Sword art online S02E06 - Showdown In The Wilderness subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Sword art online S02E06 - Showdown In The Wilderness

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali Download

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Uemaru

This name...

Uemaru

That swordsmanship...

Are you the real deal?

I... I know this guy too.

He's just like me.

He's a survivor of SAO!

Who is he?

Where exactly...

did we meet?

Do you not understand my question?

No, I don't.

What do you mean, "the real deal"?

No matter, then.

But regardless of whether you're an impostor with nothing more than the name

or really the genuine article...

I'll kill you one day.

Without a second thought, right now

Mayowazu ni ima

Take aim at this paradox-ridden world

Mujun darake no sekai wo

And fire with your own two hands

Sono te de uchi hanate

Thanks to the warmth of your falling tears

Koboreta namida no nukumori de

I thought that I'd realized what kindness was

Yasashisa wo shitta hazu nano ni

So why do we keep hurting each other

Doushite mata kizu tsuke atte

And create even more hatred?

Nikushimi wo umi dashite yukundarou

If this pain that grates on me

Kishimu you na itami

The strength that I've discovered

Shitta sono tsuyosa ga

Will someday gently envelop the future

Itsuka mirai wo yasashiku tsutsumu no nara

Without a second thought, right now

Mayowazu ni ima

Take aim at this paradox-ridden world

Mujun darake no sekai wo

And fire with your own two hands

Sono te de uchi hanate

Take this sorrow drenched with red tears

Akai namida de oowareta kanashimi wo

And embrace it tenderly

Sotto sotto daki shimete

So that these blasts ringing out

Nari hibiita shoudou ga

Will be transformed into the sounds of a new beginning

Hajimari no oto ni kawaru you ni

Showdown In The Wilderness

Laughing Coffin...

That emblem was the mark of Laughing Coffin, a murderers' guild in SAO.

Their hands were stained with the blood of countless other players.

But they weren't the only ones guilty of murder.

We've almost arrived at the Laughing Coffin base that was in the report,

so I want to go over this one more time before we attack.

Remember, they are red players!

Once the battle begins, they'll be coming for our lives without any hesitation.

So we, too, must not falter!

If we do, it'll be the end of us.

That said, as the clearing group, we have superior numbers and are in higher levels.

It's possible they might surrender without putting up a fight.

Th-This can't be.

Did our plan get leaked somehow?

They managed to ambush us, but we've regrouped.

We can do this!

We have you cornered.

Surrender at once!

Hey, you listening?!

Stop! You won't survive another attack!

Stand down! Give it up!

From that point on, the battlefield was a bloody hell.

We ended up suffering more than ten casualties in that fight.

Over twenty from Laughing Coffin

refused to surrender and were killed as a result.

And of those, two of them were slain...

by my hand.

If that guy just now was one of the survivors of LC,

I must've talked to him sometime after that battle.

But what if...

he's one of the two people I killed?

No way.

That can't... possibly...

Fear the name my gun and I share: Death Gun!

They're the same.

His voice is identical to Death Gun's.

He's...

The one in the gray mantle is Death Gun?

What's with the sorry look?

O-Oh, it's nothing.

Was your match that close?

You made it back pretty early, assuming that was the case.

If the first match got you this out of sorts,

don't even dream of making the finals.

Get a grip on yourself. I still have a score to settle with you.

Hey...

What's wrong?

Is something...

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

Uemaru

Ricardo

— BoB Preliminaries 2nd Round・Battlefield —

— BoB Preliminaries 4th Round・Battlefield —

Talk about being reckless.

He's been winning all his matches fighting like that.

It's gotten him to the semifinals.

You've also made it there, right?

Good luck.

— BoB Preliminaries 5th Round・Battlefield —

My opponent, Stinger,

uses an FN SCAR carbine rifle as his main arm.

As a sniper, I won't stand a chance if he manages to close in.

But for him to approach here on this map,

he'll have to pass through there.

That's when I'll get him.

It's all his fault.

So he's trying to move in after making me waste my first shot, huh?

But now that the trajectory of my first shot is burned into my mind,

my second shot will prove to be far more accurate.

Had he at least gotten out of the car and ran,

he might've been able to see the prediction line and dodge.