Original subtitles

Majuri Carter, tri Jackson, Teal'c. Kiitos tulosta.

Agentti Barrett.

- Miten eversti O'Neill voi? - H�n on sairaslomalla.

Tutkimme yh� yksityiskohtia. Seuratkaa minua niin selit�n.

- Mik� t�m� paikka on? - Hyl�tty teollisuuskompleksi.

T��ll� toimi etsim�mme NID:n luopiosolu.

- Ettek� ole l�yt�neet kaikkia? - Emme l�hesk��n.

Niiden juuret ovat syv�ll� ja resursseja riitt��.

- Mit� he tekiv�t t��ll�? - Emme ole viel� varmoja.

Mit� tapahtui?

Sieppasimme t�n��n klo 8.00 h�t�puhelun.

Tulimme viranomaisten j�lkeen ja lukitsimme paikan.

Joku salaisesta ja rikollisesta NID-solusta teki h�t�puhelun?

Homma muuttui rumaksi. Tulkaa.

Soittaja oli h�t��ntynyt mies. Luultavasti joku siivoojista.

Puhelu katkesi kesken.

Laskimme 32 kuollutta, mukana kuusi turvamiest�.

- Kuka n�in tekisi? - Ja mist� syyst�?

Tied�mme kuka sen teki. Syy puolestaan...

- Tied�tte kuka t�m�n teki? - Niin.

Avatkaa se.

Se oli h�n.

Suomentanut Mentori

Luulimme h�nen selvinneeksi. Sitten l�ytyi t�m�.

L�ysimme h�net nurkasta kauhuissaan ilman muistia.

- Laitoitteko h�net selliin? - Siell� h�nt� oli pidetty.

Vangitsimme h�net l�ydetty�mme turvanauhat.

- Kuka h�n on? - Ei tietoa. Otimme sormenj�ljet.

- Niit� tutkitaan juuri. - Muita selvinneit�?

Tutkija Keffler yl�kerrassa. H�n ei ole puhunut paljoa.

N�yt�n miksi kutsuin teid�t t�nne.

Tunnistatko mit��n?

Mik��n n�ist� ei ole tullut SGC:n kautta.

- T�m�n mukaan se kuului Sekhmetille. - Kenelle?

Goa'uldille, joka oli kerran uskollinen Ra'lle.

H�n oli Ra'n voimakas liittolainen.

Ra l�hetti h�net hallitsemaan planeettoja sijastaan.

Kitkem��n kapinoita ja valvomaan teloituksia. Kaikkea kivaa.

Mit� h�nelle tapahtui?

H�net karkotettiin juonittelusta Ra'ta vastaan.

Uskomme h�nen asuneen t��ll� dynastiansa aikana.

En tiennyt n�it� l�ytyneen.

- Saattoivat tulla saksalaisilta. - Saksalaisilta?

Keffler on natsien sotarikollisen poika.

- Tuon ei pit�isi yll�tt��. - NID-luopioilla ei ole rajoja.

Etsik�� lis�� kerrottavaa n�ist�.

Menen Kefflerin luokse. Tuletko mukaan?

Toki.

Haluat ehk� katsoa mestarikuulustelijaa ty�ss�.

Kutsuitko t�nne jonkun erityisen?

Tri Keffler. T�ss� on majuri Samantha Carter.

- T�htiportti-ohjelmasta. - Aivan.

Oletko valmis kertomaan tyt�st�?

T�ytyyk� minun tosiaan selitt�� tilanteesi?

Selit� toki. Se huvittaa minua.

T�m� oli luvaton NID-operaatio, -

eli sinua ei ole olemassa, eli et saa asianajajaa.

Minun ei edes tarvitse luetella oikeuksiasi.

Mik� pahempaa, operaation j�rjest�j�t ovat vankilassa.

Kukaan ei tule pelastamaan sinua.

Millaista ty�t� t��ll� tehtiin?

Olet fiksu tytt�. Selvit�t sen viel�.

Luuletko meid�n p��st�v�n sinut t�st�?

- 32 ihmist� on kuollut. - Se kyll� harmittaa.

Jotkut heist� eiv�t olleet niin ep�p�tevi� kuin toiset.

Valitettavasti ne huonot yksil�t pilaavat koko homman.

- Mik� t�m� on? - Se avaa autoni ovet.

�l� luule olevasi turvassa.

Lukisit lehti�, agentti Barrett. Kukaan ei ole nyky��n turvassa.

Pillerini.

Et kai halua todistajasi kuolevan k�siisi?

Nitroja syd�nvikaa varten. Ei kai h�nell� ole koko pumppua.

- H�n taitaa alkaa murtua. - Kylmempi kuin Hannibal Lecter.

Mutta ei h�n voi vastustaa mestarikuulustelijaa.

- Et ryhtynyt Starlingiksi. - En halunnut tulla tiellesi.

- Viel� yksi n�ytett�v� asia. - Onko muutakin?

J�tin parhaan viimeiseksi.

- Ei ollenkaan karmivaa. - T�m� paranee viel�.

N�ytt�v�t osittain kehittyneilt� siki�ilt�.

Eiv�t n�yt� ihmisilt�.

- Ep�onnistuneita kokeiluja? - Mutta millaisia?

Sen saa selville yhdell� keinolla.

Ei. Anna olla.

Kokeilimme sit� jo. Kaikki koodit on salattu.

- Pyysin datanoutoryhm��. - Paikalla.

Niinp� tietysti.

- Mit� muuta kuuluu? - Kiirett� pit��. Sin�?

- Kiireit�. - En kiitt�nyt siit� Woolseyn muistiosta.

Ehk� voisimme joskus menn� p�iv�lliselle.

- Tapailen er�st� nyt. - Niink�? Sin�?

- Sin�kin pyysit ulos. - Aivan. Anteeksi.

Menen katsomaan tri Jacksonia ja Teal'cia.

Useimmat artefaktit liittyv�t jotenkin Sekhmetiin.

Veikkaan niiden l�ytyneen Egyptist� jostakin haudasta.

- Mit��n huomattavaa? - Ei oikeastaan.

- Mik� t�m� on? - Se vaikuttaa arkilta.

Ra'n, aurinkojumalan sinetti. Ehk� lahja Sekhmetille.

- Mit� siell� on? - Emme saaneet sit� auki.

Mutta n�m� k��ntyv�t.

- Jokin yhdistelm�lukko? - Silt� vaikuttaa.

- Puhuiko se tutkija? - Ei oikeastaan.

Se tytt� saattoi tappaa v�ke�, mutta miesk��n ei ole viaton.

Mit� muuta tyt�st�?

H�n ei ole sanonut mit��n vangitsemisen j�lkeen.

Toivoin v�h�n sinun kokeilevan.

Minun?

Kuulin sinun hallitsevan t�llaiset jutut.

Hei, olen Daniel Jackson.

Olet Anna, eik�?

Kun n�in sinut ensimm�isen kerran, -

en uskonut sinun pystyv�n siihen mit� sinun sanottiin tehneen.

Vaikka n�in sen itse, en usko sit�.

Et tunne minua eik� sinulla ole syyt� luottaa minuun, -

mutta haluan auttaa sinua.

Ennen sit� minun on saatava tiet�� pari asiaa.

Haluan tiet�� kuka olet.

Mit� sinulle tapahtui. Miksi olet t�ss� selliss�.

Ymm�rr�tk� edes mit� sanon?

- En tappanut niit� ihmisi�. - Siit� on melkoiset todisteet.

Se en ollut min�.

Sinun t�ytyy uskoa. Se en ollut min�.

Sammuta se!

Anteeksi.

En voisi tehd� tuollaista.

- N�ytt��, ett� voisit. - Se en ole min�.

- Kuka se sitten on? - En tied�.

Miss� olit t�m�n tapahtuessa?

Jos tuo et ole sin�, miss� olit?

En muista.

Kuka tri Keffler on?

H�n teki minut.

- H�n sanoi Kefflerin tehneen h�net. - Tarkoittaen?

- Jotakin geenitutkimusta? - H�n on yli 20-vuotias.

Asg�rdit voivat kasvattaa ihmisklooneja, mutta...

Alue 51:ll� on goa'uldien nanolaitteita Argos-planeetalta.

Ne voivat vanhentaa ihmisen ja opettaa asioita nopeasti, -

ja NID-luopiot olisivat p��sseet k�siksi niihin.

H�n sanoi Kefflerin olevan vastuussa tapahtuneesta.

- Miten? - En tied�.

- Luuletko h�nen puhuvan totta? - En tied� mit� ajatella.

H�n sanoo, ettei tehnyt sit�. Ettei nauhan tytt� ole h�n.

- Miten se on mahdollista? - NID on kloonannut goa'uldeja.

- H�n voisi olla klooni. - Heit� voi olla useampia.

- Miten tarkkaan tutkitte paikan? - Todella tarkkaan.

L�het�n etsint�kuulutuksen viranomaisille.

Kuinka kauan olet asunut t��ll�?

- Niin kauan kuin muistan. - Niink�? Kuinka kauan?

En tied�.

Oletko koskaan viett�nyt syntym�p�iv��?

Tied�th�n, syntym�p�iv��.

Kakkua, hassuja hattuja, leikkej�. Sen sellaista.

H�n antoi paperia ja uuden palan hiilt�.

Tri Kefflerk�?

H�n antoi paperia usein, mutta kerran oli syntym�p�iv�ni.

Vain kerran?

Oletko koskaan n�hnyt mit��n t�m�n huoneen ulkopuolella?

Vain kuvia.

Luin paljon kirjoja, jotka kuvailevat ulkomaailmaa.

Vuoria ja valtameri�. Aurinkoa.

Mutta et ole kokenut niit� itse?

Ent� n�m�?

Noita min� n�en unissani.

V�l�hdyksi�.

- Min� vain n�en niit�. - Ymm�rr�tk� niist� mit��n?

Ne pelottavat minua.

Jos ne pelottavat, miksi ripustat ne seinille?

En halua niit� sein�lle.

H�n satuttaa minua jos otan ne alas.

Ne ovat t�rkeit� h�nelle.

Onko tuollaisia muualla? Ehk� vaikka arkissa?

L�ytyi. T�m� on Annan tekem� piirustus.

Se taitaa olla yhdistelm� arkin avaamiseksi.

- Teimmek� me tuon? - En usko.

Se aktivoitiin jo tovi sitten.

L�hetin kuvan paikallisille viranomaisille.

Jos tytt�j� on enemm�n, l�yd�mme heid�t.

- P��sin sis��n. - Hyv�� ty�t�.

Tiedostot kertovat kolme vuotta jatkuneesta ty�st�.

Tuoreita tietoja?

Napoleon omisti artefaktit. Lopulta natsit l�ysiv�t ne.

Ne p��tyiv�t Kefflerin is�n k�siin.

He l�ysiv�t s�ilytysruukun.

Sellaisissa pidet��n el�v�� symbioottia.

Keffler yhdisti goa'uldin DNA:ta ihmisen munasoluun.

- Tytt� on hybridi. - Goa'uldeilla on geenimuisti.

He yrittiv�t luoda ihmisen kertomaan goa'uldien tietoja.

- Eiv�tk� halunneet odottaa. - Nanoteknologiaa Alue 51:lt�.

Jotta h�n kasvaisi nopeasti.

He onnistuivat vasta 45 yrityksen j�lkeen.

- Ved� etsint�kuulutus pois. - Heit� on vain yksi.

T�m�n mukaan. Aiemmat yritykset eiv�t sekoittuneet kunnolla -

tai kasvoivat liian nopeasti ja kuolivat.

Teknologiaa muutettiin jotta ihminen voisi oppia -

p��sem��n k�siksi geneettiseen muistiinsa.

Luoja. Tytt�parkaa kidutettiin.

Aistideprivaatiota, s�hk�iskuja.

- Majuri Carter, agentti Barrett. - H�n ei ole klooni.

Heit� on yksi ja h�neen on sekoitettu goa'uldin DNA:ta.

Se selitt�isi h�nen k�yt�ksens�.

- Arkki on pommi. - Mit�?

- Arkki on goa'uldien r�j�hde. - Ja se on aktivoitu.

- Paljonko aikaa on? - Arviolta 16 tuntia.

Kiintoisaa.

Pyyhi tuo hymy naamaltasi ja kerro mit� t��ll� tapahtuu!

- Minuun sattuu. - Mik��n ei hyvit� tekojasi.

- Agentti Barrett. - Kuuntele h�nt�.

Kerrot minulle kaiken tai hakkaan sinut tiedottomaksi.

Mit� haluat tiet��?

Tied�tk� miten se pommi sammutetaan?

En tiennyt sen olevan pommi.

Tytt� p��see sellist��n, tappaa 32 ihmist�, -

viritt�� pommin ja j�� t�nne?

- Onko se muka j�rkev��? - Ongelmasi, -

yksi monista, on ett� n�et h�net tytt�n�.

Jos aiot selitt�� moraalista...

Olet auttanut tappamaan goa'uldeja.

Murhannut heit� v�litt�m�tt� ihmisis�nn�n hengest�.

- En luonut sit� ongelmaa. - Enk� min�.

Yrit�n vain auttaa ratkaisemaan sen.

Goa'uldit ovat meille kamala uhka.

Annalta saamme tietoja, jotka voivat tasoittaa voimasuhteet.

Jos yhden ihmisen tappaminen -

voisi pelastaa jopa miljardeja viattomia, -

teill� ei olisi vaihtoehtoa. Te tekisitte sen.

- Vastaa kysymykseen. - Unohdin jo mik� se oli.

Miksi viritt�� pommi ja j��d� odottamaan?

Anna ei viritt�nyt sit� pommia.

- Kuka sitten? - Se goa'uld.

Sekhmet.

Eih�n h�nen p��ss��n ole k��rmett�.

Se oli odottamatonta.

Erillinen persoona.

Annan mieli loi Sekhmetin lailla k�ytt�ytyv�n persoonan?

En tied� onko h�n kykenem�t�n pid�ttelem��n pimeytt��n -

vai ovatko tiedot niin vahvat, ett� ilmenev�t sill� tavalla.

Tied�n vain, ett� se ilmaantuu ja puhuu erillisen� olentona.

Sit� tapahtuu yh� useammin. Anna ei tied� siit� mit��n.

H�nelle se on pelkk� muistikatkos.

Goa'uldin persoona ilmenee, riehuu ja viritt�� pommin...

Mutta ei pysty hallitsemaan kehoa riitt�v�n pitk��n.

Muutokset ovat satunnaisia ja hallitsemattomia.

- Mutta miksi viritt�� pommi? - Saadakseen vaikutusvaltaa.

- Miksi? - Sekhmet ei hallitse kehoa koko ajan.

H�n haluaa enemm�n.

H�n aikoi kirist�� teit� pommilla.

Psyyke on niin yksinkertainen.

Niin kapeakatseinen.

Todella kiehtovaa.

H�n luulee sinun voivan antaa h�nelle hallinnan.

Voitko?

H�n on kokeilu. Min� olen tarkkailija.

Goa'uldin persoona ei tehnyt t�t� hetken mielijohteesta.

Annoit h�nen uskoa, ett� voit antaa hallinnan -

ja veikkaan sinun tehneen sen, jotta saisit h�nen tietonsa.

Miten pelastaa meid�t kaikki, majuri.

En ole ainoa, joka haluaa tiet��.

En muista mit��n.

Tied�n t�m�n olevan vaikeaa sinulle.

Miten voit tiet�� millaista t�m� on?

Koska tunsin er��n pojan, ja h�n oli kaltaisesi.

- Onko kaltaisiani enemm�n? - Ei tarkalleen ottaen.

H�n oli kahden goa'uldin is�ntien lapsi.

Sellaista lasta kutsutaan nimell� Harsesis.

- Mit� h�nelle tapahtui? - Voimakas olento pelasti h�net.

H�n valaistui, nousi ylemm�lle olemassaolon tasolle -

ja sen tehdess��n sai itselleen suuret voimat.

H�n k�ytti sit� n�ytt��kseen minulle -

goa'uldien antamien tietojen tuovan mukanaan taakan.

Ja ett� on v��rin haluta sit� mist��n syyst�.

Voidaanko minut pelastaa kuten h�net?

Ehk�.

Todellisuudessa en tied�.

Autatko meit� sammuttamaan pommin?

- En osaa. - Osaat.

Tiesit miten arkki avataan. Se oli piirroksissasi.

En muista laittaneeni sit� p��lle.

Vastaus on mieless�si. L�yd�mme sen.

Lukemien mukaan sis�ll� on viisi kiloa naqadaa.

- Mit� se tarkoittaa? - R�j�hdys olisi huono juttu.

Yleens� pommien r�j�ht�minen on huono juttu.

Voimmeko siirt�� t�m�n?

Goa'uldien aseiden maineen perusteella se ei kannata.

Siin� voi olla sensori.

En halua edes ajatella sit�. Yritet��n purkaa se t��ll�.

K�sken viranomaisten evakuoida alueen.

- Kiitos luottamuksesta. - Kuinka suuri r�j�hdys olisi?

En tied�. Kuinka suuri on Orange County?

Pilailet kai?

N�yt�nk� silt�?

Kuvat vain tulevat mieleeni.

Piirr�n ne. En tied� mit� ne tarkoittavat.

Rentoudu ja mieti asiaa.

Kun katsot t�t�, mit� mieleesi tulee?

Muistikatkokset. Niit� sattuu yh� useammin.

Luotatko minuun?

Haluan auttaa sinua. En satuttaa.

Kun olen auttanut sinua?

Ei se mene niin. Pommi on sammutettava.

- Montako syntym�p�iv�� sinulla on ollut? - Se ei ole t�rke��.

Kuulostat aivan h�nelt�.

Kuulin sinun olevan t��ll�. Mit� teet?

Huomasin useimpien nauhojen olevan Annan nimell�.

Ei pelk�st��n turvanauhoja. Tutkimuksen dokumentointia.

- Mit��n k�ytt�kelpoista? - Ei.

H�n sanoi minun muistuttavan Keffleri�.

Halusin selvitt�� miten h�n toimi Annan kanssa.

Onko pommin sammutusohje mahdollista saada ajoissa?

En tied�.

Yrit�mme evakuoida alueen. Emme tied� r�j�hdyksen kokoa.

Ei paineita. L�hden nyt.

Olisi parempi mieli jos olisimme tutkimassa pommia.

Tri Lee on taitava ja Teal'c tuntee goa'uldien aseet.

Halusin n�hd� onko muistiinpanoissa mit��n avuliasta.

Kuten mit�?

Anna voisi auttaa jos tarjoudumme parantamaan h�net.

H�nt� on hoidettu v��rin -

ja ilman apua h�n ei selvi� hengiss�.

He eiv�t tekovaiheessa tienneet kuinka pitk��n h�n el��.

Kasvunopeuden perusteella ei yli kolmea vuotta.

- Voitteko auttaa h�nt�? - Mahdollisesti.

Voimme luultavasti pys�ytt�� nanokoneiden toiminnan.

Ep�ilen, ett� pystymme erottamaan goa'uldin DNA:n, -

mutta voimme ehk� poistaa sen h�nen tietoisuudestaan.

Est�mme sit� riivaamasta h�nt�.

Er��t l��kkeet ovat auttaneet samankaltaisissa tilanteissa.

En kai saisi j�rkytty� kuullessani samanlaisista tilanteista.

- Onko sinulla uutisia? - Keffler haluaa jutella.

Parannuskeino on olemassa.

Voit olla normaali tytt�, el�� normaalia el�m��.

Voit olla vapaa tai k�rsimyksesi voi jatkua.

En tied� mit��n. Ole kiltti ja lopeta.

- Lopeta heti paikalla. - Jo alkoi lyyti kirjoittaa.

- P��st� minut pois. - Vapaudut aikanaan.

Luuletko minun kertovan goa'uldien salaisuudet?

- Jos haluat el��. - Et tapa minua.

Voin tehd� uuden yht� helposti kuin tein sinut.

Jos vain saisin tilaisuuden, -

repisin syd�mesi rinnastasi ja sy�tt�isin sen sinulle.

V�rik�st� kielt�.

Keskityt��nk� k�sill� olevaan asiaan?

Se nilkki.

Meill� on sama tavoite.

En halua n�hd� ty�ni valuvan hukkaan.

Tunnen h�net.

Tied�n h�nen aivoituksensa. Saan tiedot.

Olen lukenut metodeistasi.

Min� vain puhun h�nelle. Saatte olla l�sn� koko ajan.

Mit� haluat? Et tee t�t� yhteisen hyv�n takia.

- Vapauteni. - Ei onnistu.

Yritin vain pelastaa t�m�n maailman.

Aivan kuten te. K�ymme sotaa.

Ep�toivon ajat vaativat ep�toivon tekoja.

Olemme kuulleet tuon puolustuksen.

Mit� vaihtoehtoja teill� on?

Montako ihmist� kuolee jos se pommi r�j�ht��?

Pystyisitk� antamaan h�nelle koskemattomuuden?

Vaikka p��t�mme tehd� mit�, oikeus ei kuuntele meit�.

Daniel?

- P��stit h�net ulos, eik�? - Olet kai Daniel Jackson.

- Mit� nyt? - H�n voi hallita milloin goa'uld tulee esiin.

- H�nell� on kaukos��din. - T�m�k�?

Niin. H�n antaa sill� shokkeja Annalle.

H�n saa goa'uldin persoonan esiin tai voi tappaa h�net.

Miksi? Aikoivatko muut tutkijat raportoida kokeilustasi?

Ei todisteita.

P��stit goa'uldin irti. Murhasit 32 ihmist�.

- Spekulointia. - Voit hallita h�nt� tuolla.

Mikset est�nyt h�nt� jos halusit pelastaa muut tutkijat?

Varovasti.

Vaikka kansi ei ollut ansoitettu, -

kiteit� ei v�ltt�m�tt� ole turvallista koskea.

Pit�� paikkansa.

Ei energiaj�lki�.

Kotelossa ei taida olla voimakentti� tai sensoreita.

En tied� mik� kiteist� aiheuttaa sytytyksen.

- Sinisill� s��dell��n tehoa. - Totisesti.

Jos poistamme tehons��telyn kuvioista...

Laite r�j�ht�isi.

Niin kai. En tosin aikonut poistaa keltaista.

Emme voi p��st�� Keffleri� tyt�n l�helle.

Ja jos emme saa sammutuskoodia Annalta, -

sinun t�ytyy tehd� se.

Punainen kide vaikuttaa ohjaavan ajastinta.

Minun pit�isi pysty� ohjelmoimaan sit�.

Tapahtuuko mit��n?

- Laskennan nopeus kasvaa. - Mit�?

Pys�htyik� se?

- Kyll�. Mutta... - Miten sujuu?

Ei siis kovin hyvin?

- Tuli pieni takaisku. - Mik�?

Yritin p��st� k�siksi hallintakiteeseen...

Ajastimessa on alle kaksi tuntia j�ljell�.

Toivotaan tri Jacksonilla olevan parempi onni.

He yritt�v�t evakuoida v�ke�, -

mutta jos pommi r�j�ht��, monia kuolee silti.

My�s me?

Helikopteri on tarvittaessa valmiina viem��n meid�t pois.

Monilla muilla ei ole samaa mahdollisuutta.

Olen yritt�nyt. En n�e mit��n.

Muistini pyyhittiin ihan v�h�n aikaa sitten.

Miten?

Pitk� tarina, mutta muistin jotakin meditaation avulla.

Yst�v�ni opasti minua siin�. Se voisi auttaa sinuakin.

N�kem�ni pelottaa minua paljon.

Tied�n. Ja hyv�st� syyst�.

Sin� p��t�t. En pakota sinua t�h�n.

Lupaan, ett� autamme sinua joka tapauksessa -

ja saat lopulta normaalin el�m�n.

H�n sanoi pystyv�ns� siihen.

En totta puhuen tied� pystymmek� siihen, -

mutta teemme kaiken voitavan.

Hyv�. Reilu 42 minuuttia. Otan yhteytt�. Kiitos.

Alue on evakuoitu kymmenen korttelin s�teell�.

- Se ei riit� l�hesk��n. - Tied�n.

Sain tiedostot tutkittua.

Vaikka jos pys�yt�mme nanokoneiden toiminnan, -

ette erist�neet goa'uldin tietogeeni�.

Emme ehtineet tutkimaan koko DNA-nauhaa.

Tavoite oli saada tiedot, ei luoda el�v�� organismia.

- En ymm�rr�. - DNA:n sulauttamistapa.

Emme voi est�� goa'uldia ottamasta valtaa.

Se tukahduttaa ihmisen v�ist�m�tt�.

- Mit� h�nelle tapahtuu? - H�n kuolee tuskallisesti.

H�nt� ei voi pelastaa. Se oli vain valetta.

Sijoitin h�nen aivoihinsa myrkkykapselin.

Kaukos��din aktivoi sen.

Tein sen est��kseni tarpeettoman k�rsimyksen.

Oletpa humaani.

- Mit� teen? - Rentoudu ja tyhjenn� mielesi.

- Miten? - Ajattele tyhj�� huonetta.

N�et oven.

Mene ovelle ja avaa se.

Astu sen l�pi.

Olet kivisess� huoneessa.

Lattia on tehty marmorista. Olet suuren pyramidin sis�ll�.

K��rmeiden kuvat ymp�r�iv�t kultaista valtaistuinta.

N�et ikkunan ja k�velet sit� kohti.

Ulkona on tuhansia ihmisi�.

Orjia, jotka palvovat sinua jumalanaan.

Voit hallita heit�. P��t�t kuka el�� ja kuka kuolee.

Ei!

- En kerro sinulle mit��n. - Anna!

Anna, lopeta!

Ei!

Tulipalo!

Tulipalo! Vauhtia!

�kki�!

Daniel. Oletko kunnossa?

- Miss� h�n on? - H�n ei enn�t� kauas.

T��ll� agentti Barrett. Vankina ollut nainen on kateissa.

Varmistakaa koko alue ja aloittakaa etsinn�t.

Kohde on aseistautunut. Olkaa varovaisia.

En usko goa'uldin tulleen pintaan.

Daniel!

Tarvitsen vain vett�.

Ei ole j�rin hyv� olo.

Pillerini.

T�m� taitaa olla sammutuskoodi.

Agentti Barrett, majuri Carter. Mik� on sijaintisi?

Agentti Barrett?

T��ll� majuri Carter. Agentti Barrett tarvitsee l��k�ri�.

Olemme koillisk�yt�v�ss� kerroksessa yksi.

Se on purettu.

Valot sammuivat. Eik� se tarkoita sit�?

Totisesti.

Pudota ase.

- Anna... - Pudota se!

Tule kanssani labraan.

- Autan sinua. - Et pysty siihen.

- Mit� he kertoivatkin... - Ei v�li�.

En koskaan uskonut sinua.

Tein sen auttaakseni ihmisi�.

Kaikki mieless�ni n�kem�ni pahuus, -

mik��n sis�ll�ni oleva ei ved� vertoja sinulle.

Anna!

Mit� sin� teit?

- Et pystynyt auttamaan minua. - Olen niin pahoillani.