All language subtitles for Sword art online S01E09 - The Blue-Eyed Demon

Ready?

Let's open it.

I don't see anything.

Wait.

Relax, I won't go very far in.

Besides, if we don't get a good look at
the boss, we can't plan our attack strategy.

You're right, but...

M

認

i

認

M

め

i

め

t

て

o

て

t

た

o

た

m

e

m

e

t

e

t

e

t

I admit it

I admit it

a

t

a

M

i

M

i

認

認

M

i

M

i

t

o

t

o

t

o

t

o

m

e

m

e

認

認

め

め

m

e

m

e

t

e

t

e

め

め

て

て

t

e

t

e

t

a

t

a

て

て

た

た

O

臆

O

臆

k

病

u

病

k

な

u

な

b

過

y

過

o

去

b

去

y

わ

o

わ

u

か

u

か

n

ら

a

ら

n

な

I don't understand my cowardly past

I don't understand my cowardly past

a

い

k

な

a

い

k

ま

a

ま

t

a

t

a

O

O

た

た

臆

臆

k

ま

o

ま

k

に

o

に

w

a

w

a

k

a

k

a

r

a

r

a

n

a

i

n

a

i

m

a

m

a

m

a

m

a

n

i

n

i

O

O

k

u

k

u

k

u

k

u

b

y

o

b

y

o

臆

臆

病

病

b

y

o

b

y

o

u

u

u

u

n

a

n

a

病

病

な

な

n

a

n

a

k

a

k

a

な

な

過

過

k

a

k

a

k

o

k

o

過

過

去

去

k

o

k

o

w

a

w

a

去

去

わ

わ

w

a

w

a

k

a

k

a

わ

わ

か

か

k

a

k

a

r

a

r

a

か

か

ら

ら

r

a

r

a

n

a

i

n

a

i

ら

ら

な

い

な

い

n

a

i

n

a

i

m

a

m

a

な

い

な

い

ま

ま

m

a

m

a

m

a

m

a

ま

ま

ま

ま

m

a

m

a

n

i

n

i

ま

ま

に

に

K

怖

o

怖

K

が

o

が

w

っ

a

て

w

っ

a

て

g

た

a

た

g

a

t

t

e

t

t

I'm afraid

I'm afraid

e

t

a

t

n

i

n

i

a

K

o

K

o

に

に

怖

怖

K

o

K

o

w

a

w

a

w

a

w

a

g

a

g

a

怖

怖

が

が

g

a

g

a

t

t

e

t

t

e

が

が

っ

て

っ

て

t

t

e

t

t

e

t

a

t

a

っ

て

っ

て

た

た

U

後

U

後

s

ろ

h

ろ

i

の

s

の

h

自

i

自

r

分

o

分

r

が

o

が

n

現

o

現

n

実

o

実

j

を

My other self trailing behind me will soon reflect reality

My other self trailing behind me will soon reflect reality

i

を

j

今

i

今

t

a

t

a

b

に

u

に

U

U

た

た

後

後

n

映

b

映

u

す

n

す

g

a

g

a

g

e

n

g

U

U

s

h

i

s

h

i

e

n

j

i

j

i

t

s

u

t

s

u

s

h

i

s

h

i

r

o

r

o

後

後

ろ

ろ

w

o

w

o

i

i

m

a

m

a

n

i

n

i

u

u

t

r

o

r

o

n

o

n

o

ろ

ろ

の

の

s

u

t

s

u

s

u

s

u

n

o

n

o

j

i

j

i

の

の

自

自

j

i

j

i

b

u

n

b

u

n

自

自

分

分

b

u

n

b

u

n

g

a

g

a

分

分

が

が

g

a

g

a

g

e

n

g

e

n

が

が

現

現

g

e

n

g

e

n

j

i

j

i

現

現

実

実

j

i

j

i

t

s

u

t

s

u

t

s

u

t

s

u

w

o

w

o

実

実

を

を

w

o

w

o

i

i

を

を

今

今

i

i

m

a

m

a

m

a

m

a

n

i

n

i

今

今

に

に

n

i

n

i

u

u

に

に

映

映

u

u

t

s

u

t

s

u

t

s

u

t

s

u

s

u

s

u

映

映

す

す

I

い

I

い

k

く

u

く

k

つ

u

つ

t

も

s

も

u

の

t

の

s

空

u

空

m

を

o

を

m

描

o

い

n

描

How many different skies have I seen?

How many different skies have I seen?

o

い

n

た

s

u

s

u

o

た

s

o

I

I

す

す

い

い

s

o

r

a

r

a

w

o

w

o

k

a

i

k

a

i

t

a

t

a

I

I

k

u

k

u

い

い

く

く

k

u

k

u

t

s

u

t

s

u

く

く

つ

つ

t

s

u

t

s

u

m

o

m

o

つ

つ

も

も

m

o

m

o

n

o

n

o

も

も

の

の

n

o

n

o

s

o

s

o

の

の

空

空

s

o

s

o

r

a

r

a

r

a

r

a

w

o

w

o

空

空

を

を

w

o

w

o

k

a

i

k

a

i

を

を

描

い

描

い

k

a

i

k

a

i

t

a

t

a

描

い

描

い

た

た

K

こ

o

こ

K

こ

o

こ

k

は

o

は

k

き

o

き

w

っ

a

と

w

っ

a

と

k

儚

i

儚

k

い

i

い

t

心

This world will surely unsettle my empty heart

This world will surely unsettle my empty heart

t

心

o

乱

t

a

t

a

t

乱

t

し

o

し

K

o

K

o

た

た

こ

こ

h

て

a

て

h

a

k

a

k

a

n

a

K

o

K

o

k

o

k

o

n

こ

こ

こ

こ

a

i

i

k

o

k

o

k

o

k

o

r

o

r

o

m

i

m

i

k

o

k

o

w

a

w

a

d

こ

こ

は

は

a

d

a

s

h

i

s

h

i

t

e

t

e

w

a

w

a

k

i

k

i

は

は

き

き

k

i

k

i

t

t

o

t

t

o

き

き

っ

と

っ

と

t

t

o

t

t

o

h

a

h

a

っ

と

っ

と

儚

儚

h

a

h

a

k

a

k

a

k

a

k

a

n

a

n

a

n

a

n

a

i

i

儚

儚

い

い

i

i

k

o

k

o

い

い

心

心

k

o

k

o

k

o

k

o

k

o

k

o

r

o

r

o

r

o

r

o

m

i

m

i

心

心

乱

乱

m

i

m

i

d

a

d

a

d

a

d

a

s

h

i

s

h

i

乱

乱

し

し

s

h

i

s

h

i

t

e

t

e

し

し

て

て

Y

夢

u

夢

Y

で

u

で

m

高

e

高

m

く

e

く

d

飛

e

ん

d

飛

e

ん

t

だ

a

だ

t

a

k

In my dream, I soared

In my dream, I soared

a

k

a

k

t

e

t

e

u

Y

u

Y

u

て

て

夢

夢

k

u

t

o

n

t

o

n

d

a

d

a

Y

u

Y

u

m

e

m

e

m

e

m

e

d

e

d

e

夢

夢

で

で

d

e

d

e

t

a

t

a

で

で

高

高

t

a

t

a

k

a

k

a

k

a

k

a

k

u

k

u

高

高

く

く

k

u

k

u

t

o

n

t

o

n

く

く

飛

ん

飛

ん

t

o

n

t

o

n

d

a

d

a

飛

ん

飛

ん

だ

だ

K

体

d

a

d

a

a

体

K

は

a

だ

だ

は

r

ど

a

ど

r

ん

a

な

d

ん

a

な

d

不

a

不

w

安

a

安

w

ま

a

ま

d

と

I'll shake off any doubts that would burden my body

I'll shake off any doubts that would burden my body

o

と

d

っ

o

て

n

っ

n

て

K

a

K

a

体

体

a

も

n

も

n

振

a

振

f

り

u

り

f

払

u

払

a

っ

n

て

a

っ

n

て

m

く

a

く

m

a

t

o

t

o

K

a

K

a

r

a

r

a

t

t

e

t

t

e

m

o

m

o

f

u

f

u

r

i

r

i

h

a

r

a

r

a

d

a

d

a

h

a

r

a

r

a

t

t

e

t

t

e

k

u

k

u

d

a

d

a

w

a

w

a

体

体

は

は

w

a

w

a

d

o

d

o

は

は

ど

ど

d

o

d

o

n

n

a

n

n

a

ど

ど

ん

な

ん

な

n

n

a

n

n

a

f

u

f

u

ん

な

ん

な

不

不

f

u

f

u

a

n

a

n

不

不

安

安

a

n

a

n

m

a

m

a

安

安

ま

ま

m

a

m

a

t

o

t

o

ま

ま

と

と

t

o

t

o

t

t

e

t

t

e

と

と

っ

て

っ

て

t

t

e

t

t

e

m

o

m

o

っ

て

っ

て

も

も

m

o

m

o

f

u

f

u

も

も

振

振

f

u

f

u

r

i

r

i

振

振

り

り

r

i

r

i

h

a

h

a

り

り

払

払

h

a

h

a

r

a

r

a

r

a

r

a

t

t

e

t

t

e

払

払

っ

て

っ

て

t

t

e

t

t

e

k

u

k

u

っ

て

っ

て

く

く

k

u

k

u

N

眠

e

眠

く

く

N

る

e

る

m

小

u

小

m

さ

u

さ

r

な

u

な

r

想

u

い

c

想

h

い

i

広

i

広

c

が

These small, slumbering feelings of mine will grow

These small, slumbering feelings of mine will grow

h

が

i

り

i

り

s

出

a

出

N

e

N

e

眠

眠

s

し

a

し

n

て

a

て

n

a

o

o

m

o

i

m

o

i

h

i

h

i

r

o

N

e

N

e

m

u

m

u

r

o

g

a

g

a

r

i

r

i

d

m

u

m

u

r

u

r

u

眠

眠

る

る

a

d

a

s

h

i

s

h

i

t

e

t

e

r

u

r

u

c

h

i

i

c

h

i

i

る

る

小

小

c

h

i

i

c

h

i

i

s

a

s

a

小

小

さ

さ

s

a

s

a

n

a

n

a

さ

さ

な

な

n

a

n

a

o

o

な

な

想

い

想

い

o

o

m

o

i

m

o

i

m

o

i

m

o

i

h

i

h

i

想

い

想

い

広

広

h

i

h

i

r

o

r

o

r

o

r

o

g

a

g

a

広

広

が

が

g

a

g

a

r

i

r

i

が

が

り

り

r

i

r

i

d

a

d

a

り

り

出

出

d

a

d

a

s

h

i

s

h

i

出

出

し

し

s

h

i

s

h

i

t

e

t

e

し

し

て

て

K

気

i

気

K

づ

i

く

z

づ

u

く

k

弱

u

い

t

e

t

e

z

弱

て

て

u

い

k

わ

u

わ

y

た

o

し

y

た

o

し

w

き

I realize I'm weak, and that your company

I realize I'm weak, and that your company

a

き

i

み

w

み

a

が

i

が

K

i

K

i

気

気

w

居

a

居

w

れ

a

れ

t

ば

a

ば

s

h

i

t

a

s

h

i

k

i

k

i

m

K

i

K

i

z

u

k

u

z

u

k

u

i

気

気

づ

く

づ

く

m

i

g

a

g

a

i

i

r

e

r

e

b

a

b

a

z

u

k

u

z

u

k

u

y

o

y

o

づ

く

づ

く

弱

い

弱

い

y

o

y

o

w

a

i

w

a

i

w

a

i

w

a

i

w

a

w

a

弱

い

弱

い

わ

わ

w

a

w

a

t

a

s

h

i

t

a

s

h

i

わ

わ

た

し

た

し

t

a

s

h

i

t

a

s

h

i

k

i

k

i

た

し

た

し

き

き

k

i

k

i

m

i

m

i

き

き

み

み

m

i

m

i

g

a

g

a

み

み

が

が

g

a

g

a

i

i

が

が

居

居

i

i

r

e

r

e

居

居

れ

れ

r

e

r

e

b

a

b

a

れ

れ

ば

ば

K

暗

u

暗

K

い

u

い

r

世

a

世

r

界

a

界

i

強

i

強

s

く

e

く

s

い

e

い

k

れ

a

れ

i

た

Will give me strength in this dark world

Will give me strength in this dark world

k

た

a

i

t

b

a

b

a

s

ば

ば

K

u

K

u

暗

暗

u

t

s

u

y

o

y

o

k

u

k

u

i

i

r

e

r

e

t

a

t

K

u

K

u

r

a

r

a

a

r

a

r

a

i

i

暗

暗

い

い

i

i

s

e

s

e

い

い

世

世

s

e

s

e

k

a

i

k

a

i

世

世

界

界

k

a

i

k

a

i

t

s

u

t

s

u

界

界

強

強

t

s

u

t

s

u

y

o

y

o

y

o

y

o

k

u

k

u

強

強

く

く

k

u

k

u

i

i

く

く

い

い

i

i

r

e

r

e

い

い

れ

れ

r

e

r

e

t

a

t

a

れ

れ

た

た

t

a

t

a

た

た

N

長

a

い

N

長

a

い

g

夢

a

夢

i

見

g

見

a

る

i

る

y

心

u

心

y

は

u

は

m

そ

e

う

m

そ

My ever-dreaming heart will last forever

My ever-dreaming heart will last forever

e

う

m

永

i

永

m

遠

i

遠

N

a

N

a

長

い

長

い

r

で

u

で

r

u

k

o

k

o

k

o

k

o

r

o

r

o

w

a

w

a

s

o

N

a

N

a

g

a

i

g

a

i

u

s

o

u

e

i

e

i

e

n

e

n

d

e

d

e

g

a

i

g

a

i

y

u

y

u

長

い

長

い

夢

夢

y

u

y

u

m

e

m

e

m

e

m

e

m

i

m

i

夢

夢

見

見

m

i

m

i

r

u

r

u

見

見

る

る

r

u

r

u

k

o

k

o

る

る

心

心

k

o

k

o

k

o

k

o

k

o

k

o

r

o

r

o

r

o

r

o

w

a

w

a

心

心

は

は

w

a

w

a

s

o

u

s

o

u

は

は

そ

う

そ

う

s

o

u

s

o

u

e

i

e

i

そ

う

そ

う

永

永

e

i

e

i

e

n

e

n

永

永

遠

遠

e

n

e

n

d

e

d

e

遠

遠

で

で

d

e

d

e

で

で

I

I

w

a

n

t

w

a

n

t

t

o

t

o

a

l

a

l

w

a

y

s

w

a

y

s

b

e

b

e

w

i

t

h

I

I

w

i

t

h

y

o

u

y

o

u

I

I

w

a

n

t

w

a

n

t

w

a

n

t

w

a

n

t

t

o

t

o

t

o

t

o

a

l

a

l

a

l

a

l

w

a

y

s

w

a

y

s

w

a

y

s

w

a

y

s

b

e

b

e

b

e

b

e

w

i

t

h

w

i

t

h

w

i

t

h

w

i

t

h

y

o

u

y

o

u

I

'

l

l

I

'

l

l

g

i

v

e

g

i

v

e

y

o

u

y

o

y

o

u

y

o

u

u

I

'

l

l

I

'

l

l

e

v

e

e

v

e

r

y

r

y

t

h

i

n

g

t

h

i

n

g

I

'

l

l

I

'

l

l

g

i

v

e

g

i

v

e

I

I

h

a

v

e

h

a

v

e

g

i

v

e

g

i

v

e

y

o

u

y

o

u

y

o

u

y

o

u

e

v

e

e

v

e

e

v

e

e

v

e

r

y

r

y

r

y

r

y

t

h

i

n

g

t

h

i

n

g

t

h

i

n

g

t

h

i

n

g

I

I

I

I

h

a

v

e

h

a

v

e

h

a

v

e

h

a

v

e

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

The Blue-Eyed Demon

That won't be easy to beat.

Yeah.

It looks like it's wielding only a broadsword, but I'll bet it has special attacks too.

We'll have to assemble the tank players and have them switch often.

We'll need about ten shieldsmen.

Shields, huh?

Wh-What?

You're hiding something, aren't you?

What are you talking about?

It's weird.

The biggest advantage of using a one-handed sword is that you get to hold a shield.

But I've never seen you carry one.

In my case, my rapier's speed would drop if I did.

And there are others who forego shields in favor of fighting style.

It doesn't look like you're using the sword Liz made either.

Very fishy.

Whatever.

It's bad manners to pry into the skill sets of others.

Well, let's have a late lunch.

What?

I-Is that handmade?

Yep.

Don't forget to take off your gloves first.

S-Sure.

Here you go.

It's really good!

How'd you create this flavor, though?

It's the result of a year's worth of practice and study.

I made it after analyzing how the taste-simulating engine

processed the parameters of the 100 or so different seasonings I found in Aincrad.

These are Grogwa Seeds, Shubur Leaves and Kalim Water.

It's mayonnaise!

Here's Abilpa Beans, Sag Leaves, and Oola Fish Bones.

I-I remember this taste!

It's soy sauce!

I used them to make the sauce for the sandwiches.

It's amazing. It's perfect!

If you were to sell this, you'd make a ton of money!

Y-You think so?

No, forget it actually.

Huh? Why?

There wouldn't be any left for me.

You're such a pig.

I'll just make you some more anytime you want.

Man, I'm tired.

Finally, let's sit down here and—

Ooh, Kirito! It's been too long!

Still alive and kicking, Klein?

I see you're still not much for warm welcomes.

Huh?

What the hell's a solo player like you doing with a girl—

What's this?

Oh, uh...

You probably recognize him from the
boss battles, but I'll introduce you anyway.

He's Klein, from Guild Fuurinkazan.

She's Asuna, one of the Knights of Blood.

Hey, say something.

You lagging or what?

H-Hello!

I-I'm Klein, 24, single and looking for a girlf—

Leader!

A-Aren't you Asuna-san?!

Hey, move it!

I was here first!

W-Well, they aren't bad people,
despite how their leader might look.

Hey!

Payback.

Klein!

What was that about my looks?

What's going on, Kirito?

Uh...

Hello!

I'm in a party with him for a while. Nice to meet you.

Kirito, you little...!

Hey, wait!

Kirito-kun!

Is that... the ALF?

That's the giant guild that took over the 1st Floor. What are they doing up here?

They lost a lot of people clearing the 25th Floor.

They got more focused on strengthening their guild than clearing the game, so they stopped coming to the front lines.

At ease!

I am Lieutenant Colonel Kovats of the Aincrad Liberation Force.

I'm Kirito, a solo player.

Have you people covered the area ahead?

Yes, we've mapped the route up to the boss room.

Then I'd like you to hand over your mapping data.

What? You want him to just give it away?!

Do you even know how much trouble it is to map stuff out?

We distribute information and resources equally to all players, maintain order,

and fight to liberate all players
from this world as soon as possible!

It is your duty to cooperate with us!

Look here—

Why you...

Calm down.

I was going to release the data to the public once I got back to town anyway.

It's fine.

Hey, you're being too soft, Kirito!

I have no intention of profiting from the map data.

I appreciate your cooperation.

If you're thinking of taking on the boss, then I suggest you reconsider!

That is for me to decide.

We just looked into the boss room!

It's not a boss you can take on
with a small number of players!

Besides, your men look exhausted!

My men are not weaklings who'd be done in from simple exhaustion!

All of you, up on your feet!

Will those guys be okay?

I doubt they'd really take on the
boss without some sort of plan.

Let's go look just to make sure.

Who's the softie now?

Oh, uh...

Asuna-san.

Now, see...

Kirito may be bad with words, cold, and a battle-crazed dumbass, but please take care of him all the same.

Okay.

Leave it to me!

The boss room is all that's left ahead, right?

They probably used their items to go back.

Asuna!

Okay!

Hey!

Those idiots!

Hey, are you all right?

What are you doing?!

Hurry up and use your teleport crystals!

We can't!

Th-The crystals aren't working!

None of the boss rooms have had that kind of trap before!

We of the Liberation Forces do not know the meaning of the word "retreat"!

Fight! Keep fighting!

That fool!

What's going on?

Teleport crystals don't work in there.

If we rush in and attack, we might
be able to open up an escape route, but...

Can't we do something for them?

Everyone, charge!

Stop!

Hey!

Hang in there!

Unbelievable...

No...

I can't...

I can't take it anymore...

I can't!

Asuna!

Whatever happens, happens!

Fall back!

You all right?

Thanks.

At this rate...

Kirito-kun!

Kirito!

I'll have to use that skill.

But...

Damn it! This is no time to hesitate!

Asuna! Klein!

Keep it busy for ten seconds! Please!

You got it!

Okay, I'm ready!

Switch!

Starburst Stream!

Wh-What the hell is that skill?

Faster...

Faster!

Is it... over?

Kirito-kun! Kirito-kun!

Ow...

How long was I out for?

Just a few seconds.

Idiot! You almost got yourself killed!

If you squeeze me that tightly, my HP will run out.

Kovats and two others died.

We haven't had any deaths from a boss raid since the 67th Floor.

How can you call this a raid?

That dumbass Kovats!

What's the point if you get yourself killed?

Anyway, what the hell was that, man?

Do I really have to explain?

Of course!

I've never seen anything like that!

It's an extra skill.

Dual Wield.

H-How did you unlock it?

If I knew, it would already be public knowledge.

I don't see it in the info brokers' skill lists.

So it's a unique skill that only you can use?

Geez, I thought we were friends, Kirito!

How could you keep quiet about such an awesome technique?

About half a year ago, Dual Wield appeared in my skill window out of the blue.

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

But if people find out that I have this skill...

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wielding

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Dual Wield

Dual Wielding

One-handed Straight Sword

Blade Throw

Track

Weapon Guard

Online gamers can get really jealous.

I'm a pretty good guy and all, but I can't deny being envious.

Besides...

Well, just think of that hardship as part of
your training and keep fighting, young'un.

That's easy for you to say.

You coming with us to activate the teleport gate?

Nah, you guys do it.

I'm exhausted.

I see.

Take care on your way back.

Say, Kirito.

When you ran in there to save those ALF guys...

What?

It uh... well...

It made me happy.

Anyway, see you later!

Hey, Asuna?

I was so scared.

I don't know what I'd do if you had died.

What are you talking about?

Weren't you the one who ran in first?

I'm going to take a short break from the guild.

Wh-What'll you do on that break?

Did you already forget how I said I'd party up with you?

has invited you to join her party.

has invited you to join her party.

has invited you to join her party.

I see.

Yeah.

October 19th, 2024 50th Floor • Algade

October 19th, 2024 50th Floor • Algade

October 19th, 2024 50th Floor • Algade

"Blue Demon Takes Out Entire ALF Squad."

"Eliminated Single-handedly by
Dual Wielder in 50 Consecutive Strikes"?

Now this is huge!

They really need to stop exaggerating their stories.

Thanks to that, swordsmen and info brokers have been ganging up on me all day.

I can't even stay at my own place anymore.

Isn't that your own fault, though?

You said it was a secret just between us two, but you went and revealed it anyway!

What should we do, Kirito-kun?

Something terrible has happened!

October 19th, 2024 55th Floor • Granzam

October 19th, 2024 55th Floor • Granzam

October 19th, 2024 55th Floor • Granzam

Is this the first time we've met outside a boss raid, Kirito-kun?

No, we spoke a little at the 67th Floor planning meeting,

Commander Heathcliff.

That was a difficult battle indeed.

We were close to losing men ourselves.

We're known as the top guild, but
we're always short of capable fighters.

Yet you intend to take away one of our most valuable players.

If she's that valuable, then you should've been more careful with picking her escort.

I apologize for the trouble you had with Kuradeel.

But we cannot readily agree to give up our vice-commander.

Kirito-kun.

If you want her, use your swords—your dual-wielding—to take her from us.

If you can defeat me, you may leave with Asuna-kun.

But if you lose...

...you will join the Knights of Blood.

Very well.

If you'd like to settle this through our swords, I have no objections.

Let's duel.

T

T

遠

遠

o

o

く

く

o

o

に

に

k

k

聞

聞

u

u

こ

こ

n

n

え

え

i

i

た

た

k

k

鐘

鐘

i

i

の

の

k

k

音

音

o

o

が

が

e

e

少

少

t

t

し

し

a

a

寂

寂

k

k

し

し

a

a

く

く

n

n

て

て

e

e

n

n

o

o

n

n

e

e

g

g

a

a

The sound of faraway bells made me feel a little lonely

The sound of faraway bells made me feel a little lonely

s

s

u

u

k

k

o

o

s

s

T

o

T

o

T

o

遠

遠

h

h

i

i

s

s

a

a

m

m

i

i

s

s

h

h

i

i

k

k

u

u

t

t

e

e

o

o

o

k

u

k

u

k

u

く

く

n

i

n

i

n

i

に

に

k

i

k

i

k

i

聞

聞

k

o

k

o

k

o

こ

こ

e

e

e

え

え

t

a

t

a

t

a

た

た

k

a

k

a

k

a

鐘

鐘

n

e

n

e

n

e

n

o

n

o

n

o

の

の

n

e

n

e

n

e

音

音

g

a

g

a

g

a

が

が

s

u

s

u

s

u

少

少

k

o

k

o

k

o

s

h

i

s

h

i

s

h

i

し

し

s

a

s

a

s

a

寂

寂

m

i

m

i

m

i

s

h

i

s

h

i

s

h

i

し

し

k

u

k

u

k

u

く

く

t

e

t

e

t

e

て

て

M

M

も

も

o

o

う

う

u

u

一

一

i

i

度

度

c

c

強

強

h

h

く

く

i

i

d

d

o

o

t

t

s

s

u

u

y

y

o

o

k

k

u

u

Once again, I mustered my strength

Once again, I mustered my strength

M

o

M

o

M

o

も

も

u

u

u

う

う

一

一

i

i

i

c

h

i

c

h

i

c

h

i

度

度

d

o

d

o

d

o

強

強

t

s

u

t

s

u

t

s

u

y

o

y

o

y

o

く

く

k

u

k

u

k

u

K

K

今

今

o

o

度

度

n

n

は

は

d

d

高

高

o

o

く

く

w

w

駆

駆

a

a

け

け

t

t

抜

抜

a

a

け

け

k

k

た

た

a

a

k

k

u

u

k

k

a

a

k

k

e

e

n

n

u

u

k

k

e

e

t

t

a

a

And this time I rushed higher than everyone else

And this time I rushed higher than everyone else

K

o

K

o

K

o

今

今

n

n

n

d

o

d

o

d

o

度

度

w

a

w

a

w

a

は

は

t

a

t

a

t

a

高

高

k

a

k

a

k

a

k

u

k

u

k

u

く

く

k

a

k

a

k

a

駆

駆

k

e

k

e

k

e

け

け

n

u

n

u

n

u

抜

抜

k

e

k

e

k

e

け

け

t

a

t

a

t

a

た

た

T

T

た

た

a

a

だ

だ

d

d

繰

繰

a

a

り

り

k

k

返

返

u

u

す

す

r

r

現

現

i

i

実

実

k

k

も

も

a

a

e

e

s

s

u

u

g

g

e

e

n

n

j

j

i

i

t

t

s

s

u

u

m

m

o

o

Both the unchanging reality

Both the unchanging reality

T

a

T

a

T

a

た

た

d

a

d

a

d

a

だ

だ

k

u

k

u

k

u

繰

繰

r

i

r

i

r

i

り

り

k

a

k

a

k

a

返

返

e

e

e

s

u

s

u

s

u

す

す

g

e

g

e

g

e

現

現

n

n

n

j

i

j

i

j

i

実

実

t

s

u

t

s

u

t

s

u

m

o

m

o

m

o

も

も

H

H

星

星

o

o

の

の

s

s

数

数

h

h

の

の

i

i

願

願

n

n

い

い

o

o

事

事

k

k

も

も

a

a

z

z

u

u

n

n

o

o

n

n

e

e

g

g

a

a

i

i

g

g

o

o

t

t

o

o

m

m

o

o

And the wishes as numerous as the stars

And the wishes as numerous as the stars

H

o

H

o

H

o

星

星

s

h

i

s

h

i

s

h

i

n

o

n

o

n

o

の

の

k

a

k

a

k

a

数

数

z

u

z

u

z

u

n

o

n

o

n

o

の

の

n

e

n

e

n

e

願

願

g

a

g

a

g

a

i

i

i

い

い

g

o

g

o

g

o

事

事

t

o

t

o

t

o

m

o

m

o

m

o

も

も

M

M

目

目

e

e

指

指

z

z

す

す

a

a

べ

べ

s

s

き

き

u

u

明

明

b

b

日

日

e

e

を

を

k

k

見

見

i

i

つ

つ

a

a

け

け

s

s

た

た

u

u

こ

こ

w

w

の

の

o

o

想

想

m

m

い

い

i

i

に

に

t

t

は

は

s

s

勝

勝

u

u

て

て

k

k

な

な

e

e

い

い

t

t

a

a

Cannot beat the feeling of having found a future to aim for

Cannot beat the feeling of having found a future to aim for

k

k

o

o

n

n

o

o

o

o

M

e

M

e

M

e

目

目

m

m

o

o

i

i

n

n

i

i

w

w

a

a

k

k

a

a

t

t

e

e

n

n

a

a

i

i

z

a

z

a

z

a

指

指

s

u

s

u

s

u

す

す

b

e

b

e

b

e

べ

べ

k

i

k

i

k

i

き

き

a

a

a

明

明

日

日

s

u

s

u

s

u

を

を

w

o

w

o

w

o

見

見

m

i

m

i

m

i

t

s

u

t

s

u

t

s

u

つ

つ

k

e

k

e

k

e

け

け

t

a

t

a

t

a

た

た

k

o

k

o

k

o

こ

こ

n

o

n

o

n

o

の

の

想

想

o

o

o

m

o

i

m

o

i

m

o

i

い

い

n

i

n

i

n

i

に

に

w

a

w

a

w

a

は

は

k

a

k

a

k

a

勝

勝

t

e

t

e

t

e

て

て

n

a

n

a

n

a

な

な

i

i

i

い

い

M

M

目

目

e

e

の

の

n

n

前

前

o

o

に

に

m

m

開

開

a

a

か

か

e

e

れ

れ

n

n

た

た

i

i

果

果

h

h

て

て

i

i

な

な

r

r

い

い

a

a

世

世

k

k

界

界

a

a

r

r

e

e

t

t

a

a

h

h

a

a

t

t

e

e

n

n

The endless world stretches out before me

The endless world stretches out before me

a

a

i

i

s

s

e

e

k

k

M

e

M

e

M

e

目

目

a

a

i

i

n

o

n

o

n

o

の

の

m

a

m

a

m

a

前

前

e

e

e

n

i

n

i

n

i

に

に

h

i

h

i

h

i

開

開

r

a

r

a

r

a

k

a

k

a

k

a

か

か

r

e

r

e

r

e

れ

れ

t

a

t

a

t

a

た

た

h

a

h

a

h

a

果

果

t

e

t

e

t

e

て

て

n

a

i

n

a

i

n

a

i

な

い

な

い

s

e

s

e

s

e

世

世

k

a

i

k

a

i

k

a

i

界

界

T

T

た

た

a

a

と

と

t

t

え

え

o

o

夢

夢

e

e

で

で

y

y

も

も

u

u

い

い

m

m

い

い

e

e

d

d

e

e

m

m

o

o

i

i

i

i

I don't mind if it's just a dream

I don't mind if it's just a dream

T

a

T

a

T

a

た

た

t

o

t

o

t

o

と

と

e

e

e

え

え

y

u

y

u

y

u

夢

夢

m

e

m

e

m

e

d

e

d

e

d

e

で

で

m

o

m

o

m

o

も

も

i

i

i

い

い

i

i

i

い

い

M

M

迷

迷

a

a

い

い

y

y

続

続

o

o

け

け

i

i

て

て

t

t

も

も

s

s

夢

夢

u

u

の

の

z

z

奥

奥

u

u

で

で

k

k

強

強

e

e

く

く

t

t

e

e

m

m

o

o

y

y

u

u

m

m

e

e

n

n

o

o

o

o

k

k

Even if I never find my way, deep in my dreams

Even if I never find my way, deep in my dreams

u

u

d

d

e

e

t

t

s

s

M

a

M

a

M

a

迷

迷

u

u

y

y

o

o

k

k

u

u

y

o

y

o

y

o

i

i

i

い

い

t

s

u

t

s

u

t

s

u

続

続

z

u

z

u

z

u

k

e

k

e

k

e

け

け

t

e

t

e

t

e

て

て

m

o

m

o

m

o

も

も

y

u

y

u

y

u

夢

夢

m

e

m

e

m

e

n

o

n

o

n

o

の

の

o

o

o

奥

奥

k

u

k

u

k

u

d

e

d

e

d

e

で

で

t

s

u

t

s

u

t

s

u

強

強

y

o

y

o

y

o

k

u

k

u

k

u

く

く

Z

Z

ず

ず

u

u

っ

っ

t

t

と

と

t

t

ず

ず

o

o

っ

っ

z

z

と

と

u

u

響

響

t

t

い

い

t

t

て

て

o

o

く

く

h

h

i

i

b

b

i

i

i

i

t

t

e

e

k

k

u

u

It will continue to echo

It will continue to echo

Z

u

Z

u

Z

u

ず

ず

t

t

t

っ

っ

t

o

t

o

t

o

と

と

z

u

z

u

z

u

ず

ず

t

t

t

っ

っ

t

o

t

o

t

o

と

と

h

i

h

i

h

i

響

響

b

i

b

i

b

i

i

i

i

い

い

t

e

t

e

t

e

て

て

k

u

k

u

k

u

く

く

S

S

そ

そ

o

o

っ

っ

t

t

と

と

t

t

そ

そ

o

o

っ

っ

s

s

と

と

o

o

光

光

t

t

っ

っ

t

t

て

て

o

o

る

る

h

h

i

i

k

k

a

a

t

t

t

t

e

e

r

r

u

u

It softly shines

It softly shines

S

o

S

o

S

o

そ

そ

t

t

t

っ

っ

と

と

t

o

t

o

t

o

そ

そ

s

o

s

o

s

o

っ

っ

と

と

t

t

t

t

o

t

o

t

o

光

光

h

i

h

i

h

i

っ

っ

k

a

k

a

k

a

て

て

る

る

t

t

t

t

e

t

e

t

e

r

u

r

u

r

u

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent

Crimson Killing Intent