Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,513 --> 00:00:28,374
THE PENALTY
From the story of COUNERNEUR MORRIS
2
00:00:53,864 --> 00:00:58,433
A victim of the city
traffic.
3
00:01:05,543 --> 00:01:11,349
It was young Dr. Feris'
first serious case.
4
00:01:15,247 --> 00:01:19,882
The injured child is still
I unconscious of his fate.
5
00:01:37,088 --> 00:01:40,499
I dared not wait any longer.
6
00:01:46,320 --> 00:01:49,986
I amputated both legs
above the knee.
7
00:01:57,561 --> 00:02:02,896
There is a contusion at the
base of the skull.
8
00:02:32,321 --> 00:02:36,279
Good God! You should
not have amputated!
9
00:02:48,218 --> 00:02:51,924
You have mangled this
poor child for life.
10
00:03:14,643 --> 00:03:16,661
His father and mother...
11
00:03:25,570 --> 00:03:30,814
My poor boy, I will do
what I can for you.
12
00:03:35,598 --> 00:03:41,097
I shall lie for you, and
may Got forgive me.
13
00:03:55,020 --> 00:04:00,076
Only immediate amputation
could save your child's life.
14
00:04:05,537 --> 00:04:07,788
I heard them say...
15
00:04:13,922 --> 00:04:20,661
He imagines he heard us. It's the
effect of the ether.
16
00:04:30,851 --> 00:04:32,917
He lies! He lies!
17
00:04:39,570 --> 00:04:49,634
Twenty seven years later... San
Francisco is the richest city
in the western world.
18
00:05:14,633 --> 00:05:17,333
She has one hideous blemish...
19
00:05:22,902 --> 00:05:24,699
The Barbary Coast.
20
00:05:47,497 --> 00:05:49,317
Barbary Nell.
21
00:06:00,332 --> 00:06:02,352
Frisco Pete.
22
00:07:24,239 --> 00:07:29,298
Blizzard, lord and master
of the underworld.
23
00:08:51,319 --> 00:08:55,901
Lichtenstein, of the Federal
Secret Service.
24
00:09:08,281 --> 00:09:12,312
Rose, his most daring
operative.
25
00:09:25,831 --> 00:09:33,913
Rose, this detail I'm offering you
is so dangerous, I hope
you will turn it down.
26
00:09:44,506 --> 00:09:48,249
It' s always Blizzard,
that cripple from Hell.
27
00:10:23,857 --> 00:10:29,889
Do you remember sweet Barbary
Nell who wandered from our fold?
28
00:10:34,733 --> 00:10:36,373
She' s dead!
29
00:10:46,665 --> 00:10:55,455
I could get him for theft, arson,
murder, but his criminal machine
would still grind on.
30
00:10:59,843 --> 00:11:07,892
Through the Master I must
reach his slave, the
underground powers of the Reds.
31
00:12:40,404 --> 00:12:52,968
He' s gathered up his dance hall girls
and he' s put them to work in his house,
making hats, thousands of hats.
32
00:12:58,544 --> 00:13:00,467
I must know why!
33
00:13:33,721 --> 00:13:39,945
"I believe Blizzard is hatching
something so big,
it endangers the city.
34
00:13:46,521 --> 00:13:49,369
I must find out what!
35
00:15:11,984 --> 00:15:21,205
By the way, Barbary Nell, who
strayed from us, now sleeps
upon a marble stab...
36
00:15:27,841 --> 00:15:29,480
... in the morgue.
37
00:15:42,478 --> 00:15:45,322
Blizzard' s favorite for
the moment.
38
00:17:09,286 --> 00:17:14,936
A woman who enters that den
risks worse than death.
39
00:17:20,318 --> 00:17:23,012
That' s all in the day' s work.
40
00:18:21,977 --> 00:18:25,416
... and I shall walk
as men walk.
41
00:18:34,375 --> 00:18:37,691
I shall be the master of a city!
42
00:18:43,529 --> 00:18:49,069
"And for my mangled years
the city shall pay me...
43
00:18:52,211 --> 00:18:57,934
... with the pleasures of a Nero
and the powers of a Caesar!
44
00:19:10,425 --> 00:19:16,957
But you won' t live to see it...
if you don' t pedal better.
45
00:19:29,710 --> 00:19:38,714
It means living in that devil' s house
till you find out what he' s up to.
46
00:19:46,914 --> 00:19:49,478
Of course. Well, I' m game.
47
00:20:02,324 --> 00:20:09,676
Dr. Ferris, now the most famous
surgeon in his line.
48
00:20:15,702 --> 00:20:19,545
Dr. Wilmot Allen, his assistant.
49
00:20:25,605 --> 00:20:29,155
Blizzard had agents
in strange places.
50
00:20:34,804 --> 00:20:38,217
Barbara asked me to call for her.
51
00:20:45,750 --> 00:20:54,021
The surgeon' s daughter Barbara,
had dedicated herself to Art.
52
00:21:09,315 --> 00:21:11,385
I' m dreadfully discouraged.
53
00:21:16,202 --> 00:21:19,150
I have done nothing worth
while.
54
00:21:25,968 --> 00:21:30,871
Some day she will realize
that this is all nonsense.
55
00:22:30,413 --> 00:22:33,296
Sorry you have to go.
56
00:22:51,849 --> 00:22:58,219
Haven' t I waited long enough?
Why don' t you chuck it, Barbara?
57
00:23:10,318 --> 00:23:17,593
Not until I have done at least one
thing that is worth doing.
58
00:23:30,741 --> 00:23:35,429
And I' m going to do Satan,
after the fall'.
59
00:23:45,968 --> 00:23:47,668
If I fail...
60
00:23:51,667 --> 00:23:53,732
... I will marry you.
61
00:24:04,376 --> 00:24:09,069
Nothing to report.
Blizzard keeps
plans to himself.
62
00:24:09,070 --> 00:24:13,370
His people obey orders not
knowing their meaning.
My knowledge of music...
63
00:24:13,371 --> 00:24:16,970
...has been my protection.
He likes my pedaling.
Rose
64
00:24:23,700 --> 00:24:29,325
Rose has been there a week...
and she' s learned nothing.
65
00:24:53,149 --> 00:24:55,396
You' re a find!
66
00:25:03,036 --> 00:25:09,011
You are not afraid of me...
you look me in the eyes.
67
00:25:15,795 --> 00:25:21,741
How could I be afraid...
when you play like that?
68
00:25:39,498 --> 00:25:41,483
You are a find!
69
00:26:16,514 --> 00:26:22,214
WANTED - Model to pose of
"Satan After the Fall".
If you thing look like Satan,
70
00:26:22,215 --> 00:26:25,915
apply at studio of Barbara Ferris,
32 Institute Place.
71
00:26:31,238 --> 00:26:40,399
Be in front of that studio
tomorrow and see that no
applicant but myself enters it.
72
00:26:53,714 --> 00:26:57,130
Everything comes to
him who waits.
73
00:27:11,541 --> 00:27:15,134
You have mangled this
poor child for life.
74
00:27:36,098 --> 00:27:38,151
Do I look like Satan?
75
00:27:46,160 --> 00:27:54,991
Before I am through with her
and her father, they' think
I' m the devil himself.
76
00:28:03,274 --> 00:28:08,397
9 A.M, Barbara' s Studio
at 32 Institute Place.
77
00:28:16,825 --> 00:28:18,714
Model already engaged.
78
00:28:25,253 --> 00:28:29,483
Bubbles, a street waif whom
Barbara has befriended.
79
00:28:37,287 --> 00:28:41,683
Whenever Blizzard was absent,
Rose hunted for clues.
80
00:29:34,633 --> 00:29:38,713
Some excellent judges think
that I resemble Satan.
81
00:29:51,687 --> 00:29:54,377
If there is enough of me.
82
00:30:06,692 --> 00:30:08,550
I seem to please.
83
00:31:44,825 --> 00:31:52,880
I knew about when I was
bumming the streets
cat-throat' s his middle name.
84
00:31:57,293 --> 00:32:00,929
You ought not touch
him with a pole.
85
00:32:13,985 --> 00:32:16,416
Gawd! Look at that face!
86
00:32:26,395 --> 00:32:32,211
If I could catch that
expression in the day...
I' d be famous.
87
00:34:11,804 --> 00:34:16,911
How do you happen
to know so much
about Art?
88
00:34:20,288 --> 00:34:25,774
My father, who shall
be nameless, was a
distinguished man.
89
00:34:38,522 --> 00:34:48,045
But he detested little boys with
their legs clipped off. So at
fifteen I hoppled out of his life.
90
00:35:12,867 --> 00:35:16,838
I could write a better
treatise on sculpture
myself.
91
00:35:41,551 --> 00:35:45,763
Why do you live in
the underworld?
92
00:35:51,499 --> 00:35:57,329
When Satan fell from
Heaven he looked for
power in Hell.
93
00:36:04,265 --> 00:36:09,056
Hugely satisfied with
his morning s work.
94
00:38:10,243 --> 00:38:12,325
Rose, my dear!
95
00:38:55,434 --> 00:39:01,081
Under the piano my darling...
we will have some music.
96
00:39:16,984 --> 00:39:23,427
I have a feeling I shall
waft you into Heaven.
97
00:40:14,993 --> 00:40:17,557
A death song, Rose!
98
00:40:30,994 --> 00:40:36,910
Rose was my best bet...
so far she' s learned nothing.
99
00:41:04,476 --> 00:41:09,699
"I could not have played that
way without your help.
100
00:41:18,930 --> 00:41:25,556
Go back to work...
I can murder anything
but music.
101
00:42:06,194 --> 00:42:16,928
Days passed and the clay grew
into the image of the man
who was like Satan...
102
00:42:23,428 --> 00:42:28,047
Into a face clothed with
evil intent.
103
00:42:35,085 --> 00:42:41,560
In time man would mangle
the soul of the daughter,
104
00:42:41,661 --> 00:42:47,661
even as the father had mangled
the body of the man.
105
00:42:53,647 --> 00:42:57,700
The end of this passage
is barred by a gate
106
00:42:57,801 --> 00:43:01,401
but through it
I could see what...
107
00:43:18,047 --> 00:43:24,094
But the most remarkable
of all is a fully-equipped
operating room.
108
00:43:36,026 --> 00:43:40,560
If you say it' s good,
I know it' s good.
109
00:44:11,531 --> 00:44:17,097
But she hesitated for
this would mean the
end of Blizzard.
110
00:45:40,747 --> 00:45:47,042
I know of Dr. Allen...
and of his great master,
Dr. Ferris."
111
00:45:55,227 --> 00:45:59,423
I will come tomorrow
at the same time.
112
00:46:38,053 --> 00:46:41,356
What an admirable
pair of legs.
113
00:46:47,648 --> 00:46:50,204
I gave mine to science.
114
00:47:14,620 --> 00:47:21,111
That monster ought
to be chloroformed and
put out of the way.
115
00:47:24,620 --> 00:47:28,743
He shows me only
courtesy and helpfulness.
116
00:48:08,729 --> 00:48:12,872
The end of this passage is barred
by a gate,
117
00:48:12,973 --> 00:48:16,773
but through it I could see what...
118
00:49:43,553 --> 00:49:46,289
Doctor Ferris investigates.
119
00:50:22,996 --> 00:50:27,360
May I talk with
Mr. Blizzard alone?
120
00:50:58,934 --> 00:51:08,712
I have followed every step of your
career, and you have indeed profited
by your early mistakes.
121
00:51:16,847 --> 00:51:21,034
You were the child
whose life I ruined?
122
00:51:29,993 --> 00:51:34,129
Don' t let that trouble
you too deeply.
123
00:51:43,929 --> 00:51:49,849
It is now in your power
to repair your error.
124
00:52:01,127 --> 00:52:07,466
Command me in any way...
But don' t come here
any more.
125
00:52:13,693 --> 00:52:21,208
Only your daughter' s request
can keep me away. She is
making a masterpiece.
126
00:53:12,165 --> 00:53:15,512
Barbara, let me tell
you a story.
127
00:53:33,667 --> 00:53:39,168
He lies! He did not have
to cut them off.
128
00:53:54,356 --> 00:54:03,463
Behind his visits there
is some sinister motive.
I can read it his eyes.
129
00:54:12,776 --> 00:54:23,379
If you have made him
what he is, it is all the
more our duty to help him.
130
00:54:33,916 --> 00:54:37,238
Blizzard' s man O'Hagan,
his back in town.
131
00:54:42,586 --> 00:54:46,846
He has organized thousands
of disgruntled foreign
laborers.
132
00:54:52,144 --> 00:54:56,570
Hats and men... what' s
the devil up to?
133
00:55:04,555 --> 00:55:07,525
Blizzard' s chief lieutenant,
O'Hagan.
134
00:55:15,981 --> 00:55:22,025
You have worked in the
dark long enough...
135
00:55:22,126 --> 00:55:27,125
this is the plan I have been
developing for two years.
136
00:55:46,056 --> 00:55:46,882
2 December
137
00:55:49,103 --> 00:55:56,883
At twelve noon on that
day I shall loot the City
of San Francisco.
138
00:56:07,334 --> 00:56:13,570
Your 10.000 foreign malcontents
will filter into the city in
small detachments.
139
00:56:36,009 --> 00:56:39,052
The signal will be an
explosion.
140
00:57:45,239 --> 00:57:50,808
By fire and riots I shall
draw the police and
military into the suburbs.
141
00:58:26,009 --> 00:58:33,416
The heart of the city
will be left defenseless...
ours to loot at will.
142
00:59:16,000 --> 00:59:20,323
And then we shall
vanish with our
treasure.
143
00:59:27,462 --> 00:59:34,611
You talk as if you
had legs! By God!
You have gone mad!
144
00:59:40,596 --> 00:59:44,788
Perhaps... but with the
madness that succeeds!
145
01:00:13,462 --> 01:00:19,347
Better come out of that
closet or I will begin to
shoot!
146
01:00:55,294 --> 01:00:58,013
Crying won' t help...
talking may.
147
01:01:05,808 --> 01:01:11,304
What the use...you' re going kill
me anyhow.
148
01:01:17,887 --> 01:01:23,492
I doubt it...
you' re the best pedaler
I ever had.
149
01:01:41,609 --> 01:01:45,135
But the most remarkable of all is a
fully equipped operating room.
150
01:01:47,086 --> 01:01:52,530
You see, you haven' t
been allowed to do
much damage.
151
01:01:57,831 --> 01:02:00,208
I think I' m glad.
152
01:02:14,720 --> 01:02:16,736
Don' t you see?
153
01:02:39,637 --> 01:02:41,439
Master!
154
01:02:48,748 --> 01:02:58,031
With exultation he felt the
power that his mind was
gaining over Barbara.
155
01:03:14,466 --> 01:03:18,929
You are the best critic
in the world.
156
01:03:36,108 --> 01:03:44,928
Live your own life...
go where I shall point...
to your place among the stars.
157
01:03:58,691 --> 01:04:08,228
How am I ever going to
thank you the help
you have given me?
158
01:04:23,098 --> 01:04:28,840
When you have finished
that, don' t give me op.
159
01:04:38,717 --> 01:04:44,172
I love you, Barbara,
with my whole heart
and soul.
160
01:04:59,513 --> 01:05:04,348
At her laugh his Hell - born
loose passions broke.
161
01:05:35,435 --> 01:05:40,152
But almost instantly
he knew that he
had blundered...
162
01:05:55,206 --> 01:06:00,461
...and like a good
general tried retrieve
his mistake.
163
01:06:06,111 --> 01:06:09,989
I am the unhappiest
beast in the world.
164
01:06:14,323 --> 01:06:19,812
Forgive me having
dared to lift my thoughts
to you.
165
01:06:32,780 --> 01:06:36,115
Laughter burns a
cripple like acid.
166
01:06:44,308 --> 01:06:49,237
I don' t know why I laughed.
You frightened me.
167
01:07:01,847 --> 01:07:04,051
Will you forgive me?
168
01:07:22,091 --> 01:07:26,351
I have come to prescribe
a little, Barbara.
169
01:08:11,285 --> 01:08:13,280
Call me a taxi.
170
01:08:24,718 --> 01:08:32,590
True women need love, a
home, children. He has
made you forget that.
171
01:08:46,078 --> 01:08:50,454
I will marry you, dear,
whenever you wish.
172
01:09:07,564 --> 01:09:14,871
After a night of jealous
fury, the Beast takes
action.
173
01:09:20,743 --> 01:09:23,565
Hello Doctor, this is Bubbles.
174
01:09:26,492 --> 01:09:31,065
It' s about Barbara...
she' s gone to
Blizzard' s house.
175
01:09:35,568 --> 01:09:40,987
I do not know why she
went. She was crying.
176
01:09:57,765 --> 01:10:02,788
He will run all the way...
on those magnificent
legs.
177
01:10:18,554 --> 01:10:23,207
Once before a woman
surfeited me with her
caresses.
178
01:10:27,067 --> 01:10:28,911
She' s dead!
179
01:10:46,173 --> 01:10:52,852
Rose just shows herself
at the window and nods...
and that' s all.
180
01:11:16,099 --> 01:11:17,886
Where is Miss Ferris?"
181
01:11:21,586 --> 01:11:24,160
She is probably in
her room.
182
01:11:26,720 --> 01:11:32,898
Shall I search your
house, or will you
take me to her?
183
01:11:54,275 --> 01:12:01,925
Listen, my baffled hero...
if you wish the lady
to go free...
184
01:12:06,850 --> 01:12:12,038
... you must hand over
to me your superb legs.
185
01:12:22,828 --> 01:12:27,457
Dr. Ferris will cut them
off for you.
186
01:12:33,343 --> 01:12:37,039
Then he will graft
them to me.
187
01:12:49,406 --> 01:12:52,233
They will be very
becoming.
188
01:14:13,436 --> 01:14:20,408
Your daughter is in my
house. She has been
hurt. Cowmen at once.
189
01:15:45,106 --> 01:15:53,155
That fairy tale about your
daughter was merely to make
certain that you' d come.
190
01:16:08,147 --> 01:16:16,410
You' ve played the trick with apes...
now I' m putting human beings
at your service.
191
01:16:24,784 --> 01:16:33,182
Your victim is fulfilling
destiny in making you the
master surgeon of the world.
192
01:16:48,785 --> 01:16:54,149
You must make it possible...
unless you would have
193
01:16:54,250 --> 01:16:57,350
your charming daughter
married to these.
194
01:17:11,602 --> 01:17:17,602
Out of my house is not
out of my power...
that' s here.
195
01:17:25,782 --> 01:17:33,055
Suppose you and your assistant
should disappear...
then your daughter and I...
196
01:17:40,851 --> 01:17:47,615
Give me legs and I will
be a model son-in-law.
197
01:18:02,954 --> 01:18:09,065
Then I will be a tower
of strength...
I will be a Caesar!
198
01:18:22,968 --> 01:18:28,207
You are right...
you' d be a superman!
I will do it!
199
01:19:06,884 --> 01:19:12,261
Doctor Ferris' sudden decision
to operate brought about
starling results.
200
01:19:39,827 --> 01:19:43,016
I have waked from a
terrible dream!
201
01:19:50,764 --> 01:19:58,562
I was a devil...
I did things that I
shudder to think of!
202
01:20:22,281 --> 01:20:26,700
What' s happened...
you did not do what he
wanted?
203
01:20:29,667 --> 01:20:35,079
That was a madman' s
request...
I operated on his head.
204
01:20:50,514 --> 01:20:55,958
There is a contusion at
the base of the skull.
205
01:21:02,175 --> 01:21:07,186
That caused pressure
on the brain...
206
01:21:07,287 --> 01:21:11,187
he has never been wholly
responsible for his acts.
207
01:21:42,304 --> 01:21:52,343
This man, let alone may become
as great a power for
good as he was for evil.
208
01:22:00,447 --> 01:22:03,003
He shall have the chance.
209
01:22:14,473 --> 01:22:19,657
The tyrant' s hand relaxed...
the whirlwind breaks.
210
01:22:24,020 --> 01:22:28,429
�he old Blizzard is no more.
I have assumed my real name
211
01:22:36,415 --> 01:22:42,187
In my madness I built power
from evil. I shall undo my
handwork.
212
01:22:46,422 --> 01:22:52,132
I am still your friend,
but it must be for
better things.
213
01:22:58,595 --> 01:23:02,793
He' s got religion...
that means he will
raise Hell!
214
01:23:06,623 --> 01:23:11,479
How do we know he
won' t snitch on us?
215
01:23:21,827 --> 01:23:26,059
If we don' t finish him,
he will finish us.
216
01:23:50,663 --> 01:23:54,766
The New Man...
and his wife.
217
01:24:18,301 --> 01:24:21,351
We shall do great things
together.
218
01:25:35,334 --> 01:25:42,028
Fate chained me to Evil...
for that I must
pay the Penalty.
219
01:25:49,137 --> 01:25:56,628
"That is a great puzzle,
Perhaps I am going to
see it solved.
220
01:26:04,002 --> 01:26:07,116
Don' t grieve, dear...
death interests me.
221
01:26:25,144 --> 01:26:32,223
All that' s left of him...
an evil mask of a great soul.
222
01:26:32,224 --> 01:26:33,224
Uploader:
Anavyssos
223
01:26:42,487 --> 01:26:45,505
The End
19445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof