394
01:47:42,880 --> 01:47:44,279
Estas manos, Dios mío.
1395
01:47:46,148 --> 01:47:47,067
Entra.
1396
01:47:50,766 --> 01:47:52,125
A ver si pasas.
1397
01:47:52,680 --> 01:47:53,639
Hola, bienvenido.
1398
01:47:54,818 --> 01:47:57,719
Mamá, mira, esto es una clínica veterinaria.
1399
01:47:58,000 --> 01:48:01,799
Sabes que trabajo en un hospital, ¿no? Curo a mis pacientes.
1400
01:48:01,880 --> 01:48:05,479
Piense en esto como un hospital de animales, una clínica veterinaria.
1401
01:48:06,640 --> 01:48:07,359
Gracias.
1402
01:48:07,564 --> 01:48:09,611
Puedes entrar.
1403
01:48:12,040 --> 01:48:13,959
Hola, bienvenido.
1404
01:48:16,520 --> 01:48:17,839
Buena suerte.
1405
01:48:17,880 --> 01:48:19,839
Gracias, bienvenido.
1406
01:48:20,080 --> 01:48:23,719
Hay un pájaro. ¿Lo viste, mamá?
1407
01:48:25,320 --> 01:48:29,279
Ya sabes cómo trato de curar a mis pacientes, a la gente.
1408
01:48:29,880 --> 01:48:34,439
Bueno, el hermano Yahya está tratando de curar a ese pájaro. Él curará a los animales aquí.
1409
01:48:35,800 --> 01:48:39,879
Porque todos los seres vivos tienen derecho a vivir sanamente.
1410
01:48:40,880 --> 01:48:42,079
¿Podemos tocarnos?
1411
01:48:42,080 --> 01:48:44,038
Ven aquí.
1412
01:48:44,280 --> 01:48:46,799
Toca aquí, mira, su corazón está aquí, como el nuestro.
1413
01:48:47,200 --> 01:48:48,119
Cierra los ojos.
1414
01:48:50,400 --> 01:48:52,519
¿Sientes, querida mía, qué es nuestro corazón?
1415
01:48:56,800 --> 01:48:57,799
Lo sentiste ¿no?
1416
01:48:58,400 --> 01:49:01,839
Igual que el tuyo, igual que el mío, su corazón también late.
1417
01:49:03,040 --> 01:49:04,799
Su corazón late para vivir.
1418
01:49:06,040 --> 01:49:10,119
Porque compartimos nuestro mundo con todos los seres vivos.
1419
01:49:10,720 --> 01:49:13,519
Tienen tanto derecho a vivir como nosotros.
1420
01:49:14,280 --> 01:49:15,399
No tenemos diferencias
1421
01:49:16,480 --> 01:49:21,919
Hoy en día, aquellos pájaros que fueron abatidos con armas de fuego también tienen derecho a vivir.
1422
01:49:22,080 --> 01:49:25,159
Tal vez tengan bebés, irán con ellos, se reunirán.
1423
01:49:26,600 --> 01:49:31,639
Todos tienen derecho a vivir, a volar libremente por el cielo. ¿Verdad, querida?
1424
01:49:32,680 --> 01:49:36,399
Está bien mamá, no volveré a ir a la pajarera.
1425
01:49:37,360 --> 01:49:38,199
Bien hecho.
1426
01:49:39,160 --> 01:49:41,079
Bien hecho, mi hermoso hijo.
1427
01:49:46,440 --> 01:49:48,719
Mira, mira, sanará, volará.
1428
01:49:52,880 --> 01:49:54,159
Muy hermoso.
1429
01:49:55,440 --> 01:49:56,879
Se ve muy lindo ¿lo ves?
1430
01:49:57,120 --> 01:50:03,679
Sí. ¿Te fijaste? Muy hermosa.
1431
01:50:03,800 --> 01:50:05,599
¿No es así? Los colores también son muy bonitos.
1432
01:50:05,800 --> 01:50:07,199
Sí, muy bonito.
1433
01:50:26,400 --> 01:50:27,399
¿Dónde está Cihan?
1434
01:50:28,560 --> 01:50:31,639
¿No ibas a cumplir tu promesa sobre la educación de mi hijo?
1435
01:50:38,880 --> 01:50:39,639
Lo conservaré.
1436
01:50:42,760 --> 01:50:47,839
Mi hijo, que ni siquiera haría daño a una hormiga, hoy aplaudía a los cazadores.
1437
01:50:49,240 --> 01:50:50,199
Por culpa de su madre.
1438
01:50:51,560 --> 01:50:54,559
Me dijiste que tu hijo continuaría su educación.
1439
01:50:54,840 --> 01:50:56,239
Dijiste que trabajarías.
1440
01:50:57,000 --> 01:50:58,439
No cumpliste tus promesas, Cihan.
1441
01:51:00,080 --> 01:51:02,199
Mírame, estoy hablando de algo aquí.
1442
01:51:04,240 --> 01:51:05,079
Mírame.
1443
01:51:09,840 --> 01:51:13,239
No cumpliste tus promesas. Las violaste.
1444
01:51:13,960 --> 01:51:17,119
Ya que los violaste, entonces dame el pasaporte de mi hijo, vámonos de aquí.
1445
01:51:17,720 --> 01:51:19,479
Deja de decir que nos vamos, me estás poniendo de los nervios.
1446
01:51:19,960 --> 01:51:22,599
Nos iremos cuando mi hijo termine su educación.
1447
01:51:23,240 --> 01:51:26,079
Alya, mira, mantendré a Cihan alejado de las armas.
1448
01:51:29,000 --> 01:51:32,359
Pero no olvides esto, ese niño crecerá en este mundo.
1449
01:51:35,280 --> 01:51:36,039
Él no crecerá.
1450
01:51:37,630 --> 01:51:40,229
Nos iremos de aquí después de que mi hijo termine su educación.
1451
01:51:40,360 --> 01:51:42,159
Pongámonos de acuerdo en esto, cumpliré mi palabra.
1452
01:51:43,240 --> 01:51:46,199
Haré todo lo posible para que Cihan complete su educación.
1453
01:51:49,480 --> 01:51:52,919
¿Y si cuando llegue el momento decida quedarse en Alburada?
1454
01:51:54,240 --> 01:51:55,039
Él no decidirá eso.
1455
01:51:56,000 --> 01:51:57,879
Mi hijo no es como tú.
1456
01:51:59,120 --> 01:52:00,559
Lo llevé al veterinario hoy.
1457
01:52:01,200 --> 01:52:04,239
Se lo expliqué muy bien y él entendió muy bien su error.
1458
01:52:04,240 --> 01:52:07,879
Porque mi hijo no es tan desalmado como tú.
1459
01:52:09,880 --> 01:52:12,559
Un día entenderá por qué tenemos que quedarnos aquí.
1460
01:52:13,040 --> 01:52:14,599
Y él nunca te lo perdonará.
1461
01:52:16,480 --> 01:52:18,239
¿Dónde? ¿Dónde?
1462
01:52:20,000 --> 01:52:20,959
¿A ti qué te importa?
1463
01:52:24,240 --> 01:52:28,719
Alya, ya hablamos de esto. Hagas lo que hagas, digas lo que digas.
1464
01:52:28,920 --> 01:52:33,039
Pero infórmenme. Tendré mi aprobación. Me escucharán.
1465
01:52:34,800 --> 01:52:38,079
¿Y si no te escucho? ¿Me encerrarás en una habitación?
1466
01:52:39,680 --> 01:52:41,239
Tengo el poder de hacer más.
1467
01:52:42,840 --> 01:52:47,359
Pero estoy tratando de encontrar puntos en común. Estoy tratando de reconciliarme contigo.
1468
01:52:50,080 --> 01:52:51,479
No me amenaces tampoco.
1469
01:52:53,960 --> 01:52:56,839
Voy al hospital Yonca. Tengo una reunión con el médico jefe. ¿De acuerdo?
1470
01:52:57,720 --> 01:52:59,599
No vayas, tampoco te van a quitar ese lugar por nada del mundo.
1471
01:53:00,240 --> 01:53:01,639
¿Por qué no detienes a tu madre?
1472
01:53:02,960 --> 01:53:04,959
Porque no quiere que trabaje en ese hospital.
1473
01:53:06,040 --> 01:53:08,919
Oh, vamos. ¿Por qué haces esto?
1474
01:53:10,040 --> 01:53:14,039
¿Cuál es la diferencia con tu madre? Tú también me lo impides. ¿Por qué? ¿Por qué no quieres que trabaje?
1475
01:53:16,760 --> 01:53:17,919
No es un buen hospital.
1476
01:53:18,520 --> 01:53:21,039
No, lo he investigado. Es un hospital bastante bueno.
1477
01:53:21,760 --> 01:53:23,559
Además, si fuera malo, no llevarías a Nara allí.
1478
01:53:23,840 --> 01:53:24,519
El médico estaba allí.
1479
01:53:25,040 --> 01:53:28,799
Está bien. Eso significa que puede haber buenos médicos en malos hospitales, ¿no?
1480
01:53:29,720 --> 01:53:30,879
Traelo, ven.
1481
01:54:17,240 --> 01:54:21,479
Aunque estés al otro lado del mundo, puedo encontrarte con los ojos cerrados, mi Nara.
1482
01:54:22,440 --> 01:54:24,719
Nunca dejes de amarme.
1483
01:54:27,480 --> 01:54:28,799
Vivo sin ti.
1484
01:54:30,320 --> 01:54:32,799
Aunque las tierras que pisan no lo permitan...
1485
01:54:33,280 --> 01:54:35,999
...amarían a Sahin hasta que murieran.
1486
01:54:36,000 --> 01:54:37,839
Tanto Sahin como su casa de moneda.
1487
01:54:39,400 --> 01:54:40,839
No puedo renunciar a ti.
1488
01:55:19,280 --> 01:55:20,079
Buen día.
1489
01:55:37,400 --> 01:55:38,719
Teléfono, teléfono.
1490
01:55:40,080 --> 01:55:40,999
Gracias, mamá.
1491
01:55:41,080 --> 01:55:41,799
Toma tu teléfono.
1492
01:55:41,920 --> 01:55:42,599
Hasta luego.
1493
01:56:12,040 --> 01:56:13,479
¿Con qué cara has venido?
1494
01:56:21,400 --> 01:56:23,039
Deja a mi hijo en paz.
1495
01:56:24,040 --> 01:56:25,119
No tienes vergüenza
1496
01:56:26,160 --> 01:56:28,879
No te avergüenzas de nadie, ni siquiera de lo que hay en tu vientre.
1497
01:56:31,880 --> 01:56:34,039
No, no vuelvas nunca más.
1498
01:56:35,040 --> 01:56:36,199
¿Lo escuchaste?
1499
01:56:36,680 --> 01:56:38,239
¿Nos enfrentamos a sah?
1500
01:56:41,240 --> 01:56:43,479
Ahora sal de aquí.
1501
01:57:50,160 --> 01:57:52,039
Cihan, pasó algo muy malo.
1502
01:57:52,640 --> 01:57:53,199
Dime qué pasó.
1503
01:57:55,840 --> 01:57:56,519
Aquí tienes, Aliyana.
1504
01:58:01,640 --> 01:58:02,319
Aquí tienes, Aliyana.
1505
01:58:03,960 --> 01:58:04,759
Soy Dogan Selim.
1506
01:58:05,040 --> 01:58:06,119
El nuevo médico jefe del hospital.
1507
01:58:06,240 --> 01:58:07,039
Aliá Albora.
1508
01:58:07,240 --> 01:58:07,999
Pero yo..
1509
01:58:08,640 --> 01:58:10,239
...pensé que era el señor Kamil.
1510
01:58:10,440 --> 01:58:11,079
Felicidades.
1511
01:58:13,040 --> 01:58:15,239
Kamil Gozoglu dimitió.
1512
01:58:17,000 --> 01:58:18,279
Bienvenida, Sra. Aliyak.
1513
01:58:23,600 --> 01:58:24,999
Conocemos a la Sra. Aliyak.
1514
01:58:26,880 --> 01:58:28,999
No pudimos asistir a tu boda, lo sentimos.
1515
01:58:30,000 --> 01:58:31,919
Bueno, obviamente estamos en una situación complicada.
1516
01:58:33,400 --> 01:58:34,199
Felicidades.
1517
01:58:34,720 --> 01:58:36,119
Sé muy, muy feliz.
1518
01:58:37,680 --> 01:58:40,599
Nuestro hospital ha entrado en una nueva fase de reestructuración, Sra. Aliyak.
1519
01:58:44,598 --> 01:58:48,597
Personalmente he hecho una inversión muy sagrada en el campo de la salud al...
1520
01:58:49,286 --> 01:58:52,525
...comprando una porción significativa de las acciones.
1521
01:58:53,280 --> 01:58:55,279
Hasta donde pude aprender..
1522
01:58:55,280 --> 01:58:59,479
...habías postulado para trabajar en muchos hospitales privados de la región...
1523
01:58:59,480 --> 01:59:01,239
...pero recibió respuestas de rechazo.
1524
01:59:03,000 --> 01:59:07,119
En esta dirección también se expresaba la opinión de nuestro ex médico jefe, que dimitió.
1525
01:59:08,040 --> 01:59:09,239
Él era un poco estricto.
1526
01:59:10,040 --> 01:59:11,079
Él no iba a contratarte.
1527
01:59:11,920 --> 01:59:13,919
Por eso lo despedimos de todos modos.
1528
01:59:16,498 --> 01:59:23,017
Como Sr. Dogan y miembros de la junta directiva, revisamos su CV.
1529
01:59:23,760 --> 01:59:25,479
No hay ningún fallo crítico, ¿verdad?
1530
01:59:26,480 --> 01:59:28,399
Usted es una doctora maravillosa, Sra. Aliyak.
1531
01:59:29,600 --> 01:59:31,199
Tu carrera está llena de logros.
1532
01:59:32,600 --> 01:59:36,959
Y porque eres la novia de la familia Albora...
1533
01:59:36,960 --> 01:59:41,439
...creemos que estás enfrentando obstáculos por parte de tu familia.
1534
01:59:42,480 --> 01:59:43,439
No nos equivocamos ¿verdad?
1535
01:59:44,600 --> 01:59:46,199
Superaremos esta mentalidad, señora Aliyak.
1536
01:59:46,840 --> 01:59:49,839
A la luz de la ciencia, nuestras mujeres siempre estarán en su vida laboral.
1537
01:59:50,520 --> 01:59:52,759
Nuestro hospital necesita médicos valiosos como usted.
1538
01:59:53,720 --> 01:59:54,679
Bienvenido a nuestro hospital.
1539
01:59:56,000 --> 01:59:57,799
Será un honor para nosotros trabajar con usted.
1540
01:59:58,240 --> 01:59:58,999
Exactamente.
1541
02:00:05,160 --> 02:00:05,759
Secretario Hanim.
1542
02:00:07,080 --> 02:00:07,639
¿Quién es este amigo?
1543
02:00:09,615 --> 02:00:10,774
Lamentablemente familiar.
1544
02:00:26,040 --> 02:00:30,719
Se espera que esta mentalidad central se ilumine a la luz de la ciencia, Aliyak Hanim.
1545
02:00:31,040 --> 02:00:31,839
No te preocupes.
1546
02:00:32,800 --> 02:00:33,639
No te preocupes.
1547
02:00:42,960 --> 02:00:44,959
Hermano, por favor vámonos.
1548
02:00:45,160 --> 02:00:47,119
Cuñada, Cihan Bey también viene, deberías ir con él.
1549
02:00:48,000 --> 02:00:48,559
Por favor.
1550
02:00:50,760 --> 02:00:51,959
Llévalo a casa, viejo.
1551
02:00:52,400 --> 02:00:53,079
Llévelo a la mansión.
1552
02:00:54,480 --> 02:00:55,559
Nos encontraremos con él allí.
1553
02:01:40,440 --> 02:01:41,879
Muzaffer, ¿qué pasa?
1554
02:01:48,960 --> 02:01:50,279
Aliya, espera.
1555
02:01:50,520 --> 02:01:51,559
Aliya, espera un momento.
1556
02:01:52,120 --> 02:01:52,959
¿Qué es?
1557
02:01:53,080 --> 02:01:54,839
Contéstame. ¿Trabajarás en el hospital?
1558
02:01:55,280 --> 02:01:56,039
¿A ti qué te importa?
1559
02:01:56,560 --> 02:01:58,799
Dime si aceptaste. No trabajarás en ese hospital.
1560
02:01:58,920 --> 02:01:59,679
Dime que no trabajarás allí.
1561
02:02:00,560 --> 02:02:01,319
Di que no trabajarás.
1562
02:02:02,520 --> 02:02:03,119
Yo trabajaré.
1563
02:02:06,320 --> 02:02:08,519
No hay permiso para aliá en Ugur.
1564
02:02:09,400 --> 02:02:11,439
No hay permiso para trabajar con ese perro.
1565
02:02:13,160 --> 02:02:15,879
Lo primero que tengo que decir es que ese hospital no es sólo de ese hombre.
1566
02:02:16,640 --> 02:02:19,239
En segundo lugar, no trabajaré con él ni nada.
1567
02:02:19,760 --> 02:02:25,199
Trabajaré bajo la dirección de ese equipo jefe recién nombrado y al que rara vez logras influenciar.
1568
02:02:25,440 --> 02:02:26,119
¿Lo entiendes?
1569
02:02:26,480 --> 02:02:30,359
Si ese perro no estuviera allí no podrías entrar al hospital.
1570
02:02:31,160 --> 02:02:32,159
No, no es así en absoluto.
1571
02:02:32,720 --> 02:02:34,759
Si no fuera por tu madre podría entrar a cualquier lugar.
1572
02:02:35,560 --> 02:02:37,359
Soy el tipo de médico al que rechazan en la puerta.
1573
02:02:37,840 --> 02:02:39,159
Soy el tipo de médico que no consigue trabajo.
1574
02:02:39,680 --> 02:02:41,559
Deberías haber ayudado en lugar de dejarlo en manos de Demir.
1575
02:02:42,160 --> 02:02:43,799
Pero no moviste ni un dedo.
1576
02:02:43,840 --> 02:02:44,599
I...
1577
02:02:44,600 --> 02:02:47,639
Visité todos los hospitales dentro de las fronteras de Mardin.
1578
02:02:47,792 --> 02:02:48,411
I...
1579
02:02:48,520 --> 02:02:50,759
Se dispersaron como polluelos cuando oyeron mi apellido.
1580
02:02:51,200 --> 02:02:52,319
Esto no se trata de mí.
1581
02:02:52,360 --> 02:02:55,959
Te dije que abriésemos una clínica privada para ti, pero no me escuchaste.
1582
02:02:56,480 --> 02:02:58,999
Te dije que no quiero tu dinero.
1583
02:02:59,760 --> 02:03:02,039
Entonces puedes tomar el dinero de ese perro, ¿no es así?
1584
02:03:02,360 --> 02:03:03,679
¿Por qué tomaría el dinero de ese hombre?
1585
02:03:03,680 --> 02:03:09,759
Trabajaré allí, me esforzaré y como toda persona que se esfuerza, recibiré la recompensa por mi trabajo.
1586
02:03:10,160 --> 02:03:12,159
¿Por qué actúas como si yo fuera su hombre?
1587
02:03:12,640 --> 02:03:13,719
Eres su hombre.
1588
02:03:15,680 --> 02:03:18,759
Eres un traidor, un ayudante de ese bastardo.
1589
02:03:19,840 --> 02:03:22,679
Un traidor que colabora con Demir Baybars.
1590
02:03:25,400 --> 02:03:30,839
Mira las vidas que has arruinado con tus juegos y planes.
1591
02:03:31,120 --> 02:03:32,519
Entonces ven y habla conmigo.
1592
02:03:32,960 --> 02:03:34,799
Conoce tu lugar, insolente.
1593
02:03:35,240 --> 02:03:36,919
Conozco muy bien mi lugar y mis límites.
1594
02:03:37,480 --> 02:03:39,319
Nunca permitiré que los rompas.
1595
02:03:39,840 --> 02:03:43,399
Si va a vivir aquí, se acostumbrará, señora Aliyah.
1596
02:03:44,320 --> 02:03:45,999
Voy a aplastar, abrirme paso y seguir adelante.
1597
02:03:46,520 --> 02:03:50,999
Mamá, ¿estás gritando? Me asusté mucho. ¿Están peleando?
1598
02:03:51,200 --> 02:03:52,319
No, querida mía.
1599
02:03:53,400 --> 02:03:54,799
¡Que pelea, ya voy!
1600
02:03:58,200 --> 02:04:00,799
Vamos, vamos, vamos.
1601
02:04:00,800 --> 02:04:02,479
Salta, salta.
1602
02:04:05,320 --> 02:04:07,119
Ya ves, ¿no es así Cihan?
1603
02:04:08,080 --> 02:04:13,119
Esta mujer se atreve a atacarme uniendo fuerzas con el enemigo.
1604
02:04:13,920 --> 02:04:16,559
Porque ella confía en Demir.
1605
02:04:17,520 --> 02:04:18,559
No deberías haber llevado a esta mujer.
1606
02:04:19,600 --> 02:04:21,119
No deberías haberla convertido en tu esposa.
1607
02:04:22,160 --> 02:04:24,599
Esta musaraña será la ruina de la mansión.
1608
02:04:25,920 --> 02:04:27,039
Haz lo que sea necesario
1609
02:04:28,040 --> 02:04:30,479
De lo contrario lo hice y lo volveré a hacer.
1610
02:05:22,220 --> 02:05:24,459
Cihan, ¿dónde está mi nieto?
1611
02:05:24,800 --> 02:05:26,639
Pakize la traerá, Sadakat Hanim.
1612
02:05:27,580 --> 02:05:28,302
Mmm...
1613
02:05:30,451 --> 02:05:32,370
Adelante, sírvales también.
1614
02:05:41,840 --> 02:05:45,559
Ummu, ve y dile a Pakize que solo traiga a mi nieto.
1615
02:05:45,920 --> 02:05:47,319
Esa mujer no se sentará a la mesa.
1616
02:05:55,320 --> 02:05:57,279
Deniz, ¿podrías salir, Pakize?
1617
02:05:57,600 --> 02:06:00,679
No, mi nieto, tú te irás. Aquí no entrarás.
1618
02:06:01,240 --> 02:06:03,039
Por favor, ¿podrías salir a buscar a Deniz?
1619
02:06:09,000 --> 02:06:12,359
Pakize, vamos, sal y espera afuera, cierra la puerta también.
1620
02:06:14,080 --> 02:06:16,799
Vamos, vamos, vamos.
1621
02:06:17,600 --> 02:06:18,639
Cerremos la puerta.
1622
02:06:24,160 --> 02:06:25,839
No te quiero en mi presencia.
1623
02:06:26,120 --> 02:06:27,279
Mamá, esto no se puede manejar así.
1624
02:06:28,480 --> 02:06:31,519
Si mi hijo no viene a este piso, yo tampoco. De todos modos, con Alkat nos basta.
1625
02:06:32,840 --> 02:06:34,839
Mi nieto se sentará en esta mesa, sal.
1626
02:06:34,840 --> 02:06:38,519
Si yo no me siento en esta mesa, mi hijo tampoco se sentará.
1627
02:06:39,160 --> 02:06:39,679
Fuera
1628
02:06:40,040 --> 02:06:40,519
No me voy
1629
02:06:41,480 --> 02:06:42,159
Ummu, quítalos.
1630
02:06:42,310 --> 02:06:42,730
No.
1631
02:06:43,016 --> 02:06:43,255
Suficiente.
1632
02:06:43,280 --> 02:06:43,919
Sal afuera.
1633
02:06:44,120 --> 02:06:44,719
No me voy
1634
02:06:45,080 --> 02:06:45,599
Mamá, ya basta.
1635
02:06:46,640 --> 02:06:48,679
¿Vas a salir o no?
1636
02:06:49,840 --> 02:06:50,439
No me voy
1637
02:06:50,600 --> 02:06:51,239
Mamá, ya basta.
1638
02:06:51,600 --> 02:06:53,159
Si yo salgo, mi hijo no puede entrar.
1639
02:06:53,400 --> 02:06:54,039
Ummu, configura el servicio.
1640
02:06:54,040 --> 02:06:54,519
Fuera
1641
02:06:54,640 --> 02:06:55,119
Ummu, quítalo.
1642
02:06:56,520 --> 02:06:57,079
Mamá, ya basta.
1643
02:06:57,360 --> 02:06:57,919
Fuera
1644
02:06:58,040 --> 02:06:58,519
No me voy
1645
02:06:58,760 --> 02:06:59,799
Fuera
1646
02:07:00,160 --> 02:07:00,759
No me voy
1647
02:07:05,400 --> 02:07:06,119
Suficiente.
1648
02:07:09,360 --> 02:07:10,079
Suficiente.
1649
02:07:14,678 --> 02:07:15,397
Suficiente.
1650
02:07:45,680 --> 02:07:48,039
Vamos, hijo, baja a la cocina con la hermana de Pakize.
1651
02:07:48,120 --> 02:07:48,599
Está bien, ya voy.
1652
02:07:48,600 --> 02:07:51,239
Mamá ¿no íbamos a comer aquí?
1653
02:07:52,191 --> 02:07:53,870
Muy bien, vamos a comer en la cocina esta noche.
1654
02:07:54,080 --> 02:07:54,999
Vamos, vamos a comer.
1655
02:07:55,160 --> 02:07:56,279
¿Está bien? Veamos en la cocina.
1656
02:07:56,640 --> 02:07:57,319
Vamos a comer juntos
1657
02:09:41,800 --> 02:09:43,479
¿Informó a la gendarmería?
1658
02:09:44,160 --> 02:09:45,599
Por supuesto que les informé.
1659
02:09:46,080 --> 02:09:46,719
Especialmente para ti.
1660
02:09:47,840 --> 02:09:48,679
¿Dónde estás ahora?
1661
02:09:49,280 --> 02:09:51,559
Sinceramente, me estoy dirigiendo hacia la frontera ahora, Ecmel.
1662
02:09:52,040 --> 02:09:53,759
¿Te perderías este festival?
1663
02:09:55,520 --> 02:09:58,359
¿Qué se siente al delatar a tu padre, Demir?
1664
02:10:00,600 --> 02:10:03,839
Honestamente, es casi como vender a un primo.
1665
02:10:21,320 --> 02:10:24,399
Cihanim, hay noticias de Mamuk Oztubey.
1666
02:10:25,720 --> 02:10:28,839
Hermano, la gendarmería ha comenzado a patrullar la zona donde haremos la entrega.
1667
02:10:42,320 --> 02:10:43,559
La ruta ha cambiado.
1668
02:10:44,160 --> 02:10:44,719
Las cuatro en punto.
1669
02:10:45,800 --> 02:10:47,959
La entrada se realizará desde la dirección Kamish a las cuatro en punto.
1670
02:10:49,040 --> 02:10:50,119
Las cuatro en punto Kamish.
1671
02:10:52,040 --> 02:10:52,639
Gracias, Cihan.
1672
02:11:02,960 --> 02:11:04,759
Supongo que el envío se ha cancelado, Ecmel.
1673
02:11:05,840 --> 02:11:06,919
Tampoco hubo ningún sonido por tu parte.
1674
02:11:08,240 --> 02:11:09,479
Mustafa probablemente comió el anzuelo.
1675
02:11:10,360 --> 02:11:12,279
Cihan está haciendo la transición solo.
1676
02:11:13,320 --> 02:11:14,519
Ni siquiera se lo dijo a tu padre.
1677
02:11:15,200 --> 02:11:15,839
El hombre tiene razón.
1678
02:11:16,640 --> 02:11:17,999
Si yo fuera él, tampoco confiaría.
1679
02:11:19,320 --> 02:11:20,399
Entonces ¿qué pasará ahora?
1680
02:11:21,360 --> 02:11:21,999
¿Se convirtió en una mentira?
1681
02:11:22,960 --> 02:11:24,719
¿No podremos atrapar a Cihan?
1682
02:11:25,760 --> 02:11:26,919
¡Qué mundo más bonito, eh!
1683
02:11:27,920 --> 02:11:29,279
El hombre se lleva todos los bienes.
1684
02:11:29,880 --> 02:11:31,039
Encontraremos una solución.
1685
02:11:32,440 --> 02:11:35,119
Si el envío está en manos de Cihan...
1686
02:11:35,120 --> 02:11:36,359
...no podemos traer a nadie a nuestro lado.
1687
02:11:38,720 --> 02:11:41,159
Todas las familias estarán con Cihan.
1688
02:11:42,200 --> 02:11:44,839
Todo el control de la región pasará a Cihan.
1689
02:11:45,400 --> 02:11:46,199
Está bien, nos vemos.
1690
02:12:02,360 --> 02:12:04,599
Chicos, tengan cuidado, no se duerman.
1691
02:12:05,720 --> 02:12:06,199
Kadir.
1692
02:12:17,200 --> 02:12:18,079
Hermano, Necmi.
1693
02:12:23,000 --> 02:12:23,839
Necmi, ¿estás listo?
1694
02:12:26,920 --> 02:12:28,919
Hermano, soy Necmi. Estoy listo.
1695
02:12:31,480 --> 02:12:32,999
Buen viaje, Necmi.
1696
02:12:34,320 --> 02:12:36,079
Gracias hermano, gracias.
1697
02:12:45,840 --> 02:12:46,959
Informar a los hombres.
1698
02:12:51,680 --> 02:12:52,399
Nos hemos mudado.
1699
02:12:54,080 --> 02:12:56,079
Entendido señor. No hay actividad en la estación.
1700
02:13:00,462 --> 02:13:01,541
La estación está despejada.
1701
02:13:22,120 --> 02:13:25,399
El camión viene en camino. Ten cuidado. No dejes que se te escape nada.
1702
02:13:44,200 --> 02:13:46,719
¿Todos oyeron? No dejen que se les escape nada. El camión está llegando.
1703
02:13:48,240 --> 02:13:49,679
¿Hay alguna actividad en la parte de atrás?
1704
02:13:57,102 --> 02:13:59,581
Señor, hay una redada. Viene desde la calle lateral hacia el hospital.
1705
02:14:01,880 --> 02:14:03,479
Hay una redada. Hay una redada.
1706
02:14:10,480 --> 02:14:11,919
Hermano, agáchate. Agáchate.
1707
02:14:13,840 --> 02:14:15,559
¿De donde vinieron?
1708
02:14:34,480 --> 02:14:39,399
Tómalos como Cemre. Levanta las manos hacia abajo.
1709
02:14:39,600 --> 02:14:41,039
Está bien, comandante. Estoy bien.
1710
02:14:42,440 --> 02:14:43,159
Bueno.
1711
02:14:43,280 --> 02:14:44,079
No hables con condescendencia.
1712
02:15:02,800 --> 02:15:03,799
Buscar en la parte superior.
1713
02:15:04,480 --> 02:15:05,239
Despacio.
1714
02:15:06,200 --> 02:15:07,199
Claro, comandante.
1715
02:15:08,240 --> 02:15:09,959
Comandante, hay masaje ilegal.
1716
02:15:09,960 --> 02:15:14,679
Hermano, ¿cómo es posible que la gendarmería nos encuentre tan fácilmente?
1717
02:15:15,120 --> 02:15:18,999
Mírame. ¿Había alguien entre nuestros hombres de quien sospecharas?
1718
02:15:19,480 --> 02:15:22,319
Hermano, honestamente no hay nadie a quien pueda señalar.
1719
02:15:22,920 --> 02:15:24,959
Yo respondo por todos ellos. Si les dices que se mueran, morirán.
1720
02:15:25,640 --> 02:15:28,319
Sólo nosotros conocemos la Ruta, ¿no? ¿Quién conoce esta veta?
1721
02:15:29,080 --> 02:15:32,919
El abogado Erol, el tío Halis y el tío Hasan, ¿son ellos los informantes?
1722
02:15:33,160 --> 02:15:36,279
Kaya. Kaya. Tal vez nos pillaron en una radiovigilancia.
1723
02:15:40,920 --> 02:15:43,559
Se llevan a Necmi. ¿Y si habla dentro?
1724
02:15:43,840 --> 02:15:46,479
No. Mantente fuerte. Él asumirá la culpa.
1725
02:15:46,960 --> 02:15:49,359
Informa a Erol. Debería encargarse de Necmi lo antes posible.
1726
02:15:50,080 --> 02:15:53,959
La mercancía se ha ido, la mercancía. Ahora vendrán esos caníbales. ¿Qué haremos?
1727
02:15:54,240 --> 02:15:55,839
Está bien, Kaya, está bien. Está bien. Está bien.
1728
02:15:59,080 --> 02:16:00,679
Compre cigarrillos de contrabando, comandante.
1729
02:16:03,040 --> 02:16:05,079
Estamos llevando el vehículo al área de estacionamiento. Vamos a las trampas.
1730
02:16:19,720 --> 02:16:20,639
Ella lo hizo.
1731
02:16:20,640 --> 02:16:21,639
¿Qué hizo ella?
1732
02:16:22,320 --> 02:16:23,079
Tu esposa.
1733
02:16:27,720 --> 02:16:28,919
Ella fue quien informó sobre la redada.
1734
02:16:30,360 --> 02:16:31,919
Mamá, ¿qué estás diciendo de nuevo?
1735
02:16:32,760 --> 02:16:34,359
Ella fue quien te denunció.
1736
02:16:41,964 --> 02:16:43,123
Fuera
1737
02:16:43,320 --> 02:16:44,519
Mamá, ¿qué estás haciendo?
1738
02:16:44,760 --> 02:16:45,239
Aliyé.
1739
02:16:45,480 --> 02:16:47,119
Mamá, el niño está durmiendo, durmiendo.
1740
02:16:47,640 --> 02:16:48,159
Aliyé.
1741
02:16:51,080 --> 02:16:53,119
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando tan temprano en la mañana?
1742
02:16:53,880 --> 02:16:54,839
¿Por qué gritas? ¿Quién es Aliye?
1743
02:16:59,200 --> 02:16:59,999
¿Qué es?
1744
02:17:00,960 --> 02:17:01,558
Confiesa
1745
02:17:02,760 --> 02:17:03,279
¿Qué?
1746
02:17:04,200 --> 02:17:05,279
Mamá, no hay novedades de nada.
1747
02:17:06,680 --> 02:17:07,639
Ella no sabe nada.
1748
02:17:07,920 --> 02:17:08,479
Ella escuchó.
1749
02:17:09,800 --> 02:17:10,759
¿Qué escuché?
1750
02:17:11,640 --> 02:17:12,359
¿Qué hiciste de nuevo?
1751
02:17:13,360 --> 02:17:15,799
Aliye, por favor sube las escaleras, por el amor de Dios. Ve a tu habitación.
1752
02:17:19,000 --> 02:17:20,839
Deja de gritar a mis espaldas.
1753
02:17:31,260 --> 02:17:35,099
¿Hablaste del tema de la redada, del tema del envío en la planta baja por la noche?
1754
02:17:36,840 --> 02:17:40,599
La vi subir las escaleras cuando salías de la mansión.
1755
02:17:43,320 --> 02:17:46,319
No me mires así, ¿te estoy mintiendo? La vi.
1756
02:17:48,120 --> 02:17:48,839
La ruta cambió.
1757
02:17:49,520 --> 02:17:50,359
A las cuatro en punto.
1758
02:17:51,240 --> 02:17:52,239
Estamos pasando por la dirección de Kamish.
1759
02:18:23,680 --> 02:18:24,839
Ella estaba abajo, la vi.
1760
02:18:26,480 --> 02:18:27,479
No seas ingenuo, ve y pregunta.
1761
02:19:01,442 --> 02:19:03,319
¿Estabas abajo cuando salimos de la mansión anoche?
1762
02:19:05,320 --> 02:19:08,199
¿Qué diferencia hay si estaba abajo o no? No lo entiendo.
1763
02:19:10,600 --> 02:19:11,679
¿Escuchaste nuestras conversaciones?
1764
02:19:15,200 --> 02:19:16,439
¿Oyes qué?
1765
02:19:17,960 --> 02:19:20,599
Hermano, la gendarmería ha comenzado a patrullar la zona donde haremos la entrega.
1766
02:19:28,080 --> 02:19:29,479
A las cuatro en punto.
1767
02:19:30,040 --> 02:19:33,919
La entrada se realizará desde la dirección Kamish. La ruta se modificó a las cuatro en punto. Kamisli.
1768
02:19:49,680 --> 02:19:51,559
Dime, ¿escuchaste qué?
1769
02:19:53,240 --> 02:19:54,359
Alya, no lo alargues.
1770
02:19:54,960 --> 02:19:56,159
¿Escuchaste nuestras conversaciones?
1771
02:19:58,440 --> 02:19:59,399
Ya lo oí.
1772
02:20:04,920 --> 02:20:05,879
Una cosa vil.
1773
02:20:05,880 --> 02:20:07,559
He oído que eres un vil contrabandista.
1774
02:20:12,120 --> 02:20:13,439
¿Lo reportaste?
1775
02:20:15,600 --> 02:20:16,599
¿Lo reportaste?
1776
02:20:16,720 --> 02:20:17,999
No te acerques, ¿qué estás haciendo?
1777
02:20:20,640 --> 02:20:21,879
¿Qué estás haciendo?
1778
02:20:21,920 --> 02:20:22,719
¿Lo reportaste?
1779
02:20:23,160 --> 02:20:23,759
No te acerques.
1780
02:20:24,080 --> 02:20:25,639
¿Me denunciaste a la gendarmería?
1781
02:20:25,920 --> 02:20:26,519
No te acerques.
1782
02:20:26,960 --> 02:20:28,879
¿Me denunciaste a la gendarmería?
1783
02:20:36,320 --> 02:20:37,799
Porque lo que hiciste fue vil.
1784
02:20:37,800 --> 02:20:39,999
¡Hice lo correcto, sí!
1785
02:20:40,400 --> 02:20:42,313
Te denuncié a la gendarmería.
131336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof