Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:06,733
>>YO SĂ QUE HUBIERA
ESTADO MEJOR:
2
00:00:06,734 --> 00:00:09,032
METERLE UN BALAZO AL GATILLERO
ANTES DE QUE BALEARA AL
3
00:00:09,033 --> 00:00:11,199
CANDIDATO, PERO... PUES,
4
00:00:11,200 --> 00:00:14,334
NO SE PUDO, NI MODO.
5
00:00:14,434 --> 00:00:15,701
>>NI MODO.
6
00:00:16,300 --> 00:00:17,299
>>YA NO TIENES QUE PREOCUPARTE
7
00:00:17,300 --> 00:00:19,600
POR NINGUNA FILTRACIĂN DE
INFORMACIĂN.
8
00:00:19,601 --> 00:00:21,199
>>ÂĄCĂLLATE LA BOCA, TEO,
9
00:00:21,200 --> 00:00:22,834
O TE JURO QUE TE MUERES!
10
00:00:23,300 --> 00:00:26,233
>>HE DECIDIDO, EPIFANIO, QUE...
11
00:00:26,234 --> 00:00:30,334
TĂ SEAS EL NUEVO CANDIDATO.
12
00:00:31,801 --> 00:00:34,032
>>QUIERO SABER QUĂ
PASĂ CON ĂL.
13
00:00:34,033 --> 00:00:36,801
NINO REALMENTE MURIĂ
DE UN TIRO EN EL CORAZĂN.
14
00:00:37,367 --> 00:00:38,633
>>TEO, CUANDO ME PREGUNTASTE
15
00:00:38,634 --> 00:00:41,901
SI PATTY ME HABĂA DICHO ALGO,
TE MENTĂ.
16
00:00:43,000 --> 00:00:45,734
SI ALGUIEN DE USTEDES ESTĂ
MINTIENDO,
17
00:00:46,100 --> 00:00:48,734
LES ASEGURO QUE
VA A PAGAR CON SU VIDA.
18
00:00:49,701 --> 00:00:51,199
>>PARECE SER QUE
CON ESTA NUEVA
19
00:00:51,200 --> 00:00:54,166
INFORMACIĂN, ÂżCREE QUE HAY
SUFICIENTES PRUEBAS PARA ABRIR
20
00:00:54,167 --> 00:00:55,667
UN JUICIO CONTRA
TERESA MENDOZA?
21
00:00:57,634 --> 00:00:59,334
[âȘ]
22
00:00:59,567 --> 00:01:00,834
>>DISCULPEN...
23
00:01:01,000 --> 00:01:01,666
>>DĂGALE A LA
24
00:01:01,667 --> 00:01:03,132
SRA. TERESA MENDOZA
QUE WILLY RANGEL,
25
00:01:03,133 --> 00:01:05,000
DE LA DEA, ESTĂ AQUĂ.
26
00:01:05,367 --> 00:01:06,367
>>ÂżQUĂ QUIERES AHORA?
27
00:01:07,300 --> 00:01:09,767
>>ÂżME PUEDES EXPLICAR QUĂ HACE
WILLY EN LA OFICINA DE TERESA?
28
00:01:10,033 --> 00:01:11,033
>>ÂżQUĂ HAS DICHO?
29
00:01:11,400 --> 00:01:12,501
>>EL GĂERO ERA DE LA DEA,
30
00:01:13,334 --> 00:01:15,334
TRABAJABA PARA MĂ,
IGUAL QUE VERĂNICA.
31
00:01:16,667 --> 00:01:20,033
>>ES ĂL, TIENE QUE SER ĂL.
32
00:01:20,901 --> 00:01:23,300
>>TODOS ESTOS AĂOS HE
GUARDADO EL SECRETO.
33
00:01:24,000 --> 00:01:27,234
[âȘ]
34
00:01:36,234 --> 00:01:39,000
Willy: NO OLVIDES QUE FUĂ YO
QUIEN TE SACĂ DE MĂXICO.
35
00:01:40,100 --> 00:01:41,801
ÂżY SABES POR QUĂ LO HICE?
36
00:01:43,234 --> 00:01:44,266
PORQUE EL GĂERO NO SOLAMENTE
37
00:01:44,267 --> 00:01:48,033
TRABAJABA CONMIGO, ERA MI CUATE.
38
00:01:49,000 --> 00:01:50,767
...ERA MI HERMANO.
39
00:01:51,434 --> 00:01:53,967
POR ESO, DECIDĂ MANDARLO A QUE
SE INFILTRARA EN EL CARTEL
40
00:01:53,968 --> 00:01:56,801
DE JUĂREZ, PORQUE ĂL TENĂA
BASTANTES AMISTADES ALLĂ.
41
00:01:58,033 --> 00:02:01,067
[âȘ]
42
00:02:01,501 --> 00:02:03,300
YA SABES CĂMO ERA, ÂżNO?
43
00:02:04,067 --> 00:02:07,100
LE GUSTABA EL DINERO, JUGĂRSELA.
44
00:02:07,567 --> 00:02:08,901
ÂĄVOLAR!
45
00:02:10,300 --> 00:02:13,801
POR ESO, RĂPIDAMENTE, SE VOLVIĂ
EL PILOTO ESTRELLA DE BATMAN.
46
00:02:15,200 --> 00:02:16,801
>>EL REY DE LA PISTA CORTA.
47
00:02:19,100 --> 00:02:21,801
ÂżCĂMO ES QUE NUNCA TE VI
CON ĂL, NUNCA TE CONOCĂ?
48
00:02:22,200 --> 00:02:23,667
>>NUNCA ME CONOCISTE, PERO...
49
00:02:26,868 --> 00:02:29,999
YO FUI EL HOMBRE QUE TE HIZO
ESA LLAMADA PARA AVISARTE
50
00:02:30,000 --> 00:02:31,467
DE LA MUERTE DEL GĂERO.
51
00:02:31,567 --> 00:02:34,801
[âȘ]
52
00:02:35,000 --> 00:02:36,066
[Recuerda] >>ÂżBUENO?
53
00:02:36,067 --> 00:02:37,500
Willy: QUEBRARON A EL GĂERO,
TERESA.
54
00:02:37,501 --> 00:02:40,000
CORRE LO MĂS QUE
PUEDAS QUE VAN POR TI.
55
00:02:40,467 --> 00:02:43,400
[âȘ]
56
00:02:50,367 --> 00:02:51,766
Willy: SIEMPRE MOS
ENCONTRĂBAMOS
57
00:02:51,767 --> 00:02:55,066
EN LUGARES DISCRETOS
FUERA DE CULIACĂN.
58
00:02:55,067 --> 00:02:57,934
ĂL ME DIO MUCHA
INFORMACIĂN VALIOSA.
59
00:02:58,367 --> 00:03:00,800
>>HASTA QUE VALIĂ MADRE
SI LO MATĂ EL BATMAN.
60
00:03:00,801 --> 00:03:02,132
>>EL BATMAN NO.
61
00:03:02,133 --> 00:03:04,666
NO TENĂA NI IDEA QUE EL GĂERO
TRABAJABA EN LA DEA.
62
00:03:04,667 --> 00:03:06,734
LO APRECIABA DE VERDAD.
63
00:03:06,968 --> 00:03:08,132
A ĂL SOLAMENTE LE DIERON LA
64
00:03:08,133 --> 00:03:09,933
ORDEN DE MATARLO
CUANDO ESTABA
65
00:03:09,934 --> 00:03:11,433
ATERRIZANDO PORQUE LE DIJERON
66
00:03:11,434 --> 00:03:14,132
QUE EL GĂERO ESTABA TRAFICANDO
POR SU CUENTA, Y TENĂA QUE
67
00:03:14,133 --> 00:03:16,868
MATARLO PARA QUE
ESCARMENTARAN TODOS.
68
00:03:17,801 --> 00:03:22,299
>>Y SEGĂN TĂ, ÂżQUIĂN LE DIO LA
ORDEN PARA QUE LO MATARAN?
69
00:03:22,300 --> 00:03:24,601
>>EPIFANIO VARGAS.
70
00:03:24,801 --> 00:03:27,933
>>EL FUTURO PRESIDENTE
DE MĂXICO SI NO HACEMOS
71
00:03:27,934 --> 00:03:29,701
ALGO AL RESPECTO.
72
00:03:30,100 --> 00:03:34,167
[âȘ]
73
00:03:42,968 --> 00:03:44,933
Ratas: ÂĄLLEGĂ EL PRESIDENTE!
74
00:03:44,934 --> 00:03:46,166
Epifanio: ÂĄRAMIRITO!
75
00:03:46,167 --> 00:03:48,233
[Silbidos] ÂżCĂMO ESTĂS?
76
00:03:48,234 --> 00:03:52,833
Ratas: ÂĄNO, QUE NO!... TE DIJE
QUE CONFIARAS EN MĂ.
77
00:03:52,834 --> 00:03:54,199
>>AHĂ ESTABA LA COSA.
78
00:03:54,200 --> 00:03:56,266
>>MIRA, EL GATILLERO ESE,
MUERTO.
79
00:03:56,267 --> 00:03:56,999
>>UNO.
80
00:03:57,000 --> 00:03:59,333
>>EL CANDIDATUCHO ESE, MUERTO.
81
00:03:59,334 --> 00:04:00,199
>>DOS.
82
00:04:00,200 --> 00:04:01,766
>>EL RATAS, TODO UN HĂROE
NACIONAL.
83
00:04:01,767 --> 00:04:02,533
>>ASĂ ES.
84
00:04:02,534 --> 00:04:04,933
>>Y TĂ VAS PA' PRESIDENTE, ÂżEH?
85
00:04:04,934 --> 00:04:05,666
>>NO.
86
00:04:05,667 --> 00:04:07,700
Ratas: ÂżCĂMO TE QUEDĂ EL OJO,
ENTONCES?
87
00:04:07,701 --> 00:04:09,266
>>PUES, ME SORPRENDISTE,
RAMIRITO.
88
00:04:09,267 --> 00:04:10,099
Ratas: ÂĄEPA!...
89
00:04:10,100 --> 00:04:12,433
>>AHORA SĂ ME RESULTASTE EL
MERO MERO, ÂżEH?
90
00:04:12,434 --> 00:04:14,033
MEJOR QUE EL BATMAN.
91
00:04:14,200 --> 00:04:15,199
>>ÂżNO?
92
00:04:15,200 --> 00:04:16,199
>>ÂżPERO SABES QUĂ?
93
00:04:16,200 --> 00:04:16,933
>>DIME.
94
00:04:16,934 --> 00:04:18,266
>>HAY QUE HACER OTRO MANDADO.
95
00:04:18,267 --> 00:04:19,199
>>USTED DICE.
96
00:04:19,200 --> 00:04:20,266
>>PORQUE ESTE CAMINO A LA
97
00:04:20,267 --> 00:04:22,266
PRESIDENCIA NO DEBE TENER
HUECOS.
98
00:04:22,267 --> 00:04:24,066
AHORA SĂ HAY QUE
ELIMINAR A TODOS LOS QUE
99
00:04:24,067 --> 00:04:28,666
CONOZCAN MI PASADO, EMPEZANDO
POR TERESITA MENDOZA.
100
00:04:28,667 --> 00:04:29,500
Ratas: ÂĄAH!
101
00:04:29,501 --> 00:04:33,766
>>ÂżENTENDISTE... MI'JITO, EH?
102
00:04:33,767 --> 00:04:39,968
[Risas] YA TE VEO LLEGAR...
ÂĄEPIFANIO!
103
00:04:40,133 --> 00:04:42,800
>>DON EPIFANIO NO PUDO
HABER SIDO.
104
00:04:42,801 --> 00:04:45,366
ĂL SIEMPRE NOS QUISO MUCHO
A LOS DOS.
105
00:04:45,367 --> 00:04:47,867
ĂL SIEMPRE NOS PROTEGIĂ, ERA
NUESTRO PADRINO.
106
00:04:47,868 --> 00:04:51,399
EL QUE DIO LA ORDEN PARA MATAR
AL GĂERO FUE EL BATMAN, ÂżEH?
107
00:04:51,400 --> 00:04:53,166
>>CLARO QUE FUE BATMAN.
108
00:04:53,167 --> 00:04:55,900
NOSOTROS ESTĂBAMOS AHĂ
CUANDO LO HIZO.
109
00:04:55,901 --> 00:04:58,066
PERO EL QUE DESCUBRIĂ QUE EL
GĂERO TRABAJABA PARA LA DEA
110
00:04:58,067 --> 00:05:00,667
ÂĄFUE EPIFANIO VARGAS!
111
00:05:01,100 --> 00:05:02,634
>>ÂżCĂMO SABES?
112
00:05:06,167 --> 00:05:10,299
>>HACE POCO UN INTEGRANTE DEL
CARTEL DE JUĂREZ DESERTĂ Y NOS
113
00:05:10,300 --> 00:05:12,999
PIDIĂ QUE LO INCLUYĂRAMOS EN EL
SISTEMA DE IDENTIDADES
114
00:05:13,000 --> 00:05:14,933
PROTEGIDAS A CAMBIO DE DARNOS
115
00:05:14,934 --> 00:05:17,032
TODA LA INFORMACIĂN
SOBRE EL CARTEL.
116
00:05:17,033 --> 00:05:18,700
>>LA INFORMACIĂN QUE USTED VA A
117
00:05:18,701 --> 00:05:22,999
ESCUCHAR EN ESTE MOMENTO ES
COMPLETAMENTE CONFIDENCIAL.
118
00:05:23,000 --> 00:05:24,733
Willy: ÂżQUIERES SABER REALMENTE
119
00:05:24,734 --> 00:05:27,500
CĂMO SE ENTERĂ EPIFANIO VARGAS?
120
00:05:27,501 --> 00:05:30,533
PORQUE UN FUNCIONARIO
DE ADUANAS CORRUPTO,
121
00:05:30,534 --> 00:05:33,199
AL DESCUBRIR QUE EL GĂERO
TRABAJABA EN LA DEA,
122
00:05:33,200 --> 00:05:37,433
FUE Y LE VENDIĂ LA INFORMACIĂN
A EPIFANIO POR 8O MIL DĂLARES.
123
00:05:37,434 --> 00:05:41,399
[âȘ]
124
00:05:41,400 --> 00:05:42,666
Ratas: NO SEAS TUVO, ÂżNO?
125
00:05:42,667 --> 00:05:43,399
Epifanio: ÂĄÂżQUĂ?!
126
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
Ratas: YO SĂ QUE ESTĂ
CANIJO RECONOCER UN HIJO
127
00:05:44,801 --> 00:05:48,233
BASTARDO A ESTAS ALTURAS DEL
PARTIDO, PERO... LA NETA, AQUĂ
128
00:05:48,234 --> 00:05:52,501
ENTRE TĂ Y YO, ÂżQUĂ ONDA PĂ'?
ME PUEDES DECIR HIJO, ÂżNO?
129
00:05:52,934 --> 00:05:55,733
>>OYE, TĂ Y YO NUNCA HABĂAMOS
ESTADO TAN CERCA, ÂżVERDAD?
130
00:05:55,734 --> 00:05:56,466
>>NO.
131
00:05:56,467 --> 00:05:59,066
>>PERO ES QUE ME HABĂAS
RESULTADO MUY INĂTIL.
132
00:05:59,067 --> 00:06:01,533
>>ÂĄAH! PERO ESO YA ES TIEMPO
PASADO, PA'.
133
00:06:01,534 --> 00:06:04,333
ĂSTE ES UN RAMIRITO
CORREGIDO Y AUMENTADO.
134
00:06:04,334 --> 00:06:06,500
ÂżCUĂNDO LE HE QUEDADO
MAL AHORA, EH?
135
00:06:06,501 --> 00:06:08,433
USTED NOMĂS DĂME LA ORDEN Y
LE DOY PA' ABAJO A LA TERESITA
136
00:06:08,434 --> 00:06:09,533
Y YA ESTUVO.
137
00:06:09,534 --> 00:06:12,967
>>NO... ESO NO, MI'JITO. NO, ESO
NO... YA MANDĂ AL BATMAN.
138
00:06:12,968 --> 00:06:15,199
LOS MANDĂ A USTEDES A ESPAĂA Y
TODOS ME QUEDARON MAL.
139
00:06:15,200 --> 00:06:18,666
TĂ, EL GATO FIERROS, EL TRAIDOR
ESE DEL POTE.
140
00:06:18,667 --> 00:06:21,066
NO, ESTO TIENE QUE SER DIFERENTE.
141
00:06:21,067 --> 00:06:21,867
>>ÂżDIFERENTE?
142
00:06:21,868 --> 00:06:22,766
>>HMM.
143
00:06:22,767 --> 00:06:25,032
>>ÂżDIFERENTE CĂMO?
UNA BALA ES UNA BALA.
144
00:06:25,033 --> 00:06:28,132
>>NO... NO SĂ CĂMO, PERO DĂJAME
HABLAR CON EL BATMAN.
145
00:06:28,133 --> 00:06:30,199
>>ÂżQUĂ? ÂżPARA QUĂ QUIERES
HABLAR CON EL BATMAN? ESE YA
146
00:06:30,200 --> 00:06:33,433
LA C... UNA VEZ, DĂJAMELO A MĂ,
YA TE LO ESTOY PIDIENDO.
147
00:06:33,434 --> 00:06:34,800
>>BUENO, ESTĂ BIEN, RAMIRITO.
148
00:06:34,801 --> 00:06:38,399
PERO VETE CON MUCHO CUIDADO,
ÂżEH? AHORA SOY EL CANDIDATO DEL
149
00:06:38,400 --> 00:06:40,933
PARTIDO DEL GOBIERNO Y TODAS LAS
MIRADAS ESTĂN SOBRE MĂ Y SOBRE
150
00:06:40,934 --> 00:06:45,032
TI TAMBIĂN, ÂżEH? POR AQUELLO DE
LA MUERTE DEL CANDIDATO.
151
00:06:45,033 --> 00:06:48,032
UN PASO EN FALSO... Y SE ME
152
00:06:48,033 --> 00:06:50,566
ACABA LA CARRERA POLĂTICA.
153
00:06:50,567 --> 00:06:54,166
NO QUIERO ENEMIGOS Y MENOS
ESA TERESA MENDOZA, QUE SE HA
154
00:06:54,167 --> 00:06:56,900
HECHO TAN PODEROSA. ÂżAH?
155
00:06:56,901 --> 00:06:58,234
>>BUENO.
156
00:07:01,400 --> 00:07:03,300
>>AHĂ HAY MEDIO MILLĂN DE EUROS.
157
00:07:07,501 --> 00:07:11,166
QUIERO SABER HOY MISMO QUĂ ESTĂ
158
00:07:11,167 --> 00:07:13,900
SOBRE LA MESA DEL JUEZ MARTĂNEZ
PARDO EN MADRID.
159
00:07:13,901 --> 00:07:17,933
CADA DETALLE, CUĂNTO SABE DE
TERESA MENDOZA
160
00:07:17,934 --> 00:07:21,100
Y DE MĂ, Y POR QUĂ VĂA LE ESTĂ
LLEGANDO LA INFORMACIĂN.
161
00:07:21,901 --> 00:07:25,399
SI OBTIENE DATOS RĂPIDOS
Y PRECISOS, HAY OTRO MEDIO
162
00:07:25,400 --> 00:07:27,200
MILLĂN DE EUROS PARA USTED.
163
00:07:27,601 --> 00:07:29,300
ÂżTRATO HECHO?
164
00:07:30,033 --> 00:07:31,334
>>HECHO.
165
00:07:32,467 --> 00:07:36,901
[âȘ]
166
00:07:48,033 --> 00:07:50,233
>>FLORES, ÂżDE QUĂ VA WILLY Y EL
OTRO TĂO QUE IBA CON ĂL?
167
00:07:50,234 --> 00:07:51,600
ÂżNO ENTIENDES QUE MI VIDA
DEPENDE DE ESO?
168
00:07:51,601 --> 00:07:54,132
ÂĄÂżQUĂ C... HACĂA WILLY HABLANDO
CON TERESA, EH?!
169
00:07:54,133 --> 00:07:54,967
>>YA TE HE DICHO QUE YO HE SIDO
170
00:07:54,968 --> 00:07:56,999
EL PRIMER SORPRENDIDO
ALSABERLO.
171
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
NO TENGO NI LA MĂS
REMOTA IDEA DE QUĂ HACĂA AHĂ.
172
00:07:59,501 --> 00:08:02,901
>>PUES, NO ME DEJĂIS OTRA OPCIĂN:
TENDRĂ QUE IRME DEL PAĂS.
173
00:08:03,667 --> 00:08:07,333
>>ÂżSĂ? PUES ESO SERĂA ACEPTAR
CULPABILIDAD DE HECHO.
174
00:08:07,334 --> 00:08:08,666
TE COLGARĂAS UN LETRERO QUE
175
00:08:08,667 --> 00:08:10,833
DICE: "FUGITIVO" Y YO YA NO
PODRĂA AYUDARTE.
176
00:08:10,834 --> 00:08:12,433
>>ÂĄÂżY QUĂ QUERĂIS QUE HAGA, EH?!
177
00:08:12,434 --> 00:08:14,901
ÂĄÂżME QUEDO ESPERANDO SENTADO
A QUE TERESA ME COJA?!
178
00:08:15,234 --> 00:08:17,766
>>ACTUAR COMO UN HOMBRE,
ALJARAFE.
179
00:08:17,767 --> 00:08:21,600
LO PRIMERO QUE TIENES
QUE HACER ES IR AL FUNERAL DE
180
00:08:21,601 --> 00:08:23,566
LA O'FARRELL, QUE ES LO QUE TE
HA PEDIDO TERESA.
181
00:08:23,567 --> 00:08:25,700
Y ESTATE MUY ATENTO PORQUE
ESTOY ESPERANDO
182
00:08:25,701 --> 00:08:27,633
INSTRUCCIONES DEL JUEZ
MARTĂNEZ PARDO.
183
00:08:27,634 --> 00:08:32,032
YA ESTAMOS LLEGANDO AL FINAL,
TEO. NO HAY LUGAR PARA ERRORES.
184
00:08:32,033 --> 00:08:36,701
[âȘ]
185
00:08:49,767 --> 00:08:52,834
>>BAJA LAS PATAS, ÂżO QUIERES
QUE TE BOLĂE LAS BOTAS, O QUĂ?
186
00:08:53,934 --> 00:08:56,534
ESCĂCHAME BIEN LO QUE TE VOY A
DECIR, ÂżEH?
187
00:08:57,133 --> 00:08:59,434
TEN, TĂMATE UN
TRAGUITO CONMIGO.
188
00:08:59,901 --> 00:09:01,200
>>ÂĄEPA!
189
00:09:01,934 --> 00:09:04,299
>>MIRA, ESTA VEZ NO QUIERO
ERRORES, ÂżEH?
190
00:09:04,300 --> 00:09:07,233
UN ERROR ASĂ DE CHIQUITO,
Y NOS METEMOS EN
191
00:09:07,234 --> 00:09:08,633
PROBLEMAS CON LOS ESPAĂOLES.
192
00:09:08,634 --> 00:09:10,999
Y ESO ES COMO PONERNOS UNA
GRANADA NOSOTROS MISMOS.
193
00:09:11,000 --> 00:09:14,800
CH... QUE NOS EXPLOTE EN LA
CARA. ÂżME ESTĂS ENTENDIENDO?
194
00:09:14,801 --> 00:09:15,733
>>SĂ.
195
00:09:15,734 --> 00:09:17,199
>>ÂżSĂ? ÂżSĂ, QUĂ?
196
00:09:17,200 --> 00:09:18,733
>>ÂĄQUE SĂ, PA', QUE SĂ!
197
00:09:18,734 --> 00:09:20,233
>>ÂĄNO... NO ME DIGAS PA'! ÂżEH?
198
00:09:20,234 --> 00:09:21,700
DIME "TĂO". TODAVĂA DIME "TĂO".
199
00:09:21,701 --> 00:09:26,433
Ratas: BUENO... PERO
YO TENGO QUE DECIRTE ALGO.
200
00:09:26,434 --> 00:09:27,999
>>ÂżQUĂ ME VAS A DECIR?
201
00:09:28,000 --> 00:09:30,533
>>ME GUSTARĂA SER EL
INTERMEDIARIO ENTRE TĂ Y BATMAN.
202
00:09:30,534 --> 00:09:32,132
A MĂ LO QUE SIEMPRE ME C...
FUE QUE
203
00:09:32,133 --> 00:09:33,766
SIEMPRE ESTABA EL GĂERO,
SIEMPRE ESTABA EL BATMAN,
204
00:09:33,767 --> 00:09:35,700
SIEMPRE HABĂA
ALGUIEN ANTES QUE YO.
205
00:09:35,701 --> 00:09:37,700
Y LA NETA, YO QUIERO SER TU
MANO DERECHA.
206
00:09:37,701 --> 00:09:40,299
>>ESTĂ BIEN, HOMBRE. TĂ PUEDES
SER EL INTERMEDIARIO ENTRE
207
00:09:40,300 --> 00:09:42,999
BATMAN Y... YO, PERO... ESTA VEZ
208
00:09:43,000 --> 00:09:44,333
QUIERO QUE LAS COSAS SEAN
DISTINTAS.
209
00:09:44,334 --> 00:09:45,166
NO QUIERO QUE VAYAN
210
00:09:45,167 --> 00:09:49,501
A ESPAĂA USTEDES Y LA VEAN
A ELLA. AL REVĂS, DIRĂA YO.
211
00:09:50,767 --> 00:09:53,333
>>ME ESTĂS HACIENDO
BOLAS, NO TE ENTIENDO.
212
00:09:53,334 --> 00:09:55,733
>>ÂĄPUES, QUE ME LA
TRAIGAS, MI'JITO!
213
00:09:55,734 --> 00:09:56,900
Ratas: ÂĄAH!
214
00:09:56,901 --> 00:09:58,366
>>QUE TRAIGAS A
TERESITA MENDOZA
215
00:09:58,367 --> 00:10:00,500
AQUĂ, A MIS TERRENOS. TRĂETELA,
216
00:10:00,501 --> 00:10:02,801
PA' FELICITARLA AQUĂ
PERSONALMENTE.
217
00:10:02,901 --> 00:10:03,933
ÂżME ENTIENDES?
218
00:10:03,934 --> 00:10:05,032
>>SEGURO.
219
00:10:05,033 --> 00:10:07,200
Epifanio: ÂżAHORA SĂ ME ESTĂS
ENTENDIENDO?
220
00:10:08,501 --> 00:10:12,467
[âȘ]
221
00:10:17,067 --> 00:10:19,199
>>NO LES CREO NI UNA SOLA
PALABRA DE LO QUE ME ESTĂN
222
00:10:19,200 --> 00:10:21,433
DICIENDO, Y LA VERDAD ES QUE
YA ME ESTOY CANSANDO.
223
00:10:21,434 --> 00:10:22,600
ÂżTODAVĂA LES FALTA MUCHO?
224
00:10:22,601 --> 00:10:25,067
Willy: SĂ... HAY MĂS.
225
00:10:26,000 --> 00:10:28,801
SI TIENES MIEDO A LA VERDAD,
PUES, AQUĂ TERMINAMOS, ÂżNO?
226
00:10:30,400 --> 00:10:33,434
>>ESTĂ BIEN. AL GRANO, ÂżNO?
227
00:10:36,634 --> 00:10:40,999
>>GRACIAS A LA INFORMACIĂN DE
NUESTRO TESTIGO, DESCUBRĂ QUE
228
00:10:41,000 --> 00:10:41,833
HACE UN TIEMPO, CUANDO
229
00:10:41,834 --> 00:10:43,533
COMENZASTE A CRECER
DE ESTE LADO
230
00:10:43,534 --> 00:10:48,333
DEL MUNDO, Y TU FAMA SE REGĂ
COMO PĂLVORA, VARGAS SE
231
00:10:48,334 --> 00:10:51,467
ARREPINTIĂ DE HABERTE DEJADO
SALIR VIVA DE CULIACĂN.
232
00:10:51,801 --> 00:10:57,333
>>Y LE DIO LA ORDEN AL BATMAN
GĂEMES DE TRAER TRES SICARIOS
233
00:10:57,334 --> 00:10:58,601
PARA MATARTE.
234
00:10:59,834 --> 00:11:02,933
>>LA ORDEN LA DIO EL MISMO
HOMBRE QUE PUDO MATARTE
235
00:11:02,934 --> 00:11:05,000
Y QUE TUVO PIEDAD...
236
00:11:05,901 --> 00:11:07,901
...Y QUE AHORA ESTĂ ARREPENTIDO.
237
00:11:08,167 --> 00:11:09,667
[âȘ]
238
00:11:10,033 --> 00:11:11,132
[Recuerda]
239
00:11:11,133 --> 00:11:13,500
>>ÂżY SI TE VAS A ESPAĂA?
240
00:11:13,501 --> 00:11:14,999
VUĂLATE MAĂANA PA' LA CAPITAL
241
00:11:15,000 --> 00:11:16,700
Y LUEGO LUEGO AGARRAS UN AVIĂN
242
00:11:16,701 --> 00:11:18,500
PARA ESPAĂA. CUANDO ESTĂS ALLĂ,
243
00:11:18,501 --> 00:11:21,767
ME ECHAS UN TELEFONAZO Y YO TE
CONTACTO.
244
00:11:22,067 --> 00:11:26,701
[âȘ]
245
00:11:27,434 --> 00:11:29,900
[Voz en la T.V.] >>SEĂOR EPIFANIO,
ÂżCĂMO SE SIENTE SER
246
00:11:29,901 --> 00:11:32,600
NOMBRADO COMO CANDIDATO
A LA PRESIDENCIA?
247
00:11:32,601 --> 00:11:37,299
>>PUES, ESO ES UN HONOR, ES UN
ORGULLO PARA MĂ SER NOMBRADO
248
00:11:37,300 --> 00:11:41,333
PARA PODER TOMAR UN CARGO TAN
IMPORTANTE DE MI PAĂS.
249
00:11:41,334 --> 00:11:42,066
[Recuerda]
250
00:11:42,067 --> 00:11:44,334
Voz de Batman: ÂżQUĂ QUIERES QUE
HAGA CON TERESITA, PATRĂN?
251
00:11:44,801 --> 00:11:46,032
>>NADA.
252
00:11:46,033 --> 00:11:50,566
[âȘ]
253
00:11:50,567 --> 00:11:55,867
NADA POR AHORA. PORQUE SI
ELLA SIGUE CRECIENDO Y AGARRA
254
00:11:55,868 --> 00:11:59,366
IMPORTANCIA, Y SE CONVIERTE EN
NUESTRA ENEMIGA,
255
00:11:59,367 --> 00:12:04,234
COMO UNA PIEDRA
EN EL CAMINO... LA LIQUIDAS.
256
00:12:05,067 --> 00:12:09,100
[âȘ]
257
00:12:13,367 --> 00:12:16,199
Y, EN CUANTO A TERESITA, SI ES
CIERTO QUE SE SIENTE TAN
258
00:12:16,200 --> 00:12:20,167
PROTEGIDA POR LOS RUSOS
Y ANDA TAN BRAVUCONA...
259
00:12:20,400 --> 00:12:22,099
PUES, ENTONCES,
LE VAMOS A ECHAR
260
00:12:22,100 --> 00:12:24,901
LOS PERROS RABIOSOS. ÂżHMM?
261
00:12:25,400 --> 00:12:27,667
>>ÂżLOS QUĂ?
262
00:12:28,000 --> 00:12:31,700
>>PUES... ÂżQUIĂNES SON TUS
PERROS MĂS RABIOSOS? ÂżEH?
263
00:12:31,701 --> 00:12:34,000
MI SOBRINO Y EL GATO FIERROS...
264
00:12:34,868 --> 00:12:38,667
ELLOS SE MUEREN POR HINCARLE
EL DIENTE A LA TERESITA.
265
00:12:39,501 --> 00:12:42,934
ÂĄPAGARĂAN POR DARLE EL COLORĂN
COLORAO A LA MORRITA!
266
00:12:44,133 --> 00:12:48,233
PUES, A LO MEJOR, YA LES DAMOS
GUSTO, HOMBRE. ÂżHMM?
267
00:12:48,234 --> 00:12:51,234
SI ELLA HA CRECIDO TANTO EN
ESPAĂA, PUES, ALLĂ MISMO...
268
00:12:51,834 --> 00:12:53,634
LA VAMOS A DAR DE BAJA.
269
00:12:55,200 --> 00:12:57,967
ORDĂNALES QUE LA LIQUIDEN.
270
00:12:57,968 --> 00:12:59,266
Y QUE NO DEJEN RASTRO.
271
00:12:59,267 --> 00:13:01,500
ÂĄQUĂ SE LA COMAN VIVA!
272
00:13:01,501 --> 00:13:02,566
YA TE DIJE QUE NO QUIERO
273
00:13:02,567 --> 00:13:06,032
PLOMO EN EL ALA, Y ELLA
SABE MUCHO DE MI PASADO.
274
00:13:06,033 --> 00:13:08,701
LA QUIERO MUERTA, BATMANCITO.
275
00:13:09,367 --> 00:13:12,400
[âȘ]
276
00:13:13,567 --> 00:13:14,633
>>SIGO SIN ENTENDER PARA QUĂ
277
00:13:14,634 --> 00:13:17,000
ME ESTĂN DICIENDO TODO ESTO.
278
00:13:20,400 --> 00:13:22,299
>>EPIFANIO VARGAS HIZO MUCHO
279
00:13:22,300 --> 00:13:24,367
DINERO CON EL NEGOCIO DE LA
EFEDRINA.
280
00:13:25,300 --> 00:13:29,666
CON ESO LOGRĂ COMPRAR MEDIO
SINALOA. CUANDO TUVO EN MENTE
281
00:13:29,667 --> 00:13:31,500
COMENZAR SU CARRERA POLĂTICA,
282
00:13:31,501 --> 00:13:33,166
SOSPECHOSAMENTE,
COMENZĂ A MORIR
283
00:13:33,167 --> 00:13:34,733
GENTE QUE ESTABA
RELACIONADA CON
284
00:13:34,734 --> 00:13:38,700
SU PASADO, 18 PARA SER EXACTOS,
EN MENOS DE TRES MESES.
285
00:13:38,701 --> 00:13:42,901
ENTRE ESOS, EL GĂERO...
SABĂA MUCHO DE SUS NEGOCIOS.
286
00:13:46,834 --> 00:13:50,666
ĂL ORDENĂ AL BATMAN LA
287
00:13:50,667 --> 00:13:53,867
MUERTE DEL GĂERO, SU PRIMO,
288
00:13:53,868 --> 00:13:55,733
SU FAMILIA,
289
00:13:55,734 --> 00:13:57,601
Y EL RESTO LO SABES TĂ.
290
00:13:59,634 --> 00:14:00,933
>>BUENO, ÂżY QUĂ GANO YO CON
291
00:14:00,934 --> 00:14:03,099
SABER TODO ESTO? DIGO, EN
CASO DE QUE SEA CIERTO.
292
00:14:03,100 --> 00:14:04,233
>>PORQUE ERES EL ĂLTIMO CABO
293
00:14:04,234 --> 00:14:07,868
SUELTO AHORA QUE ĂL QUIERE SER
PRESIDENTE DE MĂXICO.
294
00:14:08,467 --> 00:14:10,833
>>EL GOBIERNO DE MI PAĂS NO VE
295
00:14:10,834 --> 00:14:13,166
CON BUENOS
OJOS QUE EL DIPUTADO
296
00:14:13,167 --> 00:14:15,800
VARGAS, CON EL HISTORIAL QUE ĂL
297
00:14:15,801 --> 00:14:21,100
TIENE, LLEGUE A TRANSFORMAR A
MĂXICO EN UNA NARCO-REPĂBLICA.
298
00:14:21,701 --> 00:14:24,566
>>SE HA CREADO UNA COMISIĂN DE
ALTO RANGO PARA ABRIR UNA
299
00:14:24,567 --> 00:14:26,900
INVESTIGACIĂN SOBRE EL PASADO
DEL CANDIDATO,
300
00:14:26,901 --> 00:14:29,200
Y NO DESCARTAMOS
SU EXTRADICIĂN.
301
00:14:30,601 --> 00:14:33,633
>>ÂżY QUĂ DEMONIOS TENGO
QUE VER YO EN TODO ESTO?
302
00:14:33,634 --> 00:14:39,667
[âȘ]
303
00:14:40,868 --> 00:14:44,234
[âȘ Tema musical âȘ]
304
00:14:45,634 --> 00:14:52,634
{\an8}[âȘ]
305
00:14:57,734 --> 00:15:04,801
{\an8}[âȘ]
306
00:15:09,901 --> 00:15:16,901
{\an8}[âȘ]
307
00:15:22,000 --> 00:15:29,000
{\an8}[âȘ]
308
00:15:33,100 --> 00:15:40,100
{\an8}[âȘ]
309
00:15:49,234 --> 00:15:56,234
{\an8}[âȘ]
310
00:16:02,601 --> 00:16:09,601
{\an8}[âȘ]
311
00:16:23,801 --> 00:16:29,701
{\an8}[âȘ]
312
00:16:36,434 --> 00:16:39,834
{\an8}[âȘTema musical âȘ]
313
00:16:40,634 --> 00:16:44,132
{\an8}>>PUES, NADA, PATRĂN. ESTE...
HABLABA PARA FELICITARLO Y
314
00:16:44,133 --> 00:16:47,166
{\an8}PARA... PUES, PA' DESEARLE
MUCHĂSIMA SUERTE, AUNQUE USTED
315
00:16:47,167 --> 00:16:50,801
NO LA NECESITA PORQUE PARA
MĂ YA USTED ES EL PRESIDENTE.
316
00:16:50,934 --> 00:16:54,433
>>PUES, SĂ, PERO NO CONTEMOS LOS
POLLITOS ANTES DE QUE NAZCAN.
317
00:16:54,434 --> 00:16:57,000
PERO GRACIAS, BATMANCITO, ÂżEH?
318
00:16:57,434 --> 00:17:00,833
>>TAMBIĂN, PATRĂN, LE QUERĂA YO
DECIR QUE TENEMOS ALGUNOS
319
00:17:00,834 --> 00:17:04,299
ASUNTOS PENDIENTES, Y A VER SI
NOS PODĂAMOS JUNTAR.
320
00:17:04,300 --> 00:17:06,633
>>MIRA, MI'JITO, HAY MUCHO POLVO
321
00:17:06,634 --> 00:17:10,099
LEVANTADO EN EL CAMINO, POR ESO
MEJOR VAMOS A COMUNICARNOS A
322
00:17:10,100 --> 00:17:12,868
TRAVĂS DE MI SOBRINO, ÂżEH?
323
00:17:13,400 --> 00:17:15,132
>>ÂżDEL RAMIRO?
324
00:17:15,133 --> 00:17:17,267
Epifanio: PUES, YA HAS VISTO QUE
ES UN HĂROE NACIONAL.
325
00:17:18,000 --> 00:17:20,032
GRACIAS AL MUCHACHO,
SE PUDO DETENER
326
00:17:20,033 --> 00:17:22,233
AL ASESINO DEL LIC. LAS CASAS.
327
00:17:22,234 --> 00:17:25,267
>>SĂ... YA LO VI POR LA TELE.
328
00:17:25,901 --> 00:17:27,633
>>PUES, SĂ, YO ME REGRESO A LA
329
00:17:27,634 --> 00:17:31,766
CAPITAL Y DE AHĂ: ÂĄDE CABEZA
A LA CAMPAĂA!
330
00:17:31,767 --> 00:17:35,434
ASĂ QUE YA SABES, MI'JITO.
A TRAVĂS DE RAMIRITO, ÂżEH?
331
00:17:36,334 --> 00:17:38,666
ĂNDELE, MI'JITO. [Bip]
332
00:17:38,667 --> 00:17:41,033
[âȘ]
333
00:17:41,334 --> 00:17:43,266
MUCHO JUICIO, RAMIRO, ÂżEH?
334
00:17:43,267 --> 00:17:48,133
PĂRTATE BIEN, COMO LO
PLATICAMOS, ÂżEH?
335
00:17:48,734 --> 00:17:49,967
TE VEO AL RATITO.
336
00:17:49,968 --> 00:17:51,701
>>SĂ, PI'.
337
00:17:52,934 --> 00:17:57,000
[âȘ]
338
00:18:07,000 --> 00:18:09,167
>>ÂżQUĂ PASĂ, BATMANCITO?
339
00:18:09,834 --> 00:18:14,834
EH, ÂżTODO BIEN? ESCUCHĂ QUE
ESTABAS HABLANDO CON MI TĂO.
340
00:18:15,300 --> 00:18:19,801
EY... ÂżQUĂ HUBO? ÂżESTĂS EN LA
OFICINA?
341
00:18:20,267 --> 00:18:23,100
VENGA. TE VEO POR ALLĂ EN CINCO.
342
00:18:24,300 --> 00:18:30,300
[âȘ]
343
00:18:30,834 --> 00:18:32,666
>>LOS ESTADOS UNIDOS Y MĂXICO
344
00:18:32,667 --> 00:18:37,300
HEMOS ESTADO SIGUIENDO CON
MUCHA ATENCIĂN SU CARRERA.
345
00:18:37,901 --> 00:18:40,433
Willy: ESTAMOS DISPUESTOS A
LLEGAR A UN ACUERDO QUE
346
00:18:40,434 --> 00:18:41,766
SATISFAGA A AMBAS PARTES:
347
00:18:41,767 --> 00:18:44,133
COOPERACIĂN A CAMBIO DE
INMUNIDAD.
348
00:18:44,334 --> 00:18:45,566
>>ÂżQUĂ CLASE DE COOPERACIĂN?
349
00:18:45,567 --> 00:18:46,833
Willy: ERES TESTIGO DE PRIMERA
350
00:18:46,834 --> 00:18:49,033
MANO DE LAS ACTIVIDADES
ILEGALES DE EPIFANIO VARGAS.
351
00:18:49,501 --> 00:18:51,233
>>QUEREMOS QUE USTED VAYA A
352
00:18:51,234 --> 00:18:56,199
MĂXICO Y DECLARE EN UN JUICIO EN
CONTRA DEL DIPUTADO VARGAS.
353
00:18:56,200 --> 00:18:58,199
>>YO NO SĂ CĂMO NO
LOS HE SACADO DE AQUĂ.
354
00:18:58,200 --> 00:19:00,466
ÂĄÂżUSTEDES QUIEREN
QUE YO REGRESE A MĂXICO?!
355
00:19:00,467 --> 00:19:02,634
>>ÂĄSĂ! ESO ES LO QUE QUEREMOS,
356
00:19:03,067 --> 00:19:06,299
INCLUSO LAS AUTORIDADES
ESPAĂOLAS HAN SIDO SONDEADAS AL
357
00:19:06,300 --> 00:19:07,399
RESPECTO, Y HAY UNA ESPECIE DE
358
00:19:07,400 --> 00:19:09,600
PREACUERDO CON EL MINISTERIO DE
JUSTICIA ESPAĂOL.
359
00:19:09,601 --> 00:19:11,566
>>ÂżMINISTERIO DE JUSTICIA
ESPAĂOL? ÂżY ESO POR QUĂ?
360
00:19:11,567 --> 00:19:13,032
>>PORQUE HAY UNA SERIE DE
361
00:19:13,033 --> 00:19:15,833
INVESTIGACIONES EN CURSO
EN SU CONTRA.
362
00:19:15,834 --> 00:19:16,933
>>INVESTIGACIONES QUE TODAVĂA
363
00:19:16,934 --> 00:19:20,733
PODEMOS DETENER, PORQUE LAS
COSAS SE VAN A PONER MUY FEAS
364
00:19:20,734 --> 00:19:22,400
PARA LA REINA DEL SUR AQUĂ.
365
00:19:24,067 --> 00:19:25,166
>>ESO ME SUENA A AMENAZA.
366
00:19:25,167 --> 00:19:27,767
>>NO ES AMENAZA. BORRĂN
Y CUENTA NUEVA.
367
00:19:27,868 --> 00:19:28,867
>>ÂĄÂżUSTEDES QUIEREN QUE YO VAYA
368
00:19:28,868 --> 00:19:32,299
Y DECLARE EN CONTRA DE DON
EPIFANIO, SIENDO QUIEN SOY?!
369
00:19:32,300 --> 00:19:33,933
>>IRĂAS CON INMUNIDAD ABSOLUTA,
370
00:19:33,934 --> 00:19:36,868
CON TODAS LAS GARANTĂAS
JURĂDICAS Y PERSONALES.
371
00:19:37,501 --> 00:19:38,633
[Recuerda]
372
00:19:38,634 --> 00:19:41,467
>>NI EN ESPAĂA ESTARĂS SEGURA.
373
00:19:42,100 --> 00:19:44,300
SI YO TENGO AMIGOS ALLĂ...
374
00:19:45,100 --> 00:19:48,533
MIS ENEMIGOS,
TAMBIĂN ASĂ QUE PROCURA
375
00:19:48,534 --> 00:19:49,800
ENTERRARTE LO MĂS HONDO QUE
376
00:19:49,801 --> 00:19:54,167
PUEDAS, QUE NO TE ENCUENTREN
NUNCA.
377
00:19:55,000 --> 00:19:56,467
>>ÂżQUĂ DECIDES?
378
00:19:57,267 --> 00:20:01,300
[âȘ]
379
00:20:02,367 --> 00:20:09,367
[âȘ]
380
00:20:19,467 --> 00:20:21,234
>>ÂżQUĂ ONDA, GĂEY?
381
00:20:21,801 --> 00:20:25,099
>>TRANQUILO, PLEBE.
ÂżQUĂ TE PASA?
382
00:20:25,100 --> 00:20:31,067
>>AY BATMANCITO... A POCO TODO
CULIACĂN SABE Y USTED NO ÂżEH?
383
00:20:31,434 --> 00:20:34,000
QUE YO SOY EL MERO MERO,
ÂżO QUĂ?
384
00:20:34,300 --> 00:20:36,634
ÂżNO ESCUCHĂ BIEN A MI JEFE?
385
00:20:36,968 --> 00:20:38,733
>>TU TĂO QUERRĂS DECIR, ÂżNO?
386
00:20:38,734 --> 00:20:43,734
>>NO, NO ES MI TĂO. DON EPIFANIO
VARGAS ES MI PAPĂ.
387
00:20:44,601 --> 00:20:49,234
[âȘ]
388
00:20:50,200 --> 00:20:53,132
Willy: TE PODEMOS DAR UN PAR
DE DĂAS PARA QUE LO PIENSES,
389
00:20:53,133 --> 00:20:54,299
PERO LO QUE NO PODEMOS PERMITIR
390
00:20:54,300 --> 00:20:57,867
ES QUE EPIFANIO VARGAS SEA EL
PRĂXIMO PRESIDENTE DE MĂXICO.
391
00:20:57,868 --> 00:20:59,400
SU DESTINO ESTĂ EN TUS MANOS.
392
00:21:00,467 --> 00:21:01,500
>>CON TODO EL RESPETO QUE
393
00:21:01,501 --> 00:21:05,032
ME MERECEN, USTEDES ESTĂN
COMPLETAMENTE LOCOS.
394
00:21:05,033 --> 00:21:06,701
BUENAS TARDES.
395
00:21:07,200 --> 00:21:10,734
[âȘ]
396
00:21:13,367 --> 00:21:18,733
>>USTED TIENE UNA SEMANA
PARA TOMAR SU DECISIĂN.
397
00:21:18,734 --> 00:21:19,666
Ella: BUENAS TARDES.
398
00:21:19,667 --> 00:21:21,467
Embajador: BUENAS TARDES.
399
00:21:23,100 --> 00:21:27,533
>>O ACEPTAS O TE ENFRENTAS
A LA JUSTICIA ESPAĂOLA.
400
00:21:27,534 --> 00:21:30,000
TĂ DECIDES, TERESA.
401
00:21:30,734 --> 00:21:34,734
[âȘ]
402
00:21:54,534 --> 00:21:56,701
>>SĂ, SEĂOR, AHORA MISMO
SE LO DIGO.
403
00:21:57,934 --> 00:21:59,968
PUES, ME IMAGINO QUE ESTA
MISMA TARDE LO DEBE ESTAR
404
00:22:00,100 --> 00:22:02,167
RECIBIENDO TODO EN SU DESPACHO.
405
00:22:03,467 --> 00:22:05,167
MUY BIEN, GRACIAS.
406
00:22:06,801 --> 00:22:07,933
MARTĂNEZ PARDO ESTĂ
PRESIONANDO
407
00:22:07,934 --> 00:22:09,933
CON EL CASO DE LA MEXICANA.
408
00:22:09,934 --> 00:22:12,733
>>MUY BIEN. ÂżAL FIN AVERIGUASTE
409
00:22:12,734 --> 00:22:16,000
QUĂ QUERĂA HABLAR EL EMBAJADOR
DE ESTADOS UNIDOS CON WILLY?
410
00:22:16,901 --> 00:22:18,333
>>NO TENGO NI LA MĂS REMOTA IDEA
411
00:22:18,334 --> 00:22:19,600
Y HAY ALGO EN TODO
ESO QUE NO ME
412
00:22:19,601 --> 00:22:21,032
GUSTA UN PELO, MARTĂN.
413
00:22:21,033 --> 00:22:22,933
ESPERO QUE WILLY NOS
LO CUENTE TODO EN
414
00:22:22,934 --> 00:22:25,399
CUANTO APAREZCA. POR LO PRONTO,
415
00:22:25,400 --> 00:22:28,066
TENEMOS UN ENCARGO PARA TEO
ALJARAFE.
416
00:22:28,067 --> 00:22:30,266
>>ÂżDE VERAS? ÂżQUĂ COSA?
417
00:22:30,267 --> 00:22:32,666
>>MARTĂNEZ PARDO QUIERE
ENTREVISTARLE HOY MISMO.
418
00:22:32,667 --> 00:22:34,633
QUIERE VER SI CON SU TESTIMONIO,
Y CON
419
00:22:34,634 --> 00:22:37,166
TODAS LAS NUEVAS PRUEBAS, HAY
SUFICIENTE MATERIAL PARA LLEVAR
420
00:22:37,167 --> 00:22:39,266
A JUICIO A TERESA MENDOZA.
421
00:22:39,267 --> 00:22:41,366
A ESA MUJER LE QUEDA
MUY POCO TIEMPO
422
00:22:41,367 --> 00:22:42,801
DE ANDAR SUELTA POR LA CALLE.
423
00:22:43,801 --> 00:22:45,334
>>MUY BIEN.
424
00:22:46,033 --> 00:22:48,067
[âȘ]
425
00:22:51,167 --> 00:22:54,867
[âȘ]
426
00:22:54,868 --> 00:22:56,933
[Recuerda]
427
00:22:56,934 --> 00:22:57,967
>>Y, PARA QUE TE LO SEPAS,
428
00:22:57,968 --> 00:23:03,032
A MĂ ESE GĂERO ME CAE REGORDO,
SE CREE LA GRAN COSA.
429
00:23:03,033 --> 00:23:05,400
>>HOY ES UN DĂA MUY IMPORTANTE.
430
00:23:05,767 --> 00:23:07,833
VAS A CONOCER A DON EPIFANIO
VARGAS,
431
00:23:07,834 --> 00:23:10,167
AL HOMBRE QUE LE DEBO
TODO LO QUE SOY.
432
00:23:10,367 --> 00:23:13,901
>>DESPUĂS, AGARRAS TODO ESTO Y
TE PUEDES ESCAPAR DE ELLOS.
433
00:23:14,701 --> 00:23:16,199
>>ÂżPERO QUIĂNES SON ELLOS?
434
00:23:16,200 --> 00:23:17,967
>>PUES, ELLOS, MI VIDA, ÂĄTODOS!
435
00:23:17,968 --> 00:23:19,566
HASTA TU PROPIA SOMBRA.
436
00:23:19,567 --> 00:23:22,701
EN ESTE NEGOCIO, EL ENEMIGO ESTĂ
POR TODOS LADOS.
437
00:23:22,868 --> 00:23:27,868
[âȘ]
438
00:23:34,567 --> 00:23:37,266
>>ÂżQUĂ HA PASADO? ÂżQUĂ QUERĂA
ESE HOMBRE DE LA DEA?
439
00:23:37,267 --> 00:23:39,466
Alberto: TIENEN ALGO EN
CONTRA DE NOSOTROS.
440
00:23:39,467 --> 00:23:41,934
Ramos: SEGURO HA SIDO POR
LA TAL LUPE, ÂżVERDAD?
441
00:23:43,167 --> 00:23:45,633
Alberto: PERO ÂżQUĂ TE HAN
DICHO? ELLOS NO TE PUEDEN
442
00:23:45,634 --> 00:23:47,500
DETENER, NO SON ESPAĂOLES.
443
00:23:47,501 --> 00:23:50,099
>>ÂżTE HAN AMENAZADO CON
LA CĂRCEL? ÂżLLAMO A TEO?
444
00:23:50,100 --> 00:23:53,500
>>NO HACE FALTA. NO TIENE NADA
QUE VER NI CON USTEDES NI CON
445
00:23:53,501 --> 00:23:57,000
"TRANSER NAGA", TIENE QUE VER
CON MI PASADO EN MĂXICO.
446
00:23:57,400 --> 00:23:59,133
NECESITO AIRE.
447
00:24:00,868 --> 00:24:03,334
Pote: SEĂORA, ÂżQUĂ LE PASA?
448
00:24:04,901 --> 00:24:08,600
Teresa: TENGO MAREO, ES QUE
NO HE COMIDO NADA.
449
00:24:08,601 --> 00:24:10,333
Conejo: CHICOS, ID AL BAR DE LA
450
00:24:10,334 --> 00:24:11,666
ESQUINA Y TRAED UN BOCADILLO
DE JAMĂN.
451
00:24:11,667 --> 00:24:14,533
YO TE VOY A PREPARAR
UN TĂ CON MUCHA AZĂCAR.
452
00:24:14,534 --> 00:24:16,600
ÂĄVAMOS! ÂżESTĂIS SORDOS?
453
00:24:16,601 --> 00:24:17,734
Pote: ÂĄĂRALE!
454
00:24:18,300 --> 00:24:22,901
[âȘ]
455
00:24:23,400 --> 00:24:27,900
>>ÂżQUĂ, BATMANCITO? AHORA SĂ SE
TE FUNDIERON LOS CABLES ÂżO QUĂ?
456
00:24:27,901 --> 00:24:32,633
ÂżNO QUE NO? DIME QUĂ SE SIENTE
QUE EL GĂEY QUE TE HACĂA LOS
457
00:24:32,634 --> 00:24:35,833
MANDADOS, AHORA ES EL MERO HIJO
DEL JEFECITO, PERO ESPERA,
458
00:24:35,834 --> 00:24:39,534
QUE ESO NO ES LO PEOR, SINO QUE
MI PAPACITO EN MENOS DE UN MES,
459
00:24:40,267 --> 00:24:41,834
SERĂ EL DUEĂO DEL PAĂS.
460
00:24:43,667 --> 00:24:45,733
>>ÂżME ESTĂS GUASEANDO, VERDAD?
461
00:24:45,734 --> 00:24:47,366
ÂżQUĂ TĂ NO ERAS HIJO DE...?
462
00:24:47,367 --> 00:24:53,066
>>DE MI ANTIGUO PAPĂ. MI MAMĂ LO
ENGAĂĂ. POR SUS MALOS TRATOS.
463
00:24:53,067 --> 00:24:54,533
>>ÂżCĂMO LA VES?
464
00:24:54,534 --> 00:24:57,800
>>NO, PUES, FELICIDADES, SI ESO
465
00:24:57,801 --> 00:25:00,099
TE PONE CONTENTO, PUES,
FELICIDADES ÂżNO?
466
00:25:00,100 --> 00:25:02,967
>>MUY BIEN, COMPADRE, PUES,
ESO QUERĂA OĂR.
467
00:25:02,968 --> 00:25:06,032
QUIERO QUE SEPAS QUE
NO TE TENGO NINGĂN RENCOR.
468
00:25:06,033 --> 00:25:08,032
HASTA ESO MI PAPĂ TODAVĂA TE
QUIERE,
469
00:25:08,033 --> 00:25:10,633
NO SĂ POR QUĂ, PERO NO HAY
BRONCA.
470
00:25:10,634 --> 00:25:14,032
NADA MĂS TE VOY A DECIR
UNA COSA: CUALQUIER COSA QUE
471
00:25:14,033 --> 00:25:15,834
TENGA QUE VER CON LA MERCA...
472
00:25:17,267 --> 00:25:18,501
LO HABLAS CONMIGO.
473
00:25:19,400 --> 00:25:21,233
>>NO, ESO NO PUEDE SER.
474
00:25:21,234 --> 00:25:22,633
>>CLARO QUE PUEDE SER.
475
00:25:22,634 --> 00:25:25,900
VAMOS A VER DE QUĂ LADO MASCA
LA IGUANA, PAPĂ.
476
00:25:25,901 --> 00:25:32,399
SI NO ME CREES, ÂżPOR QUĂ
NO LE HABLAS A MI PAPĂ, GĂEY?
477
00:25:32,400 --> 00:25:35,733
PERO HĂBLALE DE AQUĂ PORQUE EL
CANDIDATO NO LE CONTESTA EL
478
00:25:35,734 --> 00:25:37,934
TELĂFONO A NINGĂN P... NARQUITO.
479
00:25:39,200 --> 00:25:45,000
>>PERO... DON EPIFANIO SABE
QUE NO ESTĂS CAPACITADO PARA...
480
00:25:45,801 --> 00:25:47,833
>>ÂżQUĂ PARTE DE LA ORACIĂN
481
00:25:47,834 --> 00:25:50,700
"SOY HIJO DE EPIFANIO VARGAS" NO
ENTENDISTE?
482
00:25:50,701 --> 00:25:53,633
MI PAPĂ DIO UNA ORDEN.
SĂLO QUIERO VER SI LE
483
00:25:53,634 --> 00:25:57,466
ENTRAS O TE RAJAS: ES ASĂ DE
SENCILLO.
484
00:25:57,467 --> 00:26:01,233
VAMOS A ENCONTRAR
A TERESITA MENDOZA Y HAY QUE
485
00:26:01,234 --> 00:26:02,967
TRAERLA A LA RATONERA DEL RATAS.
486
00:26:02,968 --> 00:26:08,300
[âȘ]
487
00:26:08,634 --> 00:26:10,999
>>ANDA, CUĂNTALE A MAMĂ CONEJO
488
00:26:11,000 --> 00:26:13,167
QUE LO QUE TIENES ES QUE ESTĂS
EMBARAZADA.
489
00:26:15,534 --> 00:26:17,600
ÂżY QUĂ DICE EL PADRE DE LA
CRIATURA?
490
00:26:17,601 --> 00:26:21,167
[âȘ]
491
00:26:21,601 --> 00:26:23,534
>>TEO NO SABE QUE ESTOY
EMBARAZADA.
492
00:26:24,334 --> 00:26:27,100
Y NO SĂ SI SE LO VOY A DECIR O NO.
493
00:26:28,767 --> 00:26:30,467
TODAVĂA NO SĂ SI LO VOY A TENER.
494
00:26:34,934 --> 00:26:37,868
>>ALGO ME DICE QUE VAS
A TENER A ESE BEBĂ.
495
00:26:38,901 --> 00:26:44,100
>>TODAVĂA NO ES UN BEBĂ, NO ES
NADA, APENAS TIENE DOS SEMANAS.
496
00:26:45,400 --> 00:26:47,266
Y, ADEMĂS, ÂżPARA QUĂ?
497
00:26:47,267 --> 00:26:48,833
ÂżPARA QUE LO MATEN COMO HAN
498
00:26:48,834 --> 00:26:50,800
MATADO A TODA LA GENTE QUE
QUIERO?
499
00:26:50,801 --> 00:26:55,000
>>TU HIJO PODRĂA SER MUY FELIZ
TENIĂNDOTE A TI COMO MADRE.
500
00:26:57,133 --> 00:26:59,099
>>ÂżY TĂ ME DICES ESO?
501
00:26:59,100 --> 00:27:01,233
ÂżTĂ QUE SIEMPRE ESTĂS HABLANDO
502
00:27:01,234 --> 00:27:03,267
DE LA LIBERTAD QUE TE DA LA
SOLEDAD?
503
00:27:04,367 --> 00:27:05,633
>>ESA ES LA CREMA QUE ME PONGO
504
00:27:05,634 --> 00:27:09,733
TODOS LOS DĂAS AL LEVANTARME
PARA NO DEPRIMIRME, CARIĂO.
505
00:27:09,734 --> 00:27:11,633
YO NO TENGO POR QUIĂN VIVIR,
506
00:27:11,634 --> 00:27:13,300
EXCEPTO POR MĂ MISMA.
507
00:27:14,667 --> 00:27:16,533
Y VOSOTROS SOIS LO MĂS
PARECIDO A LA IDEA
508
00:27:16,534 --> 00:27:18,667
DE UNA FAMILIA QUE TENGO.
509
00:27:19,167 --> 00:27:23,267
ASĂ QUE, LO QUIERAS O NO, VOY
A CUIDAR DE ESA BARRIGA.
510
00:27:23,701 --> 00:27:25,100
>>ÂżQUĂ HACES?
511
00:27:26,200 --> 00:27:29,733
>>AUNQUE TE CABREES, NADA DE
FUMAR Y CERO TEQUILA.
512
00:27:29,734 --> 00:27:32,132
AL MENOS, CUANDO ESTĂS
EN MI PRESENCIA.
513
00:27:32,133 --> 00:27:35,701
Y AHORA MISMO VOY A COMPRARTE
UN COMPLEJO VITAMĂNICO.
514
00:27:37,167 --> 00:27:39,300
>>ERES MUY BUENA.
515
00:27:40,367 --> 00:27:42,834
Y YO HE SIDO MALA CONTIGO.
516
00:27:44,601 --> 00:27:47,300
>>ALGO PESADA SĂ QUE ERES,
517
00:27:47,968 --> 00:27:53,968
Y NO QUIERES SER MI AMIGA... PERO...
TAMBIĂN ERES MUY BUENA JEFA.
518
00:27:54,868 --> 00:27:58,567
Y NO OLVIDO QUE ME RECOGISTE
CUANDO SALĂ DE LA CĂRCEL.
519
00:28:00,467 --> 00:28:06,032
QUIERO QUE ME DURES MUCHOS
AĂOS, MEXICANA. ASĂ QUE...
520
00:28:06,033 --> 00:28:10,100
ANTES TE CUIDABA A TI Y AHORA
ME TOCA CUIDAR A LOS DOS.
521
00:28:10,901 --> 00:28:14,267
[âȘ]
522
00:28:15,200 --> 00:28:19,633
>>VETE AL FUNERAL DE PATTY, YO
YA ME SIENTO BIEN Y DESPUĂS
523
00:28:19,634 --> 00:28:21,000
HACEMOS LO QUE QUEDAMOS.
524
00:28:22,067 --> 00:28:23,933
LO QUE NECESITO ES SALIRME DE
AQUĂ YA Y
525
00:28:23,934 --> 00:28:25,701
TOMAR UN POQUITO DE AIRE.
526
00:28:26,267 --> 00:28:30,933
>>Y ACUĂRDATE QUE AHORA SOIS
DOS Y CUĂDATE POR ĂL, ÂżVALE?
527
00:28:30,934 --> 00:28:34,701
[âȘ]
528
00:28:56,901 --> 00:29:03,434
>>ÂĄWILLY! ÂżDĂNDE ESTABAS?
529
00:29:03,767 --> 00:29:07,000
>>EN EL AEROPUERTO,
ACOMPAĂANDO AL EMBAJADOR.
530
00:29:07,467 --> 00:29:09,600
>>YA. ÂżY SE PUEDE SABER QUĂ
531
00:29:09,601 --> 00:29:12,166
HACĂAIS EL EMBAJADOR Y TĂ
532
00:29:12,167 --> 00:29:14,734
REUNIDOS EN "TRANSER NAGA"
CON TERESA MENDOZA?
533
00:29:16,934 --> 00:29:18,566
>>YA TE ENTERASTE.
534
00:29:18,567 --> 00:29:20,566
>>ÂżO TE HAS OLVIDADO DE TEO
ALJARAFE?
535
00:29:20,567 --> 00:29:21,399
>>NO.
536
00:29:21,400 --> 00:29:23,533
>>EN CUANTO OS VIO APARECER POR
ALLĂ, VINO PARA ACĂ PRESO DE UN
537
00:29:23,534 --> 00:29:24,666
ATAQUE DE NERVIOS.
538
00:29:24,667 --> 00:29:25,933
>>CLARO, ES QUE TEO ALJARAFE ES
539
00:29:25,934 --> 00:29:28,099
EL MEJOR INFORMANTE QUE
TENEMOS EN LA CIUDAD.
540
00:29:28,100 --> 00:29:29,700
SOLAMENTE ES UN P...
541
00:29:29,701 --> 00:29:32,534
CUENTECITO PARA QUE HABLE Y 100
MADRAZOS PA' QUE SE CALLE.
542
00:29:33,067 --> 00:29:35,233
>>PUES, ESE HOMBRE TIENE UN
ATAQUE DE NERVIOS.
543
00:29:35,234 --> 00:29:37,466
LE TUVE QUE AMENAZAR PORQUE
HASTA ME HABLĂ
544
00:29:37,467 --> 00:29:40,700
DE HUIR DEL PAĂS, MENOS MAL QUE
YA NO QUEDA NADA PARA QUE
545
00:29:40,701 --> 00:29:42,900
METAMOS ENTRE REJAS A TERESA
MENDOZA PORQUE ESE NO VA A
546
00:29:42,901 --> 00:29:43,700
AGUANTAR MUCHO MĂS.
547
00:29:43,701 --> 00:29:45,399
>>ESO NO LO PUEDES HACER
Y MENOS
548
00:29:45,400 --> 00:29:46,333
POR TU CUENTA, FLORES.
549
00:29:46,334 --> 00:29:47,266
>>ÂżCĂMO QUE POR MI CUENTA?
550
00:29:47,267 --> 00:29:49,500
ÂżDE QUĂ HABLAS? HAY QUE
ESPERAR A QUE LLEGUE LA
551
00:29:49,501 --> 00:29:50,700
ORDEN DEL JUEZ Y YA ESTĂ...
552
00:29:50,701 --> 00:29:51,800
>>ESO NO VA A PASAR.
553
00:29:51,801 --> 00:29:52,867
>>ÂżCĂMO QUE NO PASARĂ?
554
00:29:52,868 --> 00:29:54,534
ÂżDE QUĂ C... HABLAS?
555
00:29:56,133 --> 00:30:00,399
>>LE OFRECIMOS INMUNIDAD A
TERESA MENDOZA A CAMBIO DE
556
00:30:00,400 --> 00:30:01,900
QUE DECLARE EN CONTRA DE
557
00:30:01,901 --> 00:30:04,299
EPIFANIO VARGAS, CANDIDATO
A LA PRESIDENCIA DE LA
558
00:30:04,300 --> 00:30:06,000
REPĂBLICA DE MĂXICO.
559
00:30:06,367 --> 00:30:11,901
>>ÂżINMUNIDAD? ÂżTE REFIERES A
TIRAR TODO ESTO A LA BASURA?
560
00:30:12,801 --> 00:30:14,999
ÂżQUĂ TERESA MENDOZA
QUEDE LIBRE
561
00:30:15,000 --> 00:30:17,133
DE TODOS LOS DELITOS QUE HA
COMETIDO?
562
00:30:17,834 --> 00:30:20,399
ÂĄESO NO VA A PASAR!
ÂĄNO CONMIGO AQUĂ!
563
00:30:20,400 --> 00:30:23,901
[âȘ]
564
00:30:26,033 --> 00:30:28,967
>>ESO NO LO VOY A PERMITIR,
WILLY. AUNQUE ME TENGA QUE IR
565
00:30:28,968 --> 00:30:31,933
A VER AL PROPIO MINISTRO DE
JUSTICIA. TERESA MENDOZA NO SALE
566
00:30:31,934 --> 00:30:34,666
DE ESTE PAĂS MIENTRAS NO HAYA
RESPONDIDO ANTE LAS LEYES
567
00:30:34,667 --> 00:30:35,833
ESPAĂOLAS.
568
00:30:35,834 --> 00:30:37,132
>>NO ES UNA DECISIĂN NUESTRA,
569
00:30:37,133 --> 00:30:38,867
ES UNA DECISIĂN DE NUESTROS
GOBIERNOS.
570
00:30:38,868 --> 00:30:41,132
>>YA, ÂżY TĂ QUĂ OPINAS
DE TODO ESTO?
571
00:30:41,133 --> 00:30:42,867
>>YO SĂLO OBEDEZCO ĂRDENES.
572
00:30:42,868 --> 00:30:44,266
>>MENTIRA. TĂ ESTĂS FELIZ,
573
00:30:44,267 --> 00:30:47,633
ÂżVERDAD? SIEMPRE HAS QUERIDO
AYUDAR A ESA MUJER.
574
00:30:47,634 --> 00:30:51,466
ÂżQUĂ ES LO QUE TE UNE A ESA
DELINCUENTE?
575
00:30:51,467 --> 00:30:54,600
...ÂżQUE HASTA OLVIDAS A LA POBRE
VERĂNICA? ÂĄÂżVAS A DEJAR QUE
576
00:30:54,601 --> 00:30:57,066
LA MUERTE DE ESA POBRE
MUJER QUEDE IMPUNE?!
577
00:30:57,067 --> 00:31:01,067
>>FLORES, FLORES, TĂ NO SABES
NI LO QUE DICES, MAESTRO.
578
00:31:02,601 --> 00:31:05,333
>>PUES, TĂ PUEDES HACER LO
QUE QUIERAS, QUE YO ME VOY A
579
00:31:05,334 --> 00:31:06,733
ENCARGAR DE QUE
TERESA MENDOZA
580
00:31:06,734 --> 00:31:08,166
NO SALGA DE ESTE PAĂS ÂĄMIENTRAS
581
00:31:08,167 --> 00:31:09,633
NO LA HAYAN LLEVADO DELANTE
582
00:31:09,634 --> 00:31:12,400
DE LA JUSTICIA Y HAYA CUMPLIDO
LA PENA QUE LE IMPONGAN!
583
00:31:12,834 --> 00:31:16,734
[âȘ]
584
00:31:21,467 --> 00:31:24,000
>>TRAER A TERESA MENDOZA
PARA MĂXICO.
585
00:31:25,033 --> 00:31:26,566
LA VEZ QUE ESTUVO MĂS
586
00:31:26,567 --> 00:31:29,167
CERCA FUE CUANDO LA
ENCONTRAMOS EN COLOMBIA.
587
00:31:29,367 --> 00:31:33,000
NO, ELLA SABE QUE
NO PUEDE VOLVER.
588
00:31:33,734 --> 00:31:36,867
>>PUES, ELLA QUIERE MUCHO A
SU PADRINO EPIFANIO Y CREE
589
00:31:36,868 --> 00:31:40,366
CIEGAMENTE EN ĂL. ĂLTIMAMENTE,
ESTĂ VIVA GRACIAS A MI PAPĂ,
590
00:31:40,367 --> 00:31:41,466
ÂżNO CREES?
591
00:31:41,467 --> 00:31:45,132
>>PERO FUE DON EPIFANIO QUIEN
MANDĂ MATARLA EN ESPAĂA, ÂżNO?
592
00:31:45,133 --> 00:31:49,833
>>SĂ, BATMANCITO, PERO ELLA NO
LO SABE. EL GATO, EL POTE,
593
00:31:49,834 --> 00:31:53,067
HASTA YO, CREĂAMOS QUE ĂBAMOS
POR CUENTA TUYA, PAPĂ.
594
00:31:53,601 --> 00:31:56,967
ASĂ QUE, PARA TERESITA, DON
EPIFANIO VARGAS
595
00:31:56,968 --> 00:31:59,033
SIGUE SIENDO UN DIOS.
596
00:31:59,934 --> 00:32:04,366
AHĂ TE VA EL PLAN. ESCUCHA: LE
VAMOS A
597
00:32:04,367 --> 00:32:06,667
TIRAR UNA INVITACIĂN ESPECIAL
598
00:32:06,901 --> 00:32:08,367
A LA TOMA DE LA CANDIDATURA DE
MĂXICO.
599
00:32:09,534 --> 00:32:14,266
UNA VEZ QUE ELLA LLEGUE,
LA RECIBIMOS EN EL AEROPUERTO
600
00:32:14,267 --> 00:32:16,132
CON UNA CALUROSA BIENVENIDA,
601
00:32:16,133 --> 00:32:19,900
TAN CALUROSA QUE SE VA A QUEMAR
COMPLETITA COMO EL GĂERO
602
00:32:19,901 --> 00:32:21,733
Y NADIE LA VA A RECONOCER
603
00:32:21,734 --> 00:32:25,734
PORQUE LE VOY A TUMBAR LOS
DIENTES A PATADAS, ÂżYA?
604
00:32:26,701 --> 00:32:27,801
>>ESTĂ BUENO.
605
00:32:28,267 --> 00:32:31,834
[âȘ]
606
00:32:49,901 --> 00:32:51,200
Pote: GRACIAS.
607
00:32:51,667 --> 00:32:54,868
[âȘ]
608
00:33:08,033 --> 00:33:11,333
OIGA, PATRONA, CON TODO EL
RESPETO,
609
00:33:11,334 --> 00:33:13,634
ÂżQUĂ PIENSA HACER
CON ESTOS HIERROS?
610
00:33:14,033 --> 00:33:15,934
>>SACUDIRME LOS FANTASMAS.
611
00:33:16,701 --> 00:33:21,634
ÂżSABES CĂMO, POTE? LLENĂNDOME
DE GRASA HASTA LAS TRANCAS.
612
00:33:23,033 --> 00:33:26,166
ES QUE ESTE OLOR A COMBUSTIBLE
Y A ACEITE DE MOTOR ME
613
00:33:26,167 --> 00:33:29,501
RECUERDA LOS BUENOS
TIEMPOS, CUANDO FUI FELIZ.
614
00:33:31,334 --> 00:33:35,501
[âȘ]
615
00:33:40,400 --> 00:33:41,968
ÂĄPORQUE SĂ FUI FELIZ!
616
00:33:43,701 --> 00:33:46,200
NO MĂS QUE, EN ESOS MOMENTOS,
PUES, NO ME DI CUENTA.
617
00:33:47,267 --> 00:33:51,167
[âȘ]
618
00:33:51,601 --> 00:33:54,234
BUENO, PUES, A VER,
PĂSAME LA PRESA.
619
00:33:54,467 --> 00:33:58,400
[âȘ]
620
00:34:05,434 --> 00:34:07,834
>>ÂżQUIERES SABER POR
QUĂ LE OFRECIMOS ESO?
621
00:34:11,434 --> 00:34:15,099
LE OFRECIMOS ESO PORQUE TERESA
MENDOZA ÂĄES LA ĂNICA PERSONA
622
00:34:15,100 --> 00:34:17,199
QUE PUEDE DECLARAR EN CONTRA
DE EPIFANIO VARGAS,
623
00:34:17,200 --> 00:34:19,333
CANDIDATO A LA
PRESIDENCIA DE MĂXICO,
624
00:34:19,334 --> 00:34:21,500
QUE ES UN GRAN CAPO QUE
MATĂ A VARIOS
625
00:34:21,501 --> 00:34:23,934
DE MIS HOMBRES! ÂĄY LLEVO MUCHOS
AĂOS SIGUIĂNDOLO, GĂEY!
626
00:34:26,033 --> 00:34:27,566
>>ÂżPERO CĂMO ERES TAN EGOĂSTA?
627
00:34:27,567 --> 00:34:29,934
>>ÂżEGOĂSTA? ÂżTĂ QUĂ PRETENDES,
FLORES, QUE MĂXICO VIVA EN UN
628
00:34:30,300 --> 00:34:31,666
NARCOESTADO O QUĂ?
629
00:34:31,667 --> 00:34:34,733
TE VOY A DECIR UNA COSA,
LE DI UNA SEMANA
630
00:34:34,734 --> 00:34:36,600
A TERESA MENDOZA
PARA QUE DECIDA
631
00:34:36,601 --> 00:34:39,434
Y QUIERO QUE TE HAGAS EL DE LA
VISTA GORDA, ÂżESTAMOS?
632
00:34:40,133 --> 00:34:43,701
>>YO NO ME HAGO LA VISTA
GORDA NI POR TI NI POR NADIE.
633
00:34:44,234 --> 00:34:46,267
SAL DE MI DESPACHO AHORA MISMO.
634
00:34:46,434 --> 00:34:50,467
[âȘ]
635
00:35:09,467 --> 00:35:12,534
[âȘ]
636
00:35:35,267 --> 00:35:36,967
>>ÂĄQUĂ COSA, ES QUE NO HA VENIDO
637
00:35:36,968 --> 00:35:40,399
NADIE DE LA FAMILIA! TAMPOCO VEO
A LA REINA DEL SUR.
638
00:35:40,400 --> 00:35:46,199
EL QUE SĂ VEO...
SĂ, ES EL SEĂORITO... SĂ,
639
00:35:46,200 --> 00:35:48,501
AHĂ ESTĂ, AL SEĂORITO ANDALUZ.
640
00:35:49,434 --> 00:35:52,667
VENGA... ALJARAFE, TĂMALE. SĂ,
641
00:35:55,667 --> 00:35:59,166
ASĂ, VENGA...
ÂĄVENGA, A ELLOS TAMBIĂN!
642
00:35:59,167 --> 00:36:02,667
[âȘ]
643
00:36:12,701 --> 00:36:14,501
>>FLORES, ÂżQUĂ HA PASADO?
644
00:36:16,000 --> 00:36:19,099
SĂ, SĂ DONDE ESTĂ, DE ACUERDO,
645
00:36:19,100 --> 00:36:22,334
ESTĂ BIEN, SĂ, INMEDIATAMENTE,
AHORA SALGO PARA ALLĂ.
646
00:36:24,000 --> 00:36:27,300
[âȘ]
49154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof