Original subtitles

Now let's have a toast to celebrate everyone getting to meet each other!

Cheers!

Cheers!

Every single member of your guild is amazing!

Hey, if you're up for it, let's go and beat the next floor boss too!

Now you're talking!

Yeah, totally. Let's do this!

I'll never be defeated!

Sweet victory!

The two of us seem to always take the long way around.

Toomawari bakari shita yo ne kimi to aruiteta

I could believe that we'd be okay, no matter what.

Nani ga okite mo heiki sou omoeta yo

On that day at that place,

Ano hi ano basho de toki wo kasaneru made

there's a world unknown.

Shirazu ni ita sekai

The cycles of the seasons fulfill hearts unseen.

Meguri meguru kisetsu ga mienai kokoro mitashiteku

Your smile always propels me forward.

Itsumo sono egao ga senaka wo osu kara

The words we've shared that've been buried by the past

Kako ni umorete kieta futari kawashita kotoba ga

Shine brightly even now, as I can always feel you nearby.

Ima mo mabushii zutto chikaku ni kimi wo kanjiteru kara

What?!

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Mother's Rosario

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Dr. Kurahashi

Urgent

Urgent

Urgent

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

Yuuki-san, Konno-san's condition has deteriorated. Can you come immediately?

I'm glad you were able to make it.

Just forty minutes ago, her heart stopped.

We restored her pulse with defibrillation and drugs,

but the next time...

Why? Why is this happening?!

Yuuki's still...

Honestly, this could have happened at any moment since your visit in January.

She's amazed us with how hard she's fought these last three months.

She's been winning the unwinnable.

For Yuuki-kun,

life these fifteen years has been one long battle.

Not just against HIV.

She's long been playing a cruel game with a stacked deck.

To test the Medicuboid for us, she must have endured an incredible amount of pain.

But Yuuki-kun gave it her all anyway.

At last,

let's allow her to finally rest.

Yuuki...

There's no way you'll lose, right?

After all, you're Zekken!

The strongest of us all!

Asuna-san,

please hold her hand.

Doctor, could you start up the Medicuboid again?

But she said she'd like to spend her last moments without it.

No, she wants to go to that world one more time.

Please! Let her use the Medicuboid right now!

It takes a minute to start up. What're you planning to do?

I'll connect with the Amusphere next door.

Wait for me! I'll be right there!

Thanks a bunch, Asuna...

I almost forgot something really important.

There's something I need to give you.

Oh, what was it?

Hold on...

I'll prepare it right now. Just a sec...

Yuuki?!

This is kinda weird... It doesn't hurt or anything like that.

But somehow, I feel so weak.

You're doing fine.

Just a little tired, that's all.

Rest now and you'll be just fine.

Sure.

Asuna, take this...

my original Sword Skill.

Are you sure?

Yes, I want you to have it.

Open your item window.

The skill is called "Mother's Rosario".

I'm sure it'll help keep you safe.

Thank you, Yuuki.

I promise you, even if I end up leaving this world one day,

I'll be sure to pass it on to someone else.

Your blade will shine forevermore.

Yeah. Thanks.

What's with you all?

You promised that you weren't going to say goodbye.

That's not why we've come.

We're here to cheer you up.

Now don't be a slowpoke.

We'll be following you soon.

What are you talking about?

If you come hot on my heels, I'll get mad at you.

You can't do a lick right without us.

So you need to...

to wait...

Come now, Nori-san.

You promised you wouldn't cry.

Fine, have it your way...

I'll always be waiting for you.

So be sure to take as long as you possibly can.

Wow, check that out.

Look at all those fairies.

I'm sorry.

I hope you're not upset about it.

No way, not at all.

But why?

Why did so many come?

Am I dreaming?

That's because... It's because...

Yuuki, you're the world's strongest swordsman.

There will never be your equal.

So I can't possibly say goodbye properly on my own.

We are all praying for your next journey

to be somewhere as marvelous as this.

I'm glad...

I'm so happy right now.

I always... I always wondered about this...

I was born to die,

so why was I ever born at all?

I wasn't able to create anything or give something to anyone.

So much medicine and technology was wasted on me,

and I caused so much trouble for everyone else.

All this time, suffering and worrying...

If I was going to disappear in the end,

I figured it'd be better to die right then and there.

That's what I've thought so many times.

I wondered for so long why I was alive at all...

But... you know...

at last I feel like I've found the answer.

Even without a good purpose,

it's okay for me to have lived.

If I hadn't, I never would have experienced such happiness.

I can end my journey here, in the arms of the one I love,

surrounded by so many.

I...

One day, I'll see you again.

Somewhere else,

in another world.

I'm absolutely sure of it.

Next time we meet, tell me what you've found.

I... I lived as best I could.

Yes, right here.

Konno Yuuki Memorial Service

Konno Yuuki Memorial Service

I wasn't able to create anything or give something to anyone.

Actually, what you carved into my heart will stay there forever.

Hello, Asuna-san.

Wait, are you Siune-san?

Yes, indeed.

My real name is actually An Shiun.

It's been a long time.

O-Oh, hello then! Yes it has!

I'm Yuuki Asuna!

Actually, it's been about a week.

Oh, I'm fine.

They finally let me leave this April.

I take it you're doing better now?

I am.

It all started when I was diagnosed with acute lymphocytic leukemia.

That was three years ago.

The side effects of the treatment are terrible,

so I was ready to give up so many times.

But whenever I saw Yuuki,

she'd cheer me up, asking why a big girl like me was crying, when she was so much younger.

Around February, my doses started being reduced,

so I thought my time was coming.

But a week ago, the day after we parted with Yuuki,

the doctor said my leukemia was in complete remission.

Soon enough, I could actually leave the hospital, though I hardly knew what was happening.

Somehow I still don't feel as though I actually made a recovery.

Besides...

Yuuki's waiting, so I don't know if it's okay for me to carry on here without them.

Yuuki, Ran-san, Clovis, and Merida...

We promised we'd always be together.

I... I...

Shiun-san,

these days, I've been doing a lot of thinking,

that life is about sharing what's in your heart.

For a long time, I was living scared.

Scared of showing my feelings to others and learning how they feel.

But Yuuki showed me that wasn't the right way to live.

If I don't try to reach out to others, nothing will happen.

I want to spread and share the strength I learned from Yuuki.

I'll carry Yuuki's heart with me a long way, as far as I can keep going.

And finally, when I see her next,

I want to show her all the hearts I've collected.

Just like that.

Thank you, Asuna-san.

We are all very grateful for what you've done.

I was so worried about Yuuki.

She was carrying such a heavy burden on her tiny shoulders.

That's when you showed up into her life.

She looked like she was having so much fun when you were together.

Like a little bird who'd remembered how to fly.

But now she's flown far beyond our reach.

Jun said the medicine he's started taking has worked very well for him.

It's as though Yuuki is telling him it's far too early to be joining her.

It will be a long time yet before the Sleeping Knights reconvene.

Of course.

And next time, you're going to let me join as a full-fledged member.

Hey.

So there you are.

Am I interrupting?

Not at all.

Wait, do you two know each other?

Yeah.

We've been exchanging emails about the communication probe I told you about.

That's right.

We're wondering if it can be used for medical FullDive applications.

I see.

By the way, what's going to happen with the Medicuboid clinical trials?

Actually, at this point we already have far more test data than we need.

Soon, patients all over Japan will...

Oh, where are my manners?

I skipped the first thing I should've said.

An-san, congratulations on your recovery.

I can't imagine how happy Yuuki-kun must be.

Thank you.

I'm so glad to hear Yuuki's data will end up helping so many who are still fighting their diseases.

We all are.

She'll be enshrined in history as the first patient to test it for us all.

She deserves a great award, just like the one who submitted the initial designs.

I don't think she'd really like getting something like that.

She'd complain she couldn't eat it.

Doctor...

You mentioned that someone submitted the designs?

It wasn't from a medical device manufacturer?

Well, as it turns out...

Someone completely unaffiliated submitted the designs for free.

If I recall correctly, it was a certain Professor Koujirou Rinko...

Wh-What's wrong, Kirito-kun?

I recognize that name.

In fact, I've met her.

She's the one who took care of Heathcliff's body while he was diving.

She was working on FullDive tech at the same lab.

So that means the actual designer of the Medicuboid was...

our guild leader, Kayaba Akihiko.

The street lights cast a glow on cheerful laughter

Machi akari terashita nigiyaka na warai goe to

And footprints in the back-alley

Rojiura no ashiato

I wonder how much you understood of the feelings

Tsutae tai omoi wa

I've always wanted to convey to you

Dore dake todoi tan darou

I always turn around to you and make sure

Itsumo furi muite tashikameru

Because no matter how I am,

Itsu datte mayowazu

I believe you'd always chase after me without any hesitation

Kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara

When I gazed at your eyes, I saw the proof that I've lived

Jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi

Whenever my heartbeat was about to stop,

Nando mo togire souna kodou

You made it ring out very, very loudly

Tsuyoku tsuyoku narashita

I want to go far beyond today

Kyou wo koete mitainda

I'm putting the lunches over here.

Sure. Thanks for the help.

What do you think? Isn't she the cutest?

This is for you, Sinon-san.

Thanks!

Hey, she's pretty cute in my books, at least.

It's tons of fun coming here with everyone.

Yeah. The sakura blossoms sure are pretty.

The ones that aren't gone already.

Hey, keep those kinds of remarks to yourself.

We really were able to come here with Yui-chan.

I didn't think our dream would already be reality.

Thank you, Papa.

Thanks, Kirito-kun.

No, you should be thanking Yuuki for helping me.

I thought that as the real and virtual worlds get closer,

the future would become brighter.

But actually, as the line between them blurs,

people can find themselves lost too.

On the other hand, it also saves a lot of people.

I don't know what the man who disappeared into cyberspace might have been thinking,

but as survivors of his creation,

we have a duty to see all this through.

Aren't you overthinking it?

I could be.

But I'm determined to see for myself.

All that's happened only strengthened my resolve.

I'm not so keen on this nagging feeling I'm being manipulated, though.

In the end,

I don't know what the future will bring.

But, Asuna,

I know I want you to be with me forever.

And that I want to be with you.

Yeah.

I'll follow you all the way to the ends of the earth!

Sounds a bit intense.

Hey, me too!

Hey! Over here!

We're all taking a picture together!

Come on, get a move on!

Hey, Kirito!

Hurry up!

Okay, let's go.

Yeah.

Okay, Papa.