Original subtitles

De vijfde spel achter elkaar.

Moet ik het afbreken?

Hij lijkt geen kaarten te tellen.

Hij wisselt niet.

Hij blijft hoog inzetten.

En hij is hier alleen. Niemand seint hem in.

De croupier is er niet bij betrokken.

Wie is hij?

Was hij hier eerder? Hij ziet er bekend uit.

De creditcard staat op naam van Alexander Dovženko.

De baas moet hiervan weten.

Dat regel ik wel.

Champagne voor de gelukkige man.

Hou die champagne maar.

Zorg liever voor het geld om mijn winst uit te betalen.

Niet zo boos.

U heeft ongelooflijk veel geluk.

Zes games op rij.

Elke keer blackjack.

Ik ben gewoon de beste.

Ik wil doorspelen.

Uw totale winst is meer dan 200.000 euro.

Volgens de interne regels is dat het maximum dat we kunnen uitbetalen.

Dat is de limiet.

Dat is niet eerlijk.

Ik wil spelen.

In dat geval hebben we een probleem.

We blokkeren alles wat u heeft gewonnen...

en de kansspelcommissie zal uw winst verifiëren.

Wilt u dat liever?

Oké dan.

Geef me het geld.

Betaal me 200.000 uit. -Ja, meneer.

BLACKJACK

In dat speelhuisje...

Opstaan​.

Drink dit op.

Wat is het?

Niet vragen, gewoon opdrinken.

Het is niet gemakkelijk voor majoor Kuneš.

Zijn vrouw is overleden, hij zorgt voor zijn minderjarige dochter.

En bovendien dit werk: moordenaars, hun slachtoffers.

Begrijp je dat?

Ik ken hem van de moorden van het tankstation.

Vroeger…

Ik bewonder hem.

Het zal niet meer gebeuren.

Waar wacht je op?

Dat ik je ga bedanken?

Dat ik je voeten kus voor het opnemen van Johana?

Neem een dag vrij.

Een soort ziekteverlof.

Maar vanavond wil ik je nuchter zien.

Bij mij thuis.

Het is duidelijk. Een jonge hotshot verloor de controle.

Dronken of zijn remmen begaven het.

Boem - de airbags springen eruit, maar hij is al bewusteloos.

Zo het water in...

Waarom zijn wij gebeld?

Ik denk dat er iemand met hem meereed.

De brandweer vond dit op een boomstam.

Het is een damesschoen, maat 38.

En de sleutelhanger?

Een vermiste vrouw, 21 tot 29, basis- tot middelbaar onderwijs, Tsjechisch.

Wacht. Dat kan van hem zijn, niet?

Wat heb je aan je sleutelbos?

Wat denk je dat ik heb? Een flesopener...

Een geheugenkaart, zaklamp...

die snap ik, maar een olifant als sleutelhanger.

De stroming is hier sterk.

Als ze in het water is gekomen...

dan kunnen we tot in Karlovy Vary naar haar zoeken.

En dan die tas...

De remmen, dacht je?

Er is geen defect aan het voertuig.

Het gebeurde op een goed stuk weg.

Helaas.

Kuneš, doe gewoon niets stoms.

Er is iemand die je nu nodig heeft.

Een mooie dubbele...

Het was geen gewoon ongeluk.

Naast de bestuurdersairbag...

werd de passagiersairbag ook geactiveerd.

En de versnelling stond in neutraal.

Er zijn sporen van een andere bloedgroep, AB+.

En deze tennisschoen maat 38.

Mácha, ga uit de weg.

Wacht even. En die tas? Wat is dat?

Een mysterie.

Papier op de maat van bankbiljetten.

Zorgvuldig gestapeld.

Het lab onderzoekt de vezels, of die overeenkomen met...

de vloerbedekking in de auto.

En dan is er dit.

De autosleutels. Een Franse auto. Classic Fab-sleutelhanger.

Dus het is een Tsjechische vrouw.

Waarom zou die sleutelhanger van een vrouw zijn?

Misschien is ie wel van de man.

Oké, wat heb je aan je sleutelhanger?

En wat zou ik eraan hebben, Mácha?

Zou je er als man een gouden olifant aan doen?

Nieuws uit Duitsland. -Eindelijk.

Dus de auto werd gehuurd op naam van Alexander Dovženko.

Permanent verblijf in Lipzi... -Leipziger Strasse.

Leipziger Strasse. -Lipská.

Dresden.

In het verleden kwam hij in aanraking met de politie vanwege gokfraude.

Afgelopen vijf jaar is hij schoon.

Hoe zit het met familie?

Ik weet het niet. Niet getrouwd.

Een man van 30 leidt geen celibatair leven.

Laat de Duitsers dat checken.

Ik moet het lijk laten identificeren.

En Kuneš? Waar is Kuneš?

Kuneš… -Kuneš heeft griep, Slepičková.

Griep, zeg je?

Niks serieus.

Het was zeker tochtig in het speelhuisje.

We hebben allemaal problemen, maar alcohol lost niets op.

Ik hou ook niet van moraliteitstoespraken, maar ik wil zeggen...

Grote auto, Rus achter het stuur, krant in plaats van contant geld.

Het lijkt een grote fraudeoperatie die mislukt is.

Je bent geweldig, maar blijf je drinken, dan is het klaar.

Slepičková stuurt je dit.

Om je weer op de been te helpen.

Gaat Slepice me weer op de been helpen? Ik ben benieuwd hoe.

Hallo.

Mr Salzman, de baas wil met u praten.

Oké.

Haal Veronika erbij.

Ze is er nog niet.

Hoe kan dat?

Zoek haar.

200.000.

Hij speelde clean.

Zes spellen achter elkaar?

Dit is moeilijk uit te leggen aan de bazen.

Hoe zit het met die Veronika?

Ze is er niet bij betrokken. Uitgesloten.

Breng haar hier.

Ze is er niet. Nog niet.

Ze is er niet, zeg je?

Wat een toeval.

Gisteren 200K aan haar tafel...

en vandaag komt ze niet werken?

Zoek haar.

Ik wil koffie.

Ik wil me verontschuldigen voor gisteren, als ik iets heb gedaan.

Dan moet je mij niet aanbieden.

Eerder aan die man.

Man?

Verdomme.

Weet je of ik met de auto was?

Geweldig.

We melden hem als gestolen, dan heb je hem zo weer.

Nee, bedankt. Ik ga hem zelf zoeken.

Prima.

Ik zal je chauffeur zijn.

Yep.

Graag gedaan.

Je hebt gelijk. Dat ik daar niet aan dacht.

Jouw generatie denkt dat deze dingen ouderwets zijn.

Mijn broer Lucas kan voor een goede prijs hout voor je regelen.

Van de wildparken die hij heeft.

Wat voor hout?

Voordat we Johana's kamer bouwen, blijft ze toch bij ons?

Dat is belachelijk.

Zij slaapt in mijn bed en ik op de bank. Opgelost.

Maar pap, ik wil je bed niet.

Of in die vervallen hut uit WOI wonen.

Ik heb hier alles.

Het klikt goed met Marta.

Hé, je hoeft niet alles op te eten.

Het is niet helemaal wat ik wilde.

Je plukt eraan. Het is vreselijk.

Ik kan dat niet eten.

Johana, kun je me helpen? Mag ik? -Ja.

Bedankt, Rohy.

Je zei dat we naar Karlovy Vary konden gaan.

Er is een geweldige winkel.

Ik kan een souvenir voor je kopen.

Oké. Bedankt voor het avondeten.

Ik heb nog wat werk, aan de slag.

Johana, ga je mee?

Dus ik haal je morgenochtend op en breng je naar school, oké?

Bedankt. Het was geweldig.

Slaap lekker, pap.

Goedenavond. -Goedenavond.

Ik wil Veronika Krupská spreken. Ik ben haar vader.

Oké, maar de sleutel van 102 is hier, dus ze is weg.

Oké.

Als u het niet erg vindt, wil ik hier even wachten.

Zoals u wenst. -Dank u.

Bedankt.

Ik breng hem terug. -Ik was bezorgd.

Wat is er gebeurd?

Niets. Ik heb een kater.

Ik wil je graag helpen.

Dat kun je niet.

Het kan me niet schelen wat je denkt.

Ik heb ook iemand verloren.

Er was niets meer tussen mijn vrouw en mij.

Maar haar aanwezigheid hield alles in evenwicht, weet je?

Johanna en ik waren samenzweerders...

en nu is er niemand om tegen samen te spannen.

Hoe moet ik het aanpakken?

Ik moet…

Hallo, beveiliging?

Ze is verdwenen.

Ik heb haar kamer binnenstebuiten gekeerd.

Niets.

De bazen vinden het duidelijk.

Ze willen de zaak aan de politie overdragen.

Het zijn mijn zaken niet, maar weet je wat dat betekent?

Ze sluiten de zaak een week, misschien wel 14 dagen.

Ze gaan ieder detail controleren.

Het casino zal veel meer verliezen.

Praat met ze.

Dat meisje...

Ik denk dat ze wel komt opdagen.

Wat voor auto is dit?

Van de politie.

We kunnen vanavond iets doen. Wat denk je?

Oké.

Wat wil je doen? De herten voeren of canasta spelen?

Johana, ik probeer... -Nou, probeer het dan niet, pa.

Het heeft geen zin. Het is zinloos.

Fijne dag.

Pap, kom op, je kunt al gaan.

Je bent om 10.30 uur op het centraal station.

Mácha, schiet op. Rijden, niet eten.

Ze wachten niet op je. Ze worden 's nachts gebeld.

Lupen, sta op.

Ja.

Als ik later aankom...

zullen de vrouwen nog weten wat er gebeurd is.

En zal de misdaad van de eeuw zichzelf oplossen.

Ik heb iets voor je. -Wat?

Je portemonnee.

Een paar kleuters vonden hem in een zandbak.

Dit kwam net binnen. -Wat?

Het is in het Duits.

Sta op.

Wat staat er?

Jáchymov, Criminaliteit.

De Duitsers hebben Dovženko's dode vriendin opgespoord...

en brengen haar om te identificeren.

Een moment.

Een jonge vrouw in de rivier...

5 km van de plaats van het ongeval.

Dus, we gaan.

Kom op. -Bedankt.

We zouden het op prijs stellen als u haar bij ons zou kunnen brengen.

Oké? Hartelijk dank voor uw medewerking.

Dus die vrouw identificeerde Dovženko.

En, wat heb je?

Na een vooronderzoek een blauwe plek rond de slaap.

Ik denk niet die fataal was.

Verder is ze zo puur als een lelie.

Dokter, er zijn sporen van ander bloed in Dovženko's auto.

De auto die onder water stond? Interessant.

Zou het van haar kunnen zijn?

Hoe weet ik dat?

We maken er geen probleem van.

Waarschijnlijk is haar haar neus of hoofd geraakt tijdens een botsing.

De autopsie zal ons meer vertellen.

Wacht, waar gaat u heen?

Kunt u niets vertellen...

om te weten te komen wie ze is?

Ja. Hier heeft ze, zoals je ziet, een tatoeage.

Een olifant of een kameel, nijlpaard... ik weet het niet.

Is dat alles?

Nee. En het duurt wel even. Dat mag je neerleggen.

Dat ze al twee dagen niet komt opdagen, wil niet zeggen dat ze vermist is.

Of dat ze vermoord is door een moordcommando.

Dat meisje leidde een ordelijk leven.

Werkelijk?

Dat verhaal horen we wel vaker.

Hoe zit het met die man?

En de rotzooi hier? -Raak dat niet aan.

Afblijven.

Man.

Een inbreker.

Dat was geen inbreker.

Ik zeg je, er is iets met dat meisje gebeurd.

Rustig maar.

Mijn jarenlange ervaring als politieagent zegt me maar één ding:

het was een gewone inbraak.

Hallo.

Hallo.

Ik ben Robin Lupínek.

Het spijt me, ik begrijp het niet.

We moeten een tolk bellen.

Waarom? Spreekt ze met een speciaal Beiers accent?

Ze kan niet eens hallo zeggen. Ze is Russisch.

Bel gewoon niemand.

Sigaret?

Nee.

Ik kan het nog steeds niet geloven.

We zijn bijna een jaar samen.

We wilden…

Dat maakt niet meer uit.

We vonden een zak met stukjes papier ter grootte van een bankbiljet.

Had Sasha een gokprobleem?

Kan dit met iets te maken hebben?

Nee.

Had hij een minnares?

Sasha?

Hij zat niet alleen in die auto.

Was u niet de enige?

Ik heb haar nooit eerder gezien.

We hebben bevestigd dat het het lichaam van Alexander Dovženko is...

maar we weten niet wie de vrouw is.

We kunnen niet eens bewijzen dat er een verband is.

Op dit moment.

Mijn excuses. Ik was bezig met een zaak met de hoogste prioriteit.

Ene mw Marple denkt dat een van haar pensiongasten verdwenen is.

Ik heb een uur naar haar geluisterd.

Mácha, zwijg.

We hebben niet veel te doen.

Slepičková, zet haar foto op internet, of waar je maar wilt.

Die tatoeage is ongebruikelijk.

Het kan iets zijn.

Chef. Mag ik iets zeggen?

Kom ter zake.

Dat meisje heet Veronika Krupská...

ze werkte vroeger in het Goldfinger Casino.

Gokker, croupier, tas met papier in het formaat van bankbiljetten.

Te veel toeval om een ​​gewoon ongeluk te zijn.

Daar heb je gelijk in.

Ik ben benieuwd naar het vervolg.

Ik ga er niet om liegen.

Als we je aannemen, is dat omdat we hard iemand nodig hebben.

Ik zie het probleem niet.

Hoe oud ben je? Veertig?

Ja, en?

En je hebt geen vaste baan.

Als je dan zo goed bent...

is dat toch vreemd, vind je niet?

Ik zei al dat de manager me niet lag.

Ga maar delen.

Salzman.

Salzman.

De politie staat voor het gebouw.

Ja, dat is Veronika Krupská, die werkt bij ons.

Op dit moment weten we niet of het moord of een ongeluk was.

Wat heeft ze die noodlottige avond gedaan?

Ik wist dat ze gedraaid was.

Wat?

Niets, het is intern vakjargon.

Soňa, je moet je aankleden. We gaan over 20 minuten open.

Een ogenblikje, Soňa.

Ik wil weten wat hier gebeurt.

Goed.

Die avond won een speler 200.000 euro.

Is dit hem?

Ja.

Kan ik de opnames zien?

Natuurlijk kan dat.

Als u denkt dat het u zal helpen.

Ik wil die man zien, die 200.000 euro won.

Kom maar mee dan.

Dus iemand wint 200.000 euro...

die nacht verdrinkt hij in de rivier...

en 2 dagen later de betrokken croupier.

Vindt u dat niet vreemd?

Het is schokkende informatie.

Een tragedie.

Wij dachten dat als we het zouden melden...

het casino het verlies groter zou worden.

En sowieso, wie wil er een audit?

Wat? Is het bedrijf corrupt?

Kom nou.

U heeft uw procedures, wij hebben de onze.

Pardon.

Excuseer.

Weet u, het idee dat casino's...

mensen geld afhandig maken, is absurd.

Ik zal u uitlaten.

Dit is wat we doen.

Onze mensen halen...

de opnames van die avond en de 2 jaar ervoor.

Maar dat...

En wat deed u die avond...

toen Dovženko er 1000 uit zijn zak haalde?

Waar was u? -Ik?

Ik was thuis.

Ik was niet... ik voel me nog steeds niet goed.

Griep of zo.

Kan iemand dat bevestigen, anders dan uw vrouw, hond en kat?

Is dit een grapje? -Nee.

Als u uw bed instapt...

bedenkt u dan of iemand dat kan bevestigen?

Natuurlijk.

Zoals u ziet, kan het van pas komen.

We willen alle opnames hebben van de nacht van de 12e op de 13e.

Deze man zal je helpen.

Wilt u me iets vertellen?

U bent een soort onpartijdige waarnemer.

Die avond had ik aan tafel moeten zitten.

Maar Salzman verwisselde me.

Salzman.

Vreemde kerel. Heeft hij een gezin?

Een zoon.

Ze kunnen niet met elkaar overweg.

Vorige week hadden ze hier ruzie.

Over geld.

Weet je het zeker?

Veel geld.

Papa.

Maak hem nu los.

Dus waar is het geld?

Wat? -Het geld. Mijn geld.

Ik snap het, het spijt me.

Er is een kleine complicatie.

Geef me wat meer tijd.

Geloof me. Je krijgt alles.

Ik weet het.

Ik geloof je. Ik geloof je oprecht.

Bedankt.

Laat Whitey zien dat je een mens bent en hij zal je laten zien dat hij een mens is.

Stop, niet doen. Laat hem met rust. Je krijgt het allemaal, ik zweer het.

Papa. -Ik weet het, ik geloof je.

Laat hem met rust.

Attentie spoor één. Steek spoor één niet over.

Ja, bedankt.

Hij meldde zware afpersing van zijn zoon...

en hij trekt de klacht weer in. Vreemd toch?

Het is niet zo ingewikkeld.

Mijn theorie, oké? -Oké.

Saša Dovženko speelde vals.

Hij werkt samen met de croupier.

Maar Flídr bedroog hem en betaalde vals geld uit.

Hij had een ontmoeting met Veronika.

Haalde haar op om het geld bij hem thuis te verdelen.

Hij reed te snel, de weg was nat en hij slipte.

Dat is Johana.

Johana, stap in.

Achtervolg je mij?

Wat doe je op het station?

Wilde je weglopen?

Je bent paranoïde. Echt. -O ja, paranoïde?

Zie je niet hoe het de laatste tijd gaat? En ik ben paranoïde.

Is dit iets wat ik ooit leuk ga vinden?

Ja.

En?

De toekomst ziet er niet rooskleurig uit.

Zo te zien kun je beter geen kinderen nemen.

Hé, dit heeft geen zin.

De professionals zagen geen vals spel, dus wij ook niet.

Laat de achterkamers zien.

Hij heeft een tas.

Een tas. -Een tas...

Stop en inzoomen.

Uitstekend.

Hier is hij. Dovženko...

Stapt de Volvo in, met de tas. Goed.

Krupská...

En Salzman.

Stop en inzoomen.

Hij heeft iemand bij zich.

Vreemde tijd voor een afspraak. Drie uur 's nachts?

Hé, kun je Johana afzetten bij Rohan?

Wil ze het niet, dan mag je geweld gebruiken.

Ik weet dat dit niet de beste tijd is, maar ik moet met u praten.

Het spijt me, maar ik kan me niet echt concentreren.

Als ik me bedenk dat ik die motor zelf voor hem heb gekocht.

Ik zou liever...

Daar wilde ik het met u over hebben.

De nacht dat Dovženko 200.000 won...

wachtte uw zoon u daar op.

Om kwart over drie.

Sorry? -Hou op. We hebben de opname gezien.

We zullen elkaar nu wel wat vaker zien.

Wat moet je met de zaak Wagnerová?

Waarom was je in de bewijskamer? -Iets uitzoeken.

Wat precies?

Het gaat niet over de zaak Wagnerová.

Wat was er met Gregor?

Wat wist je over Wagnerová?

Zeg op. -Ik...

Ik weet niet over wie je het hebt.

Robin...

Robin. Alsjeblieft.

Goed zo… slaap maar.

Baby's hebben het goed.

Er wordt altijd voor ze gezorgd.

Als je klein bent, word je gewassen.

Maar nu ben je groot.

Moet je het zelf doen.

Ooit ga je ook je eigen kinderen lesgeven.

Hallo, Lupen. -Goedemorgen.

Je bent slecht voor het moreel met je vroege aanvang.

Ik kan sowieso niet slapen.

De jongen wordt elke twee uur gillend wakker.

Gebruik dan oordopjes.

Criminaliteit, Jáchymov.

Dat is een andere tas.

Oké, prima. Ik bel terug.

Dit is voor jou. -Niet nu.

Het autopsierapport.

Ze is niet verdronken.

Ze had geen water in haar longen.

Een teek.

Ik heb er nog nooit een gehad.

Klaar.

Kuneš?

Ik denk dat ik het weet.

Het is een heel andere tas.

Ik weet waar ie kan zijn.

Wacht even op me.

Waar gaat dit over, heren?

We willen spelen, idioot. Opzij.

Dat meen je niet.

Ik moet de baas informeren.

Informeer maar wie je wilt.

Maar eerst wil ik het kluisje van Veronika Krupská zien.

Gaat uw gang.

Dit zou haar kluisje moeten zijn.

Maar ik heb de sleutel niet.

De tas is leeg.

Ze hebben het geld elders verstopt.

Je zal je wel rot gevoeld hebben...

toen je krantenpapier in plaats van geld vond.

Mr Flídr.

Ik heb absoluut geen idee waar u het over heeft.

Het feit dat u toevallig ziek was op de 13e...

is net zo goed toeval als dat Dovženko 200.000 won.

Salzman belde u tijdens het spel over wat er in het casino gebeurde.

U gaf de opdracht om 200.000 uit te betalen.

In deze tas.

U stopte krantenknipsels in een andere tas.

Dat was de tas voor Dovženko.

Maar de croupier belazerde u.

Ze verwisselde de tassen en reed weg met het geld.

De opname laat dit zien.

In welke auto, in godsnaam?

Daar komen we zo op.

Kom, laten we gaan. Kom mee.

Vandaag heb je een dag vrij.

Informeer de andere medewerkers.

Oké, Lupen, maar jij bent verantwoordelijk.

Dit is onwettig.

Ik zit hier 3 uur vast...

en niemand besteedt aandacht aan me.

Gaat iemand me eindelijk eens verhoren?

Of opsluiten? Of beschuldigen? Maar dit niet.

Dit niet, heren.

Mr Flídr, wilt u zo aardig zijn met mij meegaan.

Ik moet u iets uitleggen.

Ga uw gang.

Eindelijk.

Hallo.

Ik zei al dat we elkaar vaker zouden zien.

Ik arresteer u voor twee pogingen tot moord.

Alles wat u zegt, zal tegen u worden gebruikt.

Waar heeft u het over?

Ik bespaar het casino geld.

Chloroform.

Vreselijk spul.

U kon niet weten dat Veronika allergisch was.

Toen de auto in de rivier viel, was ze al dood.

Dat zijn de details. Dus laten we gaan.

200.000 euro voor één avond werk.

Een flink bedrag.

Ieder een aandeel.

De croupier, Dovženko...

en de rest om uw zoon te helpen.

Betaal me 200.000 uit.

Maar ze hebben u bedrogen.

Ze stelden zichzelf zeker, en die avond wisselden ze van tas...

maar dat wist u niet.

U deed er niet toe...

en ze zouden u alleen geven wat ze goed achten.

Dus u besloot om voor altijd met ze af te rekenen.

Ik ontken niet dat ik betrokken was bij fraude met het casino.

Maar moord of wat u ook denkt...

daar weet ik niks van.

Toen die twee weggingen, waren ze in leven.

Geen idee wat er daarna gebeurd is.

Denk eens na. Er waren er twee. Hoe kon ik dat alleen doen?

Nou, dat is het net. U deed het niet alleen.

Dovženko en Krupská stelden zich veilig...

ze wisten het niet van u.

Afwijking van het plan was goed doordacht.

Geen improvisatie, geen fout.

Het geld.

De regels zijn veranderd.

Wat veranderd? Hoe bedoel je?

Veronika, wat is dit?

Zo gaat het.

Jij klootzak.

Nu… op je knieën.

Kniel en hou je mond.

Laten we hierover praten...

Hou je mond.

We kunnen wat regelen.

Hou je mond.

Toen u ze in de auto laadde, was Veronika al dood.

Een reactie op de chloroform.

U had de weg met de steile heuvel al uitgekozen.

Niemand rijdt er 's nachts.

De perfecte plek voor een moord.

Toen deed u ze in de auto als gewone passagiers.

Het was hard werken, maar de beloning zou zoet zijn.

Daarna hoefde u de auto alleen bergafwaarts te laten rollen.

Het zou een normaal ongeluk lijken.

Dat was het bijna, alleen dreef de passagier weg.

Dat kon u niet weten.

Noch dat Dovženko u voor de gek hield.

Hij speelde door tot het einde.

Hij verborg het geld bij Veronika.

U bedacht te laat dat het geld in haar auto moest zitten.

Waarom zijn we hier?

Uw zoon was slimmer.

Ik heb de jongen alleen opgevoed.

Hij en zijn vrienden...

leenden twee miljoen van een aantal woekeraars...

om de exploitatie van een nachtclub te financieren.

Die ging binnen een half jaar failliet.

Die woekeraars...

Het zijn beesten.

Wat was de echte reden hiervoor?

Ze wilden doorgaan.

Vroeg of laat zou zich dat tegen hen keren.

Ik wilde maar één ding, mijn zoon beschermen.

We pakken degenen die dit gedaan hebben.

Vladimír Stakoš, hoofd van een woekerorganisatie.

Iets bewijzen zal moeilijk worden.

Wil je niet weten waar we het vonden?

Nee.

Iemand een lift? -Nee.

In de kern zijn dingen anders dan ze lijken.

Bij mij in ieder geval.

Ze slaapt 's nachts niet goed.

Ze praat alleen over jou.

Geef haar tijd.

Dus wat is het plan?

Wat denk je?

De herten voeren, dan vogels kijken en 's avonds kaarten.

Blackjack?

Klinkt goed, toch?

Heb jij geld? Ik zal je wat lenen.

Echt? -Dan win ik het terug.

Kom eten.

Wat zit er achter die deur?

Helemaal niets.

Waarom is ie dan op slot?

Hou erover op en kom eten.

We moeten haar vrijlaten, pap.