Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:09,120
An armored truck carrying a shipment of
2
00:00:09,120 --> 00:00:11,040
precious jewels approaches Monument
3
00:00:11,040 --> 00:00:13,120
Circle on its way to the Metropolis
4
00:00:13,120 --> 00:00:15,440
Jewelry Exchange under the scrutiny of a
5
00:00:15,440 --> 00:00:17,1000
mysterious man. But this is no
6
00:00:17,1000 --> 00:00:20,920
ordinary mortal. This is a sorcerer, a
7
00:00:21,040 --> 00:00:23,560
warlock, a wicked wizard in league with
8
00:00:23,560 --> 00:00:24,880
the forces for evil.
9
00:00:27,840 --> 00:00:30,720
Bye, Lucifer. This should shake
10
00:00:30,720 --> 00:00:33,600
them up. The warlock aims his ruby-tipped
11
00:00:33,600 --> 00:00:36,560
cane at the statue. Magically, the
12
00:00:36,560 --> 00:00:39,280
giant statue comes to life, a slave to
13
00:00:39,280 --> 00:00:40,800
the will of the warlock.
14
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
The impact sets off the truck's automatic
15
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
alarm. What happened?Look!
16
00:01:04,720 --> 00:01:06,400
In the office of the Daily Planet,
17
00:01:06,720 --> 00:01:08,480
Superman, disguised as meek,
18
00:01:08,480 --> 00:01:10,440
mild-mannered reporter Clark Kent,
19
00:01:10,800 --> 00:01:13,120
detects with his super hearing. Uh oh,
20
00:01:13,840 --> 00:01:15,600
that's an armored car alarm signal.
21
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
This is a job for Superman.
22
00:01:27,370 --> 00:01:29,210
Great Scott, who is that?
23
00:01:39,200 --> 00:01:42,160
It's turned to marble again. How can that
24
00:01:42,160 --> 00:01:44,520
be?You'll
25
00:01:44,720 --> 00:01:46,640
never figure that one out.
26
00:01:47,280 --> 00:01:48,880
Bye-bye, Superman! The
27
00:01:52,040 --> 00:01:54,320
motorcycle. It's going off by itself. This
28
00:01:57,080 --> 00:01:59,920
must be some kind of black magic. Better
29
00:01:59,920 --> 00:02:00,880
get that strongbox.
30
00:02:05,440 --> 00:02:07,280
Something fishy about this.
31
00:02:08,560 --> 00:02:10,320
So I'll let the fish figure it out.
32
00:02:13,1000 --> 00:02:16,680
Superman will pay for this. He's
33
00:02:16,800 --> 00:02:19,040
no match for my magic.
34
00:02:19,720 --> 00:02:22,600
This tired sorcerer's ruby's got
35
00:02:22,600 --> 00:02:25,080
to hold out just a little
36
00:02:25,280 --> 00:02:28,080
longer. I don't
37
00:02:28,080 --> 00:02:30,640
think anything's missing, Superman. Wait,
38
00:02:30,800 --> 00:02:33,640
Let me see that ruby. A
39
00:02:33,920 --> 00:02:36,720
sorcerer's ruby. A rare gem
40
00:02:36,720 --> 00:02:38,880
which in the hands of a warlock possesses
41
00:02:38,880 --> 00:02:41,600
great magic powers. Now I know
42
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
who's behind these shenanigans. Up, up,
43
00:02:44,760 --> 00:02:45,040
and away!
44
00:02:50,480 --> 00:02:52,560
He must be somewhere around here.
45
00:02:53,280 --> 00:02:55,840
There he is. Super boob
46
00:02:56,600 --> 00:02:59,520
I'll show him a trick or two as soon as I
47
00:02:59,520 --> 00:03:02,480
get that fresh ruby. I've drained
48
00:03:02,480 --> 00:03:04,960
almost all the magic out of this one.
49
00:03:05,520 --> 00:03:08,400
Still, there's enough power
50
00:03:08,400 --> 00:03:10,680
left for one more clever
51
00:03:10,680 --> 00:03:13,520
stunt. Ah The toothpaste!
52
00:03:19,280 --> 00:03:21,040
Uh oh. Up to his tricks again.
53
00:03:21,880 --> 00:03:24,080
Those poor guards are having a sticky
54
00:03:24,080 --> 00:03:24,640
time of it.
55
00:03:27,760 --> 00:03:30,680
Just as I suspected. A warlock. A
56
00:03:30,800 --> 00:03:32,880
male witch. Down!
57
00:03:35,040 --> 00:03:37,1000
Banished again. Hang it, I can't catch an
58
00:03:37,1000 --> 00:03:40,800
invisible man. How could he
59
00:03:40,800 --> 00:03:43,120
escape from the Man of Steel?Gosh, Mr.
60
00:03:43,120 --> 00:03:44,920
White, is it possible a thief has greater
61
00:03:44,920 --> 00:03:47,280
powers than Superman?If he has, Jimmy.
62
00:03:47,480 --> 00:03:49,600
Metropolis is in for some real trouble.
63
00:03:50,720 --> 00:03:52,880
Meanwhile, at the waterfront, the warlock
64
00:03:52,880 --> 00:03:55,760
revitalizes his cane with the fresh
65
00:03:55,840 --> 00:03:58,160
magic power of a new sorcerer's Ruby. He
66
00:03:58,960 --> 00:04:01,600
plots diabolical disasters which will
67
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
demonstrate to the people of Metropolis
68
00:04:03,760 --> 00:04:06,160
his superiority over their Superman. Uh,
69
00:04:07,520 --> 00:04:10,320
the ocean liner. I think it's ready
70
00:04:10,320 --> 00:04:13,120
for a cruise on land.
71
00:04:15,360 --> 00:04:16,240
Bone voyage.
72
00:04:30,280 --> 00:04:32,600
Gosh, Mr. White, an ocean liner on Main
73
00:04:32,600 --> 00:04:35,080
Street. I can't believe it. Great
74
00:04:35,080 --> 00:04:37,360
Caesar's ghost. That school bus is
75
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
stalled, and the ship's flying around it.
76
00:04:40,120 --> 00:04:41,720
Here comes Superman. Too late.
77
00:04:47,480 --> 00:04:49,880
Down's foiled again by that
78
00:04:49,960 --> 00:04:51,480
meddling Superman.
79
00:04:56,640 --> 00:04:58,960
Superman. How?How could this happen?
80
00:04:59,520 --> 00:05:01,680
See that man up there?He's a warlock, a
81
00:05:01,680 --> 00:05:04,640
male. His black magic made it happen.
82
00:05:04,720 --> 00:05:06,960
Oh, jeepers! Can't you catch him?Every
83
00:05:06,960 --> 00:05:09,040
time I try, he makes himself invisible.
84
00:05:09,520 --> 00:05:12,080
But I have a plan that might work, if I
85
00:05:12,080 --> 00:05:14,240
can get him to raise his cane above his
86
00:05:14,240 --> 00:05:16,560
head. Give up, Superman!
87
00:05:17,200 --> 00:05:19,440
My magic is a thousand times more
88
00:05:19,520 --> 00:05:22,480
powerful than you are! I can make that
89
00:05:22,480 --> 00:05:25,320
globe spin like a top. Can you?
90
00:05:25,1000 --> 00:05:27,320
I hope he takes the bait. Ah
91
00:05:28,880 --> 00:05:30,960
Tires play. What?
92
00:05:33,1000 --> 00:05:36,720
He bit Superman. Up, up
93
00:05:36,1000 --> 00:05:39,880
and away. Oh, no, you don't.
94
00:05:40,080 --> 00:05:41,600
You won't get me.
95
00:05:42,880 --> 00:05:43,360
Got it.
96
00:05:49,280 --> 00:05:52,080
That's the last time he'll raise Kane
97
00:05:52,080 --> 00:05:54,960
around here. Gee, how will a warlock get
98
00:05:54,960 --> 00:05:57,840
along without his magic ruby?From now on,
99
00:05:57,840 --> 00:05:59,1000
he'll just have to squeeze toothpaste
100
00:05:59,1000 --> 00:06:02,400
with his fingers, like everybody else.
6653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof