Original subtitles

>>YO FUI EL HOMBRE QUE TE HIZO

ESA LLAMADA PARA AVISARTE DE LA MUERTE DE EL GÜERO.

>>AHORA SÍ HAY QUE ELIMINAR A

TODOS LOS QUE CONOZCAN MI PASADO.

EMPEZANDO POR TERESITA MENDOZA.

>>YA ESTAMOS LLEGANDO AL FINAL, TEO.

NO HAY LUGAR PARA ERRORES.

>>QUE TRAIGAS A TERESITA MENDOZA

AQUÍ, A MIS TERRENOS. TRÁETELA,

PA' FELICITARLA AQUÍ PERSONALMENTE.

>>ÉL ORDENÓ AL BATMAN LA MUERTE

DEL GÜERO, SU PRIMO, SU FAMILIA. Y EL RESTO LO SABES TÚ.

>>DON EPIFANIO VARGAS ES

MI PAPÁ.

[♪]

>>¿QUÉ CLASE DE COOPERACIÓN?

>>QUEREMOS QUE USTED VAYA A

MÉXICO Y DECLARE EN UN JUICIO EN

CONTRA DEL DIPUTADO VARGAS.

>>VAMOS A ENCONTRAR A TERESITA

MENDOZA, Y HAY QUE TRAERLA A

LA RATONERA DE LAS RATAS.

[♪]

>>CUÉNTALE A MAMÁ CONEJO QUE LO

QUE TIENES ES QUE ESTÁS EMBARAZADA.

>>LE OFRECIMOS INMUNIDAD A

TERESA MENDOZA A CAMBIO DE QUE

DECLARE EN CONTRA DE EPIFANIO

VARGAS, CANDIDATO A LA

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DE MÉXICO.

LE DI UNA SEMANA A TERESA

MENDOZA PARA QUE DECIDA Y

QUIERO QUE TE HAGAS EL DE LA

VISTA GORDA, ¿ESTAMOS?

>>YO NO ME HAGO LA VISTA GORDA

NI POR TI NI POR NADIE.

>>FLORES, ¿QUÉ HA PASADO?

[♪]

DE ACUERDO, ESTÁ BIEN.

SÍ, INMEDIATAMENTE, AHORA SALGO PARA ALLÁ.

[♪]

>>PUES, YA ESTUVO, ¿EH?

VAS A VER QUE CON ESTO NOS VA A

RENDIR EL DOBLE EL COMBUSTIBLE.

>>OIGA, MI DOÑA, TENGO UN HAMBRE QUE PARECEN DOS.

¿NO QUIERE QUE LE TRAIGA ALGO DE COMER O ALGO DE BEBER?

>>NO, NO SABES, CON EL

EMBARAZO, TENGO UNOS ANTOJOS.

¡AY! LO QUE DARÍA POR UNAS

ENCHILADAS ASÍ BIEN, PERO BIEN

PICOSITAS, O UNOS TAQUITOS AL PASTOR...

¡UY! Y CON UNA MICHELADA YA PARA REMATAR.

>>PUES, FÍJESE QUE, PUES, AQUÍ NO SE VA A PODER.

IMAGÍNESE QUE NOS ECHEMOS UNOS

TAQUITOS DE SUDADERO AHÍ EN LA

TAQUERÍA ESA QUE ESTÁ EN EL

MERCADO, ALLÁ EN CULIACÁN.

>>¡POTE!

>>NOMÁS DE ACORDARME DEL OLOR,

SE ME ESTÁ HACIENDO AGUA LA BOCA.

>>CÓMO NO.

PUES, NI MODO, MI POTE. NOS VAMOS

A TENER QUE CONFORMAR CON UNA TORTILLA DE PATATAS.

ESTAMOS MUY LEJOS DE NUESTRA TIERRA.

>>PUES, SÍ, PERO EN NUESTRO CASO

ES MEJOR ESTAR DEMASIADO LEJOS

QUE DEMASIADO CERCA, ¿NO?

[♪]

OIGA, PATRONA. ¿Y NUNCA HA PENSADO EN VOLVERSE PA'LLÁ?

>>YA SABES QUE NO PODEMOS VOLVER.

>>BUENO, CLARO QUE YO NO,

PERO... USTED SÍ PODRÍA, ¿NO?

TIENE ALLÁ CONECTES, TIENE...

UN BUEN DE... PUES, UN BUEN DE LANA. NO SERÍA TAN DIFÍCIL.

>>NO, MI POTE. NO PIENSO PASARME

EL RESTO DE MI VIDA ESPERANDO A

QUE ALGUIEN ME VAYA A MATAR POR LA ESPALDA.

>>PUES, SÍ, QUÉ LÁSTIMA.

NUESTRA TIERRA NO ERA TAN MALA, ¿VERDAD?

>>NO, NO LO ERA.

PERO AHORA SÍ LO ES, AL MENOS, PA' TI Y PA' MÍ.

[♪]

VÁMONOS.

[♪]

[♪]

>>¿QUÉ PASA, EH? ¿PARA QUÉ

QUERÍAS VERME CON TANTA URGENCIA?

>>YA ERA HORA.

TU BILLETE DE AVIÓN A MADRID.

SALES EN DOS HORAS.

EN CUANTO LLEGUES, TE VAS A VER

AL JUEZ MARTÍNEZ PARDO.

TE ESTÁ ESPERANDO PARA OÍR DE PRIMERA BOCA

TODO LO QUE SEPAS DE TERESA MENDOZA Y DE SUS NEGOCIOS.

¿ESTAMOS?

>>¿QUÉ ESPERAS QUE LE DIGA A TERESA, EH?

>>A TERESA, INVÉNTATE CUALQUIER

COSA COMO SIEMPRE HACES.

>>MIRA, FLORES, ME ESTÁN SIGUIENDO, ¿ENTIENDES?

>>NO ES MOMENTO PARA PONERSE NERVIOSO.

YA SABES LO QUE TIENES

QUE HACER. ¡TE SUBES ALLÍ, Y

ACABAMOS ESTO DE UNA VEZ!

¡Y NO PODEMOS ESTAR MÁS TIEMPO JUNTOS

QUE NOS VAN A VER!

ALA, VENGA, QUE SALES EN DOS HORAS, TÍO.

[♪]

>>YA NOS VAMOS, POTE.

¿HABLASTE CON CONEJO?

>>SÍ, SEÑORA. NOS ESTÁ ESPERANDO ALLÁ DONDE QUEDAMOS.

>>Y BUENO, ¿Y TEO?

>>PUES, TAMBIÉN. LE ESTOY LLAMA Y

LLAMA, PERO NO ME CONTESTA.

¿QUIERE QUE LO INTENTE OTRA VEZ?

>>NO... DÉJALO, YO LE MARCO. VÁMONOS.

[♪]

[Recuerda]

Voz de Ratas: VAMOS A ENCONTRAR

A TERESITA DE MENDOZA, Y HAY QUE

TRAERLA A LA RATONERA DEL RATAS.

[♪]

>>YO CREO QUE, CON LAS BABOSADAS

ESAS QUE HICIERON CON TERESITA

MENDOZA, AHORA ELLA VA A CREER

QUE YO LA MANDÉ A MATAR.

YA LA HICIERON MI ENEMIGA.

ASÍ QUE YO CREO QUE LO QUE

EMPEZARON LO TERMINAN.

>>¿CÓMO, PATRÓN?

¿NO ME DIJO USTED QUE NO TOCARA YO A TERESA?

>>LIQUÍDALA. YA LA HICISTE MI ENEMIGA.

A MÍ NO ME CONVIENE TENER A ESA VIEJA DE ENEMIGA.

NO, A LOS ENEMIGOS SE LES TIENE

CERCA MÁS QUE LEJOS, Y MEJOR

MUERTOS, COMO A LOS ALACRANES,

AQUÍ EN TIERRA CULICHE.

LOS VAS AGARRANDO Y TE LOS METES

A LA BOLSITA Y LOS MATAS, ¿EH?

>>TA' BUENO.

[Risas]

[♪]

>>CÓMO HA CAMBIADO LA HISTORIA.

DE SER UNA MORRILLA, NOVIA DE UN NARCO,

A SER LA MUJER MÁS BUSCADA

POR EL FUTURO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

¡SALUD!

[♪]

[♪]

[Recuerda]

[♪]

>>OIGA, PATRONA, ¿Y NUNCA HA PENSADO EN VOLVERSE PA'LLÁ?

>>NO SE PUEDE VOLVER CUANDO LA GENTE

QUE TE QUIERE TE QUIERE VER MUERTA.

[♪]

Teo: HOLA, BUENOS DÍAS. Ella: BUENOS DÍAS.

>>SOY TEO ALJARAFE, EL JUEZ

MARTÍNEZ PRADO ME ESTÁ ESPERANDO.

Ella: PERMÍTAME UN MOMENTO.

[♪]

SE ENCUENTRA ACÁ EL SR. TEO ALJARAFE.

BUENO.

SIGA, POR FAVOR.

Teo: GRACIAS.

>>INVERSIONES IRREGULARES,

MOVIMIENTOS DE DINERO, CUENTAS

PERSONALES EXTRANJERAS.

ADEMÁS, SU NOMBRE FIGURA EN ALGUNAS

TRANSACCIONES EN EL EXTRANJERO POCO CLARAS.

ESO SIN MENCIONAR SUS

PROPIEDADES EN ESTADOS UNIDOS.

AL GRANO, SR. ALJARAFE.

¿ESTÁ USTED DISPUESTO A SER EL

TESTIGO PRINCIPAL DE ESTE

TRIBUNAL CONTRA TERESA MENDOZA?

[♪]

>>¿Y SI DECLARO EN LA AUDIENCIA,

QUÉ RECIBO A CAMBIO?

>>CIERTA INMUNIDAD, POR LO MENOS,

PARA DISFRUTAR EL DINERO QUE LE

HA ROBADO A LA MEXICANA.

>>Y PROTECCIÓN. QUIERO PROTECCIÓN.

TERESA MENDOZA TIENE AMIGOS Y,

CUANDO SE ENTEREN DE QUE HE

HABLADO, QUERRÁN LIQUIDARME.

>>LE DAREMOS PROTECCIÓN.

[♪]

>>ESTÁ BIEN, TRATO HECHO.

[♪]

Juez: FIRME ESOS DOCUMENTOS.

[Carraspea]

[♪]

>>¿YA?

>>LISTO, POTE.

♪ Mira cuantas cosas han pasado,

cuantos amores se han quedado

atrás... ♪

¿ESTÁS ESCUCHANDO, PATTY?

[Sollozos]

ESA ES LA QUE ME PUSISTE EL DÍA DE MI

CUMPLEAÑOS EN LA CELDA. NUNCA SE ME VA A OLVIDAR.

♪ Cada noche, miro las estrellas

y me pregunto si alguna brilla

para mí. ♪

Teresa: OJALÁ QUE ENCUENTRES LA

FELICIDAD EN ALGÚN LUGAR DEL UNIVERSO.

Y, CUANDO LA ENCUENTRES...

[Sollozos]

...POR FAVOR, LLÉVAME CONTIGO.

♪ Ya ves que el tiempo no perdona. ♪

[Sollozos] >>ADIÓS, AMIGA.

♪ Mentiras que nunca se borran. ♪

♪ Ya ves... ♪

[Recuerda] >>BIENVENIDA A MI HOGAR, MEXICANA.

A PARTIR DE ESTE MOMENTO SOMOS COMPAÑERAS DE CELDA.

♪ Aléjate de mí. ♪

>>YO TAMPOCO HABÍA CONOCIDO A

NADIE QUE ME HICIERA SENTIR COMO TÚ.

♪ Te amaré. ♪

[♪]

♪ Mira cuántas cosas han pasado. ♪

>>AQUÍ ESTÁ SU BOTELLA DE CHAMPAÑA.

>>NUESTRA BOTELLA DE CHAMPAÑA.

>>¡TENIENTE!

>>¡MEXICANA!

♪ Me obligaron a vivir una vida... ♪

¡ESTÁS GUAPÍSIMA, NENA!

TE AMO, TERESA, Y NUNCA VOY A DEJAR DE AMARTE.

♪ Ya ves que el tiempo no perdona. ♪

♪ Heridas que nunca se borran. ♪

♪ Ya ves que siempre estaré sola. ♪

♪ Aléjate de mí. ♪

♪ Inútil me creo, mi amor. ♪

♪ Te amo. ♪

[♪]

♪ Ya ves que el tiempo no perdona. ♪

♪ Heridas... ♪

>>PATTY...

♪ ...que nunca se borran. ♪

♪ Ya ves que siempre estaré sola. ♪

♪ Aléjate de mí. ♪

♪ Inútil me creo, mi amor. ♪

[♪]

[♪Tema musical ♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[Tema musical]

Teo: GRACIAS, BUENOS DÍAS.

Ella: ADIOS. BUEN DÍA.

>>OLEG...

[♪]

>>TERESA, YA ES HORA DE IRNOS,

¿SÍ?

[♪]

¿VAMOS?

[Suena celular]

>>PATRONA, ES DON OLEG.

[♪]

>>DIME, OLEG.

>>¿DÓNDE ESTÁS?

>>ESTOY DESPIDIÉNDOME DE PATTY.

>>LO IMAGINABA.

SIENTO INTERRUMPIR, PERO TENEMOS QUE HABLAR.

>>SÍ... YO TAMBIÉN TENGO QUE

CONTARTE ALGUNAS COSAS.

UN HOMBRE DE LA DEA VINO A BUSCARME.

>>¿QUÉ TE HA DICHO?

>>NADA IMPORTANTE.

NADA MÁS VINO A CONTARME ALGUNAS COSAS DE MI

PASADO EN MÉXICO Y A DECIRME QUE

UN AMIGO RESULTÓ NO SER UN AMIGO.

NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO.

>>LO SÉ. DE ESO QUIERO HABLAR CONTIGO.

[♪]

>>GRACIAS.

>>¿QUIERES UN CAFÉ?

>>NO... AHORITA ESTOY BIEN, GRACIAS.

LO ÚNICO QUE TE PIDO ES QUE NO

HABLEMOS DE PATTY.

[♪]

>>NO PENSABA HACERLO.

>>BUENO, DIME DE QUÉ QUERÍAS HABLARME.

[♪]

>>PRIMERO, LOS NEGOCIOS,

UN ENCARGO GRANDE.

UN CARGAMENTO DE HACHÍS PARA MI GENTE EN RUSIA.

[♪]

>>¿ENTONCES, YA ESTÁ HECHO? MUY BIEN...

VENGA, GRACIAS POR LLAMAR.

ALJARAFE YA HA FIRMADO EL TRATO CON EL JUEZ.

>>BUENO, ¿Y QUÉ ESTAMOS

ESPERANDO PARA ATRAPAR A ESA MUJER, PABLO?

>>A QUE NOS LLEGUE LA ORDEN.

>>HASTA QUE POR FIN LE LLEGÓ LA HORA A ESA MEXICANA.

Flores: SÍ...

ESA MUJER NO SE VA A SALIR CON LA SUYA, NO SEÑOR.

>>ESO NO LO VOY A PERMITIR, FLORES.

[♪]

>>MIS JEFES SE HAN ASOCIADO CON

LOS RUMANOS. PRETENDEN ABASTECER

EL MERCADO ALLÁ.

QUIEREN DEMOSTRARLE A LOS

LIBANESES QUE EXISTEN

PROVEEDORES ALTERNATIVOS.

NECESITO DIEZ TONELADAS DE MÁXIMA CALIDAD.

>>BUENO, PERO AHORITA NO ES MUY BUEN MOMENTO, OLEG.

ACABAMOS DE PERDER UN CARGAMENTO MUY IMPORTANTE.

>>COMPRENDO.

TÚ DECIDES. PERO...

ME HARÍAS UN GRAN FAVOR.

LOS MÍOS NECESITAN ESE CHOCOLATE.

>>PUES, SI LO PUEDO HACER, 10 TONELADAS SON 250 FARDOS DE

20 KILOS. SON 2,500 MILLAS ENTRE

ALBORAN Y CONSTANZA, AL MAR NEGRO SON...

NO SÉ, NECESITARÍA UN EQUIPO

MUY IMPORTANTE DE LOGÍSTICA.

SERÍA...

SERÍA UN ALARDE TÁCTICO, PERO LO

VOY A HACER. LO VOY A HACER.

>>SERÍA IMPORTANTE TAMBIÉN QUE

CONSIDERARAS LAS PERSONAS DEL

EQUIPO CON LAS QUE PREPARARAS ESTA OPERACIÓN.

>>¿CÓMO...? ¿QUÉ ME QUIERES DECIR, OLEG?

>>AURORA, TE VOY A DEJAR DINERO PARA LO QUE PUEDAS NECESITAR.

¿DE ACUERDO?

>>SÍ, SEÑOR.

>>VAS A IR A CASA DE MIS PADRES

PARA CUIDAR A MIS HIJAS.

>>SÍ, SEÑOR.

>>YO VOY A ESTAR APROXIMADAMENTE UN MES FUERA.

>>¿TANTO TIEMPO, DON TEO?

>>SÍ. PERO TRANQUILA, QUE NO PASA NADA, ¿EH?

DILES A MIS HIJAS QUE LAS LLAMARÉ TODOS LOS DÍAS.

>>COMO USTED DIGA, DON TEO.

>>OTRA COSA, NO LE CUENTES A NADIE QUE SALÍ DE VIAJE.

>>SÍ, SEÑOR, COMO DIGA.

>>ES IMPORTANTE.

[♪]

>>HAY UN JUEZ EN MADRID, DE

APELLIDO MARTÍNEZ PARDO...

ESTÁ PRESIONANDO A UNA PERSONA

DE TU ENTORNO. LE ESTÁN

OFRECIENDO INMUNIDAD ABSOLUTA A

CAMBIO DE INFORMACIÓN SOBRE TI Y

"TRANSER NAGA". MI FUENTE NUNCA FALLA.

TENGO PRUEBAS DE QUE ES

LA MISMA PERSONA QUE MALOGRÓ TU

ÚLTIMA OPERACIÓN. ESTA MISMA

TARDE, HA ESTADO DECLARANDO

EN EL DESPACHO DEL JUEZ.

>>ES TEO, EL TRAIDOR ES TEO.

>>SÍ, TESA...

EL TRAIDOR ES ALJARAFE.

[♪]

>>UN INFORMANTE SEGURO ME RELATÓ TODA LA ENTREVISTA.

EL JUEZ NI SIQUIERA TUVO QUE APRETAR LAS TUERCAS.

CANTÓ COMO UN PAJARITO.

SOLTÓ TODA LA SOPA Y AHORA LO

LÓGICO ES QUE VAYAN A POR TI.

>>PERO, ENTONCES, VERÓNICA NO ESTABA SOLA.

¿VERÓNICA Y ÉL ESTABAN TRABAJANDO JUNTOS?

>>ESO NO LO SÉ.

>>FLORES TUVO QUE HABERLO

PRESIONADO DE ALGUNA MANERA, LO

TUVO QUE HABER AMENAZADO, ALGO.

>>TESA, ESO AHORA NO IMPORTA.

LO VERDADERAMENTE IMPORTANTE ES

QUE HA SIDO CAPAZ DE VENDERTE.

>>ESTOY EMBARAZADA DE TEO.

[♪]

>>GRACIAS.

[♪]

>>EN CUANTO HAYAMOS DETENIDO A

LA MEXICANA, SÓLO NOS VAMOS A

TENER QUE OCUPAR DE QUE ALJARAFE DECLARE EN EL JUICIO.

>>BUENO, HABRÁ QUE VERLO EN EL JUICIO, DELANTE DE LA MEXICANA,

DICIENDO TODO LO QUE SABE.

>>A MÍ, ESO NO ME PREOCUPA EN LO

ABSOLUTO, PORQUE ESE TÍO ES UN SUPERVIVIENTE.

SÓLO PIENSA EN SÍ MISMO.

DE CUALQUIER FORMA, EL JUEZ ME HA PEDIDO QUE LO

PROTEJAMOS. ES EL TESTIGO MÁS

IMPORTANTE QUE TIENE EL CASO.

[Suena teléfono]

DIGA...

[♪]

QUE NO SE SUBA A ESE AVIÓN BAJO

NINGÚN CONCEPTO. AHORA MISMO VOY PARA ALLÁ.

>>¿QUÉ PASA? >>¡VÁMONOS, MARTÍN!

ALJARAFE HA ESTADO INTENTANDO HUIR DEL PAÍS. VENGA, ¡VAMOS!

FLORES, LO SIENTO MUCHO,

PERO LA ÚNICA REINA

QUE LE PUEDE DAR JAQUE MATE A EPIFANIO VARGAS ES LA MEXICANA.

>>UN HIJO ES ALGO MUY PERSONAL.

ME TEMO QUE EN ESTE CASO NO...

NO, TESA, NO PUEDO AYUDARTE.

>>NO TE PIDO QUE ME AYUDES,

NOMÁS QUE ME ESCUCHES, COMO SIEMPRE LO HACES.

>>ESO SÍ PUEDO HACERLO.

ME GUSTA CAMINAR CONTIGO.

>>¿NO TE CANSAS, OLEG, DE ESTA

VIDA QUE LLEVAMOS?

>>A VECES.

PERO NOSOTROS NO PODEMOS DECIR

"HASTA AQUÍ LLEGUÉ, ME RETIRO, ADIÓS".

NO, TESA.

TENGO DINERO SUFICIENTE PARA VIVIR EL RESTO

DE LA VIDA SIN PROBLEMAS,

PERO... HAY SOCIOS,

RESPONSABILIDADES QUE...

ES UNA CADENA QUE SÓLO SE ROMPE CON LA MUERTE.

SABES DEMASIADO SOBRE DEMASIADA GENTE.

SI TE VAS, LOS ASUSTAS.

Y EL MIEDO LOS

EMPUJARÍA A BUSCARTE DEBAJO DE LAS PIEDRAS, ¿ENTIENDES?

[♪]

¿PIENSAS TENER EL BEBÉ?

>>NO SÉ, NO SÉ NADA.

LO ÚNICO QUE PIENSO AHORITA ES

QUE DENTRO DE MÍ ESTÁ CRECIENDO

EL HIJO DE UN TRAIDOR, NADA MÁS.

[♪]

>>SEÑORITA, ¿QUÉ PASA CON EL EMBARQUE AL MALDITO AVIÓN?

>>TÚ NO VAS A NINGUNA PARTE.

[♪]

>>¿Y QUÉ VAS A HACER CON ÉL?

>>NO SÉ, NO SÉ.

>>UNA COSA APRENDÍ EN EL EJÉRCITO.

TERRITORIO ENEMIGO,

PELIGROSO DEJAR BOLSAS A LA ESPALDA, PERSISTENCIA,

NÚCLEOS HOSTILES.

UNA CONSOLIDACIÓN DEL TERRENO EXIGE

LA ELIMINACIÓN DE PUNTOS DE CONFLICTO.

LA FRASE ES LITERAL, REGLAMENTARIA.

HASTA AHÍ PUEDO LLEGAR.

EL RESTO ES COSA TUYA.

>>NUNCA ANTES HABÍA SENTIDO TANTA SOLEDAD.

>>ES EXTRAÑO...

CREÍA QUE SIEMPRE HABÍAS ESTADO SOLA.

[♪]

>>¿Y QUÉ QUIERES QUE DIGA?

NO ES TU PELLEJO EL QUE ESTÁ EN JUEGO,

ES EL MÍO Y EL DE MIS HIJAS.

>>PUEDO ASEGURARTE QUE NO CORRES NINGÚN PELIGRO.

¿PARA QUÉ CREES QUE TENGO A ESTOS DOS HOMBRES VIGILÁNDOTE?

PUEDEN SALIR, SEÑORES.

ERES NUESTRO TESTIGO ESTRELLA.

VAMOS A ESTAR VIGILÁNDOTE DÍA Y NOCHE.

¿O CÓMO CREES QUE ME ENTERÉ DE

QUE ESTABAS INTENTANDO HUIR DEL PAÍS?

>>¿Y DE QUÉ ESTUVIERON HABLANDO WILLY Y TERESA?

>>NO TE PREOCUPES DE LO QUE PUEDAN HABLAR ELLOS.

LO ÚNICO QUE TIENES QUE HACER ES AGUANTAR UNO O DOS DÍAS HASTA

QUE LLEGUE LA ORDEN DE DETENCIÓN DE TERESA.

Y, DESPUÉS, CUANDO HAYAS DECLARADO ANTE EL JUEZ

CONTRA TERESA MENDOZA, TE PODRÁS

DAR LA GRAN VIDA CON TODO LO QUE LE HAS ROBADO.

PERO QUE TE QUEDE CLARO QUE TÚ DE ESTO NO SALES

LIMPIO DE POLVO Y PAJA HASTA

QUE NO HAYAS DECLARADO

CONTRA TERESA MENDOZA.

>>TERESA ESTÁ MUY RARA

ÚLTIMAMENTE, ESTÁ MUY FRÍA Y

ESTÁ AMENAZANDO A TODO EL

MUNDO, INCLUSO A MÍ.

YA NO CONFÍA EN NADIE DESDE QUE

DESCUBRIÓ QUE VERÓNICA

ERA UNA INFILTRADA.

>>LO QUE TIENES QUE HACER ES

IR A SU LADO Y ACTUAR CON

NATURALIDAD Y VER SI PUEDES AVERIGUAR ALGUNA OTRA COSA.

CUANTO MÁS SEPAMOS DE ELLA,

ANTES VAMOS A TERMINAR CON ESTA HISTORIA.

[Algarabía]

[Voces]: ¡EPIFANIO!...

[Algarabía]

>>EL RATAS ES EL HIJO DE DON

EPIFANIO. ¡CON RAZÓN NUNCA

LO MANDÓ A MATAR!

¡QUÉ MAL ANDAMOS, DON EPIFANIO!

SI DE VERDAD CREE QUE SU HIJO

VA A PODER CON EL PAQUETE,

¡QUÉ MAL ANDAMOS!

>>NO M'HIJITO, TERESITA MENDOZA

NO TIENE UN PELO DE TONTA,

HOMBRE, NUNCA LO HA SIDO, SINO

NO HABRÍA LLEGADO TAN LEJOS.

NO, AHÍ SÍ ESTOY DE ACUERDO CON EL BATMAN,

ESO DE MANDARLE UNA INVITACIÓN A MI NOMBRE NO ME LATE.

>>PERO ¿POR QUÉ?

¿POR QUÉ EL BATMAN?

OLVÍDATE DE ESO... >>HEY, SHHHH...

>>POR FAVOR, ESCÚCHAME ESTA VEZ NADA MÁS, POR FAVOR.

ES UNA SOLA VEZ.

SI TÚ MISMO LE MANDAS LA INVITACIÓN DE TU PUÑO Y LETRA,

DONDE LE ESPECIFIQUES A LA MORRA,

QUE TAN PRONTO TENGAS EL PODER,

ELLA PODRÁ REGRESAR A SU PATRIA BAJO PROTECCIÓN TUYA,

EL JEFE DE LA GOBERNATURA,

¿POR QUÉ DEMONIOS NO VA A QUERER LA MORRITA?

¿EH? ¿POR QUÉ NO TE VA A CREER... A TI, A SU PADRINO,

AL QUE LE SALVÓ EL PELLEJO CUÁNTAS VECES,

AL ÚNICO HOMBRE QUE TIENE PALABRA?

Y TAN PRONTO LLEGUE LA MORRA... JA.

AHÍ ME ENCARGO YO.

>>ESTÁS PENSANDO MUY RÁPIDO, ¿EH?

>>HIJO DE TIGRE...

>>PINTITO.

[Carcajadas]

>>¡QUÉ BIEN!

[♪]

>>AQUÍ ESTÁN LAS VITAMINAS QUE TE PROMETÍ.

ANDA, TÓMATE UNA ANTES DE COMER.

>>LA VERDAD ES QUE NO TENGO NADA DE HAMBRE.

>>PERO TIENES QUE COMER.

>>BUENOS DÍAS. ¡VAYA DESAYUNO!

¿INTERRUMPO ALGO?

>>NO, PARA NADA.

BUENO, YO ME VOY, QUE TENGO MUCHAS COSAS PENDIENTES.

>>QUÉ BUENA PINTA, ¿NO?

¿TE PASA ALGO, CIELO?

>>NO, ¿QUÉ PODRÍA PASARME?

>>NO SÉ, TE NOTO UN POCO RARA.

DE HECHO, HACE DÍAS QUE LO ESTÁS.

A LO MEJOR ES PORQUE HACE MUCHO QUE NO TE BESO.

¿PUEDO BESARTE AL MENOS?

>>PUEDES.

TEO...

¿QUÉ ESTABAS HACIENDO AYER EN MADRID?

[♪]

>>Y POR ESO FUI A MADRID,

PARA AGILIZAR LOS TRÁMITES PERSONALMENTE.

MAÑANA MISMO, OLEG

Y SÁNCHEZ-GODOY PODRÁN RECIBIR EL DINERO QUE LES DEBES POR LA

CONFISCACIÓN DEL ÚLTIMO ENVÍO.

ASÍ YA RESUELVO TU COMPROMISO.

¿CONFORME?

>>CONFORME.

>>¿PUEDO BESARTE AHORA, JEFA?

[♪]

ESO ESTUVO ALGO SOSO.

>>SÍ, LA VERDAD ES QUE

ÚLTIMAMENTE ESTOY MUY SOSA YO.

>>ES NORMAL, TERESA, CON TODO LO

QUE TE HA PASADO, ES NORMAL.

QUIZÁS DEBERÍAMOS TOMARNOS UNAS

VACACIONES LARGAS, ESTAR JUNTOS.

>>SÍ, TAL VEZ, CUANDO TODO ESTO ACABE.

>>¿A QUÉ TE REFIERES CON "TODO ESTO"?

¿TIENES ALGO EN MARCHA?

¿ALGUNA CARGA?

>>NO, ¿EH? NO HAY NADA NUEVO.

>>PUES, SABES, ESTABA PENSANDO

QUE HACE MUCHO QUE NO ME

PLATICAS CÓMO ESTÁS INVIRTIENDO MI DINERO.

CREO QUE YA ES HORA DE QUE ME EXPLIQUES.

QUIERO SABER DÓNDE TIENES INVERTIDO CADA CENTAVO.

[♪]

>>LE REPITO QUE YO TENGO MIS

ÓRDENES, SEÑOR. NO PUEDE PASAR

SI NO TIENE UNA CITA PREVIA

CON DON EPIFANIO.

>>¿QUÉ PASÓ, COMPA?

¿POR QUÉ ME DESCONOCE SI YO SOY COMO DE LA FAMILIA?

PREGÚNTALE,

DILE A DON EPIFANIO QUE CÉSAR GÜEMES ESTÁ AQUÍ, ¡ÁNDALE!

>>¿QUÉ PASÓ, BATMANCITO, EH?

¿ERES MEDIO RETRASADO O QUÉ?

¿QUÉ PARTE DE QUE "EL CANDIDATO

NO VA A HABLAR CONTIGO" NO ENTENDISTE?

>>TESA, ÚLTIMAMENTE, NOTO CIERTO

TONO DE DESCONFIANZA EN TU VOZ.

>>¿DESCONFIANZA? NO. NO, NO,

TEO, PARA NADA. AL CONTRARIO,

HAS SIDO MUY VALIOSO PARA LA

EMPRESA, SOBRE TODO EN LAS

INVERSIONES Y EN EL LAVADO DE DINERO.

LO QUE PASA ES QUE AHORA

QUE MURIÓ PATTY, PUES, YA NO

TENGO A QUIÉN RENDIRLE CUENTAS Y

NECESITO SABER EN DÓNDE ESTOY PARADA.

Y, PUES, AHORA QUE MURIÓ,

HE ESTADO PENSANDO QUE A LO MEJOR...

A LO MEJOR, TÚ QUIERES SER MI SOCIO.

[♪]

>>¿EN SERIO HAS PENSADO EN

QUE TÚ Y YO SEAMOS SOCIOS?

¡VAYA, QUÉ SORPRESA!

>>PUES, SI ESTAMOS PENSANDO EN

UNA VIDA JUNTOS, EN SER PAREJA,

NO PODEMOS DEJAR LOS NEGOCIOS DE LADO, ¿NO?

¿TE GUSTA LA IDEA?

>>¿QUE SI ME GUSTA LA IDEA?

¡POR SUPUESTO QUE ME GUSTA! ¡ME

ENCANTA! BUENO, LO DE QUE TÚ

Y YO SEAMOS SOCIOS TENDRÁS

QUE DECIDIRLO TÚ, PERO QUE

PIENSES EN TI Y EN MÍ COMO UN NOSOTROS...

TERESA, TE HE ECHADO MUCHO DE MENOS.

ME MUERO POR ABRAZARTE,

POR VER TU PIEL, POR COMPARTIR

TU CAMA. CARIÑO, QUIERO HACERTE EL AMOR.

>>PRONTO. DEJA NADA MÁS QUE DESPEJE TODAS ESTAS COSAS DE

MI MENTE Y HACEMOS EL AMOR.