All language subtitles for The Last Days of Ptolemy Grey 6

I to. No.

Mom! Mom!

Yeah.

Maybe. The.

Baby,

don't be scared.

Don't be scared.

Back.

No! Daddy.

Morning. He.

Am. Oh, you feel hot. Oh.

And running through fire.

To PayPal.

Check up and claim my little girlfriend.

Moped. It was in the back.

Burn up. Running. Saved.

I sound like a good during this time.

I don't know if I call it
that. It a long time.

Come.

You know, whatever it was,
you seem nice and calm now.

I'm not of him.

I'm a 54.

55 years ago,
I was reading this comic book

about Thor, Norse god of thunder,

his own man, Odin.

And, a chair thrown.

Thrown. His name.

A little scarf.

And when Odin sat

on that throne, he could see everything

everywhere, all at once.

That's how I feel up here.

Mom, mom, since you,

you me.

Don't even know me. Mom.

Wouldn't be know me sitting here

if you went in next to me.

Is. I'm still hot.

Yeah.

Take some water.

Is for your pill.

Oh, I'll take shower. Oh.

I wrinkle,

w n g. Yes.

Hello?

Just me. Told me.

I knew it was.

I knew it was you before the phone rang.

What can I do for you, Miss Raye?

You can say yes. Yes.

Don't you even want to know what you said
yes about?

I'm not sure I do.

If I say yes now, after,
it won't make no difference.

You kind of crazy,
ain't you telling me, Greg?

Yeah, but it's too crazy
what keeps me going?

Well, if it keeps
you going to having lunch with me,

I'm thinking, boy,
next house on Hill Street.

I'll be at my part. 2:00.

Can it wait?

Just a
day. I'm taking some new medication.

It's kind of getting the best of me
right now.

So tomorrow, without a doubt.

1:00. I'll be there.

Back on the main pasture.

Surely.

Happy hour.

Joanna, I just want to use Mario quick,
I like them.

Yeah, I wasn't too sure about it at first,
but I don't know,

maybe.

Cosmos.

He invited me to tea.

Tea? This afternoon?

Yeah, well, if you're all excited that,

how long you and Roger
going to be out this afternoon?

I don't know why.

I'm thinking maybe after lunch,
I come back home to entertain.

Entertaining the fan in the Tainan man.

Got to have some secret saying hello
to keep all your secret kind of time.

Any, lunch ought to be about three.

I say, come on out. A couple out.

Okay.

Oh, don't hurt yourself, uncle.

I ain't gonna make no promises
on that count.

If after.

Good.

You're right.

Yeah.

I'm fine.

Anyway.

Hey, Billy. Bob.

If you had a free day.

Rent, pay

money in the bank.

What would you do?

Get us up for some.

We'll take the bus

and make our tuna.

We take off our socks, shoes,

walk down to the shore, land,

watch the sunrise.

Get that all.

Then we go to a museum.

Surround yourself
with the beauty of art. To.

And the endless.

First time.

Ever I saw.

Your face.

On the.

Mister gray.

What's your name?

Hernandez.

Pleased to meet you, Mr. Hernandez.

No, Mr. Gray, not Mr.

Hernandez, just Hernandez.

I like that name
you from around these parts.

And then this, 40 years here. 38. Really?

When I was seven, my parents came up
from a farm in the south of Mexico.

I still speak Spanish.

Nah, just got this accent. Is a,

kind of somewhere.

It's funny the things that stay with you.

Yeah, yeah.

It's funny.

Excuse me.

Them as they're.

What you see, I don't I'm.

When you look

about that, I guess.

Just tell me what you see.

I don't know.

Determination.

Maybe.

Conviction.

Defiance.

No, no, I mean, yeah, you you probably.

Right.

But what what what I meant was

the color.

When you look around his eyes.

What what what what color?

Blue.

Blue.

Blue.

So is

blue.

Thank you. Man.

No problem.

Blue.

Look at you, boy. Hey!

You just. It.

Okay,

you go.

Well, you can do better than.

What are we stopping?

So here, Mr.

Gray?

Where's here?

The captain.

That's
where you said you wanted to go next. Now?

Yep, yep.

So did.

Pretty.

Seem pretty.

Well, you do. Do.

It's almost time.

Yeah, I know,

began at home.

One last thing.

Be there.

I promise

talk too long.

Okay, Patty

Thatcher.

I look.

Here we are, Mr.

Gray.

Get home again.

Thank you. Hernandez.

Been a pleasure.

Likewise.

This him?

This is for you.

Thank you,
but no tips against regulations.

Oh, don't think of it as a tip.

And think of it as a,

a favor or extended services.

Now, it's going to be a man.

A severe looking man with spiky hair
going,

going to come down here
to my apartment building, though.

What's this about, Mr. Gray?

Oh, ain't nothing to worry about.

It's just that when he comes in,
I like for you to wait, like, five minutes

and start blowing your horn
like you came to pick me up or something.

You know, blow your horn like the world
coming to him, Lord, like the devil.

All right, that's it.

That's all you want me to do? Yes, sir.
That's it.

You know, you can find it in your heart
to do that for me.

You make old man happy.

I'll do it for you, Mr.

Gray.

No need to pay me.

Thank you, thank you.

Hernandez.

That's. That's very kind of you.

I appreciate it, sir. You have a goody.

You two.

Two plus nine equals left.

Two plus nine equals left.

Robin.

I'm sitting here waiting.

Waiting for the truth.

You know, I can remember all the way back.

Now, I don't know for a fact
what happened.

And man need to know the truth, and I do,

so I can act accordingly.

I'm sorry for

what's about to happen here today.

I got to set things right.

That to get paid for what he done.

No. This ain't what you wanted.

Ain't no other way.

That's the

truth.

In a man's body.

I know you in there. When

I love you, Robin.

When the people who it is

over the goddamn door.

Come on in.

It's open.

Have a seat, mister. Go!

Now, the boy in Burdette, Mississippi.

Old man used to sell a butcher
and not to drink liquor.

Had no bar. Wouldn't see you.

Yeah, I was in my back then.

Man had enemies.

Put a jam of poison in you.

Look at them,
but you drink it from the same bottle.

Do you see me drink?

You better stop fucking around, old man.

You liable to get yourself hurt.

See that right?

There's another reason.

Might be poison in that bottle.

Like you say, I'm old though in my life
away.

Just used to pay

you telling me
you put some in this whiskey.

You killed my nephew.

I ain't trying to poison you, Alfred.

You better not.

See you looking at my gold coins.

Think about taking a little more
and thinking size.

What could they going to do? You.

What you going to do? Travel off to Vegas?

So you are old nigger, so.

Oh, you dick. Don't get hard no more.

But the fact would be to tell me
you can't even go outside because there's

some woman that come and rob you
every time she fucking see you.

Now imagine that

grown man scared of a bitch.

This nigga ought to be whipped.

What would you do if you had?

You can't take him to a Jew jeweler.

And if it's real gold. I said if a white

is exactly what I expect the fool to say.

Who? Fuck you. Phone the fool. You

look at these diplomas.

They all real old

original American coins.

Collector's items.

One of these were more than $40,000
to collect them.

Fool for the gold they made out of.

All right,

they give them to me,
and I'll get it collected.

Five.

I can fix it.

So you get one of these every month.

Oh, it's value for the next year.

I can do that.

All you gotta do is answer my question.

I thought you already knew that.

I do what I want to hear.

Come out your mouth

now. Why the fuck would I do
something like that?

Same reason no black ass is here

for the money.

Two coins every month.

All they value for a year.

Watch this.

This ain't no joke.

Yeah,

yeah. Cute.

Pull. Nephew

shot him dead in the head

because he tried to take my girl away.

Now I got his house.

I got his woman, my woman

driving in his car,

sleeping in his bed.

He's a child in my.

You can call me daddy.

What?

You saw me, and now I'm not your gun, boy.

Draw on our kid who saw me in that alley.

Newspapers
then say nothing about no damn witnesses.

You believe in the devil, mister? Go!

I got your devil right here.

Yeah, I'm gonna take these gold coins.

And I think I'm a. Go ahead and stay.

Yeah.

I need
you gonna tell me who saw me that night.

I ain't telling your punk ass yet.

Oh, come.

You don't give me that money
and tell me what I want to know.

I'm a joke, your older son.

Then I'm gonna beat that stick a bitch
right to she.

Give up all your gold
coins. Let's see, brother.

Oh! Oh, man.

Oh! You starve.

Oh, man. That's why I'm still here.

Yeah, yeah.

You think you can beat me?

I don't know about that, but.

Yeah. Shoot your hand open.

Hold on, hold on.

No, man, this just shot up with this.

Yeah.

Yeah.

Oh. Oh!

Oh, I can't let her robber get him, boy.

Get it for his escape. Hurry up!

Oh! Oh, no.

No, I'm not.

Oh! No!

You can't let him hurt.

He ain't no better than a man
who lynched me.

No pity. No.

We go swimming.

I'll stop them men from fighting.

You always told me.

Family. Oh.

You got.

Come on, baby, get him! Boy!

Oh, yeah.

Got fucking

love.

00000.

What's this? Some.

Oh, what is oh,

oh, what you doing?
I'm trying to help you.

You're just nice house.

I'm trying to get help for you.

Not fucking let me go.

Let me go!

Oh my God.

Oh, hey,
you you you you good with that man? Be.

Away.

Bathroom.

Down.

I you get.

You still okay?

I got him. Is,

he going to pay him?

All right.

That's sorry. Rude said thank you.

I got to say, this is no fucking.

You. He's going to play.

All over my.

Look out!

Boy, boy.

It's over. Pity. Down the weapon.

It's over, Mr. Gray.

Mr. gray, I need you to know that with.

I need you to do it right now.

You understand?

I see you, Mr.

Gray.

I see you.

I got,

I got.

I got you

split.

0000.

Hello.

First.

I got you, Mr.

Gray.

Walk with me.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be
used against you in a court of law.

In the right.

Mr. gray.

Mr. gray, can you hear me?

Mr. gray.

Satan!

His way in hell,

no! Are you

beat the devil!

Hey, hey. That's,

Yes, you. It.

How you feeling? Pity

Kolkata I I dumb

I done what you asked and and the treasure

stay the treasure
because it was knighted in blood.

I always knew you would.

Help me.

I read you edgy.

How you feel.

Ready?

Praise. Yeah. So sorry.

Sorry about what?

I forget and none to be sorry about.

Uncle.

You did the best you could.

I guess I did,

Yeah.

Okay.

Don't fight it, uncle.

I can get definitely.

Robin.

First bird is free.

All rise.

So please.

I have studied the race presented,
and it seems clear to me that after

this meeting, I will be able to adjudicate
this case in its entirety.

Well,
I would like to take this opportunity

to renew my objection

to the special entry into evidence
Miss Barnett's team offers.

Your honor, it is stated clearly in Mr.

Ptolemy Gray's will

that if

a suit is brought against his wishes, that
this testimony must be brought to light.

After all, we are here
to test the viability of his last wishes.

You don't need to tell
me why we're here, Miss Lamb.

I see no reason why Mr.

Gray's request
cannot be entered into evidence.

No matter what Miss Barnett or her lawyer
say, there can be only one resolution.

Is it the question of the validity of Mr.

Gray's so-called last wishes?

I have here 33 statements

from neighbors, friends
from business owners from around Mr.

Gray's neighborhood.

They all say, without exception, that Mr.

Gray was showing signs of what
the law understands as non compos mentis

for at least the last six years, a time
well before Miss Barnett ever met him.

Mr. Gray's family has taken
comprehensive care of all of his needs.

The only reason Miss Barnett
ever became aware of him

is because Hilda Brown
asked her to look after him once.

That's right.

Whatever Ptolemy Gray leaves to this world
should go to his family

and to the people who actually care
about him, not to some young woman

who obviously took advantage
of a confused old man.

Mr. Abramowitz, what do you say about Mr.

Mormon's claims?

Ptolemy told me his family might dispute
the will using just these arguments.

If I suggested he go see Angelo William,
in order to rebuff any notion

that he was mentally challenged
in any way.

I have three red apples

to oranges and a sausage link
I bought at the market,

when I was a kid is sausage link.

And some homemade applesauce
would have made my day.

How many apples do I have?

Is. I'm talking to you
or to the camera to me is great.

Well, you you said you had three,
so I guess I got to believe you.

What is today's date?

Today's date is April 21st, 2021

at three days
after my sister June birthday.

Remember that.

And easy.

What is your full name?

My name is Ptolemy Roberts. Greek.

Ptolemy.

After, Greek king of Egypt,
who was also Cleopatra's father.

Roberts, which was my mother's
maiden name, her family

name, and gray after my father,
who I never had a chance to meet.

Do you know why we're here
today, Mr. Gray? Day?

In order for me to make a band.

And will
I have to prove them in my right mind?

Sound mind.

You are aware of the video camera
recording our conversation?

Oh, yeah. Yeah.

This is my first time
being on video camera.

When I was a child in Mississippi.

Precious few people
even had a regular camera.

So it's all right with you
that I use this method to prove

that you are not experiencing
any mental difficulties at this time.

Oh yes, ma'am. Ma'am.
So you want to make a trust?

Yes, I do, and I want to make,

Robin Barnett, my trustee.

I mean, not that she'll own everything,
but that she'll be the one

to say what happened to it.

And do you feel that your family does
not deserve what you leave behind?

Oh, no, it ain't like that.

They they they
they good people for the most part.

But I just want Robin to be
the one who in charge of the money

on a month to month, and to make sure
that the money is there for Reggie's kids

when they want to go to college
and probably put a little money,

on heavy books
when he eventually go to prison.

And why do you want Miss Barnett
to be in charge, Mr.

Gray?

Robin, the kind of person
got to be in charge where she.

No. She'd make sure everybody's okay
before she go to sleep at night.

You know, order to come natural to her.

And, you know,
she ain't wasteful of frivolous.

Can I
can I say something personal to go ahead,

Robin,

I want you to know that

because of who you are
and the things that you've done,

I know that court would be glad

that I'm leaving his legacy in your hands.

You saved me.

You helped me keep my promise.

And I want you to know
that all the years before you,

they mean nothing.

I love you, bird.

Well,

obviously, we reserve the right
to investigate all documents

and to have our experts evaluate
this, this evidence.

But there are other issues at hand
here, such as?

Such as the age of this woman.

She's a teenage girl. I'm 18 years old.

A teenage girl with barely an equivalency

high school degree who, by the way,
assaulted my clients with a deadly weapon.

Objection.

There is no evidence that Miss Barnett
has ever attacked anyone.

No police report?

No. 911.

She was seen chasing a woman
down the street, beating her with a chair.

Hearsay. And she never went to see Mr.

Gray in the sanatorium.
But that's because Mr.

Gray's blood family was given
temporary conservatorship,

and they banned Miss Barnett
from even visiting him.

And then there's this lawyer.

He has held the purse strings to Mr.

Gray's trust for over half a year, working
in close contact with Miss Barnett.

He has given the plaintiffs
almost nothing and refuses

to release a schedule of distribution.

That is, as Mr. Gray wished him. So.

So you say.

But are you calling me a liar?

Well, gentlemen, please sit down.

Look, all I'm saying,
Your Honor, is that this is an age

old case of a young woman
seducing an older man for his money.

You're going after her?

Yes, man.

Sit down.

Please sit down.

I at that.

If you both held in contempt,
it's time for lunch.

Let's take a recess and reconvene at 230.

I miss Garnet, do you mind

staying for a bit to talk?

Did you threaten Hilda and her son?

You're trying to trick me?

No, I'm just trying to understand.

Understand what?

This whole case is.

Odd dementia that momentarily disappears.

An old man with billions of dollars
and no formal education.

Oh, Papa Gray finished a third grade,
and then

he read books for the rest of his life.

So what about you?

Your father shot down in the streets.

And your mother?

Prostitute.

You know, there was this song,

this white man who used to pay my mother.

And he came over the house
one day when she was out,

he tried to rip off my clothes.

I pulled out a knife. He cut me here

before I sign his head.

I stabbed him eight times.

And it was only a white
man's luck that he didn't die.

But my mother's face, when she saw me,
she pulled it together.

She sold me up herself.

She did what she could.

I don't care where my mother was.

She loved me.

So did Mr. Gray.

It seems.

I've never known anybody like her.

He waited his whole life to do right
and he made it.

But I hear

he murdered Alfred Gala.

Yeah, well, Alfred deserved it.

I mean, maybe you should have your lawyer
present. Why?

Because you just admitted to assault.

So are you going to throw me in jail?

I might decide against you in the hearing.

Oh, I don't care about that.
You don't want the money.

What? I want,

I want my degree in astronomy,

and I want to see it on Elon Musk's
flight to Mars.

If you don't want the money,
then why are you here?

Just because I love Bob. Okay?

And I know he would have wanted me
to stand up for myself and represent him.

What if I decide
that you should oversee Mr.

Graves trust?

I didn't know about the recording he made.

Before I saw that, I was,

I was pretty sure that
that you were going to decide for Niecy.

And Mr.

Bambridge told me
that they might could, break the will.

So I already made my peace with it.

What if the decision goes to you?

I have three and a half years

of college to get a s,

and then between 4 and 6 years
for graduate school after that.

So. And

in ten years I'll have my education
and R.D.

and Latisha
will just be getting ready for college.

And by then Hayley would be
the mason of herself, or I'd be in jail

and and misery will probably be dead.

So of us all agree on it.

Robin.

Lord, you sure you're all right?

Yeah.

We love the dusting that okay?

Mr. Mama, so we can dispute the decision.

I don't want to fight you.

And so if you need to go back to court,
that's all you.

How much?

Right.

How much?

Enough to pay your bills.

And Nina's
to. Enough to get the kids to college.

And Hayley, too,
if that's something that you want.

And Papa asked me to start a leadership
grant for young black people

trying to do better.

And I'm going to talk to Mr.

Brown about starting a foundation
and put more money into it.

Okay.

It's my blood problem, not yours.

Then how come
you never treated him like me?

You think I didn't step
one foot in that apartment?

You b oversee his affairs, not me.

You have some damn nerve, little girl,

telling me what you think I did
and didn't do for Papa.

Great. All these years, years up.

You understand that now?

Weeks.

Listen, I'm

sorry about what happened to you. My.

Yeah.

Maybe I could have done.

I see that now, but

Robin

took you into my heart,
and then you kicked me out

because I was trying to protect you.

How do you not see that? Whatever.

You know, because.
Because Papa didn't even know me.

He took me in,
and he didn't want nothing from me.

And I didn't want nothing from him.

He's.

Please,

I'm not to hurt you.

I'm just.

I'm just following what Papa wrote down.

I can't do that.

Just you.

And I got to keep fighting.

But I got to do it. Hey.

You okay?

Can you.

Pop. Okay.

Have a great

papa.

Great. I.

The bear.

First bear.

Great. Yes.

How you feeling, uncle? Oh.

Devil.

Same here.

Girl, you better get out of here
before they lock you up to you.

See how they got him?

It had to just hit you.

Yeah, yeah.

And, the

it's a bed.

Bed. Yeah.

But we can't get you back
to your old apartment

and I'm going to take care of you.

And so is Miss Shirley ring,

W r Angie, it w

all right.

The, the, the,

and g t

So the,

the at last forever.

Oh, devil come up out.

All right, tell him about their, Hum.

They will,

Yes, you are,

saved my old. It.

All right. And,

Took out.

Clothes, hair smoke, all of them.

Okay.

But now everything is okay.

It is.

Yeah. It is.

Everything okay?

That's a book.

Summary.

If you like.

There are more stars in the universe

than grains of sand on the shore.

And they all come from the same place.

You know where that place is, uncle.

Oh. Okay.

One thing

you got to remember, Pete,
is that we born.

Died.

Every gas we take is one gas closer to

eternity.

If you deny that, then life lose

all its purpose.

You gotta take life with death.

If you want to have
any chance to be a man.

But I miss my girlfriend.

You remember how she sounded

when she laughed?

You remember you and her running out
the on the river here

laugh in this place.

One time God catfish.

I'm driving with long
to thank for to do no.

Oh I made us catfish through
the night and we helped.

Oh that's
the magic of life as long as you could.

Thank you. You a little girl friend?

You smiled and.

Somewhere she smiled into.

Yeah, yeah.