Original subtitles

‫"(إليزابيث سباركل)"

‫"(إليزابيث سباركل)"

‫- (إليزابيث) ‫- (إليزابيث)

‫- نحن نحبك، نحبك يا (إليزابيث) ‫- (إليزابيث)

‫- تلويحة أخرى ‫- هنا

‫(إليزابيث)، نحبك

‫أنت مميزة

‫إنها المفضلة لدي

‫- أتريد بعض الطعام؟ ‫- أجل، أحضري كعكاً مملحاً أو غيره

‫"(إليزابيث سباركل)"

‫- أتذكرونها؟ ‫- شاركت في ذلك الفيلم...

‫يجب أن نبلغها أننا سنتأخر

‫أجل، سأرسل لها رسالة نصية

‫أجل، إنه يدين لي بعشرين دولاراً

‫تباً

‫"(إليزابيث)"

‫أنتن تملكن المقدرة!

‫اشعرن بالقوة أيتها السيدات

‫"(سباركل يور لايف) مع (إليزابيث)"

‫وسرن، ارفعن ركبكن ‫أنتن تملكن المقدرة!

‫هيا

‫سرن

‫اركلن

‫اركلن

‫أجل، أنتن تملكن المقدرة!

‫مربع

‫فكرن بأجسام ملابس البحر

‫هل ترغبن أن تبدين ‫كقنديل ماء عملاق على الشاطئ؟

‫هيا

‫تقاطع

‫ادفعن

‫اركلن، هيا، أنتن تملكن المقدرة!

‫اصمدن أيتها السيدات ‫أنتن تملكن المقدرة!

‫أنتن تملكن المقدرة!

‫تمرين رائع أيتها السيدات

‫آمل أن أراكن الأسبوع المقبل ‫في (سباركل يور لايف)

‫سنعمل على عضلات البطن الجانبية ‫الجزء الأصعب للشد

‫لكن في هذه الأثناء، اهتممن بأنفسكن

‫أبعد الأضواء إلى الخلف، الموقع 1

‫أحسنتن أيتها السيدات ‫أنتن تملكن المقدرة!

‫حسناً، أطفئوا هذه الأضواء

‫استعدوا للغد

‫"(سباركل يور لايف)"

‫- عيد ميلاد سعيداً ‫- شكراً

‫- عيد ميلاد سعيداً ‫- شكراً

‫- عيد ميلاد سعيداً ‫- شكراً

‫"الحمام معطل، لا تستخدمنه"

‫لا يهمني إن اضطررنا إلى رؤية ‫كل شابة في هذه البلدة

‫في الأسابيع القليلة القادمة

‫- (هارفي)، نحن لا... ‫- اسمعي...

‫سأوضح الأمر ببساطة

‫نحتاج إلى أن تكون شابة

‫نحتاج إلى أن تكون مثيرة

‫نحتاج إليها الآن

‫كيف تمكنت تلك الساقطة العجوز ‫أن تبقى لكل هذا الوقت؟

‫هذا لغز بالنسبة إلي

‫لا يهمني أنها فائزة بجائزة (أوسكار)

‫متى كان هذا؟ في الثلاثينيات؟

‫في فيلم (كينغ كونغ)؟

‫لا، لا أهتم إطلاقاً بما وعدناها

‫هذه شبكة تلفزيونية وليست جمعية خيرية

‫اعثري لي على فتاة جديدة

‫الآن

‫هل كنت تعرفين أن خصوبة المرأة ‫تبدأ بالتناقص قرابة سن الـ25؟

‫كم عمر (جينيفر)؟

‫من الأفضل أن تبدئي بإنجاب الأطفال

‫"(إليزابيث)"

‫هذا يشبه أن ترى شخصاً ‫يطلق ريحاً على الشاشة

‫يحب الناس هذا

‫أعني... هكذا تسير الأمور

‫هذه هي الحياة

‫الناس هم الناس فحسب

‫ويجب أن أقدم للناس ما يريدونه

‫هذا ما يبقي حاملي الأسهم سعداء

‫والناس يطلبون شيئاً جديداً باستمرار

‫التجديد...

‫هذا حتمي

‫وفي سن الخمسين

‫بصراحة...

‫يتوقف

‫ما الذي يتوقف؟

‫ماذا؟

‫ما الذي يتوقف؟

‫تعرفين، الـ...

‫الـ...

‫الـ...

‫الـ...

‫(جورج)!

‫- أنا آسف، يجب أن أذهب ‫- (هارفي)!

‫(جورج)، نسب المشاهدات تلك جنونية

‫أنت عبقري

‫يا لك من شخص رائع! أنت عبقري

‫لنقدم لك شراباً، هيا

‫"مع معجون أسنان (توث برايت) ‫أنتن تملكن المقدرة!"

‫حسناً، إنه يوم حظك يا آنسة (سباركل)

‫لأننا صورناك بالأشعة السينية ‫من قمة الرأس إلى أخمص القدم

‫ولست مصابة حتى بضرس مكسورة

‫لذا يمكنك المغادرة

‫اللقاح، حسناً

‫لا تتعاطي أي أدوية حالياً

‫بالمناسبة، أريد أن أقول ‫إن زوجتي من أكبر معجباتك

‫الزمرة الدموية...

‫إنه عيد ميلادك

‫عيد ميلاد سعيداً...

‫إنها حالة طارئة، أنا آسف، علي...

‫أتمنى لك يوماً...

‫وداعاً

‫لحظة فقط

‫هناك فحص أخير يجب أجريه

‫اعتقدت أنه قال إن باستطاعتي الذهاب

‫هل هناك مشكلة؟

‫لا، هذا ممتاز

‫أنت مرشحة جيدة

‫أعني... يمكنك الذهاب

‫أطيب أمنياتي لك

‫"المادة"

‫"لقد غيرت حياتي"

‫(ليزي)؟

‫(ليزي سباركل)؟

‫رباه، لا أصدق هذا

‫أنا (فريد)

‫(فريد) من الصف العاشر

‫(فريد)، بالطبع

‫لم تتغيّري إطلاقاً

‫لا تزالين أجمل فتاة في العالم كله

‫لقد تابعت مسيرتك المهنية ‫ يا له من نجاح هائل!

‫أقصد... يا للروعة!

‫لمَ لا نذهب لتناول الشراب في وقت ما

‫بما أننا تواصلنا من جديد الآن؟

‫بالطبع، أنا غبي، أنت مشغولة للغاية

‫لكن أتعلم؟ لمَ لا تعطيني بطاقتك؟ ‫أعني... لا تعرف ما يمكن أن يحصل

‫بالتأكيد، أين... ‫هذا سيفي بالغرض

‫لا تنظري إلى مستويات الكولسترول لدي ‫إنها كارثية

‫- رباه ‫- هذا...

‫هاك

‫الآن، أنت تمتلكينه

‫اتصلي بي

‫"شكراً لك على كل هذه السنوات معنا ‫كنت مذهلة"

‫"كنت"

‫"المادّة"

‫هل حلمت يوماً بنسخة أفضل من ذاتك؟

‫أكثر شباباً وجمالاً وكمالاً

‫حقنة واحدة تفك حمضك النووي

‫وتبدأ انقساماً خلوياً جديداً

‫يطلق نسخة أخرى من ذاتك

‫هذه هي...

‫المادّة

‫أنت المصفوفة

‫كل شيء يأتي منك

‫وكل شيء هو أنت

‫لكن هذه ببساطة ‫نسخة أفضل من ذاتك

‫يجب أن تتشاركا فحسب

‫أسبوع لواحد وأسبوع للآخر

‫توازن مثالي من سبعة أيام لكل منهما

‫لكن الشيء الوحيد ‫الذي يجب عدم نسيانه

‫هو أنكما واحد

‫لا يمكنك الهرب من ذاتك

‫"(إليزابيث سباركل)"

‫هنا يا (إليزابيث)

‫نحن نحبك

‫(إليزابيث)، نحن نحبك

‫نعم؟

‫مرحباً

‫أريد...

‫أن أطلب

‫العنوان؟

‫العنوان 1057 (بيفرلي كانيون)

‫دوّني هذا، 35 (نورث بايرون آلي)

‫"35 (نورث...)"

‫"35 (نورث بايرون آلي)"

‫"مهن"

‫"طلب توظيف ممثلين"

‫"من ستكون (إليزابيث سباركل) التالية؟"

‫"نبحث عن شابة مفعمة بالطاقة والحيوية ‫لتشارك في برنامج تلفزيوني جديد"

‫"العمر بين 18- 30 فقط"

‫"(إليزابيث سباركل)"

‫"مطبخ ياباني"

‫"35 (نورث بايرون آلي)"

‫"35 (نورث بايرون آلي)"

‫"مفعِّل"

‫"استخدام مرة واحدة ‫يُرمى بعد الاستخدام"

‫"مثبت"

‫"الذات الأخرى"

‫"مبادلة"

‫"مصفوفة الطعام"

‫"طعام الذات الأخرى"

‫"تجري التفعيل مرة واحدة"

‫"تجري التثبيت كل يوم"

‫"تجري المبادلة كل 7 أيام ‫من دون أي استثناء"

‫"تذكر أنكما شخص واحد"

‫أنت المصفوفة

‫كل شيء يأتي منك ‫وكل شيء هو أنت

‫هذه ببساطة نسخة أفضل من ذاتك

‫"استخدام مرة واحدة ‫يُرمى بعد الاستخدام"

‫مرحباً

‫"مثبت الذات الأخرى ‫تجري التثبيت كل يوم"

‫"طلب توظيف ممثلين"

‫شكراً، سنبلغك قرارنا الأسبوع المقبل

‫شكراً جزيلاً لك

‫أنا متشوقة جداً للحصول على هذا الدور

‫إنها راقصة رائعة

‫من المؤسف أن ثدييها ‫ليسا وسط وجهها بدلاً من ذلك الأنف

‫التالية

‫يبدو أن كل شيء في مكانه الصحيح ‫هذه المرة بالتأكيد

‫اذكري اسمك وعمرك وقياساتك من فضلك

‫أنا (سو)

‫أنا (سو)

‫(سو)، (سو)، (سو)

‫(سو)، (سو)، (سو)

‫أين هي؟

‫أين هي؟

‫"(سو)"

‫يا لك من ملاك صغير مذهل!

‫تم توظيفك

‫نريد برنامجاً يشبهك تماماً

‫جميلاً وسعيداً

‫يريد الناس أن يكونوا سعداء

‫نبث البرنامج بعد أسبوعين ‫لذا لنبدأ العمل

‫سأدعك تنظمين البقية مع مساعدتي...

‫(إيزابيلا)؟

‫(إيزا)، من لديه الوقت ليقول هذا؟

‫سنجعلك (سيندي)، إنه اسم أقصر

‫إنه أفضل

‫لذا سأدعك تنظمين ‫كل شيء آخر مع (سيندي)

‫قبل أن تذهب، علي أن أذكر ‫مشكلة صغيرة في التوقيت

‫يجب أن أغادر البلدة كل أسبوعين

‫لأعتني بأمي

‫المريضة جداً

‫أريدك من أجل هذا البرنامج

‫وسنجد طريقة لنرتب مشكلة أي أم ‫أو أخ أو جرو مريض عليك العناية به

‫رائعة الجمال، ذات قلب نقي

‫سيحب الناس هذا

‫ممتاز

‫"برنامج جديد قريباً"

‫تقفزون مع فرد المرفقين

‫تلامسون بين المرفقين

‫ثم الرأس إلى الأسفل

‫ثم تقبضون أجسامكم

‫وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية

‫المرافق

‫"عليك إجراء التبادل"

‫"كل سبعة أيام"

‫"طعام المصفوفة"

‫"مبادلة"

‫"طعام الذات الأخرى"

‫ها هي ذي

‫أين كنت؟

‫جميعنا كنا نريد تناول شراب معك لوداعك

‫على أي حال...

‫شاركنا جميعاً

‫وأحضرنا لك شيئاً ليشغلك

‫إنه فرنسي، زوجتي توصي به بشدة

‫أحب زوجتي

‫علي الإسراع

‫لكنني أسر دوماً برؤيتك

‫"(سو)"

‫ونحن...

‫وهو أكثر ثمار البحر قيمة...

‫يبدأ بزيادة خيارات الأسهم ‫معظم المواطنين...

‫(بوب) و(جودي)، هل أنتما مستعدان؟

‫أتعرف ما الذي ستضيع بقية حياتك به؟ ‫الندم

‫الأولاد في المزارع...

‫"المادة، تم توصيل مجموعة ‫إعادة الملء الجديدة إلى صندوق إيداعك"

‫إنه الأيل والغزال يتنقلان

‫صيد في (تكساس)

‫اليوم في "قناة تسوق (ورلدوايد)"

‫لدينا خاتم نسائي جميل جداً ‫من (إفريقيا) مباشرة

‫بمبلغ 99.99 دولاراً

‫بأقل من دقيقة، سيكون معنا اليوم

‫بسعر 99.99 دولاراً

‫لا أصدق أن هذا هو ثمنه

‫بسعر 98 مع جهاز تحكم عن بعد

‫لا أصدق هذا السعر المذهل

‫بسعر 49 فاصلة 98 أيها المتسوقون

‫انظروا إلى نوعية هذا الشيء

‫هذا الشيء ثابت وجميل

‫استمعوا إلى موسيقاكم ‫في المنزل أيها المتسوقون

‫بسعر 49 فاصلة 98 دولاراً ‫سآخذ واحداً لنفسي

‫ضعه هنا، احتفظ بهذا لي، هذا لي

‫كيف يمكنكم...

‫تباً أيتها السيدة، يكفي ‫لم أنم منذ ثلاث ليالٍ

‫افتحي، تباً

‫متى ستفتحين...

‫أنا آسف، اعتقد أن الآنسة (سباركل)...

‫لقد انتقلت من هنا ‫أنا المستأجرة الجديدة

‫(سو)

‫(أولير...)

‫(أولير...)

‫أقصد (أوليفر)

‫كنت تريد التشكي من أجل شيء ما...

‫يا (أوليفر)؟

‫ماذا؟ لا

‫لا، لا، لا

‫أعتقد أنه أمر رائع

‫عندما تحدث أشياء في البناء ‫أتفهمين قصدي؟

‫في الواقع ‫أنا مصلح ماهر جداً، إن احتجت...

‫إن كنت بحاجة لمساعدتي بأي طريقة

‫لدي كيس من الأدوات و...

‫لدي مطرقة كبيرة

‫تفهمين قصدي

‫على أي حال، أنا أعيش هنا

‫تعرفين أين تجدينني في أي وقت

‫ليلاً ونهاراً

‫إلى اللقاء

‫"طعام المصفوفة"

‫"برنامج جديد قريباً"

‫مرحباً بكم جميعاً

‫أنا (سو)

‫وقد حان الوقت لزيادة الطاقة

‫هل أنتم مستعدون؟ ‫هيا بنا

‫"زيدوا الطاقة... مع (سو)"

‫شكراً جزيلاً لكم جميعاً

‫سأراكم الأسبوع المقبل

‫وفي هذه الأثناء...

‫اعتنوا بأنفسكم

‫أين هي؟

‫ها هي ذي

‫رائع، رائع

‫هذا هو المطلوب

‫نعم!

‫أجل!

‫لن أتأخر خارج المنزل ‫لذا انتظريني

‫لا تأكلي بسرعة بالغة

‫هيا بنا

‫ها هي ذي

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، سأعود حالاً

‫"تجري المبادلة كل سبعة أيام"

‫"من دون استثناء"

‫هل أنت بخير؟

‫"من دون استثناء"

‫ماذا فعلت؟

‫تبدين أكثر جمالاً من السابق

‫"كنت أكثر ثملاً من أن أتمكن ‫من ركوب الدراجة إلى المنزل"

‫"انتبهي لها، (تروي)"

‫نعم؟

‫أجل، مرحباً، أنا (إليزابيث سباركل)

‫أنا رقم 503

‫نعم

‫أجل، مرحباً

‫حدث سوء استخدام بسيط للمادة

‫استخدمت بضع ساعات إضافية ‫عن طريق الخطأ

‫ما سبب...

‫تعديلاً

‫لذا أبحث عن إجراء لعكسه

‫ما تم استخدامه على أحد الجانبين ‫تمت خسارته على الجانب الآخر

‫ليس هناك مجال للتراجع

‫لا...

‫لا أعلم بمَ كانت تفكر

‫ومن الواضح أنها كانت ثملة

‫تذكري، ليس هناك هي وأنت

‫أنتما شخص واحد

‫احترمي التوازن ‫ولن تحدث أي مشاكل أخرى

‫(سو)

‫(سو)؟

‫شاهدتك للتو على التلفاز

‫يا للعجب!

‫هذا يجعلني أرغب بالانضمام إلى صفك

‫أنت لا تعطين دروساً خصوصية، صحيح؟

‫ما رأيك بتناول الشراب ‫في منزلي هذه الليلة؟

‫هيا، لا تكوني خجولة

‫أراك واقفة خلف الباب أيتها الجميلة

‫حسناً

‫لا تتعجلي، لكن هذا موعد

‫"تعرف... زد طاقتك ‫عليك زيادة طاقتك"

‫"زد طاقتك، عليك زيادة طاقتك"

‫"المادة، تم توصيل مجموعة ‫إعادة الملء الجديدة إلى صندوق إيداعك"

‫هذا أنا

‫ماذا أحضر لك؟

‫موكا بالحليب

‫المدّة طويلة، أليس كذلك؟

‫المعذرة؟

‫سبعة أيام

‫هل لحقت بي إلى هنا؟

‫كنت أشعر بفضول لمعرفة ‫كيف تسير الأمور معك

‫كل مرة تشعرين...

‫بوحدة أكثر، ألا تعتقدين ذلك؟

‫لا أعرف عما تتحدث

‫أنا بخير

‫كل شيء بخير

‫يصبح الأمر أكثر صعوبة كل مرة

‫تتذكرين أنك...

‫لا تزالين تستحقين الوجود

‫وأن هذا الجزء من ذاتك

‫لا يزال يستحق شيئاً ما

‫أنك...

‫لا تزالين مهمة

‫هل بدأت بعد؟

‫بالتهامك؟

‫تباً! انتبهي!

‫ماذا؟

‫ابتعدي

‫"خردة قديمة، (إليزابيث)"

‫"(فريد)، 3235550102"

‫لا تزالين أجمل فتاة في العالم كله

‫مرحباً

‫مرحباً يا (فريد)، أنا (ليزي)

‫مرحباً

‫آسف، أنا في حالة صدمة

‫اعتقدت أنني لن أسمع ‫خبراً منك ثانية بعد...

‫رباه، لا، إطلاقاً، أنا فقط...

‫كنت مشغولة جداً مؤخراً

‫اسمع، كنت أفكر...

‫ربما نستطيع الخروج معاً لتناول الشراب

‫ألا تزال معي؟

‫آسف، أنا في حالة صدمة ثانية

‫أستطيع حجز طاولة في (لويجيز) ‫في الساعة الثامنة؟

‫الثامنة في (لويجيز) إذاً

‫سأراك هذه الليلة

‫- وداعاً ‫- حسناً، وداعاً

‫"(فريد): أنا في المطعم، هل ستتأخرين؟"

‫"أعرف أن نجمة كبيرة مثلك ‫تحب الدخول بشكل مميز"

‫"هل أنت بخير؟"

‫وقد عدنا، أهلاً بكم ثانية ‫في برنامج "من يعلم؟"

‫(بوب) و(جودي)، هل أنتما مستعدان؟

‫بعد أن شاهدتم البرنامج

‫برنامج "من يعلم؟" هو برنامج...

‫- مرحباً بكم جميعاً ‫- مرحباً، مرحباً

‫حسناً، ها نحن أولاء ‫أفرغوا الموقع من فضلكم

‫المواقع الأولى، شكراً

‫شغل الكاميرات

‫بعد 3، 2، 1

‫قرفصاء، قرفصاء، قرفصاء

‫حرّكوا الوركين دائرياً

‫حرّكوا الوركين دائرياً

‫انقباض، انقباض، انقباض

‫انقباض، انقباض، انقباض

‫الرأس بين الساقين

‫اقطع

‫أنا آسفة، اعتقدت...

‫اعتقدت أنني... أنني...

‫لقد تشوش ذهني

‫ليست مشكلة، لنعد إلى التصوير

‫نعود إلى البداية من فضلكم

‫آسف، السبب غرفة التحكم الآن

‫قال المخرج إنه رأى شيئاً غريباً ‫على الشاشة

‫أعد تشغيل ما صوّرته الكاميرا اثنان

‫الكاميرا اثنان

‫"الكاميرا اثنان"

‫إلى الأمام

‫هل يمكنني أخذ ثوبي؟

‫- آسفة، إنه في غرفة ملابسك ‫- اذهبي وأحضريه إذاً

‫لنراجع هذا صورة تلو أخرى

‫أحتاج إلى استراحة لخمس دقائق

‫- نعم؟ ‫- موضوع التوازن هذا لا يجدي نفعاً

‫بالكاد كان لدي أي وقت ‫لأستمتع بوقتي

‫بينما هي تهدر سبعة أيام ‫وهي تأكل بشراهة أمام التلفاز

‫تذكري، ليس هناك هي وأنت

‫أنتما...

‫مرحباً بكم جميعاً

‫ما الذي يحدث؟ أين الجميع؟

‫تم إلغاء التسجيل

‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- (سو)

‫يريد (هارفي) رؤيتك في مكتبه حالاً

‫حسناً

‫- سأبدل ملابسي و... ‫- لا، قال الآن

‫سأدخل صلب الموضوع مباشرة

‫لا يمكننا إبقاؤك في البرنامج الصباحي

‫لكن لماذا؟ لقد بدأت للتو

‫لأن نسب المشاهدة مرتفعة جداً

‫بدأنا بـ42 مليوناً

‫ووصلنا إلى...

‫إلى 216 مليوناً

‫هذا مذهل

‫يحبك الناس، إنهم يعشقونك

‫يريدون رؤيتك أكثر وأكثر وأكثر

‫لذا قررنا أننا نريدك

‫أن تقدمي...

‫برنامج ليلة رأس السنة

‫تقصد...

‫أهم برنامج على الشبكة

‫بـ50 مليون مشاهد، بث حي

‫لا يمكنك الوصول ‫إلى مرتبة أعلى من هذه

‫سيكون برنامجاً مميزاً

‫ليس لدينا سوى عدة أشهر لنجهزه بنجاح

‫لذا، هل أنت موافقة؟

‫إن لم تفتحي الباب عندما تدق الفرصة ‫فلن تحظي بفرصة أخرى

‫أنت من بين كل الناس تعرفين هذا

‫يوم آخر فقط وسأحظى بأسبوع ‫كامل إجازة، وبعدها يمكننا التبادل

‫سنظهر على غلاف مجلة (فوغ)

‫يوم واحد فقط، اتفقنا؟

‫لا!

‫- "(فوغ)" ‫- نعم؟

‫لم تحترم التوازن

‫إنها تسرق المزيد والمزيد من الوقت مني ‫من دون أي اعتبار للعواقب

‫إنها ساقطة أنانية

‫هل تريدين التوقف؟

‫التوقف؟

‫أنت المصفوفة

‫إن لم تكوني راضية ‫يمكنك وضع حد للتجربة

‫والعودة إلى أن تكوني أنت، وحدك

‫هل تريدين التوقف؟

‫هل سيعود إلى سابق عهده؟

‫ما تم تحوله لن يعود

‫لكن يمكنك إيقاف التجربة من الآن

‫هل تريدين التوقف ‫للعودة إلى أن تكوني أنت وحدك؟

‫لا

‫لا، لا، لا

‫لا أستطيع التوقف

‫لكن عليها أن...

‫"تذكر أنكما واحد"

‫أنا...

‫يجب احترام التوازن

‫احترميه إذاً

‫عليك التوقف، توقفي ‫توقفي، توقفي، توقفي

‫(بوب)، أنت الفائز

‫تهانينا يا (بوب)، فزت بـ25 ألف دولار

‫والآن ستحظى بفرصة أخيرة ‫لتجيب عن سؤال واحد

‫في فقرة "السؤال الكبير" ‫وتلعب مقابل 250 ألف دولار، أجل

‫سيكون لديك 45 ثانية فقط ‫كي تعطي العدد الأكبر من الإجابات الصحيحة

‫فقط 45 ثانية

‫بدأ الوقت الآن

‫شكراً لأنك كنت متسابقاً رائعاً ‫ستأخذ معك...

‫(بوبستر)

‫شيء بسيط يشغلك

‫"المطبخ الفرنسي من الألف إلى الياء"

‫"26 وصفة من أعظم الطهاة الفرنسيين"

‫تباً

‫"(أوبراك أليغوت)"

‫"(ترايبس) بأسلوب (كين)"

‫"أدمغة عجول منقوعة"

‫"ديك رومي محشو بكبد البط لعيد الميلاد"

‫"كبد البط"

‫أجل، سيداتي وسادتي، إنها هنا

‫النجمة الحالية الكبرى، (سو)

‫هل أنتم مستعدون؟ ‫لنرحب بها

‫(سو)!

‫لقد ظهرت فجأة على شاشاتنا كإعصار

‫لا أعتقد أن أحداً ‫كان مستعداً حقاً لهذه الدوامة

‫بدأ كل شيء في البرنامج الصباحي

‫وتقول الشائعات إنك مرشحة للمشاركة ‫في فيلم (توم غرانت) التالي

‫مهلاً، لحظة فقط

‫قيل لي إنك ستقدمين برنامج ليلة رأس السنة

‫هل يمكنك تأكيد هذا؟

‫أجل، هذا صحيح

‫"أجل، هذا صحيح"

‫رباه، هذا خبر مهم جداً

‫"نقانق الدم بالتفاح"

‫أخبرينا قليلاً عن نفسك

‫من أين أنت؟ كيف تم اكتشافك؟

‫أريد... ‫بل نحن نريد معرفة كل شيء

‫حسناً، أقصد...

‫ليس هناك الكثير لأقوله

‫أنا مجرد فتاة من بلدة صغيرة جداً ‫في (إنديانا)

‫أنا واثقة أنكم لم تسمعوا به يوماً

‫في الواقع، إنها ليست مدينة حتى

‫لست متأكدة أنكم تستطيعون ‫أن تقولوا إنها قرية حتى

‫ربما تكون مزرعة

‫لكن منذ نعومة أظفاري

‫لطالما كان حلمي ‫أن أظهر على الشاشة

‫هذا حلمي

‫في طفولتي، كنت أقدم برامج لعائلتي

‫عائلتك

‫كم هذا جميل!

‫- إذاً... ‫- "انزع أحشاء الديك الرومي"

‫يعرف الجميع أنك حللت مكان ‫(إليزابيث سباركل)

‫ولا شك في الأمر

‫تقدمت ورفعت المستوى

‫وأدهشت العالم

‫هل كنت من معجبي برنامجها؟

‫حسناً...

‫لا أستطيع...

‫لا أستطيع أن أقول ‫إنني كنت أشاهد برنامجها

‫تعرف أننا لسنا من الجيل ذاته

‫وعليك الاعتراف ‫أنه كان قديم الطراز بعض الشيء

‫لياقة العهد الجوراسي

‫"لياقة العهد الجوراسي"؟

‫كان بحاجة إلى تغيير

‫سأريك

‫أتريدين رؤية لياقة العهد الجوراسي؟

‫هل تريدين هذا؟

‫هيا تعالي وخذي لياقة العهد الجوراسي

‫لكن أمي كانت معجبة بها بشدة

‫لذا كل صباح، مهما حدث

‫(سباركل يور لايف) كان يعرض على التلفاز

‫لذا بطريقة ما، نشأت معها

‫سواء أعجبني هذا أم لا

‫أظن أنه السبب بأن في وسعك ‫القول إن بيننا نوعاً من الترابط

‫"نوع من الترابط"؟

‫ما كنت ستوجدين من دوني

‫حان الوقت سيداتي وسادتي ‫لسؤالنا الأخير

‫السؤال الذي نطرحه على كل ضيوفنا

‫حسناً

‫هل يمكنك أن تطلعينا ‫على أحد أسرار جمالك الصغيرة؟

‫حيلة صغيرة تقومين بها تساعدك ‫في أن تظهري بهذا الجمال المذهل

‫انظري إلى نفسك

‫لا أعلم

‫قوليها

‫قوليها

‫- دعني أفكر ‫- قوليها

‫أخبريهم من هي سر جمالك

‫- أظن... ‫- لمَ لا نرهم هذا؟

‫هذا سر جمالك

‫أظن أنني أحاول أن أكون على طبيعتي

‫أن أكون صادقة وممتنة ‫بكل ما أملكه

‫وأن أتذكر دوماً أن أتبع قلبي

‫محبوبة (أمريكا)، اسمعوا، سنعود...

‫"أنا فقط..."

‫"أحاول أن أكون على طبيعتي"

‫توقفي

‫توقفي

‫أنت تأخذينه مني

‫هذا هو سرك الصغير

‫توقفي

‫توقفي، توقفي، توقفي

‫عليك أن...

‫تسيطري على نفسك

‫لا أستطيع العودة إلى داخلها

‫مقرفة، عجوز، بدينة

‫مقززة

‫"بعد ثلاثة أشهر"

‫"برنامج رأس السنة الجديدة ‫غداً في التاسعة مساء"

‫"برنامج رأس السنة الجديدة ‫غداً في التاسعة مساء"

‫"بالتوفيق، سيحبونك"

‫هل ستأتين إلى السرير؟

‫أجل، سآتي حالاً

‫"غداً التاسعة مساء"

‫"طعام الذات الأخرى"

‫"طعام المصفوفة"

‫تباً

‫- نعم؟ ‫- مرحباً، مرحباً

‫هذه حالة طارئة ‫لم يعد لدي سائل مثبت

‫مرحباً

‫- أنا 503 ‫- نعم

‫أقول لك إنها حالة طارئة ‫لم يعد لدي سائل مثبت

‫هذا يعني أنك وصلت إلى النهاية

‫ماذا تقصد بالنهاية؟

‫لقد استنزفت كل شيء

‫إن كنت تريدين المزيد ‫عليك ترك السائل يتجدد

‫أخبرني كيف أفعل ذلك ‫أحتاج إلى تثبت نفسي الآن

‫عليك إجراء التبادل ببساطة

‫المعذرة؟

‫يعيد التبادل عملية إفراز السائل

‫بحيث تستمرين بالاستمتاع بالتجربة

‫لا، لا، لا، لا أستطيع إجراء التبادل ‫لا أستطيع

‫- "غداً التاسعة مساء" ‫- وخاصة الآن

‫ليس هناك خيار آخر

‫(سو)؟

‫حبيبتي؟

‫(سو)؟

‫هل أنت بخير؟

‫هل تشعرين بالتوتر بشأن الغد؟

‫حبيبتي؟

‫حبيبتي

‫(سو)؟ هل هناك مشكلة؟

‫هل أنت نزقة بسبب دورتك الشهرية؟

‫(سو)، افتحي الباب

‫هيا يا (سو)

‫هذا ليس مضحكاً، أحتاج إلى التبول

‫افتحي الباب يا (سو)

‫افتحي الباب يا (سو)، هيا

‫حبيبتي

‫افتحي الباب يا (سو)

‫(سو)

‫(سو)

‫افتحي الباب يا (سو)، هيا

‫(سو)، افتحي الباب

‫افتحي الباب يا (سو)

‫اخرج!

‫ما هذا؟

‫اخرج من هنا

‫من أنت؟

‫- من أنت؟ ‫- ودعني وشأني

‫ما هذا؟

‫نعم؟

‫أنا 503

‫وأنا أريد التوقف

‫هل أنت متأكدة؟

‫بعد أن تتوقفي لا يمكنك العودة

‫أريد التوقف

‫أريد التوقف

‫أريد التوقف

‫سنوصل المواد

‫"تم توصيل مجموعتك الأخيرة ‫إلى صندوق إيداعك"

‫- (سو)، كنت... ‫- اذهب من هنا

‫"نحن آسفون لأنك لم تكوني ‫ممنونة من تجربتك مع المادّة"

‫"إنهاء"

‫هل أنت متأكدة؟

‫بعد أن تتوقفي لا يمكنك العودة

‫ستبقين وحدك ببساطة

‫وحدك فحسب

‫وحدك فحسب

‫- وحدك ‫- اصمت

‫وحدك، وحدك

‫"بالتوفيق، سيحبونك"

‫"سيحبونك"

‫(إليزابيث)، هنا، هنا

‫نحن نحبك

‫تبدين رائعة يا (ليزي)

‫نحبك

‫"برنامج رأس السنة الجديدة ‫الليلة في التاسعة مساء"

‫لا أستطيع ذلك

‫لا أستطيع ذلك

‫لا أستطيع فعلها

‫أحتاج إليك

‫لأنني...

‫أكره نفسي

‫يجب أن تستعدي

‫إنها ليلتنا الكبرى

‫هيا، سيحبونك كثيراً

‫هيا

‫هيا

‫واحد، اثنان...

‫أنت الجزء الوحيد القابل للحب لدي ‫يجب أن تعودي

‫يجب أن تعودي، عودي

‫حسناً، حسناً

‫هيا

‫هيا

‫هيا

‫هيا

‫"إنهاء"

‫لا تفعلي

‫"تذكري أنكما واحد"

‫"برنامج ليلة رأس السنة ‫الليلة في التاسعة ليلاً"

‫"سيحبونك"

‫"الليلة التاسعة مساء"

‫لديك ساعة ونصف الساعة لوضع ‫مساحيق الزينة ولتصفيف الشعر

‫ثم علينا الذهاب إلى غرفة الملابس ‫لارتداء ملابسك

‫بعد ذلك، لدينا اختبار أخير على المسرح ‫للضوء والصوت

‫لدينا استراحة قصيرة ‫قبل بدء البرنامج، أفهمت؟

‫هل أنت بخير؟ حسناً ‫هيا بنا، هيا

‫"ليلة رأس السنة"

‫الثوب رائع

‫إنه مثالي

‫هاك يا عزيزتي

‫هذا جيد

‫أيمكننا تفقد ضوء الرقص؟

‫سأعود حالاً، آسفة

‫"الحمّام"

‫(سو)، إنهم بحاجة إليك على المسرح ‫كي يجهزوا الأضواء

‫هل حلمت يوماً...

‫- بنسخة أفضل من ذاتك؟ ‫- "المفعِّل"

‫أكثر جمالاً وكمالاً

‫(سو)؟

‫أجل، سألتقي بك هناك

‫حسناً يا (سو)، سأنتظرك على المسرح

‫(سو)

‫(سو)؟

‫دعيني أعرفك بحاملي الأسهم ‫كانوا متشوقين للغاية للقائك

‫هل كل شيء...

‫على ما يرام؟

‫ابتسمي إذاً

‫هذا ما نريده هذه الليلة

‫يجب أن تبتسم الفتيات الجميلات دوماً

‫هيا أيتها الفتيات، هيا بنا ‫هيا، هيا بنا، هيا بنا

‫هيا، علينا أن نسرع

‫(تيفاني)، (سيندي)، (آشلي) ‫أسرعن، أسرعن، أسرعن

‫ريش! ريش! ريش!

‫هل أنت مستعدة لهذه الليلة؟

‫"استخدام مرة واحدة ‫يُرمى بعد الاستخدام"

‫أحتاج إلى نسخة أفضل من ذاتي

‫أرجوك، أعطني نسخة أفضل من ذاتي، رجاء

‫أرجوك!

‫هيا

‫يبدو أن كل شيء في مكانه المناسب ‫هذه المرة بالتأكيد

‫اذكري اسمك وعمرك وقياساتك من فضلك

‫"الوحش (إليزا سو)"

‫"بالتوفيق، سيحبونك"

‫"برنامج ليلة رأس السنة ‫الليلة في التاسعة ليلاً"

‫يحب أن تبتسم الفتيات الجميلات دوماً

‫"المسرح 1"

‫أخيراً، كنا قد بدأنا نقلق

‫أسرعي، ستظهرين بعد 5 دقائق

‫ها هي ذي، إنها جميلة جداً

‫نحن نحبك

‫هنا مكانك، وسيكون مكانك دوماً

‫لا يمكننا القيام بهذا من دونك

‫ما كان في وسعنا القيام بهذا من دونك

‫لا يمكن استبدالك

‫"طاقة أكثر مع (سو)"

‫"برنامج ليلة رأس السنة"

‫هيا أيتها الفتيات، لنذهب ‫ما الذي ننتظره؟

‫حسناً، هيا جميعكن، هيا بنا، هيا بنا

‫لن يخيب أملكم

‫إنها إبداعي الأكثر جمالاً

‫لقد هيئتها للنجاح

‫خمسة، أربعة، ثلاثة

‫اثنان، واحد

‫"على الهواء"

‫أنا سعيدة جداً ‫بوجودي معكم هذه الليلة

‫لقد افتقدتكم جميعاً بشدة

‫الوحش!

‫أطلقوا النار على الوحش

‫إنه مسخ

‫لا

‫أطلقوا النار على الوحش

‫"لا تخافوا"

‫وحش

‫"هذه أنا"

‫هذه أنا

‫أنا (إليزابيث)!

‫أنا (سو)!

‫مسخ!

‫أيتها المسخ!

‫وحش!

‫مسخ!

‫وحش!

‫وحش!

‫هذه أنا

‫هذه أنا

‫ما زلت على حالي

‫من المؤسف أن ثدييها ليسا وسط وجهها ‫بدلاً من ذلك الأنف

‫التالية!

‫يجب أن تبتسم الفتيات الجميلات دوماً

‫في الخمسين، يتوقف الأمر

‫"(إليزابيث سباركل)"

‫جميلة جداً

‫نحن نحبك

‫لا يمكن استبدالك

‫"(إليزابيث سباركل)"

‫"المادّة"