Original subtitles

>>SE TRATA DE DOS OPERACIONES

SIMULTÁNEAS. LA PRIMERA ES UN TRANSPORTE DE HACHÍS DE MUCHAS

TONELADAS PARA LOS RUSOS Y LA OTRA ES UN SEÑUELO, UNA TRAMPA.

>>NO VUELVAS AQUÍ AL RANCHO A MENOS QUE TE DÉ LA ORDEN.

>>DON EPIFANIO, NO ME PUEDE HACER ESO.

>>SON 15 TONELADAS DE COCA COLOMBIANA.

>>LA OPERACIÓN SERÁ ESTA MISMA NOCHE. EL BARCO SE LLAMA LUZ

ANGELITA, VIENE DE COLOMBIA Y

TRAE 15 TONELADAS DE COCAÍNA DE PRIMERA CALIDAD.

>>¡BIEN!

>>DECIDÍ TENER A MI HIJO.

>>¿TE HA ENVIADO TERESA?

>>EL TIEMPO ESTÁ EN TU CONTRA,

TERESA. EPIFANIO ESTÁ SUBIENDO EN LAS ENCUESTAS Y A TI TE ESTÁ

PERSIGUIENDO TODA ESPAÑA, ¿CÓMO VES?

>>ESTOS AMERICANOS QUIEREN

TRAER A TERESITA PARA QUE DECLARE EN MI CONTRA.

>>¿Y...?

>>ADUANAS DETUVO AL LUZ

ANGELITA. LO MISMO QUE PASÓ CON EL AURELIO CARMONA.

>>ESA MUJER UTILIZÓ A ALJARAFE

PARA MENTIRNOS. ESO QUIERE DECIR ALGO,

YA ESTÁ ENTERADA QUE ALJARAFE TRABAJABA PARA NOSOTROS.

>>CLARO QUE LO SABE, ESE HOMBRE NO ESTÁ A SALVO.

>>PUEDO DECIRTE TODO LO QUE QUIERAS SABER, TE LO DIRÉ TODO.

>>¡TEO! LO SÉ TODO.

>>OH, LE HICIERON UNA OFERTA A

TERESA PARA QUE ATESTIGÜE EN MI CONTRA.

>>PIENSA EN MIS HIJAS, TERESA, TENGO DOS HIJAS.

>>QUÉ TARDE TE ACORDASTE

DE TUS DOS HIJAS, ¿NO? QUIERO DECIR... DE TUS TRES HIJOS.

>>TERESA, ESPERA, ¿ESTÁS EMBARAZADA?

¡TERESA! TERESA, ¿VAS A TENER UN HIJO MÍO? ¡TERESA! ¡TERESA!

>>YA ESTUVO, SEÑORA.

USTED NUNCA ESTUVO EN EL SINALOA, ¿DE ACUERDO?

LA COBARDÍA Y LA TRAICIÓN SON

PEORES QUE LO QUE ACABAMOS DE HACER, SEÑORA.

>>ES EL PADRE DE MI HIJO.

>>PUES SÍ, PERO, SI USTED NO LO ANIQUILA HOY, ÉL LA HUBIERA

ENTREGADO MAÑANA Y PUES USTED SABE MUY BIEN QUE ÉSTO ES UNA

GUERRA Y EL QUE DISPARA UNA VEZ, DISPARA DOS VECES.

>>UNA GUERRA MUY LARGA, POTE.

Y YO ESTOY HARTA... ESTOY HARTA.

>>PUES SÍ, SEÑORA, PERO ÉSTO ES ASÍ.

>>LLEGÓ SU LANCHA, SEÑORA.

>>ME QUIEREN REVENTAR, MI'JO. Y TERESA MENDOZA ES EL ARMA.

>>PENSÁNDOLO BIEN NO ESTÁ TAN

MAL, ¿NO? QUÉ MEJOR QUE LA TRAIGAN. ULTIMADAMENTE ESO ES LO

QUE QUEREMOS. Y YA ESTANDO ACÁ, CRÉEME QUE ANTES QUE DIGA TU

NOMBRE LE LLENO LA BOCA DE PLOMO.

>>ESTÁ CLARO QUE ES LA MEXICANA

LA QUE TIENE A ALJARAFE, MARTÍN

Y HAY QUE ENCONTRARLO ANTES DE QUE SE LO CARGUE. ¿ME OYES?

>>CLARO QUE SÍ.

>>LLAMA AL GRUPO DE ASALTO Y QUE

REGISTREN TODAS SUS PROPIEDADES,

TRANSER NAGA, TODO. HAY QUE

ENCONTRAR CUALQUIER INDICIO. ¿ME OYES?

>>DE INMEDIATO. >>¡VENGA!

>>BUENO, YA TENEMOS JET

Y TRIPULACIÓN A BORDO LAS 24 HORAS DEL DÍA.

>>ES IMPORTANTE QUE NADIE

SEPA QUE ESE JET ES DE LA DEA, ¿ENTENDIDO?

>>WASHINGTON ESTÁ SIGUIENDO

TUS INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETRA.

>>PUES QUÉ BUENO, PORQUE YO NO

SÉ EN QUÉ VA A TERMINAR TODO ESTO. LO QUE SÍ TENEMOS QUE

HACER ES MINIMIZAR EL NÚMERO DE RIESGOS.

>>A MÍ LA IDEA DE LOS CARROS ME PARECE BUENA.

>>PUES CLARO QUE ES BUENA. ASÍ SAQUÉ DE VENEZUELA A LA

MARIPOSA, ¿TE ACUERDAS? MARLENE... MARLENE NAVARRO.

¡ABRE LA PUERTA O TIRO AL SUELO!

>>FLORES.

>>A LO TUYO, MARTÍN.

>>SIÉNTATE Y PLATICAMOS.

>>¿Y ESTE, QUIÉN ES?

>>ES UN AMIGO. FERNANDO, TE PRESENTO A PABLO FLORES,

COMISARIO ANTIDROGAS DE LA COSTA DEL SOL.

>>ENCANTADO.

>>OTRO C... DE LA DEA. ¿Y TÚ QUÉ

ESTÁS TRAMANDO? ¿PARA QUÉ HAS PEDIDO REFUERZOS?

>>¿REFUERZOS, YO?

>>¡PABLO, NO HAY NADA!

>>¿DÓNDE LA TIENES ESCONDIDA?

>>NO SEAS IMBÉCIL,

¿CREES QUE TENGO ESCONDIDA A TERESA? PORQUE

SI ES ASÍ TE FALTÓ BUSCAR EN UNA PARTE ACÁ.

>>AYUDAR A UN ASESINA ES UN DELITO EN ESTE PAÍS Y TERESA SE

HA CARGADO A LOS DOS POLICÍAS QUE TENÍA PROTEGIENDO A

ALJARAFE. LO QUE OYES, ESA TÍA SE HA ENTERADO DE QUE TEO LA

ESTABA TRAICIONANDO, SE HA CARGADO A LOS POLICÍAS Y NO

TENEMOS NI IDEA DE DÓNDE ESTÁ ALJARAFE.

>>AÚN NO SE HA FILTRADO NADA A LA PRENSA Y TAMPOCO EL

PRESIDENTE DEBE SABERLO PORQUE NO ME HA PLATICADO.

VIEJA QUE VIENE A AGUARME LA FIESTA. PERO SI ES CIERTO QUE A

TERESITA LA TRAEN,

VENDRÁ CON UN ANILLO DE SEGURIDAD IMPENETRABLE.

>>ESO ESTÁ POR VERSE. ¿CUÁNDO LLEGA?

>>PUES NO SÉ, NO HAY CONFIRMACIÓN, NI FECHA NI NADA.

LE HICIERON LA PROPUESTA DE

VENIR A DELATARME PERO ELLA TODAVÍA NO LES CONTESTA.

>>PUES A LO MEJOR Y NI SIQUIERA VIENE. ELLA SIEMPRE TE HA

QUERIDO Y TE HA RESPETADO.

¿POR QUÉ HA DE CAMBIAR DE PARECER AHORA?

>>ESO, PORQUE YA DEBEN HABERLE DICHO LO QUE NADIE SABE, LO QUE

NADIE SUPO, QUE FUI YO EL QUE LE

DIJO AL BATMAN QUE MATARA AL GÜERO POR TRAIDOR,

PORQUE ERA POLICÍA.

>>¡¿EL GÜERO ERA POLICÍA?!

>>ERA UN POLICÍA, ERA UN TRAIDOR.

>>POLICÍA.

>>Y SI ESA VIEJA VA A VENIR A

HUNDIR MI CARRERA... LA VAN A TRAER ANTES DE LAS ELECCIONES.

>>POLICÍA.

>>ALJARAFE SÍ SABE HACER AMIGOS, ¿NO? ¿CÓMO ESTÁS TAN SEGURO DE

QUE FUE TERESA Y NO OTRA PERSONA?

>>WILLY NO ME ESTÁS ESCUCHANDO,

TÍO, ACABAMOS DE ENCONTRAR A LOS DOS POLICÍAS ASESINADOS

Y ALJARAFE HA DESAPARECIDO. ¡BLANCO Y EN BOTELLA, TÍO!

>>¡PABLO! ACABA DE LLAMAR AL

JEFE DE LA DIVISIÓN QUE HEMOS

ENVIADO AL EDIFICIO DE ALJARAFE

Y PUES NADA Y YA HAN REVISADO TODA LA ZONA Y NO HAY RASTRO,

NI DE ÉL, NI DE LA BENDITA MEXICANA.

>>¿SE TE PERDIÓ TERESA, GÜEY?

>>POR AHORA, MIS HOMBRES DEBEN

ESTAR APUNTO DE ABORDAR SU YATE,

PUEDE QUE ESTUVIERA EN ALTA MAR COORDINANDO LA OPERACIÓN DEL

LUZ ANGELITA. ESA MUJER ME HIZO CREER A TRAVÉS DE ALJARAFE QUE

LLEGABA UN GRAN CARGAMENTO DE COCAÍNA. POR ESO ALJARAFE HA

QUEDADO AL DESCUBIERTO, PORQUE ERA UN SEÑUELO, OTRA TRAMPA DE

ESA BRUJA. NO ENCONTRAMOS NI UN GRAMO DE HARINA Y ESE INFELIZ,

SEGURO QUE A ESTAS HORAS YA ESTÁ MUERTO,

PERO CUANDO LA PILLE, NO

HABRÁ TRATADO INTERNACIONAL QUE

LA SALVE DE UNA LARGA CONDENA EN

UNA CÁRCEL ESPAÑOLA, WILLY. Y ESTO SÓLO TE LO DIGO UNA VEZ,

NO TE INTERPONGAS EN MI CAMINO. VÁMONOS, MARTÍN.

>>HAY QUE ENCONTRAR A TERESA RÁPIDO Y ANTES QUE ELLOS.

TERESA...

SU CELULAR ESTÁ APAGADO.

>>NO, MI CORONEL, NO ME LLAME PRESIDENTE PORQUE TODAVÍA NO

GANO. NO, NO QUIERO QUE ME CAIGA EL "CHAGÜISTLE". ÓIGAME BIEN

ESTE FAVOR QUE LE VOY A PEDIR. MIRE, HAY UNA VIEJA QUE ESTÁ

A PUNTO DE ENTRAR AL TERRITORIO MEXICANO. NO... NO SÉ CUÁNDO NI

POR DÓNDE, PERO SÍ NECESITO

SABERLO APENAS PONGA UN PIE EN ESTE PAÍS.

¿SU NOMBRE? TERESA MENDOZA.

SÍ... DE CULIACÁN. PUES DEBE TENER UNOS 35 AÑOS MÁS O MENOS,

TEZ MORENA Y PUES PUEDE LLEGAR AQUÍ,

AL D.F., EN UN VUELO PRIVADO, YA

SABES, DE ESOS AVIONCITOS QUE LLEGAN DE VEZ EN CUANDO.

GRACIAS, CORONEL.

LO VOY A TENER EN CUENTA PARA SU FUTURO ASCENSO.

APENAS PONGA UN PIE AQUÍ LO VAMOS A SABER.

>>PUES YO LA NETA NO CONFÍO EN NADIE. ASÍ QUE VOY A HACER UNAS

LLAMADITAS PA' MOVERME EN UN TERRENO MÁS CONOCIDO.

>>VETE CON CUIDADO.

>>LO SIENTO MUCHO, TERESITA, PERO ES TU VIDA O LA MÍA. Y LA

MÍA VALE MUCHO MÁS QUE LA TUYA PORQUE A TI NO TE NECESITA

NADIE. EN CAMBIO,

A MÍ ME NECESITAN 100 MILLONES DE MEXICANOS.

>>¡ALTO!

>>¿QUÉ PASA? NO SOY ILEGAL, TENGO MIS PAPELES.

>>TENEMOS UNA ORDEN PARA REVISAR SU CASA.

>>¿QUÉ BUSCAN?

>>A TERESA MENDOZA, ¿DÓNDE ESTÁ?

>>ELLA ES MI JEFA, NO MI ESPOSA.

>>VAMOS.

REVISEN TODO, ¡PRONTO!

>>¿Y POR QUÉ TIENE QUE SER TAN BRUTO Y DESORDENARLO TODO?

SOY VIRGO Y DETESTO EL DESORDEN.

¿ES QUE NO RESPETAN NI LA ROPA

INTERIOR DE UNA SEÑORA? QUÉ RIDICULEZ. YA LE HE DICHO QUE

TERESA MENDOZA NO ESTÁ AQUÍ Y ADEMÁS,

NO SÉ NI POR QUÉ LA BUSCAN.

>>PUES LA ESTAMOS BUSCANDO POR LA DESAPARICIÓN DE TEO ALJARAFE,

¿SABE DÓNDE PUEDO ENCONTRARLA?

>>¿TEO ALJARAFE HA DESAPARECIDO?

>>SÍ, SEÑORA.

>>QUE YA OS LO HE DICHO ANTES,

QUE HE ESTADO CON LA SRA. MENDOZA EN MI OFICINA EN LA

TARDE, ¿VALE? Y A ALJARAFE NO LO VEO DESDE AYER.

>>¿PERO DÓNDE CREE USTED QUE PODAMOS LOCALIZARLO?

>>MIRE, USTED, OFICIAL,

YO QUISIERA COLABORAR CON VOSOTROS EN ESTO DE LA PESQUISA

¿SABE? PERO QUE YO NO TENGO LA MENOR

IDEA. ¿QUÉ ESTÁIS HACIENDO? VAIS A ACABAR CON MI CASA. SERÁ MEJOR

QUE ENCONTRÉIS A LA SRA. TERESA EN MI DESPENSA PORQUE SI NO,

VAIS A RESPONDER POR TODO LO

QUE ESTÁIS HACIENDO CON MIS PERTENENCIAS, ¿VALE?

>>TESA, BIENVENIDA A MI HOGAR.

>>TU CARGAMENTO YA VA CAMINO A MOSCÚ. TODO SALIÓ MUY BIEN.

>>AHORA, LO IMPORTANTE ES QUE DESCANSES.

HA SIDO UNA NOCHE MUY FUERTE PARA TI, PARA EL BEBÉ.

>>ÉL NO NOS VA A TRAICIONAR.

>>ILIA TE ACOMPAÑARÁ A LA HABITACIÓN DE LOS INVITADOS.

ALLÍ TIENES ROPA PREPARADA,

LO QUE NECESITES SE LO PIDES A ELLA.

>>GRACIAS.

>>QUÍTALE LA BATERÍA A TU MÓVIL.

>>BUENO, ÉSTE ME LO ACABA DE DAR ALBERTO, ESTÁ LIMPIO.

>>SERÁ MEJOR AHORRARNOS SUSTOS

EN LO QUE QUEDA DE NOCHE.

QUÍTALE LA BATERÍA PARA QUE NADIE PUEDA RASTREAR.

>>ESTÁ BIEN, COMO DIGAS.

>>TESA... MAÑANA TENDRÁS LA MENTE MÁS CLARA.

AQUÍ ESTÁS A SALVO, AL MENOS ESTA NOCHE.

>>GRACIAS.

>>SEÑORA, LO QUE SE LE OFREZCA, ESTOY A SUS ÓRDENES. BUENO.

>>LICENCIADO EPIFANIO VARGAS OROZCO TIENE EL GUSTO DE

INVITARLA A LA RECEPCIÓN QUE SE OFRECERÁ EN OCASIÓN DE LA

PRESENTACIÓN OFICIAL DE SU

CANDIDATURA A LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA MEXICANA.

>>VARGAS SE ARREPINTIÓ DE

HABERTE DEJADO SALIR VIVA DE CULIACÁN.

>>Y DIO LA ORDEN AL BATMAN DE

TRAER TRES SICARIOS PARA MATARTE.

>>LA ORDEN LA DIO EL MISMO

HOMBRE QUE PUDO MATARTE Y QUE

TUVO PIEDAD... Y QUE AHORA ESTÁ ARREPENTIDO.

>>¿ME PUEDE EXPLICAR ALGUIEN

CÓMO DEMONIOS NO HEMOS

ENCONTRADO NINGÚN RASTRO NI DE

ALJARAFE NI DE TERESA MENDOZA? ¡A VER!

>>¿QUÉ QUIERES QUE HAGAMOS? HEMOS REGISTRADO LOS PISOS DE

SUS EMPLEADOS, SU YATE, SU CASA, SUS OFICINAS, TODO. ESA MUJER

DESAPARECIÓ COMO POR ARTE DE MAGIA, POR DIOS.

>>¿PERO CÓMO QUE DESAPARECIÓ

POR ARTE DE MAGIA? ¿CÓMO PUEDES

DECIR ESO? EN ALGÚN SITIO TIENE QUE ESTAR.

HAY QUE ENCONTRARLO. ¿Y TÚ QUÉ HACES AQUÍ?

>>TRABAJANDO, GÜEY.

>>¿TRABAJANDO EN QUÉ? ¿PARA

LLEVARTE A ESA MUJER DE ESTE PAÍS? ¡ESO NO PASARÁ!

ENTIÉNDELO, TERESA MENDOZA CUMPLIRÁ CONDENA EN UNA CÁRCEL

ESPAÑOLA. ¿ENTENDIDO?

>>LA HORA GRIS. ÉSTA ES LA HORA

EN QUE ALGÚN DÍA ME VOY A MORIR,

ESE MOMENTO QUE NO ES NI DE NOCHE NI DE DÍA.

PUES PARA ESTAR COLGANDO, ES MEJOR CAER.

>>EL BATMAN NO TENÍA NI IDEA QUE EL GÜERO TRABAJABA EN LA DEA.

LO APRECIABA DE VERDAD.

>>Y SEGÚN TÚ, ¿QUIÉN LE DIO LA

ORDEN PARA QUE LO MATARAN?

>>EPIFANIO VARGAS.

>>ESTAMOS DISPUESTOS A LLEGAR A

UN ACUERDO QUE SATISFAGA AMBAS

PARTES. COOPERACIÓN A CAMBIO DE INMUNIDAD.

>>¿QUÉ CLASE DE COOPERACIÓN?

>>ERES TESTIGO DE PRIMERA MANO

DE LAS ACTIVIDADES ILEGALES DE EPIFANIO VARGAS.

>>BUENOS DÍAS, OLEG.

>>BUENOS DÍAS, TESA.

>>OTRA VEZ GRACIAS POR TODO LO QUE HAS HECHO POR MÍ.

>>LA POLICÍA HA TENIDO UNA NOCHE

MUY MOVIDA. TE ESTÁ BUSCANDO POR

TODA MARBELLA. LO HAN ALLANADO TODO.

A TUS EMPLEADOS, EL YATE.

>>ME REGRESO A MÉXICO.

>>¿CÓMO?

>>YA NO QUIERO SEGUIR HUYENDO DE MI DESTINO.

>>O SEA QUE... VUELVES A MÉXICO Y DEJAS TODO ATRÁS.

>>EL NIÑO QUE LLEVO AQUÍ DENTRO

NO SE MERECE ESTA VIDA.

Y SÍ, DEJO TODO, EL NEGOCIO, TODO.

PERO LO QUE MÁS ME DUELE ES DEJAR A UN GRAN AMIGO.

>>ENTONCES...

ES EL MOMENTO DE DESPEDIRNOS PARA SIEMPRE.

>>PUES, ES QUE A MÍ NO ME GUSTAN

LAS DESPEDIDAS. LA VERDAD ES QUE NUNCA ME HAN GUSTADO.

>>A MÍ TAMPOCO.

>>PABLO, SEGÚN ESTE INFORME, NO

HAN SALIDO DEL PAÍS,

NI POR EL AEROPUERTO NI POR EL PUERTO DE MARBELLA.

>>Y TAMPOCO HAN SALIDO NI POR

ALGECIRAS, NI POR CÁDIZ NI POR JEREZ. ESO SÓLO QUIERE DECIR UNA

COSA, SEÑORES, ESOS SIGUEN AQUÍ

EN MARBELLA Y ALGUIEN TIENE QUE SABER DÓNDE ESTÁN.

>>¡CÓMO NO LO PENSÉ ANTES!

>>¿QUÉ PASA?

>>YA SÉ DÓNDE ESTÁ TERESA.

ES MÁS, SÉ CON QUIÉN ESTÁ.

NECESITAMOS APOYO SATELITAL. ¡VAMOS!

>>YO PENSABA QUE TU BUNKER ERA

UN LUGAR AL QUE NO INVITABAS A NADIE.

DE HECHO, NO SABÍA QUE TUVIERAS UN LUGAR

AL QUE LE LLAMARAS HOGAR.

>>AH, ESTA ES LA CASA OFICIAL DE LA FAMILIA YASIKOV.

SÓLO VIVO AQUÍ CUANDO ELLOS VIENEN DESDE LONDRES.

>>¿ELLOS?

>>TESA, TE VOY A PRESENTAR A MIS

TESOROS MÁS OCULTOS Y PRECIADOS.

JULIA, MI ESPOSA Y EL PEQUEÑO HEREDERO, FEDORY YASIKOV.

>>MUCHO GUSTO.

>>JULIA HABLA POCO CASTELLANO,

POR ESO LE DA VERGÜENZA HABLARLO.

>>SE ACABARON LAS ALABANZAS. ESTUVIERON CONMIGO UNA SEMANA,

PERO DE VACACIONES, AHORA TIENEN QUE IRSE A LONDRES.

>>HA SIDO UN PLACER CONOCERTE.

>>IGUALMENTE. ¡FELIZ VIAJE!

>>BYE!

>>THANK YOU. ¡CHAO!

>>CHAO.

>>QUÉ MANERA DE GUARDAR

SECRETOS, ¿EH? NUNCA ME HUBIERA

IMAGINADO QUE TENÍAS ESPOSA E HIJO.

TENGO TANTO QUE APRENDER DE TI...

>>TESA... SOY YO QUIEN TIENE QUE APRENDER DE TI.

HAS SUFRIDO MUCHO Y SIN EMBARGO

NO HAS PERDIDO LA CAPACIDAD DE AMAR.

YO HUBIERA PODIDO ENAMORARME LOCAMENTE DE TI,

HABRÍA SIDO FÁCIL. ERES INTELIGENTE, HERMOSA, VALIENTE...

HABRÍAS SIDO LA MEJOR AMANTE,

PERO A CAMBIO HABRÍA PERDIDO UNA GRAN SOCIA...

Y UNA AMIGA A LA QUE HE APRENDIDO

A QUERER DE MANERA MUY ESPECIAL.

>>ERES UN GRAN HOMBRE, OLEG,

Y YO TAMBIÉN TE QUIERO Y TE

QUIERO DE UNA MANERA MUY ESPECIAL.

>>AHORA QUE ESTAMOS SOLOS TE VOY A CONFESAR ALGO.

ERES LA PERSONA QUE MÁS HE ADMIRADO EN MI VIDA.

>>Y TÚ ERES EL HOMBRE AL QUE MÁS LE DEBO EN TODA MI VIDA.

>>EL FBI YA ME MANDÓ EL INFORME.

ME DICE QUE EL RUSO YASIKOV SE ENCUENTRA AQUÍ,

QUE TIENE UNA SEGUNDA RESIDENCIA ACÁ.

Y TIENE UNA TERCERA RESIDENCIA AQUÍ. ¿QUÉ VAMOS A HACER?

SOLAMENTE SOMOS TÚ Y YO. SI VAMOS A LA PRIMERA RESIDENCIA,

EL RUSO VA A DAR LA ALARMA Y AHÍ SÍ NOS FREGAMOS.

¿QUÉ VAMOS A HACER? TENEMOS QUE PENSAR EN ALGO,

¿QUÉ VAMOS A HACER?

>>BUENO...

>>WILLY. HABLA TERESA.

QUIERO NEGOCIAR MI REGRESO A MÉXICO.

>>TERESA, ¿DÓNDE ESTÁS?

TE ESTÁ BUSCANDO TODO EL MUNDO.

>>TU PLAN ES MUY ARRIESGADO,

COMO TODAS LAS COSAS QUE HACES.

>>WILLY ME ACABA DE INFORMAR

QUE UN JUEZ YA FIRMÓ LA ORDEN DE MI CAPTURA.

>>¿ESTÁS SEGURA DE LO QUE VAS A HACER?

>>NO, NO ESTOY SEGURA. PERO ES ESO O LA CÁRCEL Y,

PARA SERTE HONESTA,

ME ESTOY MURIENDO DE MIEDO DE REGRESAR A MÉXICO.

PERO BUENO, SUPONGO QUE ESO ES LO QUE YO QUERÍA,

¿NO? VOLVER A SENTIR MIEDO, SENTIRME VIVA.

>>SI QUIERES PUEDO AYUDARTE A HUIR A CUALQUIER PAÍS DEL MUNDO.

>>NO, OLEG. YO YA NO PUEDO SEGUIR HUYENDO, YA NO QUIERO.

>>HA LLEGADO LA SEÑORA QUE ESTABA ESPERANDO.

>>GRACIAS, DIMITRIV. Y GRACIAS POR ESTE ÚLTIMO FAVOR.

ES DE TODA MI CONFIANZA ELLA.

>>LO SÉ.

>>LAS DEJO SOLAS.

>>TERESA, TE ESTÁN BUSCANDO HASTA DEBAJO DE LAS PIEDRAS.

HAN REVUELTO TODA MI CASA Y ME HE IDO A CASA DE ALBERTO,

A CASA DE...

>>CONEJO... ME REGRESO A MÉXICO, ME VOY.

>>¿QUÉ DICES?

>>TENEMOS MUY POQUITO TIEMPO,

ASÍ ES QUE ESCÚCHAME CON MUCHA ATENCIÓN.

>>ÓRALE, HIJOS.

A VER... ÉSTO PARA USTED, Y ÉSTO ES PARA USTED.

>>AHÍ LA VEMOS 'APÁ.

>>JUICIO, CHAMACOS.

¡HIJOS! ¡VÉNGANSE!

ÓRALE, RÁPIDO, ¡AL COCHE!

¡VÁMONOS! SÚBANSE RÁPIDO.

>>PAPÁ...

>>AGÁCHENSE.

PÓNGANSE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD.

>>DALE, M'HIJITO, QUÍTAME DE AHÍ ESE CUADRO QUE NUNCA ME GUSTÓ.

SIEMPRE SE LO QUISE TIRAR A MERCEDES.

>>ÉSTO NO SIRVE.

>>¡A LA BASURA!

>>MIRA LO QUE TRAJE 'APÁ.

>>¡NO, HOMBRE, M'HIJITO!

TE ESTÁS GANADO UN DIEZ. CUÉLGATELO AHÍ. A VER...

PERO POS... ¿Y AHORA QUÉ? ¿QUIÉN ES?

>>¡AHH! ES EL BATMAN.

>>NO, NO, ENDERÉZALO,

>>¡MALDITO EPIFANIO VARGAS! ¡CONTÉSTAME!

>>NO, NO, ENDERÉZALO, ENDERÉZALO DE AHÍ.

QUE QUEDE BIEN DERECHITO, M'HIJITO.

AHÍ. NO, HOMBRE, TODAVÍA TE FALTA

UN POQUITO A TU IZQUIERDA, M'HIJITO.

>>¿AHÍ?

>>AHÍ MERO.

>>¿SÍ?

>>AHÍ QUEDÓ BONITO.

SE VE BIEN, ¿NO?

>>CONDICIONES. ¿QUÉ CONDICIONES?

>>QUIERO VOLAR DIRECTAMENTE A CULIACÁN. DECLARAR AHÍ.

NO QUIERO PASAR POR LA CIUDAD DE MÉXICO.

>>ESO SE PUEDE ARREGLAR. ¿QUÉ MÁS?

>>¿CÓMO VA A SER EL OPERATIVO DE MI TRASLADO?

>>HAY UN JET ESPERANDO POR NOSOTROS EN EL AEROPUERTO.

NOS LLEVARÁ PRIMERO A MIAMI,

DONDE VAMOS A HACER UNA ESCALA TÉCNICA.

ALLÁ UN GRUPO ESPECIAL ESPERÁNDONOS PARA

ACOMPAÑARNOS A CULIACÁN.

SIEMPRE VAS A ESTAR PROTEGIDA.

TE QUIEREN MATAR, TERESA.

>>DIME ALGO NUEVO QUE NO SEPA.

BUENO, ¿Y DESPUÉS DE QUE DECLARE EN CONTRA DE EPIFANIO,

QUÉ VA A PASAR CONMIGO?

>>TE PUEDES ESTABLECER EN AMÉRICA, EN EUROPA,

DONDE QUIERAS, CON UNA NUEVA IDENTIDAD,

VAS A CAMBIAR DE VIDA.

>>ME PARECE JUSTO.

>>¿Y ALJARAFE?

>>¡TESA, TESA! TE HAN DESCUBIERTO.

AFUERA HAY UN GRUPO DEL DEPARTAMENTO ANTI-DROGAS.

>>¡EL C... DE FLORES ME SIGUIÓ HASTA AQUÍ!

NO TE PUEDES DEJAR ATRAPAR, TERESA, PORQUE SI NO,

NO PUEDO HACER NADA POR TI.

>>TENGO UNA MANERA DE SACARTE DE AQUÍ. DIMA...

>>SI SALES DE ESTO, NOS VEMOS EN EL AEROPUERTO.

>>SÍ.

>>AL FINAL DEL SENDERO TE ESPERA DIMA.

>>¿PUEDO AYUDARLES, SEÑORES?

>>SÍ, SEÑOR.

SÉ QUE TIENE ESCONDIDA AQUÍ A TERESA MENDOZA.

>>¡QUÉ POCA ORIGINALIDAD!

DENTRO HAY UNA PERSONA QUE DICE LO MISMO.

>>CREO QUE LOS DOS PENSAMOS LO MISMO,

¿NO, FLORES? Y NOS EQUIVOCAMOS.

>>¡YA! PUES, ESO VOY A TENER QUE COMPROBARLO POR MÍ MISMO.

NECESITO REGISTRAR SU CASA, SEÑOR YASIKOV.

>>HAGAN LO QUE TENGAN QUE HACER

Y LÁRGUENSE CUANTO ANTES.

>>VENGA, MUCHACHOS, MARTÍN,

QUE NO QUEDE NI UN RINCÓN SIN REGISTRAR. VAMOS, SEÑORES,

¡VENGA! ¡NI UN RINCÓN SIN REGISTRAR!