Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Isn't that obvious?
You worry too much.
You're working and you'll be graduating soon.
What? Breakfast?
Well, that's for eating outside or at the convenience store.
But it's too much trouble to make.
Oh, come on. You're having a hard time looking after him, aren't you?
I'm sorry.
What? Housemaid?
That's good, but
Oh, yeah. Thanks.
I understand. Bye.
I'm so worried.
I don't feel like going to school today.
The class is so bad.
Nice to meet you.
What?
Oh?
Are you
Isn't that Yusuke?
I was surprised.
He looked after me so well.
Yuichi's mother?
Yes, he's grown up.
It's been a while.
Why is he's mother here?
He came here to work.
I didn't think he'd be living with you.
I see.
Please come in.
Thanks.
That was a surprise.
I didn't know your house was around here.
But where's your mom?
Yusuke, are you living alone?
My mom is looking after the baby. She's at her parents' house.
I used to live with my mother but I'm living alone now.
I see. That must be tough.
By the way, how's Yuichi doing?
He's living with Kazai right now.
He got a job and he's doing fine.
What about you?
I don't know. I'm not sure.
I see. But you've been studying for a long time so you'll be fine.
Oh, I thought you came here to talk.
I'm the housemaid, Megumi. Nice to meet you.
Nice to meet you too, Megumi.
Yes.
Let's start with the living room.
It's a mess.
Okay.
Yusuke, can I use that basket?
Yes, please.
This one looks fine.
Let me take a look.
I think it's better to leave it here.
He's sleeping on the floor.
All right.
Let's clean up.
You've grown so much.
Um
I bet you're going to school.
That's not true.
You're much prettier.
Yusuke, you're finally saying that?
I'm so happy.
I'll make your house a happy home.
Oh, thank you.
Yusuke?
You can stay in your room.
Oh, really?
I'll study in my room.
I'll call you when dinner is ready.
Oh, thank you.
Good luck.
I'm back.
Oh, man.
This is bad.
It's fine.
Really? I have it.
I did it last night.
I'll show you.
Hold on.
What?
What's wrong?
Oh, shit.
I forgot my wallet.
What are you doing?
Is your mom home?
Yeah, she's free.
Really?
Can I go get it?
Sure.
I'll go first.
See you.
Pardon the intrusion.
The reason why I started thinking about Megumi was because
Oh?
I'm sorry, I need to talk to you.
End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.