Original subtitles

>>ASÍ QUE NO TIENES ELECCIÓN.

O NEGOCIAS CONMIGO O TE HUNDES.

>>NO ME DEJAS OTRA OPCIÓN.

[Disparos]

>>¿A QUIÉN HAY QUE COLGARLE LOS TENIS?

>>AL CANDIDATO A LA PRESIDENCIA ANTONIO DE LAS CASAS.

>>EMPIEZA A PENSAR QUE TÚ TIENES UNA MALDICIÓN O ALGO ASÍ,

UN CEMENTERIO PRIVADO.

TODO EL QUE TE CONOCE ACABA MUERTO.

>>¡IBA A LLAMAR A TERESA! ¡¿QUÉ PODÍA HACER?!

¡TUVE QUE DISPARARLE!

[♪]

>>JUSTAMENTE CUANDO ESTÁS ATRÁS DE ÉL,

AHÍ ES CUANDO VAS A SACAR EL ARMA Y... [Disparo]

>>ENCONTRARON EN SU SANGRE Y EN

EL COCHE COCA Y ALCOHOL,

Y PATTY VENÍA MANEJANDO.

YA ME ADVIRTIÓ EL COMISARIO

FLORES QUE EN CUANTO DESPIERTE

LA VAN A ACUSAR DE HOMICIDIO.

Willy: ¡QUÉ BUENO QUE ESTÁS CONSCIENTE!

NECESITO HABLAR CONTIGO.

>>AHORA MISMO, WILLY LE ESTÁ

OFRECIENDO UN TRATO: SU SILENCIO

A CAMBIO DE SU LIBERTAD.

>>NO... ESCÚCHAME. PATTY NO PACTARÁ,

YO LA CONOZCO BIEN.

SERÍA INCAPAZ DE TRAICIONAR A TERESA.

TENEMOS QUE PENSAR EN OTRA COSA.

>>ACEPTO... >>¿QUÉ?

>>NO LE DIRÉ A NADIE QUE VERÓNICA ERA POLICÍA.

>>CON ESTA CREDENCIAL, TIENES ACCESO DIRECTO AL CANDIDATO.

PERO NO QUIERO QUE ME HAGAS QUEDAR MAL.

[♪]

[♪]

[♪]

>>¿CÓMO ESTÁS? ¿CÓMO TE SIENTES?

¿MEJOR? TE VES MEJOR.

ME DA MUCHO GUSTO.

[♪]

MI ABATE FARIAS...

¡AY, PATTY! ¿QUÉ HICISTE?

>>NO QUIERO SERMONES.

>>NO, NI TE LOS VOY A DAR. YA

BASTANTE CARO ESTÁS PAGANDO.

DIME QUÉ NECESITAS.

>>UN ESPEJO.

>>¿UN ESPEJO? ¿ESTÁS LOCA?

NO TE VOY A DAR UN ESPEJO.

YA VAS A TENER MUCHO TIEMPO PARA

VERTE CUANDO ESTÉS BIEN,

AHORITA NO.

>>UN ESPEJO, POR FAVOR.

[♪]

>>TODOS ESOS GOLPES

Y MORETONES QUE TRAES EN LA CARA SE VAN A QUITAR.

VAN A DESAPARECER EN UN MES, ¿OK?

[♪]

>>SI NO SOY YO. NO ME RECONOZCO.

[♪]

NO QUIERO ESTAR AQUÍ. LLÉVAME A CASA.

>>PERO NO... TE PUEDES IR ASÍ

NADA MÁS, NECESITAS ATENCIÓN MÉDICA TODAVÍA, PATTY.

>>LAS ENFERMERAS ME HAN CONOCIDO.

PRONTO VENDRÁ LA PRENSA.

NO QUIERO QUE NADIE ME VEA ASÍ.

>>PERO ES QUE YO NO TE PUEDO SACAR, ES MUY ARRIESGADO.

>>TE HE VISTO HACER COSAS MÁS DIFÍCILES.

SÁCAME POR LA PUERTA DE ATRÁS.

TENGO ALGO IMPORTANTE QUE DECIRTE.

ALGO SOBRE VERÓNICA.

>>¿VERÓNICA? ¿QUIÉN ES VERÓNICA?

>>LLÉVAME A CASA Y TE LO CUENTO.

[♪]

>>¿TÚ CREES QUE PATTY VA A CUMPLIR SU PALABRA?

>>NO LO SÉ...

YO... LA VI MUY MAL.

ELLA SE SENTÍA REALMENTE CULPABLE POR SU MUERTE.

Y YO ME SIENTO UN COMPLETO

MISERABLE POR HABERLE PROPUESTO

SEMEJANTE TRATO A NOMBRE DE VERÓNICA.

>>WILLY, NO TENÍAMOS NINGUNA OTRA OPCIÓN.

Y NI SIQUIERA ESO ES GARANTÍA DE NADA.

AHORA LO QUE HAY QUE HACER ES PREPARARNOS,

POR SI ACASO SE LE OCURRE

A PATRICIA CONTARLE TODA LA VERDAD A TERESA.

>>SI ESO LLEGA A PASAR, FLORES,

A MÍ ME TOCA DESAPARECER DE ESPAÑA.

ES QUE ME HAN PLATICADO QUE,

SI SE COMPLICA LA SITUACIÓN PARA MÍ,

DEJE EL CASO EN MANOS DE USTEDES.

>>¿Y SERÍAS CAPAZ DE DEJAR TODO ESTO ATRÁS?

[♪]

>>NO... ¡AY, ¿QUÉ HACEMOS?!

VA A TOCAR LLAMAR A ALJARAFE,

QUE SE VAYA PARA DONDE TERESA Y PATRICIA.

ES LA ÚLTIMA FICHA EN EL JUEGO QUE TENEMOS.

>>NO PODÍAMOS QUEDAR EN PEORES MANOS.

[♪]

ALJARAFE, SOY FLORES.

SÍ, MIRA, NECESITAMOS VERNOS.

[♪]

A VER, NO TE LO PUEDO DECIR POR TELÉFONO.

>>PUES SÍ, MI BATMAN,

ESTÁ MUY BIEN.

MUY BUENOS TUS INFORMES, ¿EH, MI'JITO?

>>PUES, MUCHAS GRACIAS, PATRÓN.

AHORA SÍ QUE ES UN MILAGRO QUE SE DEJE VER.

>>ES MEJOR ASÍ, MI'JO, ES MEJOR ASÍ.

PERO, DESPUÉS DE LAS ELECCIONES,

NOS VEMOS MÁS SEGUIDO, ¿EH?

>>CÓMO NO, PATRÓN.

>>QUE TENGA BUEN DÍA. >>CUÍDESEME MUCHO.

>>ÁNDELE.

Epifanio: VAYA BIEN. >>¿QUÉ HÚBOLAS? ¿YA TE CONTÓ?

>>¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO, RAMIRO?

>>¡UY, BATMANCITO! LAS VUELTAS QUE DA LA VIDA.

DÉJAME Y TE CUENTO QUE ESTÁS HABLANDO CON EL

HIJO DEL PRÓXIMO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA MEXICANA.

[Risas]

>>¿QUÉ TE METISTE, MI RAMIRO, EH?

¿COCA, MOTA, CRISTAL, Y YA A ESTAS HORAS?

>>MUY PRONTO VAS A TENER NOTICIAS MÍAS, CON CALMITA,

NO COMAS ANSIAS, ¿SALE?

>>YO TE VOY A PLATICAR UNA COSA, RAMIRO.

YO TENGO GENTE QUE TE ESTÁ CUIDANDO,

QUE TE ESTÁ VIGILANDO DE CERCA.

UN MOVIMIENTO EN FALSO Y...

NO LA CUENTAS, ¿EH?

ÁNDELE, PUES, MI'JO.

>>¡AY, BATMANCITO!

SORPRESAS QUE DA LA VIDA...

MUY PRONTO.

[♪]

>>POR FAVOR, VÁYASE CON EL CHOFER Y TRÁIGANLE TODAS LAS

MEDICINAS A LA SEÑORA, ¿SÍ?

GRACIAS.

Patty: GRACIAS, MEXICANA.

ERES MI CUATA.

>>DESCANSA, ¿EH?

>>ANDA, ACUÉSTATE CONMIGO.

[♪]

NO ESTÁBAMOS ASÍ DESDE QUE ESTÁBAMOS EN LA CÁRCEL.

ANDA, DAME UN CIGARRO.

>>NADA MÁS TRAIGO DE LOS MÍOS,

Y TÚ NO ESTÁS EN CONDICIONES DE FUMAR.

>>NADA DE LO QUE HAGA PUEDE EMPEORAR AÚN MÁS MI ASPECTO.

[♪]

>>BUENO.

[♪]

>>TE JURO QUE PENSÉ QUE PODÍAMOS CONSEGUIRLO, MEXICANA.

>>Y LO HICIMOS. LLEGAMOS MUY LEJOS.

>>NO ME REFIERO A ESO.

>>¿ENTONCES?

>>DEJAMOS TANTOS MUERTOS POR EL CAMINO.

[♪]

>>YA NO PIENSES EN LUPE.

TEO SE VA A ENCARGAR DE QUE LA POLICÍA TE DEJE EN PAZ.

PATTY, HABÍA MUCHÍSIMA DROGA EN TU COCHE.

>>CÓMO HAS CAMBIADO, MEXICANA.

>>¿POR QUÉ LO DICES?

[Suena celular]

[♪]

BUENO.

>>HOLA, TERESA, SOY YO.

OYE, ¿QUÉ HA PASADO CON PATTY?

NO, ES QUE ME HE LLEVADO UN

SUSTO DE MUERTE PORQUE FUI A

VEROS A LAS DOS AL HOSPITAL Y YA

NO ESTABAIS EN LA HABITACIÓN.

>>ME LA TRAJE CONMIGO A MÁLAGA, ELLA ME LO PIDIÓ.

>>AH.

BUENO, ¿QUIERES QUE VAYA A VEROS?

ME GUSTARÍA ESTAR CON VOSOTRAS, POR SI PUEDO AYUDAR.

>>NO, NO CREO QUE SEA CONVENIENTE.

ADEMÁS, PATTY ESTÁ DESCANSANDO, ESTÁ BIEN.

>>VALE.

BUENO, PUES, LLÁMAME SI ME NECESITÁIS, ¿DE ACUERDO?

>>GRACIAS, TEO.

[♪]

>>¿SABES QUE TEO SE ACUESTA CON OTRAS MUJERES?

[♪]

>>¡DEJO CON USTEDES

AL CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA,

EL LIC. ANTONIO DE LAS CASAS!

[Aplausos]

[Algarabía]

>>¡QUIERO ENCABEZAR UN GOBIERNO

QUE SEA SENSIBLE

A LOS RECLAMOS...!

>>ME IMAGINO QUE AQUÍ VIENE LO BUENO, ¿NO?

>>¿A QUÉ TE REFIERES, GÜEY?

>>PUES, CUANDO EL CANDIDATO BAJE

Y TODA LA RAZA LO QUIERA TOCAR

COMO SI FUERA LA VIRGENCITA DE GUADALUPE.

>>AH, PUES SÍ. Y, EN MEDIA HORA,

VAS A VER LO QUE CUESTA SACARNOS

A ESTA GENTE DE ENCIMA, ¿EH?

AHÍ TENEMOS QUE USAR LA FUERZA BRUTA, A EMPUJONES Y GUAMAZOS.

>>¡UY! AH, PUES GRACIAS, ¿EH?

LA VERDAD LES AGRADEZCO QUE ME HAYAN INVITADO

Y QUE ME ESTÉN ENSEÑANDO TODO ESTO PORQUE

EN VERDAD NO TENGO NI IDEA.

YO NA' MÁS QUIERO ESPERAR A QUE SE BAJE EL

CANDIDATO PARA AGARRAR AL...

Candidato: POR ESO QUIERO SER

PRESIDENTE DE MÉXICO!

[Aplausos]

[Algarabía]

¡VAMOS A GANAR!

[Algarabía]

¡VAMOS A GANAR!

¡PORQUE NO LE TEMEMOS A LA COMPETENCIA POLÍTICA!

¡NOSOTROS SABEMOS

LO QUE ES LA COMPETENCIA POLÍTICA,

LO QUE SÍ RECHAZAMOS

ES LA INCOMPETENCIA POLÍTICA!

[Algarabía] [Aplausos]

¡VIVA SINALOA!

[Aplausos]

¡VIVA EPIFANIO! ¡VIVA MÉXICO!

[Aplausos]

[Algarabía]

[♪]

>>YO MISMA ME ACOSTABA CON TEO

CUANDO ACABABA DE CASARSE CON EUGENIA.

Y LE HE CONOCIDO A OTRAS.

¿CREES QUE HA CAMBIADO DESDE QUE ESTÁ CONTIGO?

>>LA VERDAD,

NI SIQUIERA ES ALGO QUE HAYA PENSADO.

Y, PARA SERTE SINCERA,

NO ME IMPORTA.

>>YA VEO.

[♪]

TÚ FORMABAS PARTE DE UN SUEÑO

QUE CONSTRUIMOS EN LA CÁRCEL,

DEL TESORO DEL CONDE DE MONTECRISTO,

DEL ABATE FARIAS.

UN SUEÑO QUE ERA SÓLO DE NOSOTRAS.

[Recuerdo] TENGO UN TESORO ESCONDIDO AHÍ FUERA.

PUES, ES UN TESORO QUE TODOS BUSCARON

Y NINGUNO ENCONTRÓ PORQUE LOS QUE LO ESCONDIERON

ESTÁN TODOS MUERTOS.

SUENA UN POCO A PELÍCULA, ¿NO?

EL TESORO DEL QUE TE ESTOY HABLANDO ES DINERO DE VERDAD,

MUCHO, Y DEL QUE GENERA MÁS Y MÁS.

>>¿Y TIENE DUEÑO?

>>ESA ES UNA BUENA PREGUNTA.

>>NO, ESA ES LA PREGUNTA.

YO YA ME ESTRELLÉ EN UNA LANCHA CON UN TESORO QUE NO ERA MÍO.

>>MUCHA VIDA VIVIDA,

ESO ES LO QUE ME GUSTA.

POR ESO, TE ESCOGÍ.

[♪]

>>PERO ES QUE YO NO PEDÍ ESTAR

EN ESE SUEÑO, PATTY.

FUE DECISIÓN TUYA INCLUIRME, NO MÍA.

>>ES CIERTO.

Y, A VECES, LA VIDA SE DESQUITA CONCEDIÉNDOTE LO QUE DESEAS.

>>PERO ES QUE YO NO DESEABA NADA,

COMO TODO EN MI P... VIDA.

YO NO ELEGÍ, ME EMPUJARON.

EL DESTINO SE PRESENTÓ Y YO TUVE QUE HACERLE FRENTE.

>>¿Y QUÉ PASÓ CONMIGO?

¿CUÁNDO CAMBIÓ TODO ENTRE NOSOTRAS?

>>NO SÉ... PATTY. NO SÉ CUÁNDO.

NO SÉ CUÁNDO TE QUEDASTE ATRÁS Y A LA DERIVA.

>>TÚ EN ALGÚN MOMENTO TE CONVERTISTE EN UNA HIJA DE P...

[♪]

>>¡GRACIAS, GENTE DE SINALOA!

¡VAMOS A GANAR! ¡VAMOS A GANAR!

[Aplausos] [Algarabía]

¡LOS LLEVO A TODOS EN MI CORAZÓN!

[Algarabía]

[Aplausos]

[♪]

>>FELICIDADES, ANTONIO. UN GRAN DISCURSO, ¿EH?

YA NO TIENES QUE REGRESAR AQUÍ A

CULIACÁN HASTA QUE SEAS PRESIDENTE.

>>GRACIAS A TI, MI JEFE DE CAMPAÑA.

¿Y AHORA QUÉ HACEMOS?

>>NADA, QUE TE LLEVEN A DAR UNA VUELTA,

QUE LA GENTE PLATIQUE CONTIGO,

QUE TE DES UN BAÑO DE POPULARIDAD.

>>PERO QUE SEA CUESTIÓN DE MEDIA HORA.

QUIERO REGRESAR A LA CAPITAL ESTA MISMA NOCHE.

>>SÍ, ASÍ SERÁ, CLARO.

Ratas: ¡VIVA ANTONIO DE LAS CASAS!

Todos: ¡VIVA!

[Algarabía]

[♪]

>>SI ESCUCHAS EL RUIDO DE UNA REJA,

PODRÍA JURAR QUE ESTAMOS DE VUELTA EN LA CÁRCEL.

>>¿Y POR QUÉ HABLAS TANTO DE LA CÁRCEL?

>>PORQUE ES EL ÚNICO LUGAR DONDE

FUIMOS PLENAMENTE FELICES.

[Recuerda]

[♪]

>>¿Y TODO ESTO QUÉ, PATTY?

¿TODOS ESTOS AÑOS?

YO HE TRATADO DE DARTE TODO LO QUE NECESITAS.

CUIDÉ TUS INTERESES,

ARRIESGUÉ MI VIDA POR LAS DOS,

HICE MI TRABAJO, Y CREO QUE LO HICE MUY BIEN.

¿POR QUÉ NO ES SUFICIENTE PARA TI?

>>YO ERA TU AMIGA.

>>ERES MI AMIGA.

>>ERA. NO TE IMPORTÓ DEJARME ATRÁS.

>>ESO SÍ NO LO PUEDES DECIR, PATTY.

ESO SÍ NO TE LO VOY A PERMITIR.

>>SE ME OLVIDABA QUE ESTOY AL LADO DE LA REINA DEL SUR.

[♪]

>>A VER, PATRICIA.

QUIERO QUE ME DIGAS AHORITA

LO QUE TE DEBO.

¿SABES QUÉ CREO QUE ESTÁS PENSANDO?

QUE ENTREGASTE DEMASIADO A CAMBIO DE POCO.

[♪]

CREO QUE ESTÁS ARREPENTIDA DE HABERME CONTADO A MÍ

LO DEL TESORO, TU SECRETO.

ES ESO, ¿VERDAD?

>>NUNCA PODRÍA REPROCHARTE NADA.

PERO SÍ SÉ QUE NUESTROS CAMINOS

NUNCA MÁS SE VAN A VOLVER A CRUZAR, MEXICANA.

>>ES QUE ESO NO LO PUEDES SABER, PATTY.

ESO NADIE LO SABE.

NI SIQUIERA YO SÉ ADÓNDE VOY.

>>PUES, MEJOR QUE NO LO SEPAS,

PORQUE PUEDES LLEGAR.

[♪]

MI LUPE NO ERA LUPE.

ERA VERÓNICA CORTÉS, UNA AGENTE DE LA DEA.

[♪]

[♪ Tema musical ♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪ Tema musical ♪]

>>TE JURO QUE YO NO SUPE NADA HASTA HACE UNOS DÍAS,

CUANDO EMPECÉ A SOSPECHAR QUE TERMINÓ

CONMIGO PORQUE ESTABA CON OTRO.

Y LA SEGUÍ A TODAS PARTES.

[Recuerda]

YO A TI TE CONOZCO.

[♪]

TÚ ERES WILLY,

EL INFILTRADO DE LA DEA. TÚ ERES POLICÍA.

>>Y YO QUE LLEGUÉ A SOSPECHAR DE TI Y DE TEO.

>>HICISTE BIEN, PORQUE YO SOY CULPABLE.

YO TE LA METÍ POR LOS OJOS:

POR ESO, TENGO QUE PAGAR POR MIS MALOS ACTOS.

Y AQUÍ ESTOY...

>>PATTY... NO ME DIGAS QUE LO

DEL COCHE FUE...

>>SÍ, LO HICE A PROPÓSITO.

PERO LA INTENCIÓN ERA TERMINAR

CONMIGO Y, AL FINAL, ACABÉ CON

ELLA.

PERO ESTO QUE SOY AHORA NO ES

VIDA, MEXICANA.

>>ES QUE TE JURO QUE, SI NO

ESTUVIERAS TAN J..., TE PONÍA

UNA MADRIZA QUE NI QUE...

>>LE FUE TAN FÁCIL INFILTRARSE

ENTRE NOSOTROS PORQUE ERA IGUAL

A TI. Y ERA VERDAD LO QUE ELLA

SIEMPRE ME ECHABA EN CARA, Y TÚ

LO SABES, MEXICANA, QUE ME

ENAMORÉ DE TI DESDE EL PRIMER

DÍA QUE TE VI EN LA CÁRCEL.

[Recuerda]

BIENVENIDA A MI HOGAR, MEXICANA.

A PARTIR DE ESTE MOMENTO, SOMOS

COMPAÑERAS DE CELDA.

[♪]

[♪]

[♪]

>>¿ADÓNDE VAS?

>>TENGO QUE ALERTAR A OLEG.

ES QUE NO SABES CÓMO HAN SIDO

LAS ÚLTIMAS SEMANAS.

FLORES ESTUVO EN MI CASA.

AHORITA ESTOY ENTENDIENDO CÓMO

TENÍA TANTA INFORMACIÓN.

>>PERO YA NO VAN A SABER NADA

MÁS. LUPE ESTÁ MUERTA Y YO NO

PIENSO VOLVER A "TRANSERNAGA".

>>PERO ES QUE NO ES POR TI. YO

NO DESCONFÍO DE TI.

>>SÍ DESCONFÍAS. TÚ Y EL RUSO,

Y TE JURO MEXICANA, QUE JAMÁS EN

MI SANO JUICIO DIRÍA UNA SOLA

PALABRA QUE TE PERJUDICASE.

DIME QUE ME CREES.

>>POR SUPUESTO QUE TE CREO, PATTY.

>>Y, ANTES DE IRTE, QUIERO PEDIRTE UNA COSA.

>>SÍ.

>>IMAGINA QUE ES EL DÍA DE TU CUMPLEAÑOS

Y ESTAMOS EN LA CÁRCEL,

COMO HACE UNOS AÑOS.

QUE ESTAMOS BORRACHAS Y TÚ ME ABRAZAS...

[♪]

AH, AY...

>>PERDÓN.

>>TE QUIERO, MEXICANA.

>>Y YO TE QUIERO A TI, MI ABATE FARIAS,

TE QUIERO MUCHO.

>>NO TE IMAGINAS LA PAZ QUE ME DA OÍRTE DECIR ESO,

MI CONDE DE MONTECRISTO.

>>DESCANSA.

>>PERO NO ME DESPIERTES, QUE TENGO GANAS DE DORMIR.

[♪]

[♪]

[♪]

[Recuerda]

HE VISTO A ALJARAFE SALIR DEL DEPARTAMENTO ANTIDROGAS.

ESTABA RECIBIENDO INFORMACIÓN DE MI

CONTACTO INTERNO CUANDO LO HE VISTO SALIR DE ALLÍ.

HE ESTADO SIGUIENDO A TEO ALJARAFE Y HE DESCUBIERTO

QUE TIENE UNA AMANTE.

>>NINO, QUE NO SE NOTE QUE LO ESTÁS SIGUIENDO.

>>¿Y CUANDO SE HA DADO CUENTA?

[♪]

>>BUEN VIAJE, VIEJO AMIGO.

[♪]

[♪]

[Gritos y exclamaciones]

[Recuerda]

>>¿A QUIÉN HAY QUE COLGARLE LOS TENIS?

>>AL CANDIDATO A LA PRESIDENCIA ANTONIO DE LAS CASAS.

[Multitud grita]

[Algarabía]

[Recuerda]

>>NO TE PREOCUPES POR ESTOS BATOS,

PORQUE LOS TUMBAMOS SI ES NECESARIO.

[Algarabía]

VAMOS A ESPERAR A QUE SE BAJE DE SU PEDESTAL DE PRINCESITA

Y BAJE CON TODA LA RAZA Y LA POBLACIÓN,

Y AHÍ ES CUANDO VAS A ENTRAR TÚ.

[La multitud grita arengas]

Y TE EMPIEZAS A METER

SIGILOSAMENTE COMO UNA RATA ENTRE TODOS LOS GUARURAS

Y SIGUES "DE LAS CASAS"

[Algarabía]

Y TE VAS HACIENDO EL LOCO, QUE NADIE TE IDENTIFIQUE...

[La multitud grita arengas]

[Algarabía]

[Detonación de disparos]

[Disparos]

[Gritos]

>>¡AMBULANCIA! ¡UN MÉDICO!

>>¿ESTÁS BIEN, GÜEY?

>>SÍ.

>>¡MUY BIEN!

>>¡UNA AMBULANCIA!

>>¡PATTY...!

[Estrépito de vidrios rotos]

>>PATRICIA...

[Respiración entrecortada]

¿POR QUÉ LO HICISTE?

¿POR QUÉ LO HICISTE?

[♪]

[♪]

>>¿SABES?

YO TAMBIÉN ESTOY MUY CANSADA.

A VECES, ME DAN GANAS DE ECHARME A DORMIR ASÍ COMO TÚ,

PERO NO ME PUEDO RAJAR.

¿SABES...?

NO ME DISTE TIEMPO DE DECIRTE QUE ESTOY EMBARAZADA.

[♪]

TÚ TAMBIÉN ME DEJASTE SOLA.

[♪]

[Pasos]

>>EPIFANIO, ¿LO OÍSTE?

>>¿QUÉ? >>¿LO SABES?

>>¡¿QUÉ?! >>ES HORRIBLE.

NO SÉ HASTA DÓNDE VAMOS A LLEGAR

EN MÉXICO CON TANTA VIOLENCIA.

>>¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? ¿QUÉ PASA?

>>LO ESTÁN PASANDO EN TODOS LOS CANALES.

LO HIRIERON Y NO SE SABE SI ESTÁ VIVO O MUERTO.

>>¿A QUIÉN? ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

A VER, PRENDE LA TELEVISIÓN.

Reportero en la TV: EL ATENTADO

OCURRIÓ HACE POCOS MINUTOS

EN CULIACÁN, ESTADO DE SINALOA,

CUANDO EL LIC. ANTONIO DE LAS CASAS

SALUDABA A SUS SEGUIDORES.

LO POCO QUE SABEMOS ES QUE ESE HOMBRE QUE VEN EN LAS IMÁGENES,

LE DISPARÓ A CORTA DISTANCIA EN LA CABEZA.

EL ASESINO RECIBIÓ UN DISPARO MORTAL DE UNO DE LOS AGENTES

DE SEGURIDAD DEL CANDIDATO.

>>¡NO PUEDE SER!

ES QUE NO PUEDE SER...

>>ESE ES RAMIRO. POR DIOS,

¿QUÉ HACE AHÍ? ¿VES, EPIFANIO?

NUESTRO MUCHACHO ES UN HÉROE.

[Suena teléfono]

>>DÉJAME SOLO, QUE ME ESTÁ LLAMANDO EL PRESIDENTE.

BUENO...

SÍ, SR. PRESIDENTE.

NO, NO, SR. PRESIDENTE.

NO, YO ESTUVE CON EL LIC. DE LAS CASAS

HASTA MEDIA HORA ANTES DE QUE OCURRIERA ESTA DESGRACIA.

SÍ, SR. PRESIDENTE,

POR SUPUESTO.

CLARO, MAÑANA A PRIMERA HORA, ME TIENE EN SU DESPACHO.

¡AH! SEÑOR PRESIDENTE,

Y CUENTE CONMIGO PARA LO QUE UD. GUSTE.

[Sonido al marcar]

>>RAMIRO, SOY YO...

¿DÓNDE ESTÁS EN ESTE MOMENTO?

>>ME LO ACABAN DE CONFIRMAR:

>>MUERTA.

>>PATRICIA O'FARRELL SE HA SUICIDADO,

SE HA CORTADO LAS VENAS.

>>ESO ES NOTICIA NACIONAL.

>>LO QUE ME PREOCUPA ES LO QUE LE HAYA PODIDO CONTAR A TERESA.

>>UNA PERSONA QUE ESTÁ A PUNTO DE SUICIDARSE

NO LE TIENE MIEDO A NADA, NI SIQUIERA A LA VERDAD.

>>¿TÚ TAMBIÉN CREES QUE LE HA CONTADO TODA LA VERDAD?

>>NO CREO, ESTOY SEGURO DE QUE YA

TERESA MENDOZA SABE DE MI PRESENCIA EN ESPAÑA.

[Timbre de la puerta]

[♪]

>>TERESA, HABLÉ CON POTE Y HE VENIDO LO ANTES POSIBLE.

CARIÑO, MIRA CÓMO ESTÁS, LEVÁNTATE, POR FAVOR.

[♪]

ESTO ES TREMENDO, PERO NO

DEBERÍAS SEGUIR BEBIENDO, NO TE VA A ASENTAR BIEN.

>>¡JA! CRÉEME QUE SÍ.

CON TANTA MALA NOTICIA, SIGO BIEN,

EL TEQUILA NO ME HACE NADA.

¡NADA!

>>BUENO, ESTO ES HORRIBLE, ES UNA TRAGEDIA.

TODOS QUERÍAMOS MUCHO A PATTY.

¿CÓMO PUDO HABER LLEGADO A ESTO?

¿TE DIJO ALGO ANTES DE MORIR...?

NO SÉ, ¿TE CONFESÓ ALGO?

¿POR QUÉ LO HIZO?

>>PORQUE PATTY...

PORQUE SE CANSÓ DE SER QUIEN ERA.

YA NO PUDO CON LA CARGA Y...

NO SÉ, SE ESTIRÓ DEMASIADO LA CUERDA Y HASTA AHÍ LLEGÓ.

YA QUE NO...

NO SÉ, ¿TE COMENTÓ ALGO DE LO QUE PASÓ CON LUPE,

CÓMO FUE EL ACCIDENTE? NO SÉ, ALGO TUVO QUE DECIRTE.

[♪]

>>LO QUE PATTY ME DIJO

ES ASUNTO DE NOSOTRAS.

>>CARIÑO, NO TE ESTOY HABLANDO COMO TEO,

TE HABLO COMO TU ABOGADO.

Y ESTOY PENSANDO EN LO QUE LE VOY A DECIR A LA POLICÍA.

¿PATTY TE DIJO ALGO... ALGO QUE YO DEBA SABER?

>>NO... NO, NADA.

ELLA... ELLA SIMPLEMENTE

QUERÍA DORMIR

Y ME DIJO QUE NO LA DESPERTARA.

Y YO CREO QUE POR ESO...

YO CREO QUE SE QUERÍA MORIR EN PAZ.

SI ES QUE ALGUIEN SE PUEDE MATAR EN PAZ.

[♪]