Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta:

Kenraali Hammond, hra Bregman.

Kukaan t��ll� ei halua t�h�n tosi-tv -ohjelmaan.

Yhdysvaltain presidentti kutsui minut tekem��n t�t�.

Tulitte t�nne pelk�st��n dokumentoimaan tapahtumia.

Ette todistamaan ennakkoluuloja ilmavoimien sotilaista.

Sanokaa vain Emmett.

Saan teid�t nauhalle ennemmin tai my�hemmin.

Vaikka siin� n�kyisi vain v�lttely-yrityksenne.

Toivottavasti takamuksestani on hy�ty�.

Johan on hitto.

- Se on syntym�t�n poikani. - Suojaan!

Se k�ynnisti aseet ja pitk�n matkan viestimen.

Viholliskosketus! Wellsiin osui.

Flirttailetko kanssani?

Anteeksi. Teit� kaivataan valmiushuoneessa.

Siksi me emme saa kuvata.

Aina kun portti avataan, jokin voi menn� pieleen.

Kaikki vain koska halusin ilmatutkimuksen.

Kesti liian kauan tajuta sen tehneen l�hetyksen.

Sill� ei ole en�� v�li�.

Nyt tarinan p��t�sosa.

Mit� nyt? Teid�n piti saada kuvata porttia.

- Se estettiin taas. - Jotakin on tekeill�.

- TP-1 meni taisteluvarustuksessa. - Saitteko sen nauhalle?

- Se on luvatonta. - Jatkuvaa toimintaa, tied�n.

Tri Jackson ei aikonut poistua planeetalta. Mit� tapahtui?

- En tied�. - Jotakin suurta?

Jatkuvasti tapahtuu jotakin suurta.

Mit� t�m� on? Seuratkaa minua.

- Tri Fraiser! - Pahoittelen, t�ytyy menn�.

Ette p��se sinne, hra Bregman. Tied�tte sen.

Suomentanut Mentori

Joinakin p�ivin� paineita on. Osaan hallita sen.

Kaikella kunnioituksella, -

miten voidaan kouluttaa kohtaamiseen, jossa panoksena -

on kuulemani mukaan koko planeetan selviytyminen?

On t�rke�� muistaa, ettei kyse ole vain t�st� planeetasta.

Lukemattomat Maasta tulleet ihmiset ymp�ri galaksin -

ovat olleet orjina tuhansien vuosien ajan.

Viemme taistelun goa'uldien luokse heid�n puolestaan.

Miten luulette maailman reagoivan -

saadessaan tiet�� sotaa k�ydyn t�ysin salassa?

Ei taida olla minun asiani...

Sanotteko, ettei meid�n pit�isi tehd� t�t�?

Saamme puolustaa itse�mme. Kysyn vain mielipidett�nne.

Ei ole minun asiani...

- Pys�yt� t�h�n. - En tied�...

T�m� ei ole h�nen syyt��n.

Ajoin h�net nurkkaan, enk� halua t�st� vihamielist�.

Leikataan t�m�.

Hyp�t��n anteeksipyynn�n j�lkeiseen kohtaan.

Tuossa se on.

Salaisuus paljastuu lopulta. Miten kansa reagoi?

- Parempi tapa kysy�. - En oikeasti tied�.

Toivottavasti he arvostavat kaikkea tekem��mme -

ja ymm�rt�v�t miksi t�m� p��tettiin pidettiin salassa.

Onko t�m�n salaaminen vaikeaa?

On. T�m�n paikan teht�vist� se on monella tapaa vaikeinta.

Joskus katson Maan tapahtumia ja haluan kirkua.

Haluaisin kertoa ihmisille peliss� olevan enemm�n.

Pys�yt� tuohon ja siirry suoraan tri Jacksoniin.

Laitat minut Carterin haastatteluun.

Varsinkin sen kohdan salaamisen vaikeudesta.

Totuuden huomioiden ei ollut v�li� olinko oikeassa.

- Onko totuudella v�li� sinulle? - Toivottavasti kaikille on.

Totuudesta Maan ihmisille? Vai vieraalle planeetalle?

Toisten planeettojen kansat ovat yht� lailla ihmisi�.

Heid�n vapautensa vietiin ja pakotettiin palvomaan ep�jumalia.

Ent� Maan asukkaat? Ansaitsevatko he totuuden?

- Siit�k� t�ss� on kyse? - En tied� l�hetysajankohtaa.

Pit�isik� t�m� mielest�si l�hett��? Jos saisit p��tt��.

Leikkaa tuosta yhteen.

Se on mutkikas asia.

Pit�isik� mielest�si Maan asukkaiden tiet�� t�st�?

- Mit� luulette voivan k�yd�? - Mielipiteest�ni ei v�litet�.

Leikkaa pois. Kukaan ei v�lit� tuosta.

- Sinne meni. - Jatketaan.

En ole tehnyt samaa kuin te. Ihmisi� kiinnostaa mielipiteenne.

Se on suhteellinen kysymys, ja riippuu n�k�kulmasta.

Pys�yt�. T�m� on kauheaa.

Minusta se on mielenkiintoista. Teitte hyv�� ty�t�...

- Pelkki� puhuvia p�it�. - Majuri Carteria jaksaa katsoa.

Tarvitsemme tarinaamme kuvia n�iden ihmisten ty�st�.

Se saa kuulaskeutumisen n�ytt�m��n amat��ritouhulta.

Ja mit� meill� on todisteena? Ei mit��n.

Miss� on Shepherdin kuugolfiin verrattava kuva?

Meill� ei ole sit�. T�m� menee ihan v��rin.

- Kiitos kun tulitte, Jack. - Sanoit kuusi jaffaa.

Miss� opit laskemaan?

Aluksia alkoi tulla kun ilmoititte p��sseenne perille.

N�m� pirskeet ovat teit� varten. Toitko lippaita?

Asemamme vallataan.

Emme pysty turvaamaan porttia pitk��n.

Ei v�li�. Mek��n emme voi pit�� t�t� asemaa pitk��n.

Tarvitsen enemm�n aikaa. H�nt� ei voi viel� siirt��.

Sir! Meid�n t�ytyy per��nty�!

Onko tuo 50 kaliiperin? Se on melkoinen ammuttava.

- V�kemme on koulutettu... - Pilailin vain.

Mik� t�m� on? Kuvaa. Selit�ttek� t�m�n toiminnan?

Tietysti.

Miehet pelaavat hiljaisena hetken� Space Invadersia.

- Oikein hauskaa. - Vitsailen tietysti.

Lentosotamiehen olisi ep�sopivaa pelata palveluksen aikana.

Voimmeko jatkaa? Mik� tuolla sein�ll� on?

- Iiriksen manuaalikytkin. - Pilailetteko nyt?

- En. Saapuva madonreik�! - Meid�n t�ytyy l�hte�.

- Jatka kuvaamista! - En voi tehd� sit�.

- Min� voin. - Viek�� kuvausryhm� pois!

Heti!

Meit� tulitetaan ja tappioita on paljon.

TP-1:n iiriskoodi, sir.

Avatkaa iiris.

- T�t� tiet�, sir. - L��kint�ryhm� porttihuoneeseen.

T�m� alue on tyhjennett�v�.

Anteeksi tuosta. Ota t�m�.

Voisitteko vastedes j�tt�� kameran minun huolekseni?

J�t�n sen sinulle. Sielt� h�n tulee.

Saamme kyll� kuvata t��ll�. Tuokaa mikrofoni!

- Majuri? Mit� tapahtui? - Min� pyyd�n.

Ainakin yksi loukkaantui. Haluan vain sanoa...

J�tt�k�� minut rauhaan. Ja sammuta se kapine!

Halusin vain sanoa kuinka pahoillani...

Miksi kamera on kiinni? Et tied� yht��n mit� teet.

N�m� ihmiset vaarantavat henkens� vuoksemme.

Haluan n�hd� mit� he kokevat, vaikka he eiv�t haluaisikaan.

Ja haluan muidenkin n�kev�n sen.

Mit� luulette heid�n tekev�n? Suojelevan salaisuutta?

Se on kuin Maon tai Stalinin maailmasta.

Salaisen poliisin, oikeuden- k�yntien ja kuolemien maailma.

Kun mediaa estelee, saa pelkki� valheita.

Mik��n ei ole pahempaa vapaalle yhteiskunnalle -

kuin media joka palvelee armeijaa ja poliitikkoja.

Ei mik��n!

Sammutat sen kameran kun k�sken niin!

Luulette minun v�litt�v�n mit� ajattelette minusta?

Palvelette kansaa. Samoin min�.

Miten menee?

Sin� et taida tiet�� yht��n mit� t��ll� on tekeill�?

On useita loukkaantuneita. Ainakin kahteen osui.

Tapahtui tulitaistelu. Yksi ryhm� yll�tettiin, -

joten TP-1, TP-5 ja Fraiserin ryhm� l�hetettiin.

Joku ensimm�isest� ryhm�st� kai loukkaantui pahoin.

- Hoitaja sanoi jonkun kuolleen. - Niink�?

- H�n ei sanonut kuka. - Carter ei itkisi ellei...

Kuulimme jonkun kuolleen. Mit� tied�t?

O'Neill.

- Oletko varma? - O'Neill oli kuulemma paareilla.

H�n sai osuman. H�n ei liikkunut.

Kenraali Hammond. Hra Woolsey.

Kenraali.

K�skyt tulivat Kinseyn toimistosta. Kertokaa loput.

Olen valvontakomitean puheenjohtaja, -

joten Kinsey pyysi arvioimaan TP-13:n pelastamisyrityksen.

- Yrityksen? - Tappioita oli useita.

En kutsuisi sit� menestykseksi.

Ilmavoimien esikuntap��llikk� ja presidentti arvioivat p��t�kseni.

En ole viel� l�hett�nyt alustavaa teht�v�raporttiani.

Saatte lukea sen kun se on valmis.

Sain luvan aloittaa t�yden tutkimuksen -

osana suurempaa tutkintaa SGC:n strategisesta toimintatavasta.

Mukana on lista haastateltavista ja muista tarpeistani.

Odotamme t�ytt� yhteisty�t�nne.

Kenraali.

Miten jaksat?

- Hyvin, sir. - Puhuitko agentti Barrettille?

H�nen mukaansa Woolsey on puhdas, mutta ter�v�.

H�nell� on MBA- ja asianajajantutkinto Harvardista.

H�n neuvoi pioneerijoukkoja ja kuului puolustuslautakuntaan.

H�n erosi kun paljastui h�nen sijoittaneen yhti��n, -

jolla oli yli $800 miljoonan sopimukset Pentagonin kanssa.

H�n on kuulunut siit� l�htien NID:hen.

Barrett faksasi Woolseyn tuoreen NID-muistion.

Teid�n kannattaa lukea se.

Mit� me teemme?

- Kerro vain totuus. - Kyll�, sir.

Pid�mme keskiviikkona muistotilaisuuden.

Minusta olisi sopivaa jos pit�isit pienen puheen.

Miten te jaksatte?

Itselleen yritt�� hokea, -

ett� jokainen alainen on yht� t�rke�.

Jokaisen on oltava tasavertainen jos haluaa pysty� p��t�ksiin, -

joita min� joudun t��ll� tekem��n.

Mutta sille ei voi mit��n.

Jotkut ihmiset ovat l�heisempi� kuin toiset.

Koskaan ei haluaisi menett�� ket��n.

Istukaa alas, majuri. Kerron tuloni syyn.

Tied�n miksi olette t��ll�.

Uskon salaisten operaatioiden tarvitsevan valvontaa.

NID on tutkinut meit� ennenkin.

Tied�n panosten olevan t��ll� jatkuvasti korkealla, -

mutta t�ll� kertaa tappiot olivat vakavat.

T�lle ohjelmalle arvokas henkil� on kuollut.

Tied�n. �lk��k� luulko kenenk��n ottavan sit� kevyesti.

Olette kokenut taistelu-upseeri.

Olette aiemminkin menett�nyt l�heisen kollegan.

Enk� usko t�m�n olevan viimeinen kerta.

Haluan vain varmistaa, ettei sit� olisi voitu v�ltt��.

Huolimatta luuloistanne tulin t�nne etsim��n totuutta.

Oliko teill� kysytt�v��?

Paljonkin.

Miksi luulitte olevan turvallista TP-13:n j��d� planeetalle?

En p��tt�nyt siit�.

Vaaransitte TP-ryhm�n j�senten henget -

saadaksenne raunioista ilmakuvia.

Laite vaurioitui. Kesti hetken p��st� k�siksi tietoihin.

Muistissa oli valtava m��r� informaatiota.

Eli minun pit�isi uskoa t�m�n olleen hyv�ksytt�v� riski?

- T�t� me teemme. - Huonoja p��t�ksi�.

On helppoa ennustaa tulos pelin jo p��tytty�.

Emme puhuisi t�st� jos raunioissa olisi ollut aseita.

Mutta ei ollut. Ja me puhumme.

Aseet olisivat joutuneet goa'uldien k�siin.

T�m� teht�v� oli ep�onnistunut alusta l�htien.

Me emme j�t� v�ke�mme.

Sotilaita ei voi pyyt�� vaarantamaan henki��n ilman tukea.

Tiet�m�tt� meid�n auttavan tarvittaessa.

Olette ryhtynyt taisteluun ilman tietoa apujoukoista.

Se on aina mahdollista kulkiessanne T�htiportista.

Olkaa kiltti, majuri. Kukaan ei my�nn� sit�, -

mutta joskus ihmishengen menetys on hyv�ksytt�v��.

Nyt ei ollut.

T�ll� kertaa muiden pelastuminen oli moukan tuuria.

Sanoisin sen olleen taitoa, koulutusta ja kest�vyytt�.

Tunnette goa'uldien taktiikat.

Eik� t�m�n olisi voinut p��tell� olevan v�ijytys?

Ette kuulu armeijaamme ettek� voi joutua sotaoikeuteen, -

mutta teid�n odotetaan silti noudattavan k�skyj�.

Kuten tein kyseisen� p�iv�n�.

Jos ette todista t��ll� t�n��n, -

vangitsen teid�t siihen saakka ett� todistatte.

Antakaa potkut, heitt�k�� tyrm��n. Tehk�� mit� haluatte.

- Tri Jackson. - Nyt on huono hetki.

Olen kuullut jotakin pient� tapahtuneesta.

Toivoin teid�n voivan valaista asiaa hiukan.

Valitan.

Kuvasitteko...?

Toivut kyll�, Simon. P��set pian kotiin.

T��ll� on mies maassa!

H�nen alleen vuotaa paljon verta.

Suojaan teit� harjun p��lt�.

- Olen tri Janet Fraiser. Kuuletko? - Kuulen.

Sain pahan osuman. En tunne jalkojani. Se taisi menn� l�pi.

- Nimi? - Alikersantti Wells. Kuolenko min�?

Et jos min� est�n sen. H�net t�ytyy k��nt��.

Sinnittele, Simon. Rauhassa.

Kolmannella.

- Olen Daniel Jackson. - Tied�n. TP-1:st�.

- Sin� toivut kyll�. - Se perhana.

He tulivat tyhj�st�. Ampuivat minua selk��n.

Puhutaan jostakin muusta. Mit� kotona on tekeill�?

- Vaimoni on raskaana. - Niink�? Ensimm�inen lapsiko?

- Niin. - Onneksi olkoon.

Hyv�. Ainakin tunsit tuon.

Asemamme vallataan. Emme pysty turvaamaan porttia pitk��n.

Mek��n emme voi pit�� t�t� asemaa pitk��n.

Tarvitsen enemm�n aikaa.

- H�nt� ei voi viel� siirt��. - J�tt�k�� minut t�nne.

- Kukaan ei mene minnek��n. - Uskomatonta, etten n�e poikaani.

Keskity. Tied�tk� varmasti sen olevan poika?

Kertokaa totuus. En taida selvit� t�st�?

- Toivut t�ysin. - Tri Jackson.

Haluan kertoa vaimolleni...

Hoidossa.

Hengit�, Simon.

Nyt on huono hetki. Ettek� ymm�rr�?

- Saitte nauhalle jotakin. - Ulos.

Min� menen.

Tied�ttek�, min�...

Haastattelin sotakuvaaja Martin Krystovskia.

H�n oli puoli vuotta er��n yksik�n mukana Vietnamissa.

P�iv�� ennen kuin h�nen oli m��r� p��st� pois, -

yht� p�iv�� ennen, h�n oli mukana partiossa.

He luulivat sen olevan silkkaa rutiinia.

Yht�kki� luutnantti veti h�net kumoon.

Krystovski ei ollut aikonut ottaa kuvaa, -

mutta kamera laukesi h�nen osuessaan maahan.

Kuvassa n�kyi, -

kun luutnantti sai luodin p��h�ns�.

Krystovski sanoi sen luodin olleen tarkoitettu h�nelle.

H�n ei n�ytt�nyt kuvaa kenellek��n 25 vuoteen.

25 vuotta my�hemmin h�n katsoi kuvaa er��n� aamuna.

H�n n�ki siin� jotakin, -

mik� ei ollut hirvitt�v��.

H�n p��tti kertoa tarinan, koska h�n ymm�rsi, -

ettei ollut ottanut vahingossa kuvaa sen miehen kuolemasta.

Kuvassa n�kyi mies, joka pelasti h�nen henkens�.

T�m� tekem�ni dokumentti -

kertoo kaikesta mit� teette t��ll� joka p�iv� -

��rimm�isiss� olosuhteissa, jota ei osaa kuvitella.

En tied� mit� siell� tapahtui. Olen pahoillani, mit� se onkin.

Jos nauhoititte jotakin siit�, se ei muuta tapahtunutta.

Mutta se muuttaa tuntemuksianne siit�.

Kenraali.

Valmistelin kirjallisen todistuksen.

- T�m� on teht�v�raportti. - Kaksi k�rp�st� yhdell� iskulla.

- Sitten asiani on hoidettu. - Eli l�hdette.

Presidentti saa raporttini viikon loppuun menness�.

Se on varmasti yht� kiintoisa kuin muistio SGC:n taloudesta.

En vaivaudu kysym��n mist� saitte sen.

Mik� oli TP-ryhm�n j�senelle m��rittelem�nne hinta?

Tied�tte varsin hyvin etten arvioinut ihmishengen hintaa.

On faktaa, ett� maksaa miljoonia kouluttaa n�it� sotilaita.

Ja se on murto-osa t�nne ohjatuista varoista.

T�m�n maan veronmaksajat antavat valtavia summia -

sotaa varten, josta he eiv�t tied� tai saa vastinetta.

Jos T�htiportista ja t�st� toiminnasta tiedett�isiin...

Sanotte $27 miljoonan ryhm�n l�hett�misen yhden miehen takia -

olevan huono bisnesp��t�s.

- Laitatte sanoja suuhuni. - Se oli mustaa valkoisella.

Ette tekisi sellaista jos operaatio ei olisi salainen.

Presidentti pyysi dokumenttia jotta totuus t�st� selvi�isi.

Menn��nk� antamaan heille teid�n versionne totuudesta?

Se muistio on salainen.

T�m� tutkimus on salainen. Jos edes vihjaatte niist�, -

katson ett� joudutte loppuel�m�ksenne tyrm��n.

- Kenraali. - Mit� nyt, eversti?

Turvamiehet l�ysiv�t hra Bregmanin sairastuvalta.

- Hankkiutukaa eroon h�nest�. - Ovatko k�skymme muuttuneet?

Heitt�k�� h�net ulos t��lt�, eversti.

- Mit� nyt on tekeill�? - Kenraali m��r�si teid�t pois.

- H�n ei voi tehd� sit�. - H�n on kenraali.

- Lopettakaa pakkaaminen. - Jatkakaa.

Teill� on tunti aikaa poistua tukikohdasta.

- Kuka sen m��r�si? - Esimieheni.

Haluan vain tehd� puhelun.

Soittakaa kenelle haluatte. Maan p��ll� on kolikkopuhelin.

- Haluaisin lainata punaista. - On teill� otsaa.

�itini tapasi sanoa samaa.

Sain m��r�yksen luovuttaa nauha.

Min�k��n en ole iloinen siit�.

Voisin tapella vastaan.

Nauha voi kadota tai pyyhkiyty� vahingossa.

Mutta en tee sit�.

Heitin sen pikkunilkin pois t��lt�.

Mutta NID:n tutkimuksen valossa -

haluaisin tiedon tapahtumista muutoin kuin raporteissa.

Ja uskot Bregmanin tekev�n sen?

T�ll� hetkell� en voi muuta.

Sain sen nauhan. Laita py�rim��n.

- Teht�v�raportti on julkistettu. - Hetkinen.

- Voit kertoa h�nelle itse. - Olen pahoillani t�st�.

Rakastan sinua niin paljon.

Halusin vain...

Sammuttakaa se! En halua h�nen n�kev�n kuolemaani!

Simon! Katso minua. Sin� et kuole.

En tullut t�nne asti turhan p�iten.

Vuoto on lakannut. Nostamme sinut paareille.

Viemme sinut kotiin ihan pian.

- Sinnitelk��, alikersantti. - Selv�.

Luoja! Mit� tapahtui? Osuiko h�neen?

Sain h�net. Olette turvassa, tri Jackson.

L��kint�mies!

- Fraiseriin osui! L��kint�mies! - Onko h�n kunnossa?

TP-johtaja. Tri Fraiseriin osui. Sijainti...

L��kint�mies!

O'Neill el��. Samoin alikersantti Wells.

Tri Fraiser ei selvinnyt.

Kuulimme sinun p��sseen pystyyn.

Sattuu hiukan, mutta p��sen kuulemma kotiin.

Se osumapaikka oli onnekas. Uusi panssarilevy toimii.

- Ei auttanut Fraiseria. - Ei.

Miten Cassie jaksaa?

H�n on vahva pentu. H�n selvi�� kyll�.

Aiotko puhua muistotilaisuudessa?

Halusin vain sanoa...

Kun makasit siin�, min�...

Tosi mukava, ett� toivuit.

Tule t�nne.

- Tri Jackson. - Sano vain Daniel.

- Toivut kuulemma t�ysin. - Niin he sanovat.

- Puhuitko vaimosi kanssa? - Puhuin.

- Kaikki hyvin? - Kyll�.

En kysynyt milloin laskettu aika on.

Parin viikon p��st�. P��sen t��lt� ennen sit�.

- Hieno homma. - Niin on.

Halusin vain n�hd� vointisi, joten...

H�n kuoli takiani.

Ei.

H�n kuoli koska jaffa ampui h�nt�.

H�n teki ty�t��n, ja samoin sin� osuman saadessasi.

- Se ei tunnu oikealta. - Koska ei ole sit�.

Se kaikki meni ihan v��rin.

Mutta syy ei ollut sinun.

Hei, Teal'c.

Kenraali Hammond pyysi minua puhumaan muistotilaisuudessa.

Olen tietoinen siit�.

En tied� mit� sanoa. Mik��n ei tunnu riitt�v�n.

Uskon, ett� sinun tulisi puhua syd�mest�si.

Menen hakemaan Cassien.

Majuri Carter.

Olen miettinyt mit� sanoisin jos saisin tilaisuuden.

Ihanko totta?

Mutta uskon, ett� olisi paras, jos sin� sanoisit sen.

Olen t��ll�.

Kuulin teid�n ehk� olevan t��ll�, tri Jackson.

Min� vain -

tulin antamaan t�m�n takaisin.

En aio k�ytt�� sit�.

Odottakaa.

Haluan teid�n k�ytt�v�n.

Kuolin t�ss� huoneessa.

Valaistuin.

Tri Fraiser teki kaiken mit� saattoi.

H�n valvoi kolme p�iv��.

Edes lopussa h�n ei halunnut p��st�� minua.

J�in h�nelle enemm�n velkaa kuin pystyin antamaan takaisin.

Mietin paljon Krystovskista sanomaanne.

Mielest�ni t�m� n�ytt�� todellisen Janet Fraiserin.

Samoin.

Haluan muiden ihmisten tiet�v�n.

Janet Fraiser oli ainutlaatuinen ihminen.

H�n oli kiltti, hauska ja lahjakas.

Mutta ennen kaikkea h�n oli rohkea.

En l�yt�nyt sopivia sanoja h�nen kunniakseen vaikka yritin.

Ne eiv�t olisi tehneet h�nelle kunniaa.

Onneksi sain apua.

Sanat eiv�t ehk� riit�, mutta er��t nimet riitt�v�t.

Puhumme usein maansa takia hengest��n luopuneista.

Janet Fraiser teki juuri niin, mutta el�ess��n h�n teki muuta.

Seuraavien nimien omistajat eiv�t kuolleet palveluksessa, -

vaan el�v�t viel� t�ysin Janetin ansiosta.

Majuri Samantha Carter.

Tri Daniel Jackson.

Eversti Jack O'Neill. Teal'c.

Kersantti Connie Smith. Majuri Ian Hules.

Alikersantti Simon Wells.

Sotajoukkomme ovat k��nt�neet maailmansotien suunnan.

Maamme nuoret taistelijat ovat saaneet tyrannit n�yrtym��n.

Kirjoitamme kiitokset kiveen. Painamme sen mitaleihin.

Hoidamme nurmia, joiden alla vapauden puolustajat lep��v�t.

Emme voi j�tt�� n�it� tarinoita kertomatta j�lkipolville.

Vangitsemme heid�n kuvansa ja kunnioitamme kuolleita, -

jotta el�m�ntapamme s�ilyisi ennallaan.

S��li, ettei kukaan tule n�kem��n sit�.

Ihanko totta?

Eik� se mielest�nne ole liian tunteellinen?

- Ei. Se on hyv�. - Mik� helpotus.

Varsinkin teid�n suustanne kuultuna.

Etenkin kun tunsitte siten t�t� kohtaan. Ymm�rr�n...

Voin my�nt�� olleeni v��r�ss�. Onneksi jatkoitte t�t�.

Tuo oli hienosti sanottu.

Olen kirjoittanut paljon kirjeit� l�hisukulaisille.

Mik��n ei tunnu riitt�v�n. He ansaitsevat enemm�n.

T�m� on enemm�n.

Kiitos, sir.

Yksi t�rke� asia puuttuu t�st� viel�.

Pid�n huolen siit�.

Sis��n vain.

Daniel, t�ss� on vaimoni Marci.

Hei. Haluaisin halata sinua, mutta...

�l� suotta nouse.

T�ss� on tytt�reni.

- Kaunis lapsi. - Kiitos.

- Ultra��ni taisi erehty�? - Niinp�.

Mik� h�nen nimens� on?

Janet.

Mukavaa.

- Kaverit... Tom. - Emmett.

Onko valmista? ��ni?

Ensimm�inen kysymys.