Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,100 --> 00:00:06,300
ESA MUJER SABE DE MÁS.
2
00:00:06,534 --> 00:00:07,433
PUEDE CONVERTIRSE EN UN
3
00:00:07,434 --> 00:00:08,333
ARMA PELIGROSA
4
00:00:08,334 --> 00:00:09,601
CONTRA LA ORGANIZACIÓN.
5
00:00:10,400 --> 00:00:11,501
SÁNCHEZ-GODOY ESTÁ AQUÍ.
6
00:00:11,801 --> 00:00:12,833
¡TIENES QUE ACERCARTE A ÉL,
7
00:00:12,834 --> 00:00:13,734
VERÓNICA! ¿ME ENTENDISTE?
8
00:00:13,834 --> 00:00:14,767
¡ES UNA ORDEN!
9
00:00:15,868 --> 00:00:17,567
ELLAS VAN A CUIDAR DE MÍ,
CARIÑO.
10
00:00:18,467 --> 00:00:19,968
[Susurra] ELLAS VAN A CUIDARME.
11
00:00:22,567 --> 00:00:23,700
¿TÚ ESTUVISTE AHÍ, CUANDO
12
00:00:23,701 --> 00:00:24,801
ME MATARON A MI GÜERO?
13
00:00:27,367 --> 00:00:28,199
Conejo: ¿ALGUNA VEZ TE HAS
14
00:00:28,200 --> 00:00:30,868
ACOSTADO CON UNA MUJER?
15
00:00:32,601 --> 00:00:33,800
¡¿ENTONCES QUÉ C---
16
00:00:33,801 --> 00:00:34,700
PASÓ, VERÓNICA?!
17
00:00:34,701 --> 00:00:35,700
HOY DESCUBRÍ QUE ME ENAMORÉ
18
00:00:35,701 --> 00:00:37,067
DE ESA MUJER. ¡ENTIENDE QUE NO
19
00:00:37,334 --> 00:00:39,400
PUEDO SEGUIR CON
ESTA OPERACIÓN!
20
00:00:40,601 --> 00:00:41,299
NO PUEDO HACERLO CON
21
00:00:41,300 --> 00:00:42,400
UNA ASESINA.
22
00:00:43,567 --> 00:00:45,133
YO MATÉ A MI HIJO, VERÓNICA.
23
00:00:47,467 --> 00:00:49,267
ÉL PERTENECÍA A UNA BANDA DE
24
00:00:49,400 --> 00:00:50,767
NARCOTRAFICANTES JÓVENES...
25
00:00:51,567 --> 00:00:53,032
UNOS POLICÍAS PREGUNTAN
26
00:00:53,033 --> 00:00:54,067
POR LA SEÑORA.
27
00:00:56,701 --> 00:00:57,800
¡FUISTE A DENUNCIARME Y HAN
28
00:00:57,801 --> 00:00:59,066
VENIDO A ARRESTARME!
29
00:00:59,067 --> 00:01:00,600
¡¿QUIERES VESTIRTE Y SALIR
A VER QUÉ QUIEREN?!
30
00:01:00,601 --> 00:01:02,701
¡SHHH! SHHH!
31
00:01:04,100 --> 00:01:04,766
A VECES SE GANA DEJÁNDOSE
32
00:01:04,767 --> 00:01:06,934
TORCER EL BRAZO UN POCO.
33
00:01:09,167 --> 00:01:10,934
BIENVENIDOS A "TRANSER
NAGA", SEÑORES.
34
00:01:11,667 --> 00:01:12,700
AQUÍ HAY MÁS DE 30 LLAMADAS
35
00:01:12,701 --> 00:01:13,666
QUE USTED HIZO AL MÓVIL
36
00:01:13,667 --> 00:01:14,734
DE EDDY ÁLVAREZ.
37
00:01:15,567 --> 00:01:17,067
YO LE PAGUÉ A EDDY
PARA QUE LO HICIERA.
38
00:01:23,801 --> 00:01:24,466
[Disparo]
39
00:01:24,467 --> 00:01:25,734
Flores: ESO HA SIDO UN DISPARO.
40
00:01:25,834 --> 00:01:26,701
DIOS SANTO, EUGENIA.
41
00:01:28,133 --> 00:01:35,133
[♪]
42
00:01:36,601 --> 00:01:40,266
Teo: EUGENIA, EUGENIA, DIOS
43
00:01:40,267 --> 00:01:40,999
SANTO ¡AYÚDEME!
¡POR FAVOR, PIDAN
44
00:01:41,000 --> 00:01:42,100
UNA AMBULANCIA! ¡RÁPIDO!
45
00:01:42,534 --> 00:01:44,233
EUGENIA, ¿QUÉ HICISTE?
46
00:01:44,234 --> 00:01:46,032
[Sollozo]
47
00:01:46,033 --> 00:01:47,300
¡LLAMEN A EMERGENCIAS!
48
00:01:49,100 --> 00:01:56,100
[♪]
49
00:01:59,801 --> 00:02:06,868
[♪]
50
00:02:28,434 --> 00:02:31,767
¡JO... QUÉ NOCHECITA!
51
00:02:34,734 --> 00:02:37,133
TENGO QUE DEJAR DE DROGARME.
52
00:02:37,701 --> 00:02:44,701
[♪]
53
00:02:45,200 --> 00:02:46,901
¿QUÉ HORA ES, MI MONITA?
54
00:02:48,334 --> 00:02:49,434
TARDÍSIMO.
55
00:02:53,701 --> 00:02:55,367
PERO LA PASAMOS RICO, ¿NO?
56
00:02:57,267 --> 00:02:59,267
ES TODA UNA PROFESORA.
57
00:02:59,634 --> 00:03:06,701
[♪]
58
00:03:08,300 --> 00:03:10,167
Paty: TENGO QUE LLAMAR A LUPE.
59
00:03:11,601 --> 00:03:13,400
[Marca números en el celular]
60
00:03:15,868 --> 00:03:17,334
HOLA, LUPE, CARIÑO...
61
00:03:18,167 --> 00:03:20,868
¿QUÉ HACES? ¿DÓNDE ESTÁS?
62
00:03:23,167 --> 00:03:24,400
¿AQUÍ?
63
00:03:25,667 --> 00:03:28,100
SÍ, SÍ... AHORA BAJO.
64
00:03:30,167 --> 00:03:31,200
LUPE ESTÁ AQUÍ.
65
00:03:32,400 --> 00:03:39,400
[♪]
66
00:03:40,601 --> 00:03:42,968
ESO ES MUCHO TARRAO
ESA MONITA.
67
00:03:43,801 --> 00:03:45,834
COMO QUE ME VOY DE BOLETEADA.
68
00:03:46,901 --> 00:03:53,901
[♪]
69
00:03:56,767 --> 00:03:58,100
[Recuerdos]
70
00:03:59,367 --> 00:04:03,734
[♪]
71
00:04:04,234 --> 00:04:05,234
Willy: SÓLO TE PIDO
72
00:04:06,767 --> 00:04:10,100
QUE NO VAYAS A MEZCLAR... LO
PROFESIONAL
73
00:04:10,300 --> 00:04:11,167
CON LO PERSONAL.
74
00:04:12,033 --> 00:04:12,934
¿POR QUÉ ME SIGUES? ¿EH?
75
00:04:13,801 --> 00:04:14,567
¿POR QUÉ DEJASTE SOLITO AL
76
00:04:14,667 --> 00:04:16,033
COLOMBIANO? TE VA A EXTRAÑAR.
77
00:04:17,133 --> 00:04:18,633
TE VES TAN GUAPA CUANDO
TE ENFADAS.
78
00:04:18,634 --> 00:04:20,267
¡AY, VETE AL C---!
79
00:04:20,934 --> 00:04:27,934
[♪]
80
00:04:31,567 --> 00:04:32,334
LUPE.
81
00:04:35,000 --> 00:04:36,067
¡LUPE!
82
00:04:38,968 --> 00:04:40,200
HAS VENIDO.
83
00:04:41,234 --> 00:04:48,234
[♪]
84
00:04:53,033 --> 00:04:53,734
¿NO HAS DORMIDO?
85
00:04:55,901 --> 00:04:58,367
FUI A BUSCAR MI TRAJE DE BAÑO,
PERO...
86
00:04:58,868 --> 00:05:00,968
ESTABAS MUY OCUPADA
CON EL COLOMBIANO.
87
00:05:01,734 --> 00:05:02,834
[Recuerdos] ASÍ QUE TOMA UNA
88
00:05:03,367 --> 00:05:04,601
DECISIÓN... SIGUES EN LA MISIÓN,
89
00:05:05,968 --> 00:05:07,501
O TE LARGAS YA MISMO
PARA MÉXICO.
90
00:05:08,801 --> 00:05:11,033
[♪]
91
00:05:12,133 --> 00:05:13,067
Paty: ME VISTE CON ÉL, ¿NO?
92
00:05:15,434 --> 00:05:16,467
IMPOSIBLE NO VERTE...
93
00:05:17,367 --> 00:05:18,067
CARIÑO.
94
00:05:19,968 --> 00:05:23,067
[♪]
95
00:05:23,868 --> 00:05:24,700
Paty: CREO QUE ANOCHE HICE
96
00:05:24,701 --> 00:05:25,734
MUCHAS GILIPOLLECES.
97
00:05:28,534 --> 00:05:31,334
PATY... SOMOS ADULTAS.
98
00:05:32,501 --> 00:05:33,566
SI TE GUSTA EL COLOMBIANO,
99
00:05:33,567 --> 00:05:36,601
NO VEO NADA DE RARO QUE TE
ACUESTES CON ÉL.
100
00:05:36,868 --> 00:05:43,868
[♪]
101
00:05:47,767 --> 00:05:49,233
Pernas: NO VOY A REFERIRME A
102
00:05:49,234 --> 00:05:51,132
HECHOS PASADOS, PORQUE ESO
103
00:05:51,133 --> 00:05:52,233
SÓLO NOS LLEVARÍA A LA
104
00:05:52,234 --> 00:05:53,434
PALABRA VENGANZA.
105
00:05:54,534 --> 00:05:55,500
Teresa: NOSOTROS SÓLO
106
00:05:55,501 --> 00:05:56,566
RESPONDIMOS AL ATAQUE QUE
107
00:05:56,567 --> 00:05:58,132
USTEDES NOS HICIERON. NO SÓLO
108
00:05:58,133 --> 00:06:00,700
MURIÓ UNO DE NUESTROS HOMBRES,
109
00:06:00,701 --> 00:06:01,566
YO ESTUVE A PUNTO DE VOLAR
110
00:06:01,567 --> 00:06:02,767
EN PEDAZOS.
111
00:06:03,234 --> 00:06:04,333
Pernas: Y USTEDES ASESINARON A
112
00:06:04,334 --> 00:06:05,267
MI SOBRINO.
113
00:06:09,367 --> 00:06:12,933
SU EMPRESA, "TRANSER NAGA", SE
114
00:06:12,934 --> 00:06:15,500
HA VUELTO UN
COMPETIDOR DESLEAL
115
00:06:15,501 --> 00:06:17,234
CON EL CLAN PERNAS.
116
00:06:17,667 --> 00:06:21,366
USTEDES TIENEN LA MANÍA DE MOJAR
117
00:06:21,367 --> 00:06:22,901
EL PAN EN MUCHAS SALSAS.
118
00:06:23,300 --> 00:06:24,033
Teresa: ¿Y QUÉ HAY CON ESO?
119
00:06:25,968 --> 00:06:27,733
NOSOTROS SOMOS LOS
OPERADORES
120
00:06:27,734 --> 00:06:28,666
DE LOS COLOMBIANOS
121
00:06:28,667 --> 00:06:29,867
DESDE SIEMPRE.
122
00:06:29,868 --> 00:06:31,434
¡NADA ES PARA SIEMPRE!
123
00:06:32,267 --> 00:06:35,366
Oleg: ¿QUÉ PROPONEN? ¿PARA
124
00:06:35,367 --> 00:06:37,234
QUÉ PIDIERON ESTA REUNIÓN?
125
00:06:38,868 --> 00:06:41,233
NO NOS OPONEMOS A QUE "TRANSER
126
00:06:41,234 --> 00:06:43,700
NAGA" TRANSPORTE TODA LA DROGA
127
00:06:43,701 --> 00:06:45,633
QUE ENTRE AQUÍ DESDE ÁFRICA A
128
00:06:45,634 --> 00:06:46,733
CONDICIÓN DE QUE NO LA LLEVEN
129
00:06:46,734 --> 00:06:48,100
AL NORTE.
130
00:06:48,534 --> 00:06:50,333
LA RUTA DEL ATLÁNTICO NORTE
131
00:06:50,334 --> 00:06:51,133
ES NUESTRA.
132
00:06:51,567 --> 00:06:52,367
EL MAR ES LIBRE.
133
00:06:54,467 --> 00:06:56,666
PROPONEMOS DIVIDIRNOS LOS
134
00:06:56,667 --> 00:06:59,300
TERRITORIOS DE UNA
MANERA JUSTA.
135
00:06:59,801 --> 00:07:00,666
MI PADRE NO QUIERE MÁS
136
00:07:00,667 --> 00:07:02,166
PROBLEMA CON USTEDES, Y LES
137
00:07:02,167 --> 00:07:03,701
OFRECE UN PACTO DE PAZ...
138
00:07:05,534 --> 00:07:06,299
A MENOS QUE NO LLEGUEMOS A UN
139
00:07:06,300 --> 00:07:07,267
ACUERDO...
140
00:07:09,634 --> 00:07:11,033
Y DESATEMOS UNA GUERRA.
141
00:07:16,367 --> 00:07:17,067
NO SÉ SI...
142
00:07:17,601 --> 00:07:18,766
SI ES PORQUE SOY EXTRANJERA Y
143
00:07:18,767 --> 00:07:21,466
NO ENTIENDO SUS COSTUMBRES.
144
00:07:21,467 --> 00:07:22,466
PERO CUANDO HAGO NEGOCIOS, ME
145
00:07:22,467 --> 00:07:24,167
GUSTA QUE ME VEAN A LOS OJOS.
146
00:07:26,400 --> 00:07:31,434
[♪]
147
00:07:31,667 --> 00:07:32,733
SOY YO LA QUE DECIDE MIS
148
00:07:32,734 --> 00:07:35,333
ASUNTOS. ASÍ QUE SEA CABALLERO,
149
00:07:35,334 --> 00:07:37,534
Y MÍREME CUANDO ME HABLA.
150
00:07:38,267 --> 00:07:43,834
[♪]
151
00:07:44,467 --> 00:07:45,700
¡DIOS SANTO!
152
00:07:45,701 --> 00:07:50,100
[Sollozos]
153
00:07:50,467 --> 00:07:51,367
Flores: PERMÍTAME.
154
00:07:56,567 --> 00:07:58,701
YA NO HAY NADA QUE PODAMOS
HACER, ALJARAFE.
155
00:07:58,934 --> 00:08:00,267
MARTÍN, LLAMA A LA
GUARDIA CIVIL.
156
00:08:02,000 --> 00:08:08,334
[Sollozos]
157
00:08:11,200 --> 00:08:12,534
PARECE DORMIDA, ¿NO?
158
00:08:17,100 --> 00:08:18,868
NUNCA DEBÍ DEJARLA SOLA.
159
00:08:19,100 --> 00:08:20,801
TENÍA QUE HABERLA ACOMPAÑADO.
160
00:08:22,901 --> 00:08:24,434
¿QUÉ LE DIGO A MIS HIJAS AHORA?
161
00:08:25,767 --> 00:08:28,267
[Sollozos]
162
00:08:28,701 --> 00:08:30,200
YO TENGO LA CULPA DE TODO ESTO.
163
00:08:30,934 --> 00:08:32,601
TENÍA QUE ESTAR CON ELLA...
164
00:08:33,167 --> 00:08:34,433
YO TENGO LA CULPA.
165
00:08:34,434 --> 00:08:37,067
NADIE TIENE LA CULPA. ACOMPÁÑEME
POR FAVOR, ALJARAFE.
166
00:08:37,434 --> 00:08:38,100
VAMOS.
167
00:08:38,734 --> 00:08:40,000
VAMOS...
168
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
[♪]
169
00:08:46,000 --> 00:08:47,099
CRÉEME QUE TENGO BASTANTE
170
00:08:47,100 --> 00:08:48,132
KILOMETRAJE RECORRIDO EN ESTA
171
00:08:48,133 --> 00:08:52,099
VIDA... YA NADA ME SORPRENDE.
172
00:08:52,100 --> 00:08:53,800
TÚ ME QUIERES A MÍ COMO SOY...
173
00:08:53,801 --> 00:08:55,501
Y YO A TI COMO ERES.
174
00:08:56,133 --> 00:08:57,334
¡ASÍ DE SIMPLE!
175
00:08:58,667 --> 00:09:00,333
NO TE CREO NI UNA PALABRA.
176
00:09:00,334 --> 00:09:01,867
TÚ ESTÁS CABREADA CONMIGO.
177
00:09:01,868 --> 00:09:04,366
POR SUPUESTO QUE NO. MIRA, LAS
178
00:09:04,367 --> 00:09:06,033
DOS SOMOS ADULTAS... Y DEBEMOS
179
00:09:06,567 --> 00:09:07,299
ENTENDER QUE ESTAMOS EN UNA
180
00:09:07,300 --> 00:09:09,434
RELACIÓN DE PAREJA ABIERTA.
181
00:09:10,934 --> 00:09:12,299
Y QUE NINGUNA DE LAS DOS SE
182
00:09:12,300 --> 00:09:13,299
PUEDE ENOJAR... POR ALGO
183
00:09:13,300 --> 00:09:14,934
TAN OBVIO.
184
00:09:16,267 --> 00:09:20,667
[Sonido al andar en el agua]
185
00:09:22,367 --> 00:09:29,367
[♪]
186
00:09:37,868 --> 00:09:38,766
¡DIOS SANTO! ¿CÓMO NO PENSÉ
187
00:09:38,767 --> 00:09:42,501
QUE IBA A SUICIDARSE? ¡TENÍA QUE
SEGUIRLA!
188
00:09:42,968 --> 00:09:45,166
¿CÓMO PUDE DEJARLA SOLA
DESPUÉS DE HABERLO
189
00:09:45,167 --> 00:09:45,968
CONFESADO TODO?
190
00:09:48,601 --> 00:09:52,167
PABLO, LA GUARDIA CIVIL YA
VIENE EN CAMINO.
191
00:09:54,801 --> 00:09:55,700
Flores: ALJARAFE TIENE USTED
192
00:09:55,701 --> 00:09:56,867
IDEA DE DÓNDE SACÓ
193
00:09:56,868 --> 00:09:57,868
SU MUJER ESA ARMA?
194
00:10:01,234 --> 00:10:02,767
EL ARMA ES MÍA.
195
00:10:03,834 --> 00:10:04,666
LO QUE NO SÉ, ES CÓMO PUDO
196
00:10:04,667 --> 00:10:05,399
AVERIGUAR LA COMBINACIÓN DE
197
00:10:05,400 --> 00:10:06,634
LA CAJA DE SEGURIDAD.
198
00:10:06,868 --> 00:10:08,234
NO LA SABÍA NADIE, SOLAMENTE YO.
199
00:10:09,567 --> 00:10:10,566
TENGO MIS ARMAS SIEMPRE A BUEN
200
00:10:10,567 --> 00:10:11,534
RECAUDO, POR MIS HIJAS.
201
00:10:11,667 --> 00:10:12,901
AURORA LO SABE BIEN.
202
00:10:13,234 --> 00:10:15,133
SÍ. SI, SEÑOR, ASÍ ES.
203
00:10:16,167 --> 00:10:16,833
Flores: PUES ESTÁ CLARO
204
00:10:16,834 --> 00:10:19,801
QUE DE ALGUNA MANERA OBTUVO
LA CONTRASEÑA.
205
00:10:20,300 --> 00:10:21,266
SEGURAMENTE LE VERÍA A
206
00:10:21,267 --> 00:10:23,767
USTED ABRIRLA SIN QUE USTED
SE DIERA CUENTA.
207
00:10:24,133 --> 00:10:25,033
CUANDO SU MUJER
208
00:10:25,634 --> 00:10:27,566
SE SINTIÓ ACOSADA POR NUESTRA
PRESENCIA,
209
00:10:27,567 --> 00:10:29,934
NO PUDO CON LA CULPA Y BUENO...
210
00:10:31,234 --> 00:10:32,200
¿QUÉ VA A PASAR AHORA?
211
00:10:33,100 --> 00:10:34,099
CUANDO LLEGUEN LOS FORENSES,
212
00:10:34,100 --> 00:10:36,800
REALIZARÁN EL LEVANTAMIENTO
DEL CADÁVER Y LOS
213
00:10:36,801 --> 00:10:38,133
INFORMES RESPECTIVOS.
214
00:10:41,300 --> 00:10:42,200
FLORES, SÓLO LE PIDO UNA COSA.
215
00:10:42,300 --> 00:10:44,434
POR FAVOR, LA MÁXIMA DISCRECIÓN
CON ESTE ASUNTO.
216
00:10:45,534 --> 00:10:46,634
ENTIENDO.
217
00:10:47,100 --> 00:10:48,433
ADEMÁS, ENTIENDA USTED TAMBIÉN
218
00:10:48,434 --> 00:10:49,233
QUE HAY CIERTOS PROCEDIMIENTOS
219
00:10:49,234 --> 00:10:50,600
QUE HAY QUE CUMPLIR.
220
00:10:50,601 --> 00:10:51,867
SÍ, LO ENTIENDO, PERO...
221
00:10:51,868 --> 00:10:52,867
A MÍ ME PREOCUPA LA PRENSA
222
00:10:52,868 --> 00:10:53,767
¿SABE?
223
00:10:54,501 --> 00:10:57,901
NO QUIERO QUE SE FORME UN CIRCO
CON EL SUICIDIO DE MI MUJER.
224
00:10:58,801 --> 00:11:05,701
[♪]
225
00:11:07,834 --> 00:11:09,099
PUES, QUÉ BUENO, MAMACITA, QUE
226
00:11:09,100 --> 00:11:10,433
ESTÉ TODA BACANCITA,
PORQUE AYER
227
00:11:10,434 --> 00:11:11,833
EN LA FIESTA SÍ ESTABA MUY
228
00:11:11,834 --> 00:11:12,868
CREIDITA.
229
00:11:13,367 --> 00:11:14,333
BUENO, AQUÍ ENTRE NOS, AYER
230
00:11:14,334 --> 00:11:16,299
ANDABA MEDIO PASADITA DE TRAGOS
231
00:11:16,300 --> 00:11:19,299
Y ME PONGO SANGRONA, PERO...
232
00:11:19,300 --> 00:11:21,433
SI TE OFENDÍ, TE PIDO PERDÓN.
233
00:11:21,434 --> 00:11:22,833
NO...
234
00:11:22,834 --> 00:11:24,233
QUE LA PERDONE DIOS, PORQUE A MÍ
235
00:11:24,234 --> 00:11:26,467
ME GUSTAN LAS
MUJERES PECADORAS.
236
00:11:26,934 --> 00:11:27,600
[Risas]
237
00:11:27,601 --> 00:11:28,968
ERES MUY DIVERTIDO.
238
00:11:30,834 --> 00:11:34,433
¿SABES? A MÍ ME PARECE
INCREÍBLE TU VIDA.
239
00:11:34,434 --> 00:11:35,433
Y CÓMO TE CONVERTISTE
240
00:11:35,434 --> 00:11:36,566
EN QUIEN ERES.
241
00:11:36,567 --> 00:11:37,533
POR LO QUE ME CUENTA PATY Y
242
00:11:37,534 --> 00:11:38,266
DICE LA PRENSA, PARECE QUE
243
00:11:38,267 --> 00:11:40,366
ESTOY CON UN HOMBRE QUE
ES MUY FAMOSO.
244
00:11:40,367 --> 00:11:42,099
JA, JA, JA.
245
00:11:42,100 --> 00:11:43,501
¡AH, CÓMO ES LA VIDA!
246
00:11:44,000 --> 00:11:47,100
A MÍ, LO QUE ME PARECE PADRÍSIMO
ES ESE CUERPITO QUE GASTAS.
247
00:11:47,934 --> 00:11:48,700
OYE...
248
00:11:48,701 --> 00:11:50,968
ENTRA LA MONITA Y UNO
NO SABE PA' DÓNDE MIRAR.
249
00:11:53,067 --> 00:11:54,433
¿OÍSTE, MAMACITA?
PERO ME PARECE
250
00:11:54,434 --> 00:11:56,767
COMO RARO QUE ESTÁ
MUY QUERIDITA.
251
00:11:57,133 --> 00:11:59,267
AYER ESTABA... PERO...
252
00:11:59,534 --> 00:12:00,734
¿POR QUÉ?
253
00:12:00,968 --> 00:12:01,900
BUENO, A VER CUÉNTAME.
254
00:12:01,901 --> 00:12:03,099
CUÉNTAME CÓMO HACES PARA
GANAR
255
00:12:03,100 --> 00:12:05,266
TANTA LANA Y HACER ESE NEGOCIO.
256
00:12:05,267 --> 00:12:06,433
¿EH? QUIERO APRENDER ALGO.
257
00:12:06,434 --> 00:12:07,233
¡AH! ¿LA MAMACITA QUIERE SER
258
00:12:07,234 --> 00:12:08,600
CAPA O QUÉ?
259
00:12:08,601 --> 00:12:09,833
¿QUÉ? SI LA MEXICANA PUDO,
260
00:12:09,834 --> 00:12:10,968
¿POR QUÉ YO NO?
261
00:12:11,501 --> 00:12:12,600
¿TE PARECE MUY LOCO QUE ME
262
00:12:12,601 --> 00:12:14,667
QUIERA METER EN EL NEGOCIO?
263
00:12:15,434 --> 00:12:16,666
¡AH, LE GUSTA EL BILLETICO!
264
00:12:16,667 --> 00:12:18,400
ESO ESTÁ MUY BIEN.
265
00:12:18,801 --> 00:12:19,466
DALE, PREGUNTE ANTES DE
266
00:12:19,467 --> 00:12:22,133
QUE VENGA LA MONITA.
DISPARE Y YO LE CUENTO.
267
00:12:24,267 --> 00:12:26,934
[♪]
268
00:12:27,801 --> 00:12:28,700
BUENO, PUES AHORA QUE YA ME
269
00:12:28,701 --> 00:12:30,099
ESTÁ USTED VIENDO A LOS OJOS, LE
270
00:12:30,100 --> 00:12:31,767
VOY A EXPLICAR CÓMO VEO LA
SITUACIÓN.
271
00:12:33,400 --> 00:12:34,299
YO RESPETO
272
00:12:34,300 --> 00:12:36,267
AL MÁXIMO LO QUE USTEDES HACEN
EN GALICIA...
273
00:12:36,901 --> 00:12:39,067
TRANSA PESADA, MUY PADRE,
274
00:12:39,667 --> 00:12:42,834
PERO NO PIENSO HACERME A UN
LADO Y DEJARLES EL MONOPOLIO.
275
00:12:44,300 --> 00:12:47,099
MIREN, YO ESTOY AQUÍ DE PASO.
276
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
YO NO TENGO A NADIE.
277
00:12:48,834 --> 00:12:49,934
MAÑANA ME PUEDO MORIR,
278
00:12:50,033 --> 00:12:50,700
PUEDO DESAPARECER, PUEDO
HACER MIS
279
00:12:50,701 --> 00:12:53,167
MALETAS Y MARCHARME.
280
00:12:53,667 --> 00:12:54,901
EN CAMBIO, USTEDES...
281
00:12:55,367 --> 00:12:56,601
USTEDES TIENEN FAMILIA.
282
00:12:57,167 --> 00:13:00,334
TIENEN AMIGOS, TIENEN GRANDES
POSESIONES,
283
00:13:00,534 --> 00:13:02,266
HERENCIAS QUE
CUIDAR Y QUE REPARTIR.
284
00:13:02,267 --> 00:13:02,999
O SEA...
285
00:13:03,000 --> 00:13:05,334
USTEDES TIENEN DÓNDE DARLES
PARA QUE LES DUELA.
286
00:13:05,667 --> 00:13:06,800
¡ME C--- EN LA COLA!
287
00:13:06,801 --> 00:13:09,200
¡A NOSOTROS NO NOS AMENAZA
NI DIOS!
288
00:13:09,601 --> 00:13:10,367
¿ME OÍSTE?
289
00:13:11,467 --> 00:13:12,501
NO ES UNA AMENAZA.
290
00:13:14,400 --> 00:13:21,400
[♪]
291
00:13:38,000 --> 00:13:38,801
GRACIAS.
292
00:13:43,734 --> 00:13:46,466
ALGUIEN QUE CONOZCO,
ALGUNA VEZ ME DIJO QUE...
293
00:13:46,467 --> 00:13:47,600
A VECES, CUANDO SE PIERDE,
294
00:13:47,601 --> 00:13:48,734
TAMBIÉN SE GANA.
295
00:13:51,567 --> 00:13:53,299
USTED ME PARECE UN HOMBRE
MUY...
296
00:13:53,300 --> 00:13:54,267
MUY HONORABLE.
297
00:13:55,634 --> 00:13:57,734
EN ALGO ME RECUERDA A MI
PADRINO EN MÉXICO.
298
00:13:59,634 --> 00:14:00,734
ACEPTO EL TRATO.
299
00:14:01,734 --> 00:14:02,433
USTEDES SE QUEDAN CON LA
300
00:14:02,434 --> 00:14:03,766
ZONA NORTE Y NOSOTROS CON
301
00:14:03,767 --> 00:14:05,233
LA ZONA SUR.
302
00:14:05,234 --> 00:14:05,968
¿ESTAMOS?
303
00:14:09,601 --> 00:14:10,534
ESTAMOS.
304
00:14:13,200 --> 00:14:19,734
[♪]
305
00:14:20,734 --> 00:14:23,067
{\an8}[♪ Tema musical ♪]
306
00:14:23,634 --> 00:14:30,634
{\an8}[♪]
307
00:14:37,334 --> 00:14:44,334
{\an8}[♪]
308
00:14:51,467 --> 00:14:58,467
{\an8}[♪]
309
00:15:06,334 --> 00:15:13,334
{\an8}[♪]
310
00:15:20,601 --> 00:15:27,601
{\an8}[♪]
311
00:15:34,601 --> 00:15:41,601
{\an8}[♪]
312
00:15:44,868 --> 00:15:47,367
{\an8}[♪ Tema musical ♪]
313
00:15:47,901 --> 00:15:49,600
{\an8}BUENO, POR EJEMPLO DEL
314
00:15:49,601 --> 00:15:50,967
{\an8}CARGAMENTO QUE ME ESTÁ
DICIENDO,
315
00:15:50,968 --> 00:15:52,433
{\an8}¿CÓMO LE HACEN, CÓMO FUNCIONA?
316
00:15:52,434 --> 00:15:53,500
{\an8}¿CUANDO LLEGA CONTRATAN GENTE
317
00:15:53,501 --> 00:15:55,633
{\an8}O QUÉ? ¿CÓMO ESTÁ LA ONDA?
318
00:15:55,634 --> 00:15:56,366
{\an8}A VER, ¿QUÉ LE DIGO
319
00:15:56,367 --> 00:15:57,466
{\an8}YO, MAMACITA?
320
00:15:57,467 --> 00:15:59,333
{\an8}ESO ES COMPLEJO, ¿NO?
321
00:15:59,334 --> 00:16:00,132
SE NECESITA MOVER UN POCO
322
00:16:00,133 --> 00:16:01,867
DE GENTE, INFLUENCIAS...
323
00:16:01,868 --> 00:16:03,299
Y LO MEJOR PARA EVITAR LA
324
00:16:03,300 --> 00:16:05,234
RESACA ES SEGUIR BORRACHA.
325
00:16:06,200 --> 00:16:07,100
DÉJAMELO AQUÍ.
326
00:16:07,834 --> 00:16:08,700
Y USTED, MONITA, ¿CÓMO LE
327
00:16:08,701 --> 00:16:09,733
PARECE QUE LA LUPITA ME QUIERE
328
00:16:09,734 --> 00:16:11,333
MONTAR COMPETENCIA DIZQUE
329
00:16:11,334 --> 00:16:13,100
METIENDO PERICO AQUÍ A ESPAÑA?
330
00:16:13,367 --> 00:16:15,734
PERDONA. ¿QUÉ DICE LUPITA?
331
00:16:16,033 --> 00:16:16,900
O SEA, QUE TE DEJO UN MINUTO
332
00:16:16,901 --> 00:16:17,833
SOLA Y YA TE QUIERES MONTAR EL
333
00:16:17,834 --> 00:16:19,868
NEGOCIO POR TU CUENTA Y CON
SOCIO INCLUÍDO.
334
00:16:20,200 --> 00:16:21,399
NO, GÜERA, POR SUPUESTO QUE
335
00:16:21,400 --> 00:16:22,299
NO. LO QUE PASA ES QUE ME DA
336
00:16:22,300 --> 00:16:23,299
CURIOSIDAD Y PREGUNTO.
337
00:16:23,300 --> 00:16:24,467
COMO SIEMPRE DICEN QUE SI
338
00:16:24,767 --> 00:16:26,433
CARGAMENTOS, SI BARCOS, SI
339
00:16:26,434 --> 00:16:27,967
DINERO, PUES TODO SUENA
340
00:16:27,968 --> 00:16:28,701
MUY FÁCIL.
341
00:16:29,200 --> 00:16:30,399
OIGAN A LA MAMACITA, DIZQUE
342
00:16:30,400 --> 00:16:31,901
FÁCIL. NO, ESO NO ES FÁCIL.
343
00:16:33,000 --> 00:16:35,766
HAY QUE ESTAR EN LA JUGADA
CON LAS AUTORIDADES.
344
00:16:35,767 --> 00:16:37,333
LES PONGO UN EJEMPLO.
CUANDO UNO
345
00:16:37,334 --> 00:16:38,800
EMPIEZA COMO A METER LA PERICA
346
00:16:38,801 --> 00:16:40,967
ASÍ EN VAJILLAS, Y SE LA PILLAN,
347
00:16:40,968 --> 00:16:42,032
ENTONCES YA UNO TIENE QUE IR
348
00:16:42,033 --> 00:16:43,999
PENSANDO EN LO QUE VIENE, ¿NO?
349
00:16:44,000 --> 00:16:44,999
¿QUÉ LES DIGO?
350
00:16:45,000 --> 00:16:47,333
POR EJEMPLO A ALGECIRAS, EL
351
00:16:47,334 --> 00:16:48,633
CARGAMENTO ENTRA EN PÓLVORA,
352
00:16:48,634 --> 00:16:49,666
¿NO?
353
00:16:49,667 --> 00:16:51,199
ME CONSEGUÍ UNOS
QUÍMICOS QUE ME
354
00:16:51,200 --> 00:16:52,266
HICIERON LA FORMULITA. LA PONEN
355
00:16:52,267 --> 00:16:53,867
NEGRA Y DESPUÉS CON UN
356
00:16:53,868 --> 00:16:54,766
LÍQUIDO LA VUELVEN A SU
357
00:16:54,767 --> 00:16:56,399
ESTADO NORMALITO.
358
00:16:56,400 --> 00:16:57,266
¿CÓMO LA VE USTED, QUE TIENE
359
00:16:57,267 --> 00:16:58,733
GAFAS, MONITA?
360
00:16:58,734 --> 00:16:59,700
FENOMENAL.
361
00:16:59,701 --> 00:17:00,733
AH, CARAY, PUES QUÉ
362
00:17:00,734 --> 00:17:01,700
INTELIGENTES.
363
00:17:01,701 --> 00:17:03,867
EH, ASÍ QUE ESTA NOCHE ENTRAN
364
00:17:03,868 --> 00:17:06,967
A ALGECIRAS SIETE TONELADAS DE
365
00:17:06,968 --> 00:17:09,867
PÓLVORA, 92% DE PUREZA.
366
00:17:09,868 --> 00:17:11,266
UNA BELLEZA.
367
00:17:11,267 --> 00:17:11,999
APENAS PA' PAGAR LOS
368
00:17:12,000 --> 00:17:13,801
RECIBOS DE LA LUZ, ¿NO?
369
00:17:14,734 --> 00:17:16,534
[Risas]
370
00:17:17,934 --> 00:17:19,501
¡AY, MI MADRE!
371
00:17:20,534 --> 00:17:25,000
[♪]
372
00:17:27,200 --> 00:17:27,900
COMO HEMOS SIDO TESTIGOS
373
00:17:27,901 --> 00:17:29,666
DE LA CONFESIÓN Y DEL SUICIDIO
374
00:17:29,667 --> 00:17:31,901
DE SU MUJER NO VA A
HABER INVESTIGACIÓN.
375
00:17:33,067 --> 00:17:33,999
YO MISMO ME VOY A ENCARGAR DE
376
00:17:34,000 --> 00:17:35,333
REDACTAR UN INFORME DETALLADO
377
00:17:35,334 --> 00:17:36,968
DE LO QUE HA PASADO.
378
00:17:39,968 --> 00:17:41,033
MUCHAS GRACIAS.
379
00:17:42,434 --> 00:17:43,333
POR CIERTO QUE LOS FORENSES
380
00:17:43,334 --> 00:17:45,032
HAN ESTADO
EXAMINANDO LOS CORTES
381
00:17:45,033 --> 00:17:46,600
QUE TENÍA SU MUJER EN LOS PIES,
382
00:17:46,601 --> 00:17:47,999
PERO AURORA NOS
HA COMENTADO YA
383
00:17:48,000 --> 00:17:50,334
LO QUE PASÓ AYER POR LA NOCHE.
384
00:17:51,701 --> 00:17:54,000
ELLA ESTABA TOTALMENTE FUERA
DE CONTROL.
385
00:17:56,667 --> 00:17:57,399
SE PUSO MUY
NERVIOSA CUANDO SUPO
386
00:17:57,400 --> 00:18:00,800
QUE USTEDES IBAN A VENIR
POR ELLA.
387
00:18:00,801 --> 00:18:02,266
ALJARAFE, ¿TENÍA USTED ALGUNA
388
00:18:02,267 --> 00:18:03,700
SOSPECHA DE QUE SU
MUJER PUDIERA
389
00:18:03,701 --> 00:18:04,867
ESTAR DETRÁS DEL INTENTO DE
390
00:18:04,868 --> 00:18:05,733
ASESINATO DEL QUE USTED
391
00:18:05,734 --> 00:18:07,033
FUE VÍCTIMA?
392
00:18:08,767 --> 00:18:11,501
SÍ. SOSPECHABA, SÍ.
393
00:18:12,767 --> 00:18:13,601
ENTIENDO.
394
00:18:14,467 --> 00:18:15,533
BUENO, CON SU PERMISO. VOY A IR
395
00:18:15,534 --> 00:18:16,933
A HABLAR CON EL POLICÍA A
396
00:18:16,934 --> 00:18:18,500
CARGO DE LA INVESTIGACIÓN.
397
00:18:18,501 --> 00:18:19,366
SIENTO MUCHO TODO LO QUE
398
00:18:19,367 --> 00:18:20,801
HA PASADO.
399
00:18:21,400 --> 00:18:28,400
[♪]
400
00:18:31,200 --> 00:18:33,666
AURORA, QUIERO QUE... SE OCUPE
401
00:18:33,667 --> 00:18:34,967
DE LAS NIÑAS. VAN A PASAR UNA
402
00:18:34,968 --> 00:18:36,967
BUENA TEMPORADA
CON SUS ABUELOS
403
00:18:36,968 --> 00:18:38,666
HASTA QUE PASE TODO ESTO, ¿VALE?
404
00:18:38,667 --> 00:18:39,734
SÍ, SEÑOR.
405
00:18:40,133 --> 00:18:40,833
POR FAVOR, NO HABLE CON ELLAS
406
00:18:40,834 --> 00:18:41,633
NI CON NADIE DE LO SUCEDIDO,
407
00:18:41,634 --> 00:18:42,934
¿DE ACUERDO?
408
00:18:43,033 --> 00:18:43,700
Aurora: SÍ, SEÑOR.
409
00:18:43,701 --> 00:18:45,367
HAGA SUS MALETAS. YO VOY A
410
00:18:46,334 --> 00:18:47,833
ENCARGARME DE...
411
00:18:47,834 --> 00:18:50,634
DEL FUNERAL Y DE OTRAS COSAS Y
CUANDO PUEDA
412
00:18:50,734 --> 00:18:51,767
IRÉ A VERLAS, ¿VALE?
413
00:18:52,534 --> 00:18:53,868
COMO DIGA, DON TEO.
414
00:18:55,100 --> 00:19:02,167
[♪]
415
00:19:17,634 --> 00:19:18,466
Willy: VERÓNICA ME DIJO QUE ESA
416
00:19:18,467 --> 00:19:19,266
MUJER LLEGÓ SIN SER INVITADA Y
417
00:19:19,267 --> 00:19:20,666
QUE SALIÓ MUY ALTERADA DEL
418
00:19:20,667 --> 00:19:22,634
CUMPLEAÑOS DE TERESA.
419
00:19:23,968 --> 00:19:24,700
Flores: ¿Y QUÉ MÁS TE DIJO?
420
00:19:24,701 --> 00:19:25,666
Willy: QUE ESTABA TODA LA FAUNA
421
00:19:25,667 --> 00:19:27,733
Y FLORA DE ANDALUCÍA.
422
00:19:27,734 --> 00:19:30,467
POLÍTICOS, ARTISTAS,
CELEBRIDADES.
423
00:19:30,934 --> 00:19:33,666
MUCHA PRENSA. YO ESTOY SEGURO
QUE ESTO
424
00:19:33,667 --> 00:19:35,132
ES UNA MOVIDA DE PATRICIA
425
00:19:35,133 --> 00:19:39,233
O ́FARRELL, PORQUE TERESA ES UNA
426
00:19:39,234 --> 00:19:42,067
MUJER MUY DISCRETA CON SU
VIDA PRIVADA.
427
00:19:42,968 --> 00:19:44,399
ESTABA HASTA MI GRAN AMIGO,
428
00:19:44,400 --> 00:19:45,734
SÁNCHEZ GODOY.
429
00:19:47,400 --> 00:19:48,833
¿QUIÉN, EL COLOMBIANO,
430
00:19:48,834 --> 00:19:49,968
EL CAPO DE MEDELLÍN?
431
00:19:50,767 --> 00:19:52,533
Willy: EL QUE CASI ME
MATA, MAESTRO.
432
00:19:52,534 --> 00:19:54,334
[Suspiro]
433
00:19:55,367 --> 00:19:56,266
YO ESTOY SEGURO QUE VINO A
434
00:19:56,267 --> 00:19:58,234
CERRAR UN NEGOCIO CON TERESA.
435
00:19:59,667 --> 00:20:00,800
SI VERÓNICA HACE UN BUEN TRABAJO
436
00:20:00,801 --> 00:20:02,399
HOY, VAMOS A TENER LAS FECHA Y
437
00:20:02,400 --> 00:20:04,132
LA HORA EXACTA DE LA LLEGADA DEL
438
00:20:04,133 --> 00:20:05,100
PRÓXIMO CARGAMENTO.
439
00:20:07,534 --> 00:20:12,701
[♪]
440
00:20:14,501 --> 00:20:16,333
Pernas: NUESTRAS FAMILIAS Y
441
00:20:16,334 --> 00:20:18,999
NUESTRAS FORTUNAS SON
442
00:20:19,000 --> 00:20:22,333
IMPORTANTES. PERO LO MÁS
443
00:20:22,334 --> 00:20:23,900
IMPORTANTE PARA UN GALLEGO DE
444
00:20:23,901 --> 00:20:26,534
HONOR, COMO YO, ES SU PALABRA.
445
00:20:28,501 --> 00:20:29,534
Y HOY TIENE LA MÍA.
446
00:20:31,501 --> 00:20:32,734
LO SÉ DON PERNAS.
447
00:20:32,968 --> 00:20:35,033
SI ALGO CONOZCO DE ESPAÑA, ES LA
RAZA GALLEGA.
448
00:20:36,334 --> 00:20:38,133
QUE LE VAYA MUY BIEN.
449
00:20:39,968 --> 00:20:46,968
[♪]
450
00:20:51,934 --> 00:20:53,366
ESE ACENTO GALLEGO,
451
00:20:53,367 --> 00:20:55,300
ME REMOVIÓ TODO.
452
00:20:57,100 --> 00:21:00,333
ESTUVISTE PERFECTA, TESA.
453
00:21:00,334 --> 00:21:02,399
MUY BIEN TERESA, NI UNA COMA
DE MÁS.
454
00:21:02,400 --> 00:21:05,466
JO---- MACHO, SE ACABAN DE
455
00:21:05,467 --> 00:21:08,967
AHORRAR MILLONES DE PROBLEMAS.
456
00:21:08,968 --> 00:21:10,032
[Suena celular]
457
00:21:10,033 --> 00:21:10,968
Teresa: PERDÓN.
458
00:21:21,033 --> 00:21:23,666
BUENO. TEO, ¿QUÉ PASÓ?,
459
00:21:23,667 --> 00:21:24,567
¿CÓMO VA TODO?
460
00:21:29,133 --> 00:21:34,600
NO PUEDE SER. NO, NO,
461
00:21:34,601 --> 00:21:36,266
NO TE PREOCUPES TE ENTIENDO.
462
00:21:36,267 --> 00:21:37,634
¿CÓMO ESTÁN LAS NIÑAS?
463
00:21:42,601 --> 00:21:44,367
CLARO QUE SÍ. AQUÍ TE ESPERO.
464
00:21:45,000 --> 00:21:48,967
[♪]
465
00:21:48,968 --> 00:21:50,100
¿QUÉ PASÓ?
466
00:21:52,767 --> 00:21:54,567
LA ESPOSA DE TEO SE SUICIDÓ.
467
00:21:55,501 --> 00:22:02,567
[♪]
468
00:22:03,033 --> 00:22:04,167
¿SUICIDIO?
469
00:22:04,634 --> 00:22:05,366
¡AH, NO! PERO ESTO ES MÁS GRANDE
470
00:22:05,367 --> 00:22:07,366
QUE LA BOMBA DE HIROSHIMA.
471
00:22:07,367 --> 00:22:08,600
NO, ES QUE ME PUEDO MORIR Y
472
00:22:08,601 --> 00:22:10,166
QUEDAR DISECADO COMO UNA
473
00:22:10,167 --> 00:22:11,567
PIRAÑA DE SOUVENIR.
474
00:22:13,501 --> 00:22:14,500
JÚRAME QUE SOY EL ÚNICO EN
475
00:22:14,501 --> 00:22:15,500
SABERLO.
476
00:22:15,501 --> 00:22:16,434
¡PERO JÚRAMELO!
477
00:22:17,567 --> 00:22:20,132
¡AY! MUCHAS GRACIAS, GUAPETÓN.
478
00:22:20,133 --> 00:22:21,032
PERO POR SUPUESTO QUE VAS A
479
00:22:21,033 --> 00:22:23,834
RECIBIR UNA PAGA EXTRA POR
ESTA PRIMICIA.
480
00:22:24,200 --> 00:22:25,399
MIRA, TÚ CONSÍGUEME TODO LO QUE
481
00:22:25,400 --> 00:22:27,299
PUEDAS Y MÁNDAME EL ACTA DE
482
00:22:27,300 --> 00:22:28,933
DEFUNCIÓN, ¿VALE?
483
00:22:28,934 --> 00:22:31,100
VENGA, GUAPETÓN, HASTA LUEGO.
484
00:22:32,434 --> 00:22:33,633
OYE, CUCHO, TÍO...
485
00:22:33,634 --> 00:22:35,234
¡CUCHO...!
486
00:22:35,567 --> 00:22:37,233
MIRA, YA MANDÉ LA MEMORIA CON
487
00:22:37,234 --> 00:22:38,601
TODAS LAS FOTOS
488
00:22:38,767 --> 00:22:40,967
DE LA FIESTA DE LA MEXICANA, YA
ESTÁN EN REDACCIÓN.
489
00:22:40,968 --> 00:22:44,900
Y MÁS O MENOS EN UNA HORITA NOS
MANDAN LAS MEJORES POR MAIL.
490
00:22:44,901 --> 00:22:45,633
MIRA, MANUELITO...
491
00:22:45,634 --> 00:22:47,032
MANUELÍN, SIÉNTATE, QUE NO
492
00:22:47,033 --> 00:22:47,967
QUIERO QUE TE CAIGAS.
493
00:22:47,968 --> 00:22:49,501
¡SIÉNTATE...!
494
00:22:50,534 --> 00:22:51,467
¿QUÉ PASA, TÍO?
495
00:22:53,400 --> 00:22:57,700
EUGENIA MONTIJO SE HA
SUICIDADO POR AMOR.
496
00:22:57,701 --> 00:22:59,033
¡NO! ¡NO PUEDE SER!
497
00:22:59,601 --> 00:23:03,666
¡CLARO! ES QUE AHORA LO
ENTIENDO TODO.
498
00:23:03,667 --> 00:23:05,167
POR ESO SALIÓ CORRIENDO AYER.
499
00:23:06,667 --> 00:23:08,233
ES QUE ESTO ES UN TRIÁNGULO
500
00:23:08,234 --> 00:23:09,466
PERVERSO...
501
00:23:09,467 --> 00:23:11,300
ENTRE UNA MONTIJO, UN ALJARAFE
502
00:23:11,667 --> 00:23:12,767
Y UNA MEXICANA.
503
00:23:13,334 --> 00:23:14,399
QUE NADIE SABE QUIÉN ES NI A LO
504
00:23:14,400 --> 00:23:16,500
QUE SE DEDICA, PERO QUE TODOS
505
00:23:16,501 --> 00:23:18,501
SABEMOS QUE ES UNA MAFIOSA.
506
00:23:19,334 --> 00:23:22,334
¡AY! ES QUE ESTO ES COMO
UNA OBRA GRIEGA.
507
00:23:23,834 --> 00:23:27,766
"LA REINA DEL SUR PROVOCA
TRAGEDIA DE AMOR".
508
00:23:27,767 --> 00:23:29,434
¡AY, QUÉ TITULAR!
509
00:23:30,767 --> 00:23:32,868
[♪]
510
00:23:33,968 --> 00:23:35,500
¿OÍSTE, LUPITA? ESTO QUE
511
00:23:35,501 --> 00:23:36,500
ESTAMOS HABLANDO ES AQUÍ ENTRE
512
00:23:36,501 --> 00:23:39,066
NOSOTROS TRES, ¿NO? YO YA VERÉ.
513
00:23:39,067 --> 00:23:39,900
NO, POR SUPUESTO QUE NO.
514
00:23:39,901 --> 00:23:41,300
YO NO VOY A DECIR NADA.
515
00:23:41,701 --> 00:23:42,901
YO SOY COMO UNA CAJA FUERTE,
516
00:23:43,400 --> 00:23:44,467
PATTY LO SABE.
517
00:23:44,767 --> 00:23:45,601
¿VERDAD, PATTY?
518
00:23:45,868 --> 00:23:47,333
CLARO QUE SÍ. LUPITA ES
519
00:23:47,334 --> 00:23:49,299
UNA TUMBA. AQUÍ LA ÚNICA
520
00:23:49,300 --> 00:23:51,100
REMATADAMENTE LOCA SOY YO.
521
00:23:51,834 --> 00:23:52,766
POR ESO TERESA ME MANTIENE AL
522
00:23:52,767 --> 00:23:54,067
MARGEN DE CASI TODO.
523
00:23:54,801 --> 00:23:56,333
BUENO, YO AHORITA REGRESO
524
00:23:56,334 --> 00:23:57,733
PORQUE ME VA A REVENTAR LA
VEJIGA.
525
00:23:57,734 --> 00:23:59,166
NO... MAMACITA, HÁGALE
526
00:23:59,167 --> 00:24:00,433
TRANQUILA. ANTES ME CALIENTA
527
00:24:00,434 --> 00:24:01,666
LA PISCINA Y TODO.
528
00:24:01,667 --> 00:24:02,801
AHORITA REGRESO.
529
00:24:03,901 --> 00:24:10,901
[♪]
530
00:24:21,667 --> 00:24:22,734
¿OÍSTE, MONITA?
531
00:24:23,701 --> 00:24:25,467
ESA NOVIECITA TUYA, ¿QUÉ?
532
00:24:25,567 --> 00:24:27,032
¿ES DE CONFIAR?
533
00:24:27,033 --> 00:24:28,601
TOTALMENTE, CARIÑO.
534
00:24:28,901 --> 00:24:30,033
TRABAJA CON NOSOTRAS.
535
00:24:31,200 --> 00:24:32,434
ES UNA DE LAS NUESTRAS.
536
00:24:35,367 --> 00:24:37,833
OYE, ESTA SEMANA EN TODAS LAS
537
00:24:37,834 --> 00:24:39,834
REVISTAS SE VA A HABLAR DE LA
FIESTA DE ANOCHE.
538
00:24:40,133 --> 00:24:41,968
TE VAS A HACER MUY FAMOSO EN
ESPAÑA.
539
00:24:42,133 --> 00:24:42,968
[Risas]
540
00:24:43,300 --> 00:24:46,333
NO, FAMOSO YA SOY. LO QUE PASA
ES QUE NO ME GUSTAN LAS FOTOS.
541
00:24:46,334 --> 00:24:48,667
POR EJEMPLO AYER NO ME DEJÉ
TOMAR NI UNA.
542
00:24:50,734 --> 00:24:51,700
ES QUE, MONITA, ESTO DE SER
543
00:24:51,701 --> 00:24:52,733
FAMOSO ES BASTANTE COMPLICADO,
544
00:24:52,734 --> 00:24:53,933
¿NO?
545
00:24:53,934 --> 00:24:55,901
¿QUÉ ME VAS A CONTAR?
546
00:24:57,701 --> 00:24:58,434
¡AH!
547
00:25:00,501 --> 00:25:06,801
[♪]
548
00:25:08,234 --> 00:25:09,132
EL CARGAMENTO LLEGA ESTA MISMA
549
00:25:09,133 --> 00:25:11,133
NOCHE AL PUERTO DE ALGECIRAS.
550
00:25:12,501 --> 00:25:14,132
EL CAMUFLAJE DE LA COCA ESTÁ
DENTRO
551
00:25:14,133 --> 00:25:16,067
DE LA PÓLVORA DE LOS FUEGOS
ARTIFICIALES.
552
00:25:17,300 --> 00:25:20,400
ESPERAN SIETE TONELADAS DE
ALTÍSIMA PUREZA.
553
00:25:21,400 --> 00:25:22,367
Willy: SIETE TONELADAS.
554
00:25:23,667 --> 00:25:24,334
BUEN TRABAJO.
555
00:25:25,501 --> 00:25:26,999
VAMOS A CORROBORAR ESA
556
00:25:27,000 --> 00:25:28,267
INFORMACIÓN EN ESTE MISMO
MOMENTO.
557
00:25:28,901 --> 00:25:30,032
AHORA NECESITO QUE VUELVAS
558
00:25:30,033 --> 00:25:32,333
DONDE ELLOS Y LE SAQUES
559
00:25:32,334 --> 00:25:33,133
TODO LO QUE PUEDAS.
560
00:25:33,267 --> 00:25:34,968
Y VERÓNICA, POR FAVOR, CUÍDATE.
561
00:25:36,534 --> 00:25:37,266
NO SABES EL TRABAJO QUE ME
562
00:25:37,267 --> 00:25:39,167
ESTÁ COSTANDO HACER TODO ESTO,
563
00:25:39,834 --> 00:25:42,167
PERO ENTENDÍ TUS ÓRDENES Y LAS
VOY A CUMPLIR.
564
00:25:43,901 --> 00:25:45,766
YO NO SUELO DECIR ESTE TIPO DE
565
00:25:45,767 --> 00:25:49,132
COSAS, VERÓNICA. PERO GRACIAS...
566
00:25:49,133 --> 00:25:50,467
POR HABERTE QUEDADO EN LA
MISIÓN.
567
00:25:50,667 --> 00:25:51,600
YO SÉ QUE LO QUE ESTÁS HACIENDO
568
00:25:51,601 --> 00:25:52,868
ES MUY DIFÍCIL PARA TI.
569
00:25:54,834 --> 00:25:56,200
SIETE TONELADAS ESTA
570
00:25:56,534 --> 00:25:58,367
NOCHE EN ALGECIRAS.
571
00:25:59,067 --> 00:26:00,233
DARÉ AVISO A LA BRIGADA
572
00:26:00,234 --> 00:26:02,067
ESPECIAL PARA QUE PREPARE
EL OPERATIVO.
573
00:26:04,200 --> 00:26:05,099
TENGO QUE COLGAR, NO ME
574
00:26:05,100 --> 00:26:07,100
QUIERO ARRIESGAR. ADIÓS.
575
00:26:08,701 --> 00:26:15,701
[♪]
576
00:26:21,200 --> 00:26:22,500
ESTO ES IMPRESIONANTE, TERESA;
577
00:26:22,501 --> 00:26:24,467
Y ALGO EMBARAZOSO ¡VAMOS!
578
00:26:24,801 --> 00:26:25,466
ESPERABA MUCHA MENOS
579
00:26:25,467 --> 00:26:27,266
GENEROSIDAD DE TU PARTE.
580
00:26:27,267 --> 00:26:30,000
MARBELLA TE LO VA A AGRADECER
CON CRECES.
581
00:26:30,234 --> 00:26:31,634
MARBELLA Y EL ALCALDE.
582
00:26:32,200 --> 00:26:33,333
PORQUE UNA MANO LAVA LA OTRA Y
583
00:26:33,334 --> 00:26:34,534
LAS DOS LAVAN LA CARA.
584
00:26:36,868 --> 00:26:37,701
¿A QUÉ TE REFIERES?
585
00:26:39,367 --> 00:26:41,367
LA ESPOSA DE TEO SE SUICIDÓ
ESTA MAÑANA.
586
00:26:42,067 --> 00:26:43,133
¿EUGENIA?
587
00:26:43,901 --> 00:26:45,067
¿PERO CÓMO PUEDE SER?
588
00:26:46,000 --> 00:26:47,834
SI AYER MISMO SE LE VEÍA
ESTUPENDA.
589
00:26:49,300 --> 00:26:51,200
MI MÁS SENTIDO PÉSAME, TEO.
590
00:26:51,367 --> 00:26:52,801
¿CÓMO HA SIDO ESTA TRAGEDIA?
591
00:26:54,000 --> 00:26:55,868
ES UNA LARGA HISTORIA, TOMÁS.
592
00:26:56,200 --> 00:26:56,999
NO QUEREMOS QUE EL ESCÁNDALO
593
00:26:57,000 --> 00:26:58,700
DEL SUICIDIO TRASCIENDA Y SE
594
00:26:58,701 --> 00:27:00,299
CONVIERTA EN UN CIRCO.
595
00:27:00,300 --> 00:27:01,466
NECESITAMOS QUE LA POLICÍA SE
596
00:27:01,467 --> 00:27:02,999
GUARDE LA NOTICIA
597
00:27:03,000 --> 00:27:06,366
Y QUE LA PRENSA NO SE VAYA A
METER.
598
00:27:06,367 --> 00:27:07,267
ENTIENDO.
599
00:27:10,234 --> 00:27:10,967
¿CÓMO QUERÉIS QUE MANEJEMOS
600
00:27:10,968 --> 00:27:12,167
LA NOTICIA ENTONCES?
601
00:27:13,534 --> 00:27:19,868
[♪]
602
00:27:20,434 --> 00:27:21,166
CONTÉMPLALO, MI QUERIDO
603
00:27:21,167 --> 00:27:22,800
LOBATO, ESTO ES LO QUE SE
604
00:27:22,801 --> 00:27:24,801
LLAMA TODA UNA PORTADA.
605
00:27:25,834 --> 00:27:27,199
LAS FOTOS TODAVÍA NO NOS LAS HAN
606
00:27:27,200 --> 00:27:28,968
DEVUELTO AUTORIZADAS POR LA
DIRECCIÓN,
607
00:27:29,067 --> 00:27:32,066
PERO EN ESTE ESPACIO IRÍAN LAS
QUE HICIMOS ANOCHE,
608
00:27:32,067 --> 00:27:33,534
DE LOS TRES JUNTITOS.
609
00:27:36,968 --> 00:27:37,767
¡QUÉ COSA, ¿NO?!
610
00:27:38,834 --> 00:27:39,934
ESTA MUJER
611
00:27:41,000 --> 00:27:42,399
SE HA SUICIDADO
PORQUE ESTABA
612
00:27:42,400 --> 00:27:44,868
INVOLUCRADA EN EL ATENTADO
CONTRA SU MARIDO.
613
00:27:45,200 --> 00:27:46,434
¿NO ES FASCINANTE?
614
00:27:47,167 --> 00:27:48,999
EUGENIA MONTIJO, ¿DE DÓNDE
615
00:27:49,000 --> 00:27:50,099
HAS SACADO ESA INFORMACIÓN?
616
00:27:50,100 --> 00:27:51,833
¡RAYOS! TÚ, MÁS QUE NADIE,
617
00:27:51,834 --> 00:27:53,166
SABES QUE LAS FUENTES SON
618
00:27:53,167 --> 00:27:56,267
CONFIDENCIALES Y NO SE LAS DICE.
619
00:27:56,801 --> 00:27:58,868
TU EX AMANTE DE LA MORGUE,
¿NO ES ASÍ?
620
00:27:59,534 --> 00:28:01,400
YA TIENES LA PARTIDA DE
DEFUNCIÓN Y LOS DATOS
621
00:28:01,501 --> 00:28:02,167
CORROBORADOS.
622
00:28:03,300 --> 00:28:06,400
¡AY! QUE A TI NO TE PUEDO
OCULTAR NADA.
623
00:28:06,734 --> 00:28:09,099
SÍ, ES CURRO. ¡LO ES!
624
00:28:09,100 --> 00:28:10,299
PERO SIEMPRE QUE ÉL ME MANDA
625
00:28:10,300 --> 00:28:11,067
ALGO, ES VERDADERO.
626
00:28:11,167 --> 00:28:12,032
Y EN CUALQUIER MOMENTO ME
627
00:28:12,033 --> 00:28:13,601
VA A MANDAR EL FAX QUE ME HA
PROMETIDO.
628
00:28:16,334 --> 00:28:17,200
PUES NO LO PUEDO CREER.
629
00:28:17,968 --> 00:28:21,100
{\an8}PERO SI ESO ES CIERTO, TIENES EL
BOMBAZO DEL AÑO.
630
00:28:22,267 --> 00:28:27,734
[♪]
631
00:28:28,400 --> 00:28:29,566
Sánchez-Godoy: ME ENCANTA
ATARVANEAR.
632
00:28:29,567 --> 00:28:31,299
Patty: PERO ¿QUÉ ES ESO
DE ATARVANEAR?
633
00:28:31,300 --> 00:28:32,868
Sánchez-Godoy: PARA ESTAR
ASÍ BIEN PEGADITOS.
634
00:28:33,067 --> 00:28:34,333
Patty: ¡AY! PERO ¿POR QUÉ
635
00:28:34,334 --> 00:28:36,166
HABLAS ASÍ SIEMPRE?
636
00:28:36,167 --> 00:28:37,334
VEA, QUÉ DELICIA, MONA, ¿NO?
637
00:28:38,901 --> 00:28:41,300
Patty: CARIÑO, PÁSAME LA
COPA, POR FA.
638
00:28:42,000 --> 00:28:42,666
HUM...
639
00:28:42,667 --> 00:28:44,067
Sánchez-Godoy: ¡AH! ESTAMOS
PASANDO UNA CHI...
640
00:28:44,400 --> 00:28:46,901
UY, ¿PERO ESO QUÉ ES?
641
00:28:48,067 --> 00:28:48,900
ME GUSTARÍA QUEDARME
JUGUETEANDO,
642
00:28:48,901 --> 00:28:50,000
PERO YA TENGO
QUE IRME.
643
00:28:50,834 --> 00:28:51,666
ME IMAGINO QUE TIENE QUE IR A
644
00:28:51,667 --> 00:28:53,534
TRABAJAR A ESA CARGA QUE ME
DIJO, ¿NO?
645
00:28:54,868 --> 00:28:55,900
AH, SALIÓ BIEN INTELIGENTE LA
646
00:28:55,901 --> 00:28:57,266
MAMACITA, ¿NO?
647
00:28:57,267 --> 00:28:58,033
[Risas]
648
00:28:59,000 --> 00:29:00,199
¿LA HA PASADO BUENO?
649
00:29:00,200 --> 00:29:01,233
LA HE PASADO MUY BIEN, MUCHAS
650
00:29:01,234 --> 00:29:01,968
GRACIAS.
651
00:29:02,234 --> 00:29:03,633
SOBRE TODO POR LA
CONFIANZA.
652
00:29:03,634 --> 00:29:04,566
Y ESPERO QUE NO SEA LA ÚLTIMA
653
00:29:04,567 --> 00:29:05,434
VEZ QUE NOS VEAMOS.
654
00:29:05,701 --> 00:29:07,299
¿CÓMO SE LE OCURRE? LE REITERO
655
00:29:07,300 --> 00:29:09,067
LA INVITACIÓN A MI PAÍS...
656
00:29:09,634 --> 00:29:12,234
ACOMPAÑADITA O SOLA.
657
00:29:13,167 --> 00:29:13,934
CHAO.
658
00:29:16,200 --> 00:29:17,667
NO ME VAIS A CREER LO QUE HA
PASADO.
659
00:29:18,968 --> 00:29:20,601
EUGENIA ESTÁ MUERTA.
660
00:29:20,734 --> 00:29:22,000
SE SUICIDÓ ANOCHE.
661
00:29:23,400 --> 00:29:24,933
¡EH! PERO LA GENTE MATÁNDOSE
662
00:29:24,934 --> 00:29:26,967
Y UNO PASANDO ASÍ DE BUENO.
663
00:29:26,968 --> 00:29:29,300
NO SÉ QUÉ LES PASA.
664
00:29:30,100 --> 00:29:37,100
[♪]
665
00:29:40,067 --> 00:29:41,433
TERESA, YA SE FILTRÓ LO DEL
666
00:29:41,434 --> 00:29:42,734
SUICIDIO DE LA MUJER DE
ALJARAFE.
667
00:29:43,667 --> 00:29:45,033
SABEN QUE ESTUVO ANOCHE
EN TU CUMPLEAÑOS.
668
00:29:45,467 --> 00:29:46,132
Y MALAESPINA TAMBIÉN ME HA
669
00:29:46,133 --> 00:29:47,867
CONTADO UNA HISTORIA INCREÍBLE.
670
00:29:47,868 --> 00:29:49,833
VAMOS, ¿ES CIERTO
QUE ESTA MUJER
671
00:29:49,834 --> 00:29:50,733
TUVO QUE VER CON LOS DISPAROS
672
00:29:50,734 --> 00:29:51,933
QUE LE DIERON A SU ESPOSO
673
00:29:51,934 --> 00:29:53,366
ALJARAFE?
674
00:29:53,367 --> 00:29:54,766
PERO BUENO, SOLAMENTE QUERÍA
675
00:29:54,767 --> 00:29:56,066
DECIRTE QUE ESTO ES LO QUE VA A
676
00:29:56,067 --> 00:29:57,399
SALIR EN LOS DIARIOS Y EN LAS
677
00:29:57,400 --> 00:29:58,766
REVISTAS DE MAÑANA.
678
00:29:58,767 --> 00:30:00,633
ESPERO QUE TODO SALGA BIEN
679
00:30:00,634 --> 00:30:02,767
Y NOS VEAMOS PRONTO.
680
00:30:03,734 --> 00:30:10,734
[♪]
681
00:30:19,767 --> 00:30:20,833
OÍSTE, ¿QUÉ PASÓ CON EL
682
00:30:20,834 --> 00:30:23,067
QUÍMICO? ¿SÍ PUDISTE HABLAR CON
ÉL O NO?
683
00:30:23,634 --> 00:30:25,167
ESO YA ESTÁ LISTO, SEÑOR.
684
00:30:26,767 --> 00:30:27,567
ESTO ESTÁ BIEN.
685
00:30:30,734 --> 00:30:31,666
SEÑOR, ¿Y CÓMO LE FUE CON LO
686
00:30:31,667 --> 00:30:33,334
PLANEADO CON LA SEÑORITA?
687
00:30:34,167 --> 00:30:35,667
AH, UNA BELLEZA.
688
00:30:36,067 --> 00:30:36,999
AHÍ HICE TODO LO QUE QUERÍA
689
00:30:37,000 --> 00:30:38,299
TERESA. LE SOLTÉ TODA LA
690
00:30:38,300 --> 00:30:39,633
INFORMACIÓN A LA PELADA.
691
00:30:39,634 --> 00:30:40,868
YO CREO QUE COPIÓ.
692
00:30:41,801 --> 00:30:43,533
ES UN RIESGO, SEÑOR.
693
00:30:43,534 --> 00:30:45,333
SIN EMBARGO YO YA HABLÉ CON LOS
694
00:30:45,334 --> 00:30:46,934
HOMBRES POR SI ALGO SALE MAL.
695
00:30:47,100 --> 00:30:47,999
ESTA MISMA NOCHE VAMOS A SABER
696
00:30:48,000 --> 00:30:50,968
SI LA SRTA. LUPITA ES UNA
DELATORA.
697
00:30:52,434 --> 00:30:53,099
Y QUÉ PENA QUE ME ENTROMETA,
698
00:30:53,100 --> 00:30:56,600
SEÑOR, ¿PERO LA SRA. PATTY YA
699
00:30:56,601 --> 00:30:58,367
SABE SOBRE TODO ESTO?
700
00:30:58,868 --> 00:30:59,567
NO, NADA.
701
00:31:00,601 --> 00:31:02,099
TERESA NO LE VA A
DECIR NADA HASTA
702
00:31:02,100 --> 00:31:03,801
QUE SALTE LA LIEBRE, SI ES QUE
SALTA.
703
00:31:04,701 --> 00:31:06,033
YO LE VOY A DECIR UNA COSA,
HUGO.
704
00:31:07,200 --> 00:31:08,600
SI ESA PELADA NO ES FINA, LA QUE
705
00:31:08,601 --> 00:31:09,733
LE VIENE ES DURA, PORQUE ESA
706
00:31:09,734 --> 00:31:11,033
TERESA ES BRAVA.
707
00:31:11,667 --> 00:31:12,601
CUANDO YO LE DIGA.
708
00:31:13,901 --> 00:31:17,767
[Suena celular]
709
00:31:18,300 --> 00:31:19,200
LA MEXICANA.
710
00:31:20,534 --> 00:31:23,233
TERESITA, POR
ACÁ TODO TRANQUILO
711
00:31:23,234 --> 00:31:24,766
ASÍ COMO QUEDAMOS. YA LE SOLTÉ
712
00:31:24,767 --> 00:31:26,466
TODA LA INFORMACIÓN A LA PELADA.
713
00:31:26,467 --> 00:31:27,199
YA SÓLO FALTA ESPERAR A VER SI
714
00:31:27,200 --> 00:31:28,234
ES SAPA O NO.
715
00:31:30,734 --> 00:31:32,733
TRANQUILA, MI SEÑORA, QUE YA
TODO ESTÁ CUADRADO.
716
00:31:32,734 --> 00:31:33,968
ESO PASA PORQUE PASA.
717
00:31:34,467 --> 00:31:36,066
ADEMÁS, QUIÉN SE VA A IMAGINAR
718
00:31:36,067 --> 00:31:38,200
QUE LA MITAD ES PÓLVORA Y LA
MITAD COCA.
719
00:31:39,133 --> 00:31:40,434
[Risas]
720
00:31:41,734 --> 00:31:43,400
UNA COSITA QUE LE QUERÍA DECIR.
721
00:31:43,968 --> 00:31:44,900
ME ALEGRA MUCHO QUE HAYA
722
00:31:44,901 --> 00:31:45,900
ARREGLADO TODO EL ROLLITO CON
723
00:31:45,901 --> 00:31:47,766
LOS PERNAS Y TODO ESE COMBO,
724
00:31:47,767 --> 00:31:49,167
PORQUE ASÍ VAMOS A GANAR TODOS.
725
00:31:51,634 --> 00:31:53,834
DALE, TRANQUILA, QUE YO LE AVISO
CUANDO CORONEMOS.
726
00:31:55,000 --> 00:31:56,501
CUÍDESE MUCHO, MI REINA.
727
00:31:57,767 --> 00:32:04,834
[♪]
728
00:32:07,367 --> 00:32:08,033
¿Y USTED QUÉ, MI'JO?
729
00:32:08,567 --> 00:32:09,867
¿PA' QUÉ TRAJO LA COPA SI NO ES
730
00:32:09,868 --> 00:32:11,334
PA' BRINDAR? SÍRVASE UNO.
731
00:32:12,167 --> 00:32:19,167
[♪]
732
00:32:35,267 --> 00:32:36,099
¿QUÉ PASA CON LAS FOTOS? ¿TE
733
00:32:36,100 --> 00:32:37,266
LAS HA DEVUELTO DIRECCIÓN?
734
00:32:37,267 --> 00:32:38,233
PUES NO. LA VERDAD ES QUE
735
00:32:38,234 --> 00:32:39,500
NO PUDE HABLAR CON EL JEFE,
MACHO.
736
00:32:39,501 --> 00:32:41,166
QUE ESTÁ MUY OCUPADO... QUE NO
737
00:32:41,167 --> 00:32:42,567
PUEDE AUTORIZAR LAS FOTOS...
738
00:32:42,734 --> 00:32:43,633
EN FIN, HAY QUE ESPERAR.
739
00:32:43,634 --> 00:32:44,967
LO ÚNICO QUE SÉ ES QUE
ESTER ME
740
00:32:44,968 --> 00:32:45,968
VA A AVISAR CUANDO QUEDE LIBRE.
741
00:32:46,200 --> 00:32:46,968
ES QUE...
742
00:32:47,367 --> 00:32:48,333
¡QUÉ COSA, POR DIOS!
743
00:32:48,334 --> 00:32:49,434
¡QUÉ COSA!
744
00:32:50,067 --> 00:32:51,132
ES QUE MIRA...
745
00:32:51,133 --> 00:32:52,132
¡NUNCA SE HAN DEMORADO TANTO
746
00:32:52,133 --> 00:32:52,933
PARA UNA AUTORIZACIÓN!
747
00:32:52,934 --> 00:32:53,666
YA, YA.
748
00:32:53,667 --> 00:32:54,800
¡MIRA LA HORA QUE ES!
749
00:32:54,801 --> 00:32:55,633
¡QUÉ ESTRÉS, POR FAVOR!
750
00:32:55,634 --> 00:32:56,366
YA, YA.
751
00:32:56,367 --> 00:32:57,801
MIRA, ME VOY A LLEVAR TODO
A CASA.
752
00:32:59,000 --> 00:32:59,867
APENAS TE LLEGUEN LA
753
00:32:59,868 --> 00:33:02,299
AUTORIZACIÓN Y LAS FOTOS, LAS
754
00:33:02,300 --> 00:33:04,399
MONTAS EN EL ARTÍCULO Y TE
755
00:33:04,400 --> 00:33:06,266
VIENES C--- A CASA, QUE YO TE
756
00:33:06,267 --> 00:33:07,733
DOY EL VISTO BUENO FINAL, ¿VALE?
757
00:33:07,734 --> 00:33:08,566
VALE...
758
00:33:08,567 --> 00:33:09,667
¡VENGA, GUAPETÓN!
HASTA LUEGO.
759
00:33:09,834 --> 00:33:11,033
VALE, CUCHO, CHAO.
760
00:33:12,834 --> 00:33:19,834
[♪]
761
00:33:22,767 --> 00:33:28,334
[Golpes] [Quejidos]
762
00:33:29,334 --> 00:33:36,334
[♪]
763
00:33:39,667 --> 00:33:46,667
[♪]
764
00:33:53,901 --> 00:33:54,666
Flores: ¿ESE ES EL BARCO?
765
00:33:54,667 --> 00:33:55,399
SÍ.
766
00:33:55,400 --> 00:33:56,800
ADUANAS ME CONFIRMÓ QUE LLEGÓ
767
00:33:56,801 --> 00:33:58,400
UN CARGAMENTO DE EXPLOSIVOS.
768
00:34:00,300 --> 00:34:01,100
Willy: BIEN.
769
00:34:01,534 --> 00:34:04,033
AHORA SOLO HAY QUE
ESPERAR A QUE DESCARGUEN.
770
00:34:06,200 --> 00:34:13,200
[♪]
771
00:34:23,167 --> 00:34:30,167
[♪ Tema musical ♪]
772
00:34:32,334 --> 00:34:39,334
[♪]
773
00:34:41,801 --> 00:34:46,867
[Quejidos]
774
00:34:46,868 --> 00:34:47,734
AY...
775
00:34:49,734 --> 00:34:50,766
¿PERO...? ¿PERO, CUCHO...?
776
00:34:50,767 --> 00:34:52,701
¿PERO PASA ALGO, CUCHO?
777
00:34:54,234 --> 00:34:56,701
MANOLITO, DOS HOMBRES
CASI ME MATAN.
778
00:34:57,234 --> 00:34:57,968
¡AY, POR DIOS!
779
00:34:58,434 --> 00:34:59,700
LO ÚLTIMO QUE ME ACUERDO HABER
780
00:34:59,701 --> 00:35:02,000
VISTO FUERON UNAS ESTRELLITAS
BLANCAS.
781
00:35:02,367 --> 00:35:03,633
PERO J--- ¿PERO QUIÉN PUDO
782
00:35:03,634 --> 00:35:04,366
HABER HECHO ESTO?
783
00:35:04,367 --> 00:35:05,200
NO TENGO NI IDEA.
784
00:35:05,834 --> 00:35:06,867
MIRA, LO ÚNICO QUE SE HAN
785
00:35:06,868 --> 00:35:08,334
LLEVADO ES EL REPORTAJE.
786
00:35:08,567 --> 00:35:09,500
¡AY, J---!
787
00:35:09,501 --> 00:35:10,600
DE VERDAD, QUÉ SUSTO.
788
00:35:10,601 --> 00:35:11,833
CREÍ QUE IBAN A VIOLARME.
789
00:35:11,834 --> 00:35:12,766
PUES PREPÁRATE.
790
00:35:12,767 --> 00:35:13,666
¿AY, PARA QUÉ?
791
00:35:13,667 --> 00:35:14,600
PREPÁRATE, TÍO,
792
00:35:14,601 --> 00:35:16,566
LO QUE PASA...
793
00:35:16,567 --> 00:35:17,299
MIRA, MIRA...
794
00:35:17,300 --> 00:35:18,900
EL DIRECTOR FRENÓ LA NOTICIA
795
00:35:18,901 --> 00:35:20,733
¿EH? ALGUIEN COMPRÓ LAS FOTOS
796
00:35:20,734 --> 00:35:22,733
ORIGINALES POR EL MISMO PRECIO
797
00:35:22,734 --> 00:35:24,467
QUE EL TIRÓN DE LA NOTICIA.
798
00:35:25,767 --> 00:35:26,501
LA MEXICANA.
799
00:35:26,934 --> 00:35:27,734
VAYA, BESTIA.
800
00:35:28,400 --> 00:35:29,132
TE AYUDO.
801
00:35:29,133 --> 00:35:30,300
¡CON CUIDADO!
802
00:35:33,868 --> 00:35:36,299
[♪]
803
00:35:36,300 --> 00:35:37,099
CREO QUE HICIMOS BIEN EN DEJAR
804
00:35:37,100 --> 00:35:39,000
PASAR ESAS SIETE TONELADAS.
805
00:35:40,267 --> 00:35:41,099
ESPERO QUE NO SEA UN ERROR,
806
00:35:41,100 --> 00:35:42,833
WILLY. SON SIETE TONELADAS QUE
807
00:35:42,834 --> 00:35:44,399
VA A IR A LA CALLE.
808
00:35:44,400 --> 00:35:46,466
NO ES UN ERROR, FLORES.
809
00:35:46,467 --> 00:35:47,366
ASÍ EVITAMOS QUE SOSPECHEN DE
810
00:35:47,367 --> 00:35:48,933
VERÓNICA Y LOGRE ENTRAR AL
811
00:35:48,934 --> 00:35:50,233
CÍRCULO DE CONFIANZA DE
812
00:35:50,234 --> 00:35:51,567
TERESA, ¿NO?
813
00:35:52,734 --> 00:35:53,601
ESO ESPERO.
814
00:35:54,400 --> 00:36:01,467
[♪]
815
00:36:13,267 --> 00:36:14,199
ESTOY HARTA DE NO ENTERARME
816
00:36:14,200 --> 00:36:14,933
DE NADA. CON EL CUENTO DE
817
00:36:14,934 --> 00:36:16,634
MANTENERME AL MARGEN DE TODO...
818
00:36:17,000 --> 00:36:17,934
ESTOY CABREADÍSIMA.
819
00:36:18,534 --> 00:36:19,434
VEA, MONITA,
820
00:36:20,000 --> 00:36:22,267
TERESITA SE LO TERMINÓ
CONTANDO, ¿SÍ O NO?
821
00:36:22,968 --> 00:36:23,900
YO LO QUE LE DIJE A LA PELADA,
822
00:36:23,901 --> 00:36:25,366
PUES SENCILLO, FUE LO DEL
823
00:36:25,367 --> 00:36:26,533
CARGAMENTO, PUES PA' VER SI
824
00:36:26,534 --> 00:36:27,833
CAÍA, ¡NORMAL!
825
00:36:27,834 --> 00:36:29,233
J---, ES QUE NO ME LO PUEDO
826
00:36:29,234 --> 00:36:30,500
CREER, DE VERDAD.
827
00:36:30,501 --> 00:36:31,666
LA IDEA FUE DE TERESA, PERO A
828
00:36:31,667 --> 00:36:32,766
MÍ ME PARECIÓ MUY INTELIGENTE,
829
00:36:32,767 --> 00:36:33,900
PORQUE USTED SABE QUE EN ESTE
830
00:36:33,901 --> 00:36:35,434
NEGOCIO NO PUEDE HABER SAPOS,
SENCILLO.
831
00:36:35,868 --> 00:36:36,967
PERO YO LE DIJE QUE LUPE ERA
832
00:36:36,968 --> 00:36:38,600
DE CONFIANZA, QUE NO ERA UNA
CHIVATA.
833
00:36:38,601 --> 00:36:39,500
J---, ADEMÁS, DEBERÉIS HABER
834
00:36:39,501 --> 00:36:40,968
HABLADO CONMIGO ANTES, ¿NO?
835
00:36:42,367 --> 00:36:43,533
¿CÓMO LE PARECE, MONITA, QUE
836
00:36:43,534 --> 00:36:44,466
TERESA ME DIJO QUE USTED CUANDO
837
00:36:44,467 --> 00:36:46,633
ESTÁ BORRACHITA, ENRUMBADITA Y
838
00:36:46,634 --> 00:36:48,366
OLIENDO DROGUITA
839
00:36:48,367 --> 00:36:50,334
SUELTA LA LENGUA?
ENTONCES, ¿YO QUÉ HAGO?
840
00:36:51,767 --> 00:36:55,400
[♪]
841
00:36:55,968 --> 00:36:56,700
YO LE DIJE QUE LUPE ERA
842
00:36:56,701 --> 00:36:57,701
UNA DE LAS NUESTRAS.
843
00:36:57,868 --> 00:36:59,233
ASÍ QUE AHORA ESPERO QUE TERESA
844
00:36:59,234 --> 00:37:00,400
POR LO MENOS ME PIDA PERDÓN.
845
00:37:01,734 --> 00:37:03,701
VEA, MONITA, LO IMPORTANTE
AQUÍ ES QUE
846
00:37:04,868 --> 00:37:06,200
TERESITA ESTÁ TRANQUILA.
847
00:37:07,501 --> 00:37:08,566
TU AMIGUITA APROBÓ BIEN, ¿NO?
848
00:37:08,567 --> 00:37:09,600
O SEA QUE YA PODEMOS HACER
849
00:37:09,601 --> 00:37:10,466
NEGOCITOS CON ELLA, ¿NO?
850
00:37:10,467 --> 00:37:12,000
TODO RELAJA'O.
851
00:37:12,634 --> 00:37:13,868
TRANQUILITA.
852
00:37:14,734 --> 00:37:15,833
SI QUIERE, AHORITA NOS VAMOS A
853
00:37:15,834 --> 00:37:17,266
PEGAR UNA SIESTICA ASÍ, UNA
854
00:37:17,267 --> 00:37:18,601
BELLEZA, ¿NO?
855
00:37:18,801 --> 00:37:19,767
AY, QUÉ...
856
00:37:21,434 --> 00:37:25,901
[♪]
857
00:37:26,901 --> 00:37:29,299
DALE, SEÑOR, EL DESCANSO
ETERNO.
858
00:37:29,300 --> 00:37:30,032
Todos: Y BRILLE PARA ELLA
859
00:37:30,033 --> 00:37:31,434
LA LUZ PERPETUA.
860
00:37:32,501 --> 00:37:39,501
[♪]
861
00:37:54,567 --> 00:37:55,999
Lupe: EN LOS ÚLTIMOS MESES HAN
862
00:37:56,000 --> 00:37:56,933
LAVADO TODO EL DINERO QUE HAN
863
00:37:56,934 --> 00:37:57,667
GANADO CON LA DROGA.
864
00:37:58,000 --> 00:38:00,100
¿Y QUÉ PRUEBAS TIENES DE ESO?
865
00:38:00,501 --> 00:38:01,167
VARIAS.
866
00:38:02,133 --> 00:38:04,934
NOMBRES DE BANCOS, DIRECCIONES
DE ALGUNAS BODEGAS,
867
00:38:05,501 --> 00:38:06,633
CORTIJOS QUE SE HAN COMPRADO A
868
00:38:06,634 --> 00:38:08,233
NOMBRE DE
TERCEROS, INVERSIONES
869
00:38:08,234 --> 00:38:09,634
EN CUATRO PAÍSES Y LOS VIAJES
870
00:38:10,033 --> 00:38:13,100
QUE HA HECHO TERESA CON
ALJARAFE.
871
00:38:13,534 --> 00:38:15,200
MUY BIEN, ESTUPENDO.
872
00:38:15,701 --> 00:38:17,434
¿CUÁNDO QUIERES QUE TE
ENTREGUE LOS INFORMES?
873
00:38:18,167 --> 00:38:19,968
TRES EN PUNTO.
874
00:38:21,033 --> 00:38:23,199
ESTA ES LA LLAVE DEL LOCKER 54
875
00:38:23,200 --> 00:38:24,167
EN LA ESTACIÓN DE TRENES.
876
00:38:25,200 --> 00:38:26,999
LLEVA TODO AHÍ, TRES EN PUNTO DE
877
00:38:27,000 --> 00:38:28,967
LA TARDE, Y CUIDA QUE NADIE TE
SIGA.
878
00:38:28,968 --> 00:38:30,000
A LAS TRES EN PUNTO ESTOY AHÍ.
879
00:38:33,567 --> 00:38:34,434
¡LUPE!
880
00:38:37,534 --> 00:38:43,334
[♪]
56970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof