Original subtitles

Luotaimen havaitsema majakka saattoi kytkeyty� sy�ksyss�.

Etuosastoissa ei varmasti selvinnyt ket��n.

Jossain pit�isi olla tieto milloin he sy�ksyiv�t.

N�m� ihmiset ovat elossa.

Jonkinlaisessa syv�j��ss�.

Ilman ylivalonnopeutta pit�isi turvautua t�h�n -

matkustaakseen t�htien v�lill�.

Muutoin se kest�isi satoja vuosia ja sen vaikutukset...

Meill� on alus t�ynn� j��tynytt� sakkia.

Ytimekk��mmin sanottuna.

Heid�n tilansa varmaankin suojeli heit� iskulta.

Montako luulette heit� olevan?

Aluksen muodosta p��tellen nelj� erikokoista osastoa.

Laskemme heid�t nopeasti ja kutsumme tukijoukkoja.

Carter ja Teal'c ovat pari. J��n Danielin kanssa t�nne.

Viisi. Kuusi.

105.

Jack!

Suomentanut Mentori

O'Neill?

Majuri Carter?

Daniel Jackson, vastaa.

O'Neill.

Majuri Carter.

Daniel Jackson.

TP-4:n tunniste. He l�ysiv�t TP-1:n.

Puolustus ja l��kint� valmiina. Avatkaa iiris.

- Mit� tapahtui? - Molemmat tajuttomia.

Viek�� heid�t sairastuvalle ja noudattakaa turvatoimia.

Daniel?

Minun t�ytyy menn� takaisin.

Minun t�ytyy menn� takaisin alukselle!

- Ei! - Daniel.

Daniel, kaikki on hyvin. �l� pelk��.

Kersantit!

Kaikki hyvin.

Keit� olette?

Mik� t�m� paikka on?

Ilmoittakaa kun he tulevat tajuihinsa.

Kuka t�st� on vastuussa? Miksi t�m� tapahtui?

Miksi minut on vangittu?

Ne voidaan poistaa kun olet rauhoittunut.

Miten voit odottaa minun rauhoittuvan?

Minulle luvattiin, ettei mik��n menisi vikaan.

Aloitetaan siit�. Kerro mik� meni vikaan.

Mik�k� meni vikaan?

T�m� ei ole Stromos, et ole alaiseni ja tuo en ole min�!

Kuuntele tarkkaan. Me emme tehneet t�t�.

Olemme yht� tiet�m�tt�mi� t�st� kuin sin�kin.

- Jos teet yhteisty�t�... - En suostu testeihinne.

- Oletko tuskissasi? - Olen!

- Eritt�in. - Haen jotakin.

Ole sill� v�lin rauhallinen tai joudut lepositeisiin.

Etk� tied� kuka olen?

- Tuo ei ole Daniel Jackson. - Mutta onko h�n goa'uld?

Ei, tosin t�ll� hetkell� aivan yht� ylimielinen.

K�rsiik� h�n jonkinlaisesta mielisairaudesta?

En tied� viel�. Alustavat EEG-lukemat ovat outoja.

Niiss� on merkkej� koomasta mutta samaan aikaan -

n�emme tusinan eri ihmisen lukemat yhdess�.

- Onko tila vaarallinen? - En osaa edes arvata.

H�n v�itt�� olevansa l�yt�m�mme aluksen matkustaja.

- Miten se on mahdollista? - En tied�. Teal'c on oikeassa.

Ja matkustajia on useampia.

Danielin k�yt�s porttihuoneessa ja testauksen aikana -

erosi t�st� huomattavasti.

Olemme voineet n�hd� jopa kolme eri persoonaa.

Voisiko niit� olla enemm�n?

L�ysimme useita satoja matkustajia syv�j��dytettyin�.

O'Neill pyysi kammiot luetteloitavaksi.

Jouduimme eroon ja menetin jostakin syyst� tajuntani.

Palattuani l�ysin heid�t nykyisest� tilastaan.

Josta puheen ollen, haluaisin tarkistaa everstin ja Samin.

Pid� minut ajan tasalla.

Ehk� sinunkin pit�isi menn� sairastuvalle.

- Aikomukseni on j��d� t�nne. - Hyv� on.

- Olen rationaalinen mies. - Tietysti, tri Jackson.

Olen Talthuksen valtias. Nimeni on Martice.

- Suokaa anteeksi, sir. - Hyv� alku.

Pupillit ovat hieman laajentuneet.

Aivan kuin heit� olisi ammuttu voimakkaalla zatilla.

Ainakin EEG:t ovat normaalit.

Tohtori?

Ilmoittakaa kenraali Hammondille everstin her�nneen.

- Terve, lekuri. - Milt� tuntuu?

Kamala p��ns�rky.

Voin hoitaa sen, mutta haluan tiet�� oletko oma itsesi.

Olen kunnossa lukuun ottamatta t�t� naulaa p��ss�ni.

- Miksi niin? - Selit�n my�hemmin.

Teal'c toi teid�t T�htiportille. Ryhm�ni jatkoi siit�.

Carter ja Daniel?

Majuri Carter k�rsii samoista oireista kuin sin�.

- Janet? - Sam.

Toivut kyll�. Saitte jonkinlaisen hermoshokin.

Eversti ja majuri, miten voitte?

- P��ss�ni on naula, sir. - Kuulostaa eversti O'Neillilt�.

EEG:t ovat normaalit. Se ei vaikuttanut heihin.

Mik� ei vaikuttanut?

Miss� Daniel on?

Pysy paikallasi kunnes voimasi palaavat.

- Olen kunnossa. - Et ole.

En olekaan.

L�hett�k�� se pieni nainen ja sanokaa, ettei l��ke auta.

Se ei toimi.

Osaatko puhua?

- Millainen olosi on nyt? - L��kkeenne on kelvotonta.

Oletko yh� tuskissasi?

- Keho lienee vahingoittunut. - Ep�ilen.

Tri Jackson oli t�ysin terve.

Oletan tri Jacksonin olleen se entinen.

En valita. Keho on omaani nuorempi ja vahvempi.

Tapahtuiko omalle keholleni jotakin?

Kansani tarvitsee valtiastaan. Miten he tunnistavat minut?

- Sanoin, ettemme tehneet t�t�. - Miten t�m� sitten tapahtui?

Emme tied�.

Olettepa k�ytt�kelpoisia.

- Mik� t�m� paikka on? - Yksi eristyshuoneistamme.

Voisitko kertoa yleisemmin?

Sotilastukikohta planeetalla nimelt� Maa.

Maa.

Olimme matkalla Ardenalle. Kuinka kaukana olemme sielt�?

En tied�.

Toiset matkustajat -

ovat huolissaan minusta. Kuten tietysti min�kin heist�.

Useimmat ovat yh� aluksella, mutta moni on kai t��ll� nyt.

- Vankeinako? - Ei, t�ss� huoneessa.

Jostakin syyst� useat syv�j��dytetyt matkustajat...

- Mit� tapahtuu? - Martice?

Martice on valtiaamme. Olen vain miehist�n j�sen.

Onko tuo...?

- Miten t�m� on mahdollista? - Kaikki hyvin. Autan sinua.

T�m� on v��rin. T�m� on virhe.

Niin on, ja haluamme korjata sen.

Olen tri Fraiser.

Min� olen Tryan, toisen tason insin��ri.

Aloitetaanko alusta, Tryan?

Alusta?

En tunnista t�t� miest�.

Tai siis itse�ni.

H�n on Daniel Jackson. Olet h�nen kehossaan.

- H�n ei ollut Stromoksella. - Ei.

Miten sitten p��dyin h�nen kehoonsa?

Aluksenne sy�ksyi planeetalle, jota kutsumme P2A-347:ksi.

Emme tied� miten tai miksi sy�ksyitte sinne, -

vain ett� siit� selvisiv�t pelk�st��n j��dytetyt.

Kun Daniel Jackson ja muut meniv�t alukseenne, -

t�m� tapahtui.

- En muista tulleeni t�nne. - Mit� muistat?

Valmiina kiihdytykseen. Tryan?

- Osasto on tiivis, sir. - Selv�.

L�hdimme, menin kammiooni ja sitten n�in kasvosi t��ll�.

- Miksi minut on kahlittu? - Se et ollut sin�.

Olet nelj�s ilmennyt persoona.

Uskomme seurassasi siell� olevan muita matkustajia.

- Yhdess� ruumiissa? - Sek� tri Jackson.

Ei. Keho rasittuisi liikaa. Se ei selvi�isi.

- Onko se varma? - Tuloksena olisi hulluus.

- Toivottavasti olet v��r�ss�. - T�m� on mahdotonta.

Henkil� ei voi palata muuhun kuin omaan kehoonsa.

Varoj�rjestelm�t est�v�t sit� tapahtumasta.

Se on tapahtunut. Peili todistaa sen.

Aika on v�hiss�, ja sin� olet ensimm�inen avulias, -

joten sinun on mietitt�v�. Miten t�m� voisi tapahtua?

Nukkujan tietoisuus tallennetaan kehoa yll�pit�v��n muistiin.

Niit� ei yksinkertaisesti pysty erottamaan -

tai l�hett�m��n tajuntaa toiseen kehoon, ellei...

Voi ei.

Elleiv�t nukkujien kehot ole kuolleet.

O'Neill. Majuri Carter. Ilo, ett� toivuitte.

- Miten h�n voi? - Uusi persoona ilmentyi.

- Tri Fraiser tuntuu edistyv�n. - Miten h�n juuttui t�nne?

Daniel Jacksonin elektro- enkefalografia oli poikkeava.

Et uskalla toistaa tuota.

Tri Fraiser asetti tri Jacksonin pysyv��n vartiointiin.

Vain Fraiser ja muutama muu ovat yhteydess� h�neen.

- Ep�ilik� h�n goa'uldia? - Ei en��, mutta en ota riskej� -

ennen kuin selvit�mme miten he joutuivat tri Jacksoniin.

Haluan tutkia kryo-j�rjestelm�n uudelleen.

Suunnittele k�skynjako tri Fraiserin kanssa.

Haluaisin j��d� t�nne katsomaan Danielia.

Vain l��kint�henkil�st� p��see tuonne.

- Selv�, sir. - Hyv� on.

Ei nyt tehd� h�t�isi� p��telmi�.

Pahoittelen. T�lle ei ole muuta selityst�.

Vain silloin tietoisuus voidaan pyyhki� j�rjestelm�st�.

Olen kuollut ja samoin kaikki muut t�m�n kehon asukit.

- Varmistumme vasta planeetalla. - Tulette n�kem��n.

Selit� hiukan.

Miksi erottaa tajunta kehosta syv�j��dytyksess�?

Tietoisuus ei selvi�isi ilman muistin ja �lyn menett�mist�.

Sellainen matka ilman kunnon varastoa tajunnalle -

tuhoaisi ihmisen persoonan lopullisesti.

Muistivaatimukset ovat varmasti valtavat.

Jokaisessa kapselissa on matriisimuisti yhdelle mielelle.

Se yhdistet��n nukkujan kehon yll�pitosysteemiin.

Voi olla mahdollista ladata tajuntanne takaisin muistiin.

- Jokaisessa on yksi tajunta. - Tee se yksi kerrallaan.

Se on mahdotonta.

Voisivatko n�m� vesimolekyylit palata lasiin -

uudelleen t�ysin samalla tavalla?

Eiv�t.

Mielemme sekoittuivat ja joutuivat liian pieneen astiaan.

Jos aluksen tietokone voi erottaa tajunnan kehosta, -

se voi varmasti erist��... - Kuuletko tuon?

En kuule mit��n.

Kuulen toisten ��net. Ne voimistuvat.

Pysy t��ll�. Meid�n t�ytyy tehd� yhteisty�t�.

- Uskomaton tunne. - Toiset eiv�t voi auttaa.

- Kukaan ei voi auttaa. - �l� sano noin.

He vet�v�t minua. En tied� miten...

Janet?

- Daniel? - Mit� on tekeill�?

Jotain on tapahtunut. Yrit� sinnitell�.

Hetken p��st� tuli toinen persoona, josta ei ollut apua.

H�n tuli pintaan vain hetkeksi, mutta se oli varmasti Daniel.

Ainakin tied�mme h�nen olevan siell�.

Tri MacKenzie analysoi EEG:n ja magneettikuvat.

Daniel on kai koomassa, toisten tukahduttamana.

Kuin h�nen tajuntansa olisi vet�ytynyt suojellakseen itse��n.

Siksi h�n p��si pintaan vain hetkeksi.

- Muut signaalit ovat sotkua. - Montako muita on?

Tri MacKenzie uskoo Danielin kehossa olevan -

jopa tusina eri mielt�.

Voisin ehk� erottaa Danielin aluksen j�rjestelmill�.

Kimppuunne k�ytiin siell�.

- Se oli ehk� puolustuslaite. - En usko, majuri Carter.

L�ysin Daniel Jacksonin avoimen unikammion luota.

Daniel ei olisi mennyt siihen itse.

Sitten joku muu teki sen.

Kenties tulin tajuihini ennen kuin hy�kk��j� teki saman meille.

Mutta miksi?

Tryan tuntui olevan varma ruumiinsa kuolleen.

Joten?

Ent� jos t�m� oli ep�toivoinen yritys pelastaa heid�t?

Jos hy�kk��j� yritti siten pit�� heid�t elossa?

Alus ei pystyisi yll�pit�m��n heit� loputtomiin.

- Eli Daniel on pelastusvene? - Se on mahdollista.

Suosittelen, ett� TP-12 palaa kanssamme planeetalle.

He voivat tutkia aluksen kun katson kryo-j�rjestelmi�.

Saatte luvan. Voitte poistua.

En usko meid�n tavanneen.

Miss� is�ni on?

En tied�. Saanko istua viereesi?

- Ent� he? - Eiv�t he satuta sinua.

Kerron sinulle mit� tied�n, niin voimme jatkaa siit�.

Mik� nimesi on?

Keenin.

Se on kiva nimi. Min� olen tri Fraiser.

TP-12, liikkeelle.

Tied�n teid�n haluavan pelastaa tri Jacksonin, -

mutta emme halua t�m�n tapahtuvan teille.

- Aiomme v�ltt�� sen. - Lykky� tyk�.

Yrit�mme selvitt�� kaiken tapahtuneesta.

Mik� on viimeinen muistamasi asia?

Is�ni.

Miksei voi odottaa kanssasi?

Alus kiihdytt�� pakoon roihua. Olet turvassa t��ll�.

N�et kauniita unia -

ja her�tess�si olemme Ardenan kiertoradalla -

ja min� olen luonasi.

Talthus on poissa sitten.

Silloin on kulunut satoja vuosia -

ja t�m� vastoink�yminen on osa historiaa.

Ymm�rr�tk�?

Sulje silm�si.

- Halusin j��d� Talthukselle. - Joten teid�n t�ytyi l�hte�?

He tiesiv�t sen tapahtuvan jo ennen syntym��ni.

- Tied�tk� mik� pime� t�hti on? - Sen polttoaine on loppu.

Se kulkisi aurinkomme l�helt� aiheuttaen roihun -

ja se polttaisi Talthuksen.

Tiesin koko el�m�ni ajan maailmamme tuhoutuvan.

Joten kansanne rakensi Stromoksen.

He rakensivat kolme eri alusta, mutta ne eiv�t riitt�neet.

Tehtiin arvonta ja sanottiin sen olevan ainoa reilu tapa.

Mutta is�ni toimi upseerina Stromoksella, -

joten h�n sai valita mukaan yhden perheenj�senen.

�itini pakotti h�net valitsemaan minut.

�itini osallistui arvontaan, mutta h�nt� ei valittu.

Valtias valittiin, mutta ei h�nt�.

Ket��n tuntemaani ei valittu.

Halusin j��d� h�nen luokseen.

Kaikki on hyvin.

Kaikki hyvin.

Mit� sin� teet?

Martice?

Kutsu minua valtiaaksi, �l�k� en�� tee tuota.

Mit� olette tehneet ratkaistaksenne t�m�n?

TP-12, t��ll� Carter. Vastatkaa.

- T��ll� TP-12. Aloitimme. - Pysyk�� radioyhteydess�.

Tehotaso on todella matala. Ihme, ett� ne toimivat.

Kenties saisimme apua her�tt�m�ll� yhden.

En usko tehon riitt�v�n edes siihen.

Haluan puhua jonkun johtajanne kanssa.

Valitan. Joudut tyytym��n minuun.

- Miksi sekoititte pojan t�h�n? - Mink� pojan?

Juttelit juuri h�nelle.

Miss� h�n on?

He kuolevat ellemme asenna voimanl�hdett�.

Tarvitsen naqada-generaattorin ja on rakennettava...

Yhden generaattorin pit�isi riitt��.

�l� satuta meit�.

K�ske lopettaa huutaminen. Se on siet�m�t�nt�.

En kuule heit�.

Olkaa hiljaa!

- He ovat mieless�si, Martice. - Ei.

Asia ei voi olla niin. Minulla on velvollisuuksia.

- En voi j��d� t�nne. - Et voi l�hte�.

3 000 ihmist� luottaa minuun. Min� olen valtias.

- Valitan. - Kohtaloni on hallita Ardenaa!

Et ymm�rr� tilasi vakavuutta.

- Sin� et ymm�rr� kenelle puhut. - En v�lit�.

Et kuulu siihen kehoon, ja aion ottaa sen takaisin.

- Onko muita her�nneit�? - Ei.

Toiset nukkuvat yh�.

- Miksi olette palanneet? - Teit jotakin yst�v�llemme.

- Onko h�n mukananne? - Ei ole.

Oletko sin� vastuussa siit�?

Ei ollut vaihtoehtoa.

Ei muuta keinoa.

- Teid�n t�ytyy tehd� sama. - Enp� usko.

Aluksen virta loppuu. Vain siten he pelastuvat.

Pharrin keksi tavan ohittaa varoj�rjestelm�t.

Se voidaan tehd�. Ettek� ymm�rr�?

He ovat maailmansa viimeiset. Loppu ei saa tulla n�in.

- Ehk� on toinenkin tapa. - Ei.

Virta loppuu jokaisesta osastosta.

Jos otatte muutaman sielun, virta voidaan ohjata muualle.

Ei onnistu.

Emme tied� kuinka monta voimme viel� ottaa.

Te?

Uskon my�s h�nen kantavan useaa tajuntaa.

Pharrinin kehossa on 13 sielua.

En voi ottaa enemp��.

Miksi yrit�t pelastaa heid�t? Kehot ovat kuolleet.

Olemme kansamme viimeisi�. Muut alukset tulevat.

Olemme l�hett�neet viestin. He kuulevat sen ja tulevat.

Sitten he keksiv�t tavan palauttaa meid�t.

Miksi et yritt�nyt her�tt�� toisia?

Aluksen sy�ksytty� t�nne tuntemattomasta syyst� -

tietokone her�tti h�net, mutta sen vaatima teho -

sammutti suuren osan h�nen osastostaan.

Tehotasot laskivat.

Pharrinilla oli hetki aikaa palauttaa virta 12 kammioon -

ennen niiden asukkaiden kuolemaa.

Mutta aika ei riitt�nyt.

Pharrin ep�onnistui kerta toisensa j�lkeen.

Ei ollut muuta vaihtoehtoa.

Ei muuta keinoa s��st�� meit�.

Stromoksella on yli tuhat sielua.

Moni muu olisi kuollut jos Pharrin olisi her�tt�nyt toisia.

- Edes yksi jakamaan taakkaa. - Pharrin k�vi k�velem�ss�.

T��ll� ei ole muuta kuin kive�.

Eik� aluksella ollut riitt�v�sti ruokaa tai vett�.

Pharrin ei uskaltanut her�tt�� toista.

Emme ole yksin. El�mme tasavertaisina.

Se on outoa, -

mutta olemme kokonaisen rodun valitut selviytyj�t.

Pharrin ei voinut antaa yhdenk��n kuolla.

Olisimme voineet auttaa.

Aikaa ei ollut.

Olisi pit�nyt kysy� heilt�. Emme voineet ottaa riski�.

Ette olisi hyv�ksyneet t�t�, -

etteh�n?

- Emme olisi. - Me siis valitsimme oikein.

Virheemme oli paeta kun toivuit osumasta nopeasti -

ja palasit etsim��n yst�vi�si.

Mutta liian moni meist� pelk�si.

- Voimme auttaa muilla tavoilla. - Miten?

Voimme tuoda vaihtoehtoisen voimanl�hteen, -

jotta energia riitt�� muiden her�tt�miseen.

Voin hakea ja saada sen toimintaan parissa tunnissa.

Emme voi muuta. Kuunnelkaa! T�ytyy odottaa. Alukset tulevat.

Voimme vied� teid�t minne haluatte. Ardenalle vaikka.

Onko teill� alus?

Er�s laite voi siirt�� ihmisi� v�litt�m�sti eri maailmoihin.

Kutsumme sit� T�htiportiksi.

- Sellainen on mahdotonta. - Voin todistaa sen teille.

Suostumme t�h�n vain jos palautat yst�v�mme ennalleen.

- H�n s��st�� henki�. - Vastoin tahtoaan.

�lk�� pyyt�k� meit� tekem��n t�t�.

Se ei ole pyynt�.

Yst�v�nne kantamat sielut ovat arvokkaimpia.

Yst�v�mme on meille yht� arvokas.

Heille ei ole paikkaa. Heid�t menetet��n.

Mutta onko t�m� mahdollista perua?

Miten voin hyl�t� heid�t?

Meid�n piti suojella valtiasta. Mutta voimme pelastaa satoja.

Pharrin!

On er�s keino.

Ymm�rr�tk�, ett� voisimme pelastaa kaikki t��ll�?

Ymm�rr�ttek� te, ett� yksi sielu yst�v�ss�nne -

on minun poikani?

Miksi t�m� sattuu niin?

Hyv� on. Tuokaa 1 mg fentanyylia.

Ei tarvitse. Minulla on korkeampi kipukynnys.

- Tryan? - Kyll�.

Luojan kiitos.

Janet?

- Olisi asiaa. - Palaan pian.

- Voikohan h�neen luottaa? - H�nen kannattaa auttaa.

Upseeri Pharrin. Toisen tason insin��ri Tryan.

Tryan, tietysti Vain sin� et uskonut t�h�n.

Te l�ysitte keinon tehd� sen. Miten onnistuitte?

Koulutuksemme ja selviytymistahtomme ansiosta.

On outoa el�� toisten kanssa, mutta voittaa vaihtoehdon.

Ent� aluksemme ja sen matkustajat?

Aluksemme sy�ksyi maahan. Emme p��sseet Ardenalle.

Matkustajat voidaan pelastaa, mutta ei ilman suuria uhrauksia -

sinulta ja muilta Stromoksen matkustajille sinussa.

Ymm�rr�n.

N�ill� ihmisill� on laite, -

jolla voimme siirt�� koko kansamme toiseen maailmaan.

Kenties jopa Ardenalle.

Se on todellinen ja pelastaa kansamme.

Mutta vaihdossa he haluavat yst�v�ns� entiselleen.

Uskon sen olevan mahdollista jos toimimme nopeasti.

Se on j�rkev� kauppa.

Teen mik� on tarpeen, sir. Mit� sitten pyyd�ttekin.

Ei! Uhrauksia ei tehd�.

Valtiaanasi vaadin p��st� palaamaan alukselle.

- Suokaa anteeksi, valtias. - Pharrin.

Vannoimme tottelevamme h�nt�. Emme voi jatkaa.

Upseeri Pharrin...

Annoin teille k�skyn. Ymm�rr�ttek�?

Voi hyv�n t�hden.

- Yl�s. - Vannoin suojelevani valtiasta.

- H�n on kuollut. - H�nen sielunsa el��.

- Ei jos leikkaan h�net ulos. - Et tekisi sit�.

Kyll� tekisin.

- Pharrin, kuunnelkaa minua. - �l� kuuntele.

Tee mit� tulit tekem��n.

Suokaa anteeksi, valtias. Siten voimme suojella kansaamme.

En luovu t�st� kehosta mist��n hinnasta. Se on minun.

Se ei ollut koskaan meid�n. Saat luvan pelastaa minut.

Talthuksen kansa kuolee. Antaa kuolla!

- Antakaa anteeksi. - Miten julkeatte koskea minuun?

Yritimme pelastaa kansamme. Teemme sen eteen mit� vain, -

vaikka uhraus olisi kuinka suuri.

Is�?

Keenin.

Olen pahoillani, poikani.

Sinunkin t�ytyy uhrautua, ja saamme olla yhdess�.

Ymm�rr�tk�?

Talthuksen kansa p��see turvaan ja muistaa meid�t.

Mutta olemme yhdess�.

Niin olemme.

No?

En tied� Pharrinista, mutta Danielin lukemat ovat normaalit.

- Miten teit sen? - En min�. Se oli Daniel.

H�nen mielens� suojeli itse��n. H�n tuli pintaan vain hetkeksi.

Se salli Pharrinin ottaa toiset Danielista itseens�.

Joukolla on hauskempaa.

H�n pysyy staasissa kunnes muut huolehtivat h�nest�.

Siis heist�.

Naqada-generaattori pit�� tehoa yll�.

Voimme aloittaa her�tt�misen pian.

- Heid�t voidaan siirt�� sen j�lkeen. - Hyv�.

J�t�mme sen TP-4:lle. He rakastavat sellaista.

- Miten Daniel voi? - On hetken tajuton.

- On paras jos... - Mit�?

Daniel?

- Sin�k�? - Jack?

- Miten voit? - Kamala p��ns�rky.

- Kuin naula p��ss�? - Jotakin sellaista.