Original subtitles

Uma pequena sugestão.

Minipizza de caviar. Lembra?

Os russos?

Não. Eu não como depois das 8. Nova dieta.

Ah, vamos lá. Faltam dois minutos.

É para caridade.

Não significa não, lembra?

E nunca significa...

Basta ler a nota e tentar sorrir. E respire.

Respirar e sorrir?

Señoras y señores,

por favor, dê as boas-vindas ao meu irmão e ao seu anfitrião,

Señor Antoni Fuster.

Obrigado a todos por comparecerem ao nosso pequeno evento de caridade.

Este, o terceiro ano de "Mallorca Loves",

a família Fuster sempre teve a honra de ajudar os menos afortunados.

Eu irei com você.

Não há nada melhor do que ajudar todos a atingirem o seu potencial.

Estamos em uma jornada para garantir que...

- Por favor.

-Por favor. -Vá embora.

E é disso que se trata "Mallorca Loves".

Mostrar que nos importamos.

Eu não sei como consegue. Você dirige todo o negócio.

E então meu marido fica ali parado e leva todo o crédito.

É tradição. É o que meu pai teria desejado.

E finalmente, obrigado ao nosso estimado prefeito por todo o seu apoio

durante o ano passado. 'Pausa para aplausos'.

- Max.

O que aconteceu?

Foi ele. Aquele homem. O mantero. (ambulante)

Sou cirurgiã, deixe-me dar uma olhada.

Ele a atacou.

Alguém chame uma ambulância.

Pare! Chamem a polícia.

Que diabos?

Max. Ajude.

Max.

Tem certeza disso?

Eu suponho que sim.

Eu consegui.

Eu vou fazer a volta, certo?

Pare! Polícia!

Suspeito indo em direção ao centro da cidade.

Oficiais em perseguição. Precisamos de reforços. Especialmente eu.

Não.

Leve o tempo que precisar.

Brandi não a largava. Ela gritou com ele.

Tentei separá-los, então ele puxou uma faca e...

Então tocou nele?

Arranhei seu rosto para tentar fazê-lo soltar.

Pode haver alguma evidência que possamos usar

então precisaremos colher algumas amostras imediatamente.

O que for preciso para encontrá-lo.

Só saímos para fumar um cigarro.

Nenhuma mulher deveria morrer pelo conteúdo de sua bolsa.

Felipe, por favor, leve meu irmão para casa.

Sí, señora.

A menos que precise falar com ele? -Não, não, não.

Podemos falar com ele mais tarde.

Onde me querem?

Me siga.

Um telefone.

Modelo mais recente.

Chaves do carro.

Sabe, talvez devêssemos usar um elétrico.

Eu poderia sugerir isso à Ines.

Esquecer o BMW.

Finalmente.

A vida antes do Instagram.

Está em todo lugar. Em todos os lugares.

Vocês sabem que a família Fuster é a mais rica da ilha.

E isso é um padrão alto.

Grandes doadores para instituições de caridade.

Brandi Fuster passou a vida inteira

fazendo campanha por pessoas menos afortunadas do que ela.

Então, basicamente todo mundo?

Blake, você é inteligente.

Eu faço o meu melhor.

Então me diga, o que estou prestes a dizer?

Encontrar a pessoa que fez isso e prendê-la?

Bom. Bom.

Então, vão!

Apenas posso dizer que eu também sabia disso.

Então, nossas táticas são

apenas caminhar pela cidade e tentar localizá-lo.

Não, Max.

Porque só tenho mais uns 30 anos até me aposentar.

Não, encontramos o mantero e pedimos que nos ajude na nossa investigação.

É o chamado bom e velho trabalho policial.

Sabe que eles não gostam da polícia?

Ouvi dizer que muito do que vendem é...

É falsificado.

Tudo o que precisamos é de algumas informações.

Certo, você faz isso.

Sim, vou assistir e aprender.

Certo.

Isso fazia parte do seu plano ou...

Uma única facada abaixo do xifisterno

para o ventrículo direito.

Instantaneamente fatal.

Quem fez isso sabia usar uma lâmina.

Alguma informação sobre a arma?

Não há evidência de serrilhados

na caixa torácica,

e com base no tamanho da ferida,

eu diria que é algum tipo de faca de chef.

Como aqueles que os manteros vendem.

E o DNA?

Os resultados estão no meu iPad.

Grande fã?

Pesquisa profissional.

Sabe, ela era uma mulher inspiradora

embora eu não espero que você entenda isso.

Uau, isso é muita pesquisa.

Estou surpreso que tenha tido tempo para todo choppy-choppy.

Consegui algumas amostras muito boas debaixo da unha da testemunha.

Então esse foi um pensamento inteligente.

Apenas mais um bom trabalho policial à moda antiga.

Não há correspondência no banco de dados.

Mas se encontrar seu suspeito,

esta evidência irá ligá-lo cem por cento ao crime.

Então, agora que fiz o trabalho de choppy-choppy,

você pode terminar o encontro feliz.

Acho que se você é da realeza, você precisa de um palácio.

Por favor.

Por aqui.

O Señor Fuster era um homem maravilhoso.

Muito inteligente. Muito forte.

Sua própria maneira de pensar.

E Maria Fuster?

Esposa de Jose.

A família dela mora nesta casa há gerações.

Houve um Fuster nesta terra desde Colombo.

Você disse que ela era uma Fuster.

Então ele adotou o nome dela quando se casaram?

Como eu disse, o Señor Jose sempre fazia as coisas à sua maneira.

Um verdadeiro original.

Mas ainda foi Antoni quem herdou o negócio, e não Catalina?

Sim, ele era o filho mais velho. Isso é tradição.

Há quanto tempo trabalha para a família?

Vim para cá ainda jovem, do Egito.

O Señor Jose me contratou como governanta.

Quando a mãe deles morreu, ajudei a cuidar das crianças.

Catalina é igual ao pai, nunca para.

Eles o expulsaram do Exército e a família ainda o ajuda.

E você pensa que ele está grato, hein?

E ele deixa você falar com ele assim?

Ele não tem escolha. Ele é meu filho.

Señora. A polícia está aqui.

Por favor.

Tudo bem?

Eu estava dizendo ao meu irmão para me deixar cuidar dele

e aceitar o que aconteceu.

E você não pode nos dar mais informações?

Qualquer coisa que você possa imaginar pode ajudar.

Desculpe.

Eu estava em pânico.

Eu só queria proteger Brandi.

A amostra que você pegou? O DNA?

Isso pode ajudar, talvez?

Conseguimos isolar o suficiente para testá-la

mas ainda precisamos compará-la com um suspeito.

Sinto muito, meu irmão está chateado.

Vocês fizeram algum progresso?

Bem, estamos explorando várias pistas promissoras, então sim.

Obrigado, detetives.

Tudo o que queremos é que a justiça seja feita.

Tudo bem. Sim, bem, obrigado Nacho.

Nada.

Sem CCTV, sem testemunhas, é como se ele tivesse desaparecido.

Acho que se você está aqui ilegalmente você fica bom em se esconder.

Mercado da cidade velha.

Bandidos locais espancaram um dos manteros.

Possivelmente vingança pelo assassinato de Brandi Fuster.

Esta situação está... Está ficando fora de controle.

É melhor vocês irem até lá.

Eu não falo com les flics. (policiais)

Alguém esfaqueou e matou uma mulher.

Agora temos todas as provas que precisamos para condená-los.

Eu só preciso encontrá-los.

Você poderia ter sido morto.

Tudo por causa de um homem.

Menos um imigrante com que se preocupar. Certo?

Você foi atacado porque, sim, há pessoas nesta ilha

que acreditam que todo vendedor ambulante é um criminoso.

Eu não.

Então, por que está protegendo alguém que dá má fama a todos?

Você não deve nada a ele.

Na verdade, ele quase lhe custou a vida.

Eu não falei com vocês.

Obrigado.

Lembra do mirante?

Hola.

Ei, ei, ei, ei.

Está tudo bem.

Queremos apenas fazer algumas perguntas.

Eu sou Max. Esta é Miranda.

Qual o seu nome?

Youseff.

Mas todo mundo me chama de Flash!

Flash. Eu amo isso.

Acho que preciso de um apelido, certo?

Potência Máxima.

Ou o detetive Winter.

Estamos procurando um mantero.

Cerca de 1,70 metro. Alto, magro.

Aparentemente ele mora perto daqui.

Possivelmente relacionado ao Homem-Aranha.

Oh sim. Eu o conheço.

Conheço todo mundo por aqui.

Bem, você pode nos levar até ele?

Tudo bem.

Melhor me acompanhar.

Você é louco, cara. Mané é o maior.

E como a Alemanha consegue jogar a Copa do Mundo?

Isso é uma intromissão na dor particular.

Eles são péssimos. Todos os caras brancos são péssimos.

Ah, Cecile.

Você não é jovem demais para meninas?

Você não está velha demais para ser solteira?

-Desculpe? -Certo?

Ela é apenas exigente.

Estamos perto?

Claro. Por aqui.

Onde ele foi?

Caramba.

Ei!

Ei!

Miranda?

Ei, pessoal.

Como estão?

Polícia de Palma.

Estamos procurando um suspeito.

O assassinato de Fuster.

Claramente não são verdadeiros fãs do crime.

Além disso, eles não parecem respeitar o distintivo.

Max.

Sim, agora seria um bom momento para enviar esse reforço.

Sim, claro. Dez caras estariam bem.

Tudo bem.

O Pedro Maluco está aí?

Sim? Tudo bem, certo, obrigado.

Sua vez.

Um dia eu realmente preciso colocar algumas baterias nessa coisa.

Honestamente, não posso culpá-los por protegê-lo.

O quê, mesmo que ele tenha matado alguém?

Ninguém cuida deles, então eles têm que fazer isso sozinhos.

É apenas... vida.

Experimente contar isso para Ines.

Então...

O que sabemos sobre os manteros?

Ah, que bom. Eu adoro um quiz de bar.

Quantos pontos por isso?

Todos vendem na rua.

Mas onde eles conseguem isso?

"Isso" é?

-Óculos de sol, bolsas... -Facas afiadas?

Se dirige algum negócio, precisa de uma cadeia de suprimentos.

Oferta e procura em perfeita harmonia.

Percebe que estamos observando o capitalismo em ação?

Durante muito tempo.

Isso é uma perda de tempo.

Não sabe que toda vez que diz isso,

algo interessante aparece imediatamente?

Eu te disse.

Esperamos que ele faça um estoque

então o sigamos até o nosso suspeito.

Como João e Maria e as migalhas de pão.

Você está chateada porque meu plano funcionou.

Não acha que eles simplesmente nos reconheceriam e fugiriam? De novo.

Ou apenas nos espancar até virar polpa?

Não se mova.

Ei pessoal. Hola, hola, hola.

Preciso de dois óculos

e esses chapéus são bons, não são? Perfeito.

O que ele está fazendo?

Ei, corra!

Espere! Não!

De novo não.

Você é rápido, mas não é tão rápido.

Sadio Cisse.

Temos amostras de DNA das unhas de Catalina Fuster.

É uma combinação perfeita e coloca você no local.

Eu não a matei.

Então por que correu?

-Você é inteligente, resolva isso.

Entendo. Você não confia na polícia.

Mas isso não ajuda no seu caso.

Posso fazer uma pergunta?

-Não. -Claro.

Não é o procedimento.

Sim, mas quanto mais ele falar, melhor.

Ele pode se incriminar.

Eu pareço louco?

Na verdade. Não, não.

Então, se eu não sou tão louco,

por que eu esfaquearia uma mulher para quem acabei de tentar vender?

Bem na frente de uma testemunha?

Por que ele faria isso?

Ela o insultou e ele ficou com raiva.

No calor do momento, todos podemos fazer coisas estúpidas.

Certo. Deixe-me explicar tudo novamente.

Vejo uma mulher deitada no chão.

Vou até lá para ver se posso ajudar essa mulher.

Deitada ali, ela parecia mal.

E essa outra mulher branca fica louca comigo.

Ela começa a gritar e me arranhar.

As pessoas estão vindo, então eu recuo.

Aí ela começou a dizer que eu ataquei a amiga dela.

A história dele faz sentido, eu admito.

Eu estava lá. Eu simplesmente não a matei.

Então quem o fez?

Não é esse o seu trabalho?

Então a imprensa descobriu que fizemos uma prisão.

Eu sei, não me pergunte como.

Então eu tenho o prefeito no telefone

querendo saber quando ele pode fazer um anúncio.

Você tem uma correspondência de DNA, um motivo,

e uma testemunha credível.

Apenas sem arma.

Ainda é o suficiente para acusá-lo.

Então faça isso,

e assim que fizer isso, vão contar para a família

que nós temos o assassino.

Ah, ouça...

Não, quero este caso encerrado. Certo?

Detetives. Entrem.

Entendo que vocês tem boas notícias para nós.

Obrigado, Zahra.

Então vocês acusaram essa criatura?

O suspeito permanecerá sob custódia até depois do julgamento.

Isso é um grande alívio.

Esses últimos dias foram...

Bem, é impossível descrever.

O pobre Antoni quase não dormiu.

Podemos falar com ele novamente?

Ele está na cama.

O médico veio com alguns comprimidos.

Mas acho que foi a notícia de que encontraram o assassino de Brandi

que finalmente permitiu que ele descansasse, sabe?

Esta família estará para sempre em dívida com vocês.

Algo ainda está me incomodando sobre tudo isso.

Deixe-me adivinhar. Você tem um palpite.

Então façamos silêncio para o professor da natureza humana.

Sadio tem razão.

Este crime não faz sentido.

Matar alguém, bem na frente de uma testemunha.

E para quê?

Uma bolsa.

Tem alguma coisa aqui que não encaixa.

Ou talvez você simplesmente não queira que seja verdade?

Sim. Sim, talvez.

Mas ainda assim, é...

Parece que estamos perdendo um motivo aqui.

Certo.

Hipoteticamente, se eu seguir essa teoria,

o que faremos a seguir?

Você pensa o mesmo que eu.

Sim, eu posso dizer.

Miranda Blake e o Detetive Winter

estão finalmente em harmonia.

Você está mudando, sabe?

No ano passado riria de um dos meus palpites,

mas agora somos como um verdadeiro casal.

Ufa, certo, isso é muito para despejar.

Difícil não para um casal, real ou não.

E o detetive Winter? Nós nunca iremos lá

não importa quantas vezes diga isso.

E finalmente, tudo o que estou admitindo

é a possibilidade de termos acusado um homem inocente, certo?

Mas se quiser que este caso continue aberto, precisamos avançar. Rápido.

Vamos fazer isso.

Todo contato deixa um rastro.

Mas isso é tudo DNA...

O DNA diz a você.

A natureza desse contato...?

Então, a história de Sadio pode ser verdadeira.

Eu sei que ele estava lá,

mas o que ele fez? Sem arma, é impossível dizer.

Encontre-me a faca e eu posso ajudá-lo.

Certo.

Poderíamos fazer a busca na cena do crime novamente.

Tentar encontrar a arma do crime.

Quero dizer, é um tiro no escuro.

E se Ines descobrir que ainda estamos trabalhando no caso, então, bem,

descobriríamos se ela subisse até 11.

Incrível.

Todo dia, toda hora, só postando, postando, postando.

Ela viveu toda a sua vida online.

E isso nos ajuda como?

Porque está tudo bem aqui.

No telefone de Brandi Fuster.

Toda a sua pegada digital.

Cada postagem, cada WhatsApp, cada TikTok.

Os últimos cinco anos.

Se há um motivo para o assassinato dela, tem que estar aqui.

Tudo o que precisamos fazer é encontrá-lo.

Acorde.

O detetive Winter tem a resposta.

Eu disse para nunca mais dizer isso.

Adivinhe?

Temos um motivo.

Estas são para o advogado dela.

Ela estava se divorciando dele.

Brandi estava deixando Antoni.

A Sra. Fuster era uma cliente, mas não vejo como isso seja relevante.

Ela foi assassinada...

Durante um assalto na rua.

Entendo que a polícia já acusou alguém?

Sim, fomos nós.

Mas temos algumas...

perguntas complementares.

Talvez eu deva verificar com seu inspetor?

Porque já tive a imprensa com identidades falsas tentando coisas.

Brandi pediu para ajudá-la, não foi?

Vocês trocaram mensagens.

E ela pesquisou sites de conselhos sobre divórcio três dias antes de ser morta.

Eu não posso comentar.

Ela também estava pesquisando no Google como sair de um acordo pré-nupcial.

Meio que pinta um quadro.

É verdade. Brandi veio me ver.

Mas ela queria conselhos sobre uma questão contratual.

Alguns doadores de seu fundo de caridade estavam tentando rescindir um contrato.

Ela queria processá-los, só isso.

Nada sobre qualquer divórcio.

E tem um registro dessa conversa?

Posso mostrar-lhe minhas anotações escritas.

Mas não registamos os nossos clientes, detetive.

Por razões óbvias.

Acredita nela?

Não podemos provar que ela está mentindo, Max.

E Ines não vai esperar que tentemos.

Com licença! Com licença.

Eu vi vocês agora há pouco.

Posso falar com vocês?

Mas não aqui.

Eu sabia que era ela.

Não pude acreditar, eu a sigo no Instagram,

mas todos conheciam Brandi.

Ela foi realmente inspiradora.

Você disse que tinha alguma informação para nós?

Brandi estava apavorada.

Ela queria sair do casamento.

E como você sabe disso?

A maneira como ela falava, sua linguagem corporal. Ela estava tremendo.

Brandi fez Veronica prometer não dizer nada.

Veronica tentou tranquilizá-la, mas...

quando ela saiu do escritório, ela estava quase chorando.

Eu ia pedir uma selfie, mas...

Quer dizer, não parecia apropriado.

Sim! Desculpe, tenho que ir.

Só tenho 30 minutos para almoçar.

Eu realmente espero que peguem a pessoa que fez isso.

Brandi não merecia morrer por uma bolsa.

Obrigado.

Quantas bolsas acha que Brandi Fuster possuía?

Mais de uma.

Menos de um milhão. Provavelmente.

Mas a teoria do divórcio está de volta.

Pré-nupcial ou não.

Ela vai levar Antoni pela fortuna dele.

Por que não deixá-lo ficar com ela?

Você tem chaves sobressalentes e pode comprar um telefone novo.

Por que morrer por isso?

A menos que soubesse que havia algo dentro que não poderia ser substituído?

Essa é a Zahra.

Ela é gostosa.

O clima. Ela parece gostosa.

O que é isso?

"Julho de 1979, Malaga."

Esse é Jose Fuster.

"Outubro de 1979, Palma."

Esse é o Jose de novo.

Com o mesmo homem.

Espere.

Aqui. Vê.

Lá. É ele.

Guiseppe Penino.

Por que Jose Fuster foi fotografado com um chefe da máfia?

Qual é a ligação?

Conheço um homem que talvez saiba.

Isso se ele falar comigo.

Eu lembro.

Havia rumores, só isso.

É claro que Fuster tinha conexões, mas ninguém conseguia provar nada.

Então eles simplesmente ignoraram isso?

Ele era um homem generoso, sabe?

Grandes doações para todas as causas.

Naquela época Mallorca não era um lugar rico.

As pessoas na ilha conseguiam o que precisavam.

E convenientemente esqueciam de onde vinha o dinheiro.

Devíamos verificar os registos.

Todo o caminho de volta. Poderia haver alguma coisa.

Gracias, Joan.

Falou com Carmen?

Claro, eu sou o pai dela.

Ela está bem. Muito bem.

Bom.

Bem, obrigado por isso.

Max!

Certo, encontramos isso no arquivo.

No final dos anos 70, Jose Carlos trabalhava para a Camorra.

Máfia italiana.

Penino era o chefe, Carlos era o seu número dois.

Drogas, proteção, mas principalmente tráfico de pessoas.

Quando Penino foi morto numa briga, Carlos sabia que precisava sair rápido.

Então ele fugiu para Mallorca com seu dinheiro

e se casou com uma família local.

Os Fusters.

A família Fuster estava arruinada.

Nem um centavo em seu nome.

Mas ela tinha história. Um monte.

Então Jose pegou o nome de Maria Fuster e efetivamente desapareceu.

Depois ele usou o dinheiro sujo para começar um novo negócio,

e desde o início eles deram a todos essas boas causas,

tentando parecer mais branco que branco.

Mas Brandi deve ter descoberto a verdade.

Toda a fortuna Fuster foi construída com os lucros do tráfico humano

e ela fez parte disso.

Foi por isso que ela foi a advogada.

Ela iria deixar Antoni e revelar a verdade.

Mas o que ela não percebeu é que a família tinha ainda mais influência

do que ela suspeitava.

Veronica Luis, a advogada, contou a Antoni o que estava acontecendo.

E então ele contratou um mantero para matar sua esposa

e fazer com que parecesse um assalto de rua.

Enquanto estava no meio de um discurso para uma instituição de caridade.

É o álibi perfeito.

Essa é uma... Essa é uma história maravilhosa.

Muito interessante.

Mas podem provar alguma coisa disso?

Entendo. E, a menos que esteja faltando alguma coisa,

de acordo com sua teoria,

ainda temos o assassino em nossas celas, certo?

Acusem o mantero de assassinato.

Certo. Catalina afirma ser a única testemunha

mas e se alguém mais viu alguma coisa?

Pedimos declarações, Max.

Ninguém mais na festa se apresentou.

Talvez estejamos perguntando às pessoas erradas.

Ei. Lembra de nós?

Oh, não... Está tudo bem.

Tudo bem, só queremos falar com você.

É sobre seu irmão. Sadio.

Ouça, Flash. Sabemos que ele não fez isso.

Sadio e eu éramos sempre os últimos a sair.

Trabalhadores esforçados.

Como está comendo?

Havíamos economizado um pouco.

Estou vendendo agora. Não se preocupem comigo.

Sabemos que estava vigiando.

Viu alguma coisa, Flash?

Falar conosco é a única chance do seu irmão.

Caso contrário, ele irá para a prisão por muito tempo.

Eu estava vigiando. Estava vazio.

Mas havia um homem.

Pode descrevê-lo?

Ele era grande.

Malhado. Ele estava vestindo um terno cinza.

Cabelo curto na nuca e nas laterais.

Psiu. Flash.

Vamos.

Brandi!

Brandi.

Vá para casa. Agora.

Socorro!

Socorro. Ajude-me, por favor.

Sadio disse que assim que foi ajudar

a mulher começou a gritar e a raspar o rosto dele. Então ele correu.

Se você viu quem a matou, por que não nos contou na hora?

Ninguém teria acreditado em nós.

É por isso que nos escondemos.

Não porque somos culpados.

Nós nos escondemos porque somos inocentes.

Certo, aqui está a teoria.

Antoni paga Felipe para matar sua esposa.

Ele tem o álibi perfeito.

Mas ainda há uma coisa que não se encaixa.

Catalina.

Ela ainda insiste que um mantero foi o responsável.

Ela não fuma.

Certo.

Você se lembra de quando fomos na casa?

Zahra estava repreendendo Felipe por fumar porque Catalina odiava.

Ela nos contou que ela e Brandi saíram para fumar naquela noite.

E se lembra da discussão?

Catalina estava dizendo que alguém tinha que cuidar da família.

Era sobre isso que eles estavam discutindo.

Antoni acabara de descobrir o que ela tinha feito.

Então Catalina vai com Brandi. Felipe está esperando.

Ela sabe que o mantero está lá.

Dessa forma ela é a única testemunha ocular.

E seria sempre a palavra dela contra um mantero.

E em quem eles vão acreditar? Realeza maiorquina ou um imigrante ilegal?

Se tentar colocar Flash para depor, os advogados deles irão destruí-lo.

Roberto nos disse que precisávamos de uma arma.

Então, por que não a encontramos?

Você tem certeza disso?

Se não funcionar...

Então um homem inocente vai para a prisão para o resto da vida.

Tenho certeza. E você?

Claro.

O único elo que faltava na cadeia de evidências

era a arma do crime.

Se o DNA de Sadio Cisse estivesse na faca

então não haveria dúvida de que ele era o assassino de Brandi.

Procuramos no local, mas não encontramos.

Mas então lançamos a rede mais longe.

Literalmente. Ontem à noite revistamos o porto.

E... pegamos algo.

Claro que já analisamos. Há DNA na faca.

Sangue de Brandi na lâmina,

mas também alguns vestígios no cabo.

E comparamos com os registros militares de Felipe Cubo.

Felipe.

Viu? Você não cuidou de nada.

Cale a boca, seu idiota.

Eu te disse. Você é louca.

Eu pego ele.

Felipe Cubo. Estou prendendo você

pelo assassinato de Brandi Fuster.

Então, isso...?

É apenas mais uma faca de cozinha vendida por um mantero.

Mas agora que sabemos onde está a verdadeira,

é apenas uma questão de tempo até que a encontremos.

E colocar Catalina Fuster atrás das grades por conspiração de assassinato.

Só para constar,

se isso tivesse dado errado,

eu teria demitido vocês dois.

-Entendido. -Sim. Você não teria escolha.

Sim.

Obrigado.

Cuide-se bem, ok?

E não quero mais ver você em telhados, certo?

Tem que me pegar primeiro.

Sim.

- Aqui está.

- Obrigado.

Você pode dizer a ela que estava brincando?

Sobre o quê?

Substituí-la por um carro elétrico.

Ela é muito sensível.

-Sério? -Sério.

Sinto muito.

Mais alto.

Ela está velha.

Sinto muito.

Eu te disse.

Sabe, eu realmente acho que somos uma grande equipe.

A combinação perfeita.

Obrigado, Max.

-Eu também. -Eu estava falando com o carro.

Na próxima vez em The Mallorca Files...

Uau.

Ramon Silva é o vigarista mais notório e bem-sucedido da Europa.

Pessoas que se aproximam demais dele tendem a desaparecer.

Vocês dois serão as próximas vítimas dele.

Consegui um novo emprego. Em Madrid.

Rachel New. Muito inteligente.

Acho que você precisa me beijar.

Tem certeza? -Torsten Schmidt.

Não tem muito cérebro.

Quase se poderia pensar que era bom demais para ser verdade.

-Você quer fazer Torsten feliz? -Sempre.

-Uau! -Max!

Estou ficando um pouco cansado de estar neste casamento.

Não se preocupe, eu também.

Tradução e Revisão: blackkittykitty@gmail.com