Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,803 --> 00:00:38,503
I reckon it's over now.
2
00:00:40,440 --> 00:00:42,618
That Dillon gang's
runnin' plumb wild again.
3
00:00:42,642 --> 00:00:44,487
I ought to be out there
slinging lead at 'em.
4
00:00:44,511 --> 00:00:46,055
What chance would you have?
5
00:00:46,079 --> 00:00:47,556
The thing to do is ride
to Fort Scott
6
00:00:47,580 --> 00:00:49,625
and fetch the soldiers.
I reckon you're right,
7
00:00:49,649 --> 00:00:52,217
Nell, honey.
I'm hittin' the trail.
8
00:00:59,159 --> 00:01:01,070
Forgot my guitar.
9
00:01:01,094 --> 00:01:02,894
Goodbye, Nell, honey.
10
00:01:05,799 --> 00:01:07,732
I hurt my knee.
11
00:01:18,645 --> 00:01:20,056
Hurry up with that saddle.
12
00:01:20,080 --> 00:01:21,991
How do you get this thing on?
13
00:01:22,015 --> 00:01:24,027
It goes this way, I told you.
14
00:01:24,051 --> 00:01:26,029
Wait a minute,
what about that thing?
15
00:01:26,053 --> 00:01:27,797
That's the backstop,
that's to keep you
16
00:01:27,821 --> 00:01:29,065
from sliding off backwards.
17
00:01:29,089 --> 00:01:31,334
Oh, no it ain't.
That's the horn.
18
00:01:31,358 --> 00:01:33,402
The what?
The horn.
19
00:01:35,996 --> 00:01:38,107
By golly, you're right.
20
00:01:38,131 --> 00:01:40,310
I'm going to toss
the saddle on the nag.
21
00:01:45,973 --> 00:01:47,717
Sorry, sorry.
You all right?
22
00:01:49,242 --> 00:01:51,788
Hey, you idiots. Why don't
you watch what you're doing?
23
00:01:51,812 --> 00:01:52,989
Yes, serge.
Right, serge.
24
00:01:53,013 --> 00:01:55,592
Right-o.
Now, get busy.
25
00:01:55,616 --> 00:01:57,410
Get some shoes on
that horse on the double.
26
00:01:57,434 --> 00:01:59,612
Yes, sir, on the double.
Yes, serge, on the double.
27
00:01:59,636 --> 00:02:02,037
- Yes, on the double.
- Get shoes on that horse.
28
00:02:03,840 --> 00:02:07,453
They are the laziest
bunch of guys I...
29
00:02:08,896 --> 00:02:11,341
What size, madam? We have
some lovely ground-grippers...
30
00:02:11,365 --> 00:02:14,043
Quiet! Stop the nonsense
and get busy with that hammer.
31
00:02:14,067 --> 00:02:16,507
Go ahead.
Oh!
32
00:02:20,023 --> 00:02:22,424
Take it easy, serge.
We've got you.
33
00:02:24,628 --> 00:02:25,877
That did it.
34
00:02:27,264 --> 00:02:30,743
I'm gonna give you
one solid year of KP.
35
00:02:41,679 --> 00:02:43,779
We'd better get out of here.
36
00:02:51,822 --> 00:02:53,966
Hey.
37
00:02:53,990 --> 00:02:56,002
This door is locked.
We're trapped.
38
00:02:56,026 --> 00:02:58,221
Oh!
39
00:02:58,245 --> 00:03:00,790
What are you men doing here?
Nothing, captain.
40
00:03:00,814 --> 00:03:03,159
Just inspecting the frame
for flaws in the atnarussic.
41
00:03:03,183 --> 00:03:05,316
Oh, yes, of course.
42
00:03:09,590 --> 00:03:12,702
Flaws in the atnarussic?
43
00:03:12,726 --> 00:03:14,509
Oh, yes.
44
00:03:17,030 --> 00:03:18,575
Ooh.
45
00:03:20,551 --> 00:03:22,361
That's one of them.
46
00:03:22,385 --> 00:03:24,263
I'll teach you a thing or...
47
00:03:24,287 --> 00:03:25,932
Captain Daley.
48
00:03:25,956 --> 00:03:28,635
Mullins, what is
the meaning of this?
49
00:03:28,659 --> 00:03:30,069
Well, sir, I was... Never mind.
50
00:03:30,093 --> 00:03:31,838
The colonel wants
to see you at once.
51
00:03:31,862 --> 00:03:35,496
I'll attend to you later,
Private Mullins.
52
00:03:39,736 --> 00:03:41,548
Don't you worry
about a thing, son.
53
00:03:41,572 --> 00:03:43,315
We'll take care
of that Dillon gang.
54
00:03:43,339 --> 00:03:45,739
Thank you kindly, colonel.
55
00:03:47,110 --> 00:03:50,211
Keep forgettin' my guitar.
I'm ridin', sir.
56
00:03:54,885 --> 00:03:57,886
I hurt my knee again.
57
00:04:01,091 --> 00:04:02,891
Beg your pardon.
58
00:04:16,189 --> 00:04:18,368
Reporting as ordered, sir.
At ease.
59
00:04:18,392 --> 00:04:20,203
Sergeant, I need three
or four good men
60
00:04:20,227 --> 00:04:22,071
for a very important mission.
Yes, sir.
61
00:04:22,095 --> 00:04:24,073
I want them to go into
the Panhandle country
62
00:04:24,097 --> 00:04:25,441
disguised as desperadoes
63
00:04:25,465 --> 00:04:26,909
and hook up
with that Dillon gang.
64
00:04:26,933 --> 00:04:28,577
Yes, sir.
You understand, sergeant,
65
00:04:28,601 --> 00:04:30,246
this is a very dangerous
mission.
66
00:04:30,270 --> 00:04:31,981
The Dillons are ruthless killers
67
00:04:32,005 --> 00:04:33,483
and these men that you select
68
00:04:33,507 --> 00:04:35,885
probably will never come back.
69
00:04:35,909 --> 00:04:38,510
I have just the men, sir.
70
00:04:49,289 --> 00:04:50,566
Uh-oh.
71
00:04:50,590 --> 00:04:53,036
Come back here.
We're desperadoes, see?
72
00:04:53,060 --> 00:04:54,670
I don't feel very desperado.
73
00:04:54,694 --> 00:04:56,895
We've got to be tougher
than they are. That's all.
74
00:05:05,689 --> 00:05:07,038
Oh, yeah?
75
00:05:09,792 --> 00:05:12,138
Oh! Oh! Oh!
Shut up!
76
00:05:12,162 --> 00:05:13,807
Well, give me back
my front teeth.
77
00:05:13,831 --> 00:05:16,359
Gimme a straight slug.
Me too.
78
00:05:16,383 --> 00:05:18,862
I'll take a double.
Make mine a triple.
79
00:05:18,886 --> 00:05:21,114
I'll take a milkshake.
80
00:05:21,138 --> 00:05:23,304
With sour milk.
81
00:05:25,392 --> 00:05:27,570
Psst.
82
00:05:27,594 --> 00:05:29,939
I'm back, Nell, honey.
What took you so long?
83
00:05:29,963 --> 00:05:33,009
Oh, shucks. I fell off
my horse and had to walk.
84
00:05:33,033 --> 00:05:35,378
What about the soldiers?
85
00:05:35,402 --> 00:05:37,380
That's them.
86
00:05:37,404 --> 00:05:38,581
Them?
87
00:05:38,605 --> 00:05:40,122
Here's mud in your eye.
88
00:05:54,204 --> 00:05:56,316
Mu... Mighty smooth.
89
00:05:56,340 --> 00:05:58,884
Maybe we ought to bump them off.
90
00:05:58,908 --> 00:06:00,588
No, no.
Don't do that.
91
00:06:02,913 --> 00:06:04,324
Tough hombres, eh?
92
00:06:04,348 --> 00:06:06,126
Yeah.
What about it?
93
00:06:06,150 --> 00:06:08,194
Handy with your shootin' irons,
I reckon.
94
00:06:08,218 --> 00:06:09,529
Yeah, I reckon.
95
00:06:09,553 --> 00:06:11,119
Like this?
96
00:06:13,673 --> 00:06:15,417
That's nothing.
97
00:06:15,441 --> 00:06:17,620
Show 'em, Tex.
Show 'em, Tex.
98
00:06:17,644 --> 00:06:20,790
You're Tex.
Go on, show 'em.
99
00:06:20,814 --> 00:06:23,860
Stand clear, hombres,
'cause I'm rough and I'm tough.
100
00:06:23,884 --> 00:06:26,829
Yes, sir, I'm lightning
with a shootin' iron.
101
00:06:26,853 --> 00:06:28,798
That's what I am.
Lightnin'.
102
00:06:28,822 --> 00:06:31,367
Why...
103
00:06:31,391 --> 00:06:33,186
Greased lightnin',
that's what I am.
104
00:06:33,210 --> 00:06:36,477
Why, I'll show you the badge,
that's what I'll do.
105
00:06:38,082 --> 00:06:39,892
I'll have it in a minute.
106
00:06:47,091 --> 00:06:50,124
Oh, shucks, I forgot to load it.
107
00:06:51,494 --> 00:06:53,828
Put up your guns, boys,
I'll handle this.
108
00:06:55,899 --> 00:06:57,676
You got anything
to say, tenderfoot,
109
00:06:57,700 --> 00:06:59,278
before I gun you down?
110
00:06:59,302 --> 00:07:01,542
Your gun is empty.
111
00:07:02,322 --> 00:07:03,488
Moe.
112
00:07:13,083 --> 00:07:14,827
Greased lightnin',
that's what I am.
113
00:07:14,851 --> 00:07:17,291
Take it easy.
Take it easy, Tex.
114
00:07:18,655 --> 00:07:20,100
Clear out, you polecats,
115
00:07:20,124 --> 00:07:23,169
before I get real
rough with you.
116
00:07:23,193 --> 00:07:24,792
Go on. Get out.
117
00:07:28,632 --> 00:07:30,710
Oh, Elmer.
118
00:07:30,734 --> 00:07:32,667
Nell, honey.
119
00:07:40,877 --> 00:07:42,388
Ow.
120
00:07:42,412 --> 00:07:44,090
Look at this.
Look at this.
121
00:07:44,114 --> 00:07:45,546
Get it off, will you?
122
00:07:47,751 --> 00:07:49,062
Hello, boys.
123
00:07:49,086 --> 00:07:50,362
What happened to your guns?
124
00:07:50,386 --> 00:07:52,164
We ran into
three strangers, boss.
125
00:07:52,188 --> 00:07:54,333
Three strangers?
Do you know who they are?
126
00:07:54,357 --> 00:07:55,568
No, I never seen 'em before.
127
00:07:55,592 --> 00:07:57,937
Lefty trailed 'em here
from Fort Scott.
128
00:07:57,961 --> 00:07:59,305
They're spies.
Spies?
129
00:07:59,329 --> 00:08:00,807
They'll have the troops
down on us.
130
00:08:00,831 --> 00:08:02,675
Well, I'm leaving.
Wait a minute.
131
00:08:02,699 --> 00:08:04,143
We're not leaving here.
132
00:08:04,167 --> 00:08:06,512
Not till we clean out the town.
133
00:08:06,536 --> 00:08:07,714
Anyway,
134
00:08:07,738 --> 00:08:11,918
how can those hombres
report to Fort Scott,
135
00:08:11,942 --> 00:08:13,486
if they're dead?
136
00:08:13,510 --> 00:08:14,943
Yeah.
137
00:08:21,885 --> 00:08:24,563
If it's information you want,
this is the place to get it.
138
00:08:24,587 --> 00:08:26,766
Dillon and his gang come
here nearly every night.
139
00:08:26,790 --> 00:08:29,168
We'll be all ears.
140
00:08:29,192 --> 00:08:31,137
This is the last of it.
141
00:08:31,161 --> 00:08:32,972
The stage gets held up
so regular
142
00:08:32,996 --> 00:08:35,391
we got to keep the gold
from the mine in that safe.
143
00:08:35,415 --> 00:08:37,093
Wow! Does Dillon
know about it?
144
00:08:37,117 --> 00:08:39,062
- Oh, no.
- That's good.
145
00:08:39,086 --> 00:08:40,802
Look!
146
00:08:41,955 --> 00:08:44,236
Oh, shucks, I missed.
147
00:08:47,010 --> 00:08:49,789
Now Dillon will know
about the gold.
148
00:08:49,813 --> 00:08:52,257
That settles it, kid.
You've got to ride.
149
00:08:52,281 --> 00:08:54,694
Tell the colonel we need
the United States Cavalry.
150
00:08:54,718 --> 00:08:57,785
I reckon you're right, partner.
I'm hittin' the trail.
151
00:09:07,647 --> 00:09:09,967
Sounds like the trail hit him.
152
00:09:18,308 --> 00:09:20,119
And the little one said:
153
00:09:20,143 --> 00:09:22,377
"Who's been sleeping
in my bed?"
154
00:09:23,530 --> 00:09:26,063
Wait till you taste this.
You'll love it
155
00:09:42,915 --> 00:09:45,316
That'll... That'll be two bits.
156
00:09:48,655 --> 00:09:51,455
See them?
No, I don't.
157
00:09:57,447 --> 00:09:58,891
Okay, gents, what'll it be?
158
00:09:58,915 --> 00:10:00,826
What are you having, boys?
159
00:10:00,850 --> 00:10:03,563
Have you seen anything
of three strangers around here?
160
00:10:03,587 --> 00:10:06,070
No, there ain't been no
strangers around here, partner.
161
00:10:09,009 --> 00:10:12,321
Say, there was a couple of
sheepherders in here about 7.
162
00:10:12,345 --> 00:10:14,557
And a few cowpokes about...
163
00:10:14,581 --> 00:10:16,409
Oh, a little while after that.
164
00:10:16,433 --> 00:10:17,810
The only strangers that I know
165
00:10:17,834 --> 00:10:20,713
left town
on the 4:00 stage.
166
00:10:20,737 --> 00:10:22,721
And come to think of it,
there was three of 'em.
167
00:10:23,907 --> 00:10:25,652
Did you check that stage
like I told you?
168
00:10:25,676 --> 00:10:26,919
Sure I did, boss.
169
00:10:26,943 --> 00:10:28,921
I wouldn't miss an
important thing like that.
170
00:10:28,945 --> 00:10:31,078
There was only two old miners
and some dude.
171
00:10:37,270 --> 00:10:39,670
Well, well...
172
00:10:41,040 --> 00:10:43,886
Spying, eh?
No.
173
00:10:43,910 --> 00:10:45,938
Leaving.
174
00:10:50,300 --> 00:10:51,677
Ow!
175
00:10:51,701 --> 00:10:53,545
Where's the other one?
He's gone, I guess.
176
00:10:53,569 --> 00:10:54,947
Then we'll have to work fast.
177
00:10:54,971 --> 00:10:57,116
Blackjack, go get the girl.
I'm taking her with us.
178
00:10:57,140 --> 00:10:58,617
Right.
Lefty, you open that safe.
179
00:10:58,641 --> 00:11:00,719
Sure.
Take it easy.
180
00:11:00,743 --> 00:11:03,444
Now, I wonder where
the other one went?
181
00:11:15,359 --> 00:11:17,303
W-wait for me.
182
00:11:17,327 --> 00:11:19,839
Go on, get 'em.
183
00:11:23,617 --> 00:11:26,528
The boss is taking you
along with him.
184
00:11:26,552 --> 00:11:28,430
Just in case he gets lonesome.
185
00:11:30,490 --> 00:11:32,056
Help! Help!
186
00:11:34,293 --> 00:11:36,271
Colonel, there's trouble
at Coyote Creek.
187
00:11:36,295 --> 00:11:38,440
We need the cavalry.
I'm sorry, son,
188
00:11:38,464 --> 00:11:40,876
but yesterday was payday and...
189
00:11:40,900 --> 00:11:43,079
Well, you know,
boys will be boys.
190
00:11:43,103 --> 00:11:45,114
You mean no
United States Cavalry?
191
00:11:45,138 --> 00:11:46,916
No United States Cavalry.
192
00:11:46,940 --> 00:11:49,290
Colonel, I'm ridin' alone.
193
00:11:51,160 --> 00:11:52,872
Oh, no.
194
00:12:07,744 --> 00:12:09,121
Please!
195
00:12:09,145 --> 00:12:11,029
Oh! Oh!
196
00:12:14,668 --> 00:12:17,234
Please. I'm just
a poor, weak woman.
197
00:12:28,148 --> 00:12:29,881
Ah!
198
00:12:33,437 --> 00:12:34,980
Looks like we're
going to need help.
199
00:12:35,004 --> 00:12:37,116
Go tell Blackjack to tie up
the girl and come here.
200
00:12:37,140 --> 00:12:38,873
Right, boss.
201
00:12:43,647 --> 00:12:45,892
I've got him.
202
00:12:45,916 --> 00:12:47,009
Step back.
203
00:12:49,068 --> 00:12:51,108
See 'em?
No, but we'll get 'em.
204
00:13:05,484 --> 00:13:06,662
No, no, please!
205
00:13:08,855 --> 00:13:10,899
Oh, please!
206
00:13:10,923 --> 00:13:13,491
I'm just a poor, weak woman!
207
00:13:25,905 --> 00:13:27,616
Ow!
208
00:13:27,640 --> 00:13:29,752
Oh, Moe.
I'm sorry.
209
00:13:29,776 --> 00:13:32,488
Wait a minute, you...
210
00:13:32,512 --> 00:13:34,774
Go on, take him.
211
00:13:37,083 --> 00:13:38,894
I got the safe open.
Good. Let's go.
212
00:13:38,918 --> 00:13:40,134
Right.
213
00:13:44,007 --> 00:13:45,518
Shemp, look out.
214
00:13:45,542 --> 00:13:47,036
Whoa!
215
00:13:58,938 --> 00:14:00,315
He's gone.
Let's empty that safe
216
00:14:00,339 --> 00:14:02,699
and get out of here fast.
217
00:14:04,444 --> 00:14:06,728
You said you opened this.
I did.
218
00:14:08,031 --> 00:14:10,031
It's locked. Never mind
I know the combination.
219
00:14:35,425 --> 00:14:36,802
He's in there.
220
00:14:36,826 --> 00:14:39,159
That settles it.
We'll blast.
221
00:14:45,702 --> 00:14:47,580
All right. I'll keep
an eye on them.
222
00:14:47,604 --> 00:14:49,298
You go see what's
holding up the boys.
223
00:15:03,085 --> 00:15:04,886
Oh.
224
00:15:22,822 --> 00:15:24,199
A sparkler.
225
00:15:24,223 --> 00:15:25,334
Oh, no!
226
00:15:25,358 --> 00:15:26,540
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
227
00:15:31,731 --> 00:15:33,864
Hey.
228
00:15:40,290 --> 00:15:41,850
Ow!
Look out!
229
00:15:59,025 --> 00:16:01,704
What are you guys doin'?
Playin' horsie-horsie?
230
00:16:01,728 --> 00:16:03,277
Come on untie us.
231
00:16:08,517 --> 00:16:10,262
Where's Nell?
In there.
232
00:16:10,286 --> 00:16:12,569
Thanks, partner.
233
00:16:16,026 --> 00:16:17,291
Nell, honey.
234
00:16:19,328 --> 00:16:21,595
Oh! Oh!
235
00:16:22,732 --> 00:16:23,732
Oh, no.
236
00:16:35,345 --> 00:16:37,389
Oh, I see we got Dillon, too.
237
00:16:37,413 --> 00:16:38,824
Oh, isn't it wonderful, Elmer.
238
00:16:38,848 --> 00:16:40,326
Now we can get married.
239
00:16:40,350 --> 00:16:41,794
Now, wait a minute, Nell.
240
00:16:41,818 --> 00:16:44,797
Us Westerners ain't
the marrying kind.
241
00:16:44,821 --> 00:16:48,467
We just go ridin' off
into the sunset.
242
00:16:48,491 --> 00:16:51,837
♪ Oh, give me a home ♪
243
00:16:51,861 --> 00:16:53,894
♪ Where the buffalo... ♪
244
00:17:00,570 --> 00:17:01,668
Nell, honey.
245
00:17:05,107 --> 00:17:06,651
Elmer.
246
00:17:06,675 --> 00:17:09,121
Oh...
16580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof