Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,367 --> 00:00:07,567
TERESA, HE VENIDO A
PEDIRTE AYUDA.
2
00:00:08,734 --> 00:00:10,900
ES USTED UN CERDO,
3
00:00:10,901 --> 00:00:13,234
YO NO NEGOCIO CON CERDOS.
4
00:00:14,334 --> 00:00:15,366
TÚ FUISTE UNO DE LOS QUE
5
00:00:15,367 --> 00:00:17,299
LE DISPARÓ A TEO.
6
00:00:17,300 --> 00:00:19,868
¿TUVISTE ALGO QUE VER
EN ESA OPERACIÓN, OMAR?
7
00:00:20,701 --> 00:00:21,399
[Voz por el intercomunicador]
8
00:00:21,400 --> 00:00:22,900
LE TENEMOS UN REGALITO.
9
00:00:22,901 --> 00:00:24,133
[Tiroteo]
10
00:00:25,767 --> 00:00:27,299
¿QUIÉN TE PAGÓ, CH... ?
11
00:00:27,300 --> 00:00:29,634
¡EDDY, EDDY!
12
00:00:32,968 --> 00:00:37,600
HAZ LO QUE TENGAS QUE
HACER, PERO LO QUIERO MUERTO,
13
00:00:37,601 --> 00:00:38,667
¿ME OYES?
14
00:00:39,067 --> 00:00:42,600
EDDY NOS PIDIÓ QUE
DISPARÁRAMOS DESDE UN AUTO
15
00:00:42,601 --> 00:00:43,433
PARA QUE PARECIERA UNA MOVIDA
16
00:00:43,434 --> 00:00:45,267
DE LOS RUSOS.
17
00:00:46,367 --> 00:00:48,099
[Gemidos]
18
00:00:48,100 --> 00:00:49,868
HOLA, BUENOS DÍAS.
19
00:00:52,200 --> 00:00:54,333
EDDY ES UNA RATA COBARDE,
20
00:00:54,334 --> 00:00:55,132
NO SE GASTARÍA UN CENTAVO
21
00:00:55,133 --> 00:00:56,299
EN MATAR A NADIE.
22
00:00:56,300 --> 00:00:59,767
¿QUÉ TE HACE SUPONER
QUE NO LO HIZO ÉL SOLO?
23
00:01:00,467 --> 00:01:01,667
¿TERESA?
24
00:01:02,467 --> 00:01:04,366
YA NOS CONOCEMOS.
25
00:01:04,367 --> 00:01:06,299
¿SÍ? ¿DE... DÓNDE?
26
00:01:06,300 --> 00:01:07,500
LA NOCHE QUE CONOCISTE
27
00:01:07,501 --> 00:01:08,666
A PATTY EN LA DISCOTECA.
28
00:01:08,667 --> 00:01:09,900
¿TE ACUERDAS?
29
00:01:09,901 --> 00:01:11,767
AH, SÍ, SÍ, CLARO.
30
00:01:13,267 --> 00:01:14,466
[Toques en la ventana]
31
00:01:14,467 --> 00:01:16,767
¿QUÉ HA PASADO
CON MI MARIDO?
32
00:01:18,033 --> 00:01:25,033
[♪]
33
00:01:27,367 --> 00:01:33,367
[Bip del monitor]
34
00:01:34,067 --> 00:01:35,067
[Suspira]
35
00:01:37,434 --> 00:01:41,067
HAS SALIDO DEL COMA CONTRA
TODO PRONÓSTICO.
36
00:01:41,767 --> 00:01:45,833
LAS NIÑAS Y YO TE NECESITAMOS
MUERTO.
37
00:01:45,834 --> 00:01:48,999
ES TERRIBLE RECONOCERLO,
PERO...
38
00:01:49,000 --> 00:01:50,701
VALES MÁS MUERTO QUE VIVO.
39
00:01:52,300 --> 00:01:58,567
[♪]
40
00:01:59,767 --> 00:02:01,500
EL ASALTO QUEDÓ GRABADO.
41
00:02:01,501 --> 00:02:02,900
MIRA...
42
00:02:02,901 --> 00:02:04,567
DISCULPA.
43
00:02:11,267 --> 00:02:15,334
[Suena el celular]
44
00:02:22,634 --> 00:02:23,999
¡POR FIN, TERESA!
45
00:02:24,000 --> 00:02:25,399
ESTAMOS DE LOS NERVIOS.
46
00:02:25,400 --> 00:02:26,800
ESTA MAÑANA ASALTARON
47
00:02:26,801 --> 00:02:27,900
LA OFICINA Y NO MATARON A LA
48
00:02:27,901 --> 00:02:28,900
CONEJO DE MILAGRO, VAMOS.
49
00:02:28,901 --> 00:02:31,467
NINO DICE QUE HA SIDO LA
MAFIA FRANCESA.
50
00:02:33,067 --> 00:02:34,066
[Sonrisa nerviosa]
51
00:02:34,067 --> 00:02:35,467
¡TEO!
52
00:02:36,367 --> 00:02:40,666
¡AH! ¿ESTÁS DESPIERTO?
53
00:02:40,667 --> 00:02:43,333
¿POR QUÉ ME MIRAS ASÍ?
54
00:02:43,334 --> 00:02:46,700
¿HAS OÍDO LO QUE TE HE DICHO?
55
00:02:46,701 --> 00:02:50,500
¿TEO? TEO... ¡TEO, TEO, TEO!
56
00:02:50,501 --> 00:02:52,933
¡ENFERMERA, ENFERMERA!
57
00:02:52,934 --> 00:02:54,099
POR FAVOR, QUE VENGA ALGUIEN,
58
00:02:54,100 --> 00:02:55,833
POR FAVOR, POR FAVOR.
59
00:02:55,834 --> 00:02:56,999
HA ABIERTO LOS OJOS POR UN
60
00:02:57,000 --> 00:02:57,733
MOMENTO Y ME ESTABA MIRANDO
61
00:02:57,734 --> 00:02:59,032
COMO SI QUISIERA DECIR ALGO,
62
00:02:59,033 --> 00:03:00,366
PERO LOS HA VUELTO A CERRAR.
63
00:03:00,367 --> 00:03:02,399
ES UN GESTO INVOLUNTARIO,
SEÑORA.
64
00:03:02,400 --> 00:03:04,601
ES UNA REACCIÓN MECÁNICA
DEL ORGANISMO NADA MÁS.
65
00:03:05,467 --> 00:03:07,067
¿PUEDE DEJARNOS SOLOS,
POR FAVOR?
66
00:03:08,634 --> 00:03:09,734
SÍ.
67
00:03:10,434 --> 00:03:16,567
[♪]
68
00:03:18,067 --> 00:03:20,600
PATTY...
69
00:03:20,601 --> 00:03:21,600
CARIÑO, TIENES QUE IRTE,
70
00:03:21,601 --> 00:03:23,299
NO PUEDES ESTAR AQUÍ,
¿VALE? VENGA.
71
00:03:23,300 --> 00:03:24,466
¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ?
72
00:03:24,467 --> 00:03:25,999
NO, ESPÉRATE, ME DIJISTE QUE
73
00:03:26,000 --> 00:03:26,900
IBAS A HABLAR CON TERESA
74
00:03:26,901 --> 00:03:27,700
PARA LO DE MI TRABAJO.
75
00:03:27,701 --> 00:03:29,467
PORQUE LO DIGO YO Y PUNTO.
76
00:03:30,667 --> 00:03:37,667
[♪]
77
00:03:41,868 --> 00:03:43,701
[Timbra el teléfono]
78
00:03:44,200 --> 00:03:44,867
[Contestadora] YOU HAVE BEEN
79
00:03:44,868 --> 00:03:46,767
FORWARDED TO
A VOICEMAIL SYSTEM.
80
00:03:52,701 --> 00:03:55,501
VERÓNICA NO CONTESTA.
81
00:03:56,000 --> 00:03:58,233
¿HOY ERA EL DÍA?
82
00:03:58,234 --> 00:04:00,968
YA DEBE ESTAR
EN "TRANSER NAGA".
83
00:04:08,968 --> 00:04:09,900
¿CUÁL ES EL PROBLEMA O LA
84
00:04:09,901 --> 00:04:11,399
DESCONFIANZA CONMIGO, EH?
85
00:04:11,400 --> 00:04:12,466
¿O QUÉ ES ESTO, UN EDIFICIO DE
86
00:04:12,467 --> 00:04:14,299
LA CIA O DEL F.B.I.?
87
00:04:14,300 --> 00:04:15,700
MIRA, LUPE, VAMOS A ACLARAR
88
00:04:15,701 --> 00:04:16,999
LAS COSAS PARA QUE NO HAYA
89
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
MALENTENDIDOS, ¿VALE?
90
00:04:18,801 --> 00:04:20,600
TÚ Y YO ACABAMOS
DE CONOCERNOS Y
91
00:04:20,601 --> 00:04:21,500
LO ÚNICO QUE SÉ DE TI ES QUE
92
00:04:21,501 --> 00:04:22,900
ERES MEXICANA Y QUE ME
93
00:04:22,901 --> 00:04:24,700
ENCANTAS EN LA CAMA.
94
00:04:24,701 --> 00:04:25,999
¡PUNTO!
95
00:04:26,000 --> 00:04:27,099
YO TRABAJO AQUÍ,
TENGO UNA SOCIA
96
00:04:27,100 --> 00:04:27,900
A LA QUE DEBO RESPONDER DE
97
00:04:27,901 --> 00:04:28,999
LO QUE AQUÍ OCURRE.
98
00:04:29,000 --> 00:04:29,900
Y NOS ACABAN DE ASALTAR,
99
00:04:29,901 --> 00:04:31,266
ASÍ QUE ELLA VA A VENIR
PARA HABLAR DEL ASUNTO,
100
00:04:31,267 --> 00:04:32,666
¿ESTÁ CLARO?
101
00:04:32,667 --> 00:04:33,900
AH, ELLA VIENE PARA ACÁ.
102
00:04:33,901 --> 00:04:37,299
ESO NO ES ASUNTO TUYO.
103
00:04:37,300 --> 00:04:39,166
CLARO, ELLA VIENE PARA ACÁ
104
00:04:39,167 --> 00:04:39,999
Y QUIERES QUE ME VAYA,
105
00:04:40,000 --> 00:04:41,199
PORQUE NO QUIERES QUE ME VEA
106
00:04:41,200 --> 00:04:42,733
CONTIGO, PORQUE
SE PONE CELOSA.
107
00:04:42,734 --> 00:04:44,500
¿Y SABES QUÉ? SÍ ME VOY A IR.
108
00:04:44,501 --> 00:04:45,700
NO ME INTERESA ENTRAR EN
109
00:04:45,701 --> 00:04:47,733
SU JUEGUITO DE EX PAREJAS
CELOSAS.
110
00:04:47,734 --> 00:04:49,800
¡ESPERA, MUJER!
111
00:04:49,801 --> 00:04:52,032
NO TE PONGAS CELOSA.
112
00:04:52,033 --> 00:04:54,433
YA TE HE DICHO QUE ENTRE
TERESA Y YO NO HAY NADA.
113
00:04:54,434 --> 00:04:56,333
ENTONCES, ¿CUÁL ES EL
PROBLEMA, EH?
114
00:04:56,334 --> 00:04:58,399
¿POR QUÉ NO QUIERES CONTARME
LO QUE PASA AQUÍ NI
115
00:04:58,400 --> 00:04:59,234
LO QUE PASA CON ESE HOMBRE?
116
00:04:59,367 --> 00:05:00,700
Y AHORA RESULTA QUE VAS
117
00:05:00,701 --> 00:05:02,299
A VERLA A SOLAS.
118
00:05:02,300 --> 00:05:04,567
ME HACES SENTIR COMO QUE TE
ESTORBO.
119
00:05:08,567 --> 00:05:09,800
TERESA Y YO VAMOS AL
120
00:05:09,801 --> 00:05:12,766
HOSPITAL A VER A TEO.
121
00:05:12,767 --> 00:05:15,500
¿QUÉ LE PASÓ A ESE HOMBRE?
122
00:05:15,501 --> 00:05:17,099
TEO ES
EL ADMINISTRADOR DE LA
123
00:05:17,100 --> 00:05:18,700
EMPRESA Y, EL OTRO DÍA,
124
00:05:18,701 --> 00:05:19,900
AL SALIR DE CASA DE TERESA,
125
00:05:19,901 --> 00:05:21,800
LE PEGARON DOS TIROS.
126
00:05:21,801 --> 00:05:23,999
¿QUÉ? ¿TRATARON
DE ASALTARLO?
127
00:05:24,000 --> 00:05:25,600
NO, NO ES ESO.
128
00:05:25,601 --> 00:05:26,666
PERO MEJOR NO TE CUENTO NADA
129
00:05:26,667 --> 00:05:27,800
MÁS, PORQUE, SI NO, TE VAS
130
00:05:27,801 --> 00:05:29,066
A ASUSTAR Y NO VAS A QUERER
131
00:05:29,067 --> 00:05:30,600
ESTAR CONMIGO.
132
00:05:30,601 --> 00:05:31,399
ASÍ QUE AHORA TE DEJAS DE
133
00:05:31,400 --> 00:05:33,199
NIÑATADAS Y TE QUEDAS AQUÍ
134
00:05:33,200 --> 00:05:33,967
ESPERÁNDOME, MIENTRAS VOY
135
00:05:33,968 --> 00:05:35,466
AL HOSPITAL, ¿VALE?
136
00:05:35,467 --> 00:05:38,366
PERO NO TE TARDES, ¿EH?
137
00:05:38,367 --> 00:05:40,634
[Sonriendo] >> ¡NO ME TARDO!
138
00:05:41,467 --> 00:05:48,467
[♪]
139
00:05:54,167 --> 00:06:01,234
[♪]
140
00:06:13,100 --> 00:06:15,700
Teresa: EL DOCTOR ME DIJO
QUE YA SALIÓ DEL COMA.
141
00:06:15,701 --> 00:06:17,600
Patty: ENTONCES VA
A RECUPERARSE, ¿NO?
142
00:06:17,601 --> 00:06:19,766
SÍ, NADA MÁS TIENE QUE
143
00:06:19,767 --> 00:06:22,234
DESCANSAR PARA RECUPERAR
FUERZAS.
144
00:06:25,834 --> 00:06:27,066
Patty: OYE, PERO ¿QUIÉN
LE DISPARÓ?
145
00:06:27,067 --> 00:06:27,900
¿QUÉ TE DIJERON EN MARRUECOS?
146
00:06:27,901 --> 00:06:29,999
ME TIENES EN ASCUAS.
147
00:06:30,000 --> 00:06:31,999
NO ME LO VAS
A CREER, PATTY...
148
00:06:32,000 --> 00:06:33,767
EDDY ÁLVAREZ.
149
00:06:34,767 --> 00:06:41,767
[♪]
150
00:06:46,267 --> 00:06:49,533
ASÍ QUE GUADALUPE ROMERO,
151
00:06:49,534 --> 00:06:51,633
NACIDA EN MÉXICO,
152
00:06:51,634 --> 00:06:52,933
SANTIAGO DE QUERÉTARO
153
00:06:52,934 --> 00:06:55,233
MÁS EXACTAMENTE.
154
00:06:55,234 --> 00:06:58,933
¿USTED CÓMO SABE TODO
ESO DE MÍ?
155
00:06:58,934 --> 00:07:02,466
¿NO TE LO DIJE ANTES,
VERDAD? NO.
156
00:07:02,467 --> 00:07:04,467
SOY POLICÍA.
157
00:07:05,834 --> 00:07:09,233
[Suena el celular]
158
00:07:09,234 --> 00:07:10,868
¿NO CONTESTAS?
159
00:07:12,767 --> 00:07:17,099
NO... ES UNA AMIGA Y ME ESTABA
PLATICANDO UNAS COSAS
160
00:07:17,100 --> 00:07:21,266
Y NO QUIERO PLATICAR CON ELLA
AHORITA.
161
00:07:21,267 --> 00:07:22,500
A MÍ NO SE ME ENGAÑA TAN
162
00:07:22,501 --> 00:07:26,766
FÁCILMENTE, ¿SABE, GUAPA?
163
00:07:26,767 --> 00:07:28,066
NO CREO QUE TARDE MUCHO
164
00:07:28,067 --> 00:07:29,968
EN AVERIGUAR QUIÉN ERES.
165
00:07:31,267 --> 00:07:36,067
[Suena el celular]
166
00:07:36,667 --> 00:07:39,967
¿EDDY? ¿EDDY FUE EL
QUE LOS CONTRATÓ?
167
00:07:39,968 --> 00:07:40,700
ESE TÍO NUNCA
HA SIDO UNO DE LOS
168
00:07:40,701 --> 00:07:43,433
NUESTROS, ¡QUÉ HIJO DE P...!
169
00:07:43,434 --> 00:07:44,233
YO PENSÉ QUE NO IBA A
170
00:07:44,234 --> 00:07:47,501
VOLVER A TRAICIONARME
Y YA VES, ME EQUIVOQUÉ.
171
00:07:51,100 --> 00:07:53,099
Eugenia: HOLA.
172
00:07:53,100 --> 00:07:54,400
HOLA.
173
00:07:55,400 --> 00:08:01,534
[Bip del monitor]
174
00:08:02,033 --> 00:08:03,566
¿NO SABÉIS LO QUE HA PASADO?
175
00:08:03,567 --> 00:08:06,099
¿DE QUÉ HABLAS?
176
00:08:06,100 --> 00:08:08,601
DE TEO, CLARO.
177
00:08:09,334 --> 00:08:10,399
ACABO DE REUNIRME CON
178
00:08:10,400 --> 00:08:11,867
EL DOCTOR Y ME HA DICHO
179
00:08:11,868 --> 00:08:13,766
QUE SE ESTÁ RECUPERANDO ANTES
DE LO QUE PENSABAN.
180
00:08:13,767 --> 00:08:15,299
Patty: ENHORABUENA.
181
00:08:15,300 --> 00:08:16,600
GRACIAS.
182
00:08:16,601 --> 00:08:17,700
¿CÓMO HA SALIDO EL GUARURA
183
00:08:17,701 --> 00:08:19,900
QUE TE PUSE? ¿BIEN?
184
00:08:19,901 --> 00:08:22,366
BIEN, BIEN.
185
00:08:22,367 --> 00:08:25,600
ES UN HOMBRE MUY AMABLE.
186
00:08:25,601 --> 00:08:27,766
Y, SI ME DISCULPÁIS,
ME VOY A CASA:
187
00:08:27,767 --> 00:08:29,867
MIS NIÑAS ME ESPERAN.
188
00:08:29,868 --> 00:08:31,199
HASTA LUEGO.
189
00:08:31,200 --> 00:08:32,366
Teresa: ADIÓS.
190
00:08:32,367 --> 00:08:33,934
BYE, BYE.
191
00:08:37,067 --> 00:08:38,066
CONOZCO A ESTA MUJER DESDE
192
00:08:38,067 --> 00:08:40,399
HACE AÑOS, PERO TE JURO QUE
193
00:08:40,400 --> 00:08:42,032
NUNCA LA ACABO DE CONOCER.
194
00:08:42,033 --> 00:08:43,233
¡ES MÁS RARA!
195
00:08:43,234 --> 00:08:46,433
SÍ, SÍ ES MUY RARA.
196
00:08:46,434 --> 00:08:47,399
BUENO PUES,
NOSOTROS NOS TENEMOS
197
00:08:47,400 --> 00:08:48,433
QUE IR TAMBIÉN, PORQUE NO DEBE
198
00:08:48,434 --> 00:08:50,733
TARDAR EN LLEGAR EDDY A
"TRANSER".
199
00:08:50,734 --> 00:08:53,500
¿LO VAS A HACER TÚ MISMA?
200
00:08:53,501 --> 00:08:54,533
NO PUEDO PERDERME ESA CARA
201
00:08:54,534 --> 00:08:58,000
QUE VA A PONER, LO DEMÁS LO VA
A HACER POTE.
202
00:08:58,667 --> 00:09:05,734
[♪]
203
00:09:11,467 --> 00:09:12,667
[Recuerda]
204
00:09:13,367 --> 00:09:17,534
[Gemidos]
205
00:09:19,133 --> 00:09:19,999
Ramos: ES INCREÍBLE.
206
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
¿MÁS O MENOS COMO
CUÁNTO DEMORA?
207
00:09:21,501 --> 00:09:23,833
CONEJO... NO QUIERO IMAGINAR
208
00:09:23,834 --> 00:09:25,433
QUÉ TE HABRÍA PASADO
209
00:09:25,434 --> 00:09:30,066
SI... NO SÉ,
SI... SI LA ALARMA
210
00:09:30,067 --> 00:09:32,000
NO LOS HUBIERA ESPANTADO.
211
00:09:32,834 --> 00:09:34,500
SU IDEA FUNCIONÓ,
DR. RAMOS.
212
00:09:34,501 --> 00:09:35,999
DE HECHO, EN EL VIDEO SALE
213
00:09:36,000 --> 00:09:37,266
CLARAMENTE CUANDO
LOS FRANCESES
214
00:09:37,267 --> 00:09:39,833
DICEN QUE LA POLICÍA ESTÁ POR
LLEGAR.
215
00:09:39,834 --> 00:09:41,066
CREYERON QUE LA ALARMA ESTABA
216
00:09:41,067 --> 00:09:43,066
CONECTADA CON ELLOS.
217
00:09:43,067 --> 00:09:45,567
ESTOY VIVA
GRACIAS A LOS DOS.
218
00:09:46,934 --> 00:09:52,067
[♪]
219
00:09:52,367 --> 00:09:53,399
EDDY: PERO BUENO, ¿AQUÍ
220
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
QUÉ HA PASADO?
221
00:09:54,601 --> 00:09:57,534
Ramos: NADA, QUE NOS HAN
ASALTADO,
222
00:09:58,501 --> 00:10:00,067
QUE CASI MATAN
A CONEJO.
223
00:10:01,200 --> 00:10:01,967
HAY QUE CUIDARNOS
ENTRE TODOS,
224
00:10:01,968 --> 00:10:05,900
EDDY, CUALQUIERA PUEDE DARNOS
EL PITAZO FINAL.
225
00:10:05,901 --> 00:10:10,000
PERDONA, NIÑATO, PERO ¿POR
QUÉ ME ESTÁS HABLANDO ASÍ? ¿EH?
226
00:10:10,901 --> 00:10:13,700
¿POR QUÉ ME HABLAS COMO SI YO
TUVIERA LA CULPA DE ALGO? A VER.
227
00:10:13,701 --> 00:10:15,199
PORQUE TE PEDÍ EL MÓVIL PARA
228
00:10:15,200 --> 00:10:16,500
CHEQUEAR QUE NO ESTABA
229
00:10:16,501 --> 00:10:19,500
PINCHADO Y SALISTE CORRIENDO.
230
00:10:19,501 --> 00:10:22,299
ESCÚCHAME UNA COSA, EDDY.
231
00:10:22,300 --> 00:10:24,466
CON UNO SOLO QUE FALLE,
232
00:10:24,467 --> 00:10:27,434
NOS VAMOS TODOS A LA M...
233
00:10:28,133 --> 00:10:29,367
¿HUM?
234
00:10:32,200 --> 00:10:33,066
¿ESTÁ TERESA?
235
00:10:33,067 --> 00:10:34,333
Ramos: NO...
236
00:10:34,334 --> 00:10:35,667
NO HA LLEGADO AÚN.
237
00:10:35,767 --> 00:10:38,032
PERO NO DEBE TARDAR
EN HACERLO.
238
00:10:38,033 --> 00:10:39,132
ACABA DE AVISARME QUE ESTÁ
239
00:10:39,133 --> 00:10:42,533
EN CAMINO Y ME HA PREGUNTADO
SI ESTABAS AQUÍ.
240
00:10:42,534 --> 00:10:45,333
APROVECHEMOS
Y DAME TU MÓVIL.
241
00:10:45,334 --> 00:10:46,666
MI MÓVIL...
242
00:10:46,667 --> 00:10:47,766
[Suena el celular]
243
00:10:47,767 --> 00:10:48,766
PERDÓN.
244
00:10:48,767 --> 00:10:50,634
ES MI MUJER. PERDONA.
245
00:10:52,534 --> 00:10:53,967
¿CARIÑO?
246
00:10:53,968 --> 00:10:56,666
NO, MIRA, ESTOY EN EL TRABAJO.
247
00:10:56,667 --> 00:10:59,633
NO, ESTOY EN EL TRABAJO.
248
00:10:59,634 --> 00:11:02,066
TE LLAMO YO LUEGO,
¿DE ACUERDO?
249
00:11:02,067 --> 00:11:04,266
TERESA LO SABE TODO, EDDY.
250
00:11:04,267 --> 00:11:06,066
¿CÓMO? ¿QUÉ HAS DICHO?
251
00:11:06,067 --> 00:11:06,999
NO SÉ CÓMO
LO HA DESCUBIERTO,
252
00:11:07,000 --> 00:11:08,933
PERO HE OÍDO DE SU BOCA QUE
TÚ PAGASTE PARA QUE
253
00:11:08,934 --> 00:11:10,900
ASESINARAN A TEO.
254
00:11:10,901 --> 00:11:13,467
[♪]
255
00:11:14,934 --> 00:11:15,800
ES IMPRESIONANTE LO QUE HE
256
00:11:15,801 --> 00:11:19,500
TENIDO QUE AGUANTAR DE PARTE
DE TODOS USTEDES.
257
00:11:19,501 --> 00:11:21,500
¿Y A QUÉ TE REFIERES?
258
00:11:21,501 --> 00:11:22,500
DESDE QUE LLEGUÉ, ME HAN
259
00:11:22,501 --> 00:11:24,800
TRATADO COMO SI FUERA UNA
DELINCUENTE.
260
00:11:24,801 --> 00:11:27,099
SE VE QUE PARA SER AMIGA
DE PATTY, HAY QUE PAGAR
261
00:11:27,100 --> 00:11:28,299
UN PRECIO MUY CARO.
262
00:11:28,300 --> 00:11:29,833
SE LA HAN PASADO
INTERROGÁNDOME.
263
00:11:29,834 --> 00:11:32,132
PRIMERO EL RUSO, LA PAISANA,
264
00:11:32,133 --> 00:11:34,500
LA MISMA PATTY, ¿Y AHORA TÚ?
265
00:11:34,501 --> 00:11:36,099
TÚ, QUE PARECES UN PERRO
SABUESO.
266
00:11:36,100 --> 00:11:38,399
ES QUE LO SOY,
AUNQUE NO ESTÉ
267
00:11:38,400 --> 00:11:40,299
EN ACTIVO EN LA POLICÍA,
268
00:11:40,300 --> 00:11:41,366
LO DE PERRO SABUESO LO LLEVO
269
00:11:41,367 --> 00:11:43,601
EN LA SANGRE, ¿SABES?
270
00:11:43,868 --> 00:11:44,534
[Suena el celular]
271
00:11:44,667 --> 00:11:45,868
UN MOMENTO.
272
00:11:48,000 --> 00:11:49,067
[Suspira]
273
00:11:50,100 --> 00:11:50,767
¿SÍ?
274
00:11:51,100 --> 00:11:51,968
HOLA, TERESA.
275
00:11:53,100 --> 00:11:54,868
SÍ, ESTOY EN LA OFICINA.
276
00:11:56,133 --> 00:11:57,300
¿CÓMO?
277
00:12:00,434 --> 00:12:01,767
¿CÓMO DICES?
278
00:12:05,734 --> 00:12:06,700
TIENES QUE DESAPARECER DE LA
279
00:12:06,701 --> 00:12:08,066
FAZ DE TIERRA AHORA MISMO,
280
00:12:08,067 --> 00:12:09,233
¿ME OYES? ANTES DE QUE TE
281
00:12:09,234 --> 00:12:11,466
ENCUENTRE ESA MUJER. ¡RÁPIDO!
282
00:12:11,467 --> 00:12:15,300
EDDY... NECESITO QUE ME DES
TU MÓVIL.
283
00:12:16,100 --> 00:12:18,933
ES MUY SENCILLO LO QUE
TENGO QUE HACERLE.
284
00:12:18,934 --> 00:12:21,033
EDDY,
285
00:12:22,167 --> 00:12:24,100
ACOMPÁÑAME
A LA SALA DE JUNTAS,
286
00:12:24,701 --> 00:12:27,299
TENEMOS QUE
HABLAR DE UN ASUNTO EN PRIVADO.
287
00:12:27,300 --> 00:12:34,367
[♪]
288
00:12:39,367 --> 00:12:46,367
[♪]
289
00:12:51,934 --> 00:12:53,334
[Ruido al arrancar el motor]
290
00:12:53,934 --> 00:12:56,400
[Chasquido de llantas]
291
00:12:57,434 --> 00:13:02,200
[♪]
292
00:13:04,267 --> 00:13:11,267
[Ruido al acelerar]
293
00:13:12,767 --> 00:13:19,400
[♪]
294
00:13:20,167 --> 00:13:22,200
[Chirrido de frenos]
295
00:13:23,300 --> 00:13:30,300
[♪]
296
00:13:43,033 --> 00:13:45,333
PATTY, ES MUY DIFÍCIL SER TU
AMIGA.
297
00:13:45,334 --> 00:13:47,032
¿AQUÍ TODO EL MUNDO
DESCONFÍA DE TODO MUNDO
298
00:13:47,033 --> 00:13:48,233
O SOLAMENTE DESCONFÍAN DE MÍ?
299
00:13:48,234 --> 00:13:49,733
AH, ¿DE QUÉ HABLAS, CARIÑO?
VENGA.
300
00:13:49,734 --> 00:13:51,633
EL EX POLICÍA ESE VINO AQUÍ
A INTERROGARME,
301
00:13:51,634 --> 00:13:54,500
SOLAMENTE PORQUE LO LLAMÓ
TERESA Y SALIÓ CORRIENDO.
302
00:13:54,501 --> 00:13:56,267
¿POR QUÉ HAY CÁMARAS
POR TODOS LADOS?
303
00:13:56,400 --> 00:13:57,800
AY, VENGA, AHORA TE CUENTO
304
00:13:57,801 --> 00:13:59,600
TODO LO QUE QUIERAS,
PERO FUERA DE AQUÍ, ¿VALE?
305
00:13:59,601 --> 00:14:00,466
NO, ESPÉRATE, VAMOS A HABLAR
306
00:14:00,467 --> 00:14:02,999
CON TERESA DE MI TRABAJO.
ÁNDALE.
307
00:14:03,000 --> 00:14:04,099
TERESA ESTÁ MUY OCUPADA,
308
00:14:04,100 --> 00:14:05,099
CARIÑO, LLEGARÁ MUY TARDE.
309
00:14:05,100 --> 00:14:06,533
¡VENGA, VAMOS DE VERDAD!
¡VÁMONOS!
310
00:14:06,534 --> 00:14:08,199
¡ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN!
311
00:14:08,200 --> 00:14:11,067
VAYA MANERA DE SACARME DE
TU OFICINA.
312
00:14:12,667 --> 00:14:19,667
[♪]
313
00:14:23,868 --> 00:14:30,868
[♪]
314
00:14:33,267 --> 00:14:34,701
[Activa la alarma]
315
00:14:38,367 --> 00:14:42,701
[Suena el celular]
316
00:14:43,300 --> 00:14:44,801
Niña: ¡TE VOY A COGER!
317
00:14:47,367 --> 00:14:49,032
[Gritos de las niñas al jugar]
318
00:14:49,033 --> 00:14:50,166
TE VOY A AGARRAR.
319
00:14:50,167 --> 00:14:52,000
[Gritos de las niñas al jugar]
320
00:14:57,000 --> 00:14:58,300
¡AURORA!
321
00:15:01,467 --> 00:15:02,999
AURO... LLÉVATE A LAS NIÑAS,
322
00:15:03,000 --> 00:15:04,666
¿NO VES LA QUE ESTÁN LIANDO?
323
00:15:04,667 --> 00:15:06,366
SÍ, SEÑORA, VAMOS, VAMOS.
324
00:15:06,367 --> 00:15:08,900
VAMOS A DEJAR DESCANSAR
A LA MAMITA, QUE ESTÁ
325
00:15:08,901 --> 00:15:10,300
UN POQUITO ENFERMA, ¿SÍ?
326
00:15:10,801 --> 00:15:12,500
VAMOS ARRIBA,
¿QUIEREN JUGAR ALLÁ?
327
00:15:12,501 --> 00:15:13,500
Niña: SÍ.
328
00:15:13,501 --> 00:15:15,868
¡TENGO QUE SABER QUÉ ESTÁ
PASANDO CON ESE GILIPOLLAS!
329
00:15:19,934 --> 00:15:21,767
[Suena el celular]
330
00:15:24,367 --> 00:15:25,868
[♪]
331
00:15:26,567 --> 00:15:27,233
[Golpe]
332
00:15:27,234 --> 00:15:28,234
[Grito]
333
00:15:32,834 --> 00:15:39,467
[♪]
334
00:15:48,100 --> 00:15:49,234
¡EDDY!
335
00:15:56,133 --> 00:15:57,267
EDDY...
336
00:15:59,567 --> 00:16:01,133
EDDY...
337
00:16:03,033 --> 00:16:04,634
¡EDDY!
338
00:16:05,067 --> 00:16:06,734
[Jadea]
339
00:16:07,200 --> 00:16:07,999
EDDY, BASTA YA.
340
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
¡NO ME MATE, NO ME MATE!
341
00:16:09,334 --> 00:16:12,366
NO ME MATE, NO ME MATE.
342
00:16:12,367 --> 00:16:14,367
NO SÉ LOS DETALLES,
343
00:16:15,167 --> 00:16:17,867
PERO... CON LA JEFA,
YA SABES CÓMO LAS GASTA.
344
00:16:17,868 --> 00:16:20,766
NO HE HECHO NADA, NINO, TE
LO JURO, YO NO HE HECHO NADA.
345
00:16:20,767 --> 00:16:22,234
¿AH, NO?
346
00:16:22,400 --> 00:16:24,333
¿Y LOS DOS ÁRABES QUE
CONTRATASTE?
347
00:16:24,334 --> 00:16:25,366
¿CÓMO?
348
00:16:25,367 --> 00:16:26,533
HAN CONFESADO ANTE LA
349
00:16:26,534 --> 00:16:28,366
MEXICANA, Y ELLA SABE QUE LES
350
00:16:28,367 --> 00:16:29,666
OFRECISTE 50 MIL EUROS
351
00:16:29,667 --> 00:16:31,600
POR MATAR A ALJARAFE.
352
00:16:31,601 --> 00:16:33,800
Eddy: ¿CÓMO OS HABÉIS
ENTERADO?
353
00:16:33,801 --> 00:16:35,633
¿QUIÉN OS LO HA DICHO?
354
00:16:35,634 --> 00:16:37,032
NO LO SÉ, PERO,
355
00:16:37,033 --> 00:16:39,066
¿QUÉ MÁS TE DA?
356
00:16:39,067 --> 00:16:42,800
¿QUÉ HABÉIS HECHO CON
LOS DOS MARROQUÍES?
357
00:16:42,801 --> 00:16:44,500
¿LOS HABÉIS TORTURADO
358
00:16:44,501 --> 00:16:46,099
O LOS HABÉIS MATADO?
359
00:16:46,100 --> 00:16:47,233
LES HABÉIS HECHO LO MISMO QUE
360
00:16:47,234 --> 00:16:49,533
LE HIZO TERESA A CAÑABOTAS
Y VELASCO, ¿VERDAD?
361
00:16:49,534 --> 00:16:52,132
¿TÚ QUE CREES?
362
00:16:52,133 --> 00:16:54,200
¡EDDY!
363
00:16:54,667 --> 00:17:01,734
[♪]
364
00:17:03,334 --> 00:17:10,334
{\an8}[♪ Tema musical ♪]
365
00:17:18,234 --> 00:17:25,234
{\an8}[♪]
366
00:17:37,968 --> 00:17:44,968
{\an8}[♪]
367
00:17:51,701 --> 00:17:58,701
{\an8}[♪]
368
00:18:01,868 --> 00:18:08,868
{\an8}[♪]
369
00:18:20,868 --> 00:18:27,267
{\an8}[♪]
370
00:18:29,434 --> 00:18:32,566
{\an8}[♪ Tema musical ♪]
371
00:18:32,567 --> 00:18:33,800
{\an8}SI NO SE SUBEN
A LA FURGONETA
372
00:18:33,801 --> 00:18:36,199
{\an8}POR LAS BUENAS, TENDRÁ
QUE SER POR LAS MALAS.
373
00:18:36,200 --> 00:18:37,968
{\an8}¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?
374
00:18:38,901 --> 00:18:41,634
{\an8}J..., LA MAFIA FRANCESA.
¡VAMOS!
375
00:18:41,734 --> 00:18:43,067
{\an8}[Golpe]
376
00:18:44,667 --> 00:18:46,133
{\an8}[Golpe]
377
00:18:50,100 --> 00:18:53,734
VETE POR DONDE VINISTE,
FRANCHUTE, O TE VUELO LA CABEZA.
378
00:18:54,534 --> 00:18:55,800
¿CÓMO HAS HECHO ESO?
379
00:18:55,801 --> 00:18:57,767
VAMOS, VAMOS.
380
00:18:59,234 --> 00:19:05,534
[♪]
381
00:19:15,334 --> 00:19:17,666
NINO, ¿QUÉ PASÓ?
¿LO MATASTE?
382
00:19:17,667 --> 00:19:20,666
Nino: EL MUY IMBÉCIL DECIDIÓ
TIRARSE.
383
00:19:20,667 --> 00:19:22,933
SE IMAGINÓ LO QUE
SE LE VENÍA ENCIMA
384
00:19:22,934 --> 00:19:25,834
Y DECIDIÓ SUICIDARSE.
UN MOMENTO.
385
00:19:28,000 --> 00:19:35,000
[♪]
386
00:19:41,801 --> 00:19:43,200
[Disparo]
387
00:19:43,400 --> 00:19:46,000
¿QUÉ HACES?
388
00:19:46,734 --> 00:19:47,999
SI LA POLICÍA CREE
QUE HA SIDO
389
00:19:48,000 --> 00:19:50,099
UN SUICIDIO, NO TENDREMOS
PROBLEMAS.
390
00:19:50,100 --> 00:19:50,967
¡PERO LOS EXÁMENES VAN
391
00:19:50,968 --> 00:19:53,766
A DECIR QUE SE MURIÓ DE
LA CAÍDA Y NO DEL TIRO!
392
00:19:53,767 --> 00:19:54,600
¿QUÉ EXÁMENES?
393
00:19:54,601 --> 00:19:56,066
NADIE VA A IR MÁS ALLÁ DE LA
PRIMERA EVIDENCIA Y MENOS EN
394
00:19:56,067 --> 00:19:58,466
EL CASO DE UN TIPEJO
COMO ESTE.
395
00:19:58,467 --> 00:20:00,500
NO VA A HABER NINGÚN PROBLEMA,
MEXICANA.
396
00:20:00,501 --> 00:20:01,466
Y NO TE PREOCUPES, QUE SI ALGO
397
00:20:01,467 --> 00:20:02,399
SE TUERCE POR EL CAMINO,
398
00:20:02,400 --> 00:20:04,167
DÉJALO EN MIS MANOS.
399
00:20:05,267 --> 00:20:06,634
[Suspira]
400
00:20:07,367 --> 00:20:13,167
[♪]
401
00:20:14,067 --> 00:20:15,734
[Suena el celular]
402
00:20:17,334 --> 00:20:18,868
¡VENGA!
403
00:20:21,234 --> 00:20:22,634
[Sonido al colgar]
404
00:20:25,667 --> 00:20:27,567
[Suspira]
405
00:20:31,601 --> 00:20:32,933
[Jadea]
406
00:20:32,934 --> 00:20:35,200
¿DÓNDE C... SE HABRÁ METIDO?
407
00:20:36,400 --> 00:20:37,868
[Suspira]
408
00:20:38,868 --> 00:20:39,900
POR FAVOR, QUE NO SEA LO
409
00:20:39,901 --> 00:20:42,800
QUE ME ESTOY IMAGINANDO.
410
00:20:42,801 --> 00:20:44,000
¡POR FAVOR!
411
00:20:47,300 --> 00:20:49,000
¡PATTY!
412
00:20:51,901 --> 00:20:53,032
¿QUÉ HA PASADO?
413
00:20:53,033 --> 00:20:54,099
¿Y ESA CARA?
414
00:20:54,100 --> 00:20:57,433
VOLVIERON LOS HOMBRES
DE GAROU Y NOS ATACARON.
415
00:20:57,434 --> 00:20:58,800
¡AY!
416
00:20:58,801 --> 00:20:59,733
PERO NO TE PREOCUPES,
417
00:20:59,734 --> 00:21:01,500
GUADALUPE SE OCUPÓ DE ELLOS.
418
00:21:01,501 --> 00:21:04,166
¡SI LA HUBIERAIS VISTO...!
419
00:21:04,167 --> 00:21:05,600
¿CÓMO DICES?
420
00:21:05,601 --> 00:21:07,900
NO SABÉIS LO QUE ES ESTA
CHICA PARA DEFENDERSE
421
00:21:07,901 --> 00:21:09,299
ME HA SALVADO LA VIDA.
422
00:21:09,300 --> 00:21:11,199
INTENTARON SECUESTRARME Y
423
00:21:11,200 --> 00:21:12,666
ELLA ¡PAUM! SE LO IMPIDIÓ
424
00:21:12,667 --> 00:21:14,967
Y SE LOS QUITÓ ASÍ, COMO
MOSCAS.
425
00:21:14,968 --> 00:21:16,566
TAMPOCO ES
PARA TANTO, PATTY.
426
00:21:16,567 --> 00:21:19,566
ASÍ QUE VINIERON POR TI.
427
00:21:19,567 --> 00:21:22,099
HAY QUE ADVERTÍRSELO A TERESA.
428
00:21:22,100 --> 00:21:24,099
SI NO DETENEMOS A GAROU,
429
00:21:24,100 --> 00:21:26,833
LO VAMOS A LAMENTAR TODA
LA VIDA.
430
00:21:26,834 --> 00:21:29,666
NO, DR. RAMOS, DE MOMENTO
431
00:21:29,667 --> 00:21:31,132
NO LE VAMOS A DECIR NADA,
432
00:21:31,133 --> 00:21:33,700
YA BASTANTE TIENE ELLA CON
LO QUE SABEMOS.
433
00:21:33,701 --> 00:21:34,633
VAMOS A ESPERAR
A QUE NOS LLAME
434
00:21:34,634 --> 00:21:35,633
Y NOS DIGA CÓMO LE HA IDO CON
435
00:21:35,634 --> 00:21:36,733
EDDY Y LUEGO DECIDIMOS SI LE
436
00:21:36,734 --> 00:21:39,333
CONTAMOS EL ATAQUE DE LOS
FRANCESES, ¿VALE?
437
00:21:39,334 --> 00:21:41,567
Dr. Ramos: VALE.
438
00:21:46,000 --> 00:21:49,267
[Suena el celular]
439
00:21:50,467 --> 00:21:51,833
¿QUÉ SUENA, EH?
440
00:21:51,834 --> 00:21:53,400
Nino: UN MOMENTO.
441
00:21:54,801 --> 00:22:01,868
[Sigue sonando el celular]
442
00:22:02,067 --> 00:22:03,167
[Portazo]
443
00:22:05,234 --> 00:22:12,234
[♪]
444
00:22:14,467 --> 00:22:15,667
SRA. EUGENIA,
445
00:22:16,133 --> 00:22:19,333
LA VEO MUY NERVIOSA,
DEBERÍA TRANQUILIZARSE...
446
00:22:19,334 --> 00:22:21,399
¡CÁLLATE!
447
00:22:21,400 --> 00:22:22,600
NADIE TE HA PEDIDO TU OPINIÓN,
448
00:22:22,601 --> 00:22:23,900
AURORA. Y NO TE METAS EN
449
00:22:23,901 --> 00:22:24,700
CAMISAS DE ONCE VARAS,
450
00:22:24,701 --> 00:22:27,601
PORQUE PUEDES ACABAR
MUY MAL.
451
00:22:29,267 --> 00:22:30,834
TÚ A LO TUYO, ¡A FREGAR!
452
00:22:31,634 --> 00:22:33,334
¡VAMOS!
453
00:22:34,601 --> 00:22:37,666
[Jadea]
454
00:22:37,667 --> 00:22:38,733
COMO NO ENCUENTRE A EDDY
455
00:22:38,734 --> 00:22:40,867
PRONTO, ME VOY A VOLVER LOCA,
456
00:22:40,868 --> 00:22:42,834
ME VOY A VOLVER LOCA.
457
00:22:44,434 --> 00:22:45,833
[Sonido al marcar]
458
00:22:45,834 --> 00:22:47,901
[Murmurando] TENGO QUE
HACER ALGO.
459
00:22:49,133 --> 00:22:51,366
¡VAMOS...!
460
00:22:51,367 --> 00:22:53,566
¡VAMOS EDDY, POR DIOS!
461
00:22:53,567 --> 00:22:57,133
[Sigue sonando el celular]
462
00:23:00,701 --> 00:23:01,500
[Cuelga]
463
00:23:01,501 --> 00:23:05,200
¡AURORA! ¡AURORA!
464
00:23:07,000 --> 00:23:10,167
SEÑORA.
TRÁEME EL MÓVIL DE TEO AHORA.
465
00:23:10,701 --> 00:23:12,032
¡EL MÓVIL DE TEO!
466
00:23:12,033 --> 00:23:13,700
¿DÓNDE LO DEJÓ?
¡YO QUÉ SÉ DÓNDE ESTÁ!
467
00:23:13,701 --> 00:23:14,600
TÚ ERES LA CHACHA,
468
00:23:14,601 --> 00:23:16,567
¡TRÁEME EL MÓVIL!
469
00:23:18,300 --> 00:23:21,601
[Jadea]
470
00:23:23,367 --> 00:23:25,099
¿NO TE LO DIJE?
471
00:23:25,100 --> 00:23:26,233
SI NO FUERA POR ELLA, NO SÉ
472
00:23:26,234 --> 00:23:27,967
DÓNDE ESTARÍAMOS AHORA.
473
00:23:27,968 --> 00:23:29,333
ESOS FUERON LOS MISMOS
474
00:23:29,334 --> 00:23:30,566
DEL ASALTO DE CONEJO,
475
00:23:30,567 --> 00:23:32,266
YA RECONOCÍ A DOS DE ELLOS.
476
00:23:32,267 --> 00:23:33,566
EL DE AQUÍ ES EL LÍDER.
477
00:23:33,567 --> 00:23:34,366
MIRA.
478
00:23:34,367 --> 00:23:35,333
PUES ALGO MUY GRAVE TUVO QUE
479
00:23:35,334 --> 00:23:36,066
HABERLE PASADO A ESOS TIPOS
480
00:23:36,067 --> 00:23:38,032
PARA QUE SE COMPORTEN ASÍ.
481
00:23:38,033 --> 00:23:39,766
BUENO, EL ENFRENTAMIENTO
482
00:23:39,767 --> 00:23:40,933
QUE TUVO EL TAL GAROU
483
00:23:40,934 --> 00:23:43,266
CON TERESA FUE TERRIBLE, EH.
484
00:23:43,267 --> 00:23:44,433
ESE TÍO NO VA
A DESCANSAR HASTA
485
00:23:44,434 --> 00:23:46,366
CUMPLIR LO QUE LE PROMETIÓ A
ELLA.
486
00:23:46,367 --> 00:23:47,334
Conejo: ¿Y CON QUÉ LA AMENAZÓ?
487
00:23:47,434 --> 00:23:48,766
NADA, QUE QUERÍA
VERLA DELANTE
488
00:23:48,767 --> 00:23:52,033
SUYO DE RODILLAS, ROGÁNDOLE...
489
00:23:54,434 --> 00:23:57,666
¿NO OS PARECE QUE ESTAMOS
HABLANDO MÁS DE LA CUENTA?
490
00:23:57,667 --> 00:23:58,867
AY... NO, PERDONE, YO YA ME
491
00:23:58,868 --> 00:24:01,533
IBA PARA QUE PUEDAN PLATICAR
TRANQUILOS.
492
00:24:01,534 --> 00:24:03,933
NO, LUPE, ESPERA,
493
00:24:03,934 --> 00:24:06,233
TÚ NO VAS A NINGÚN SITIO
HASTA QUE YO LO DIGA.
494
00:24:06,234 --> 00:24:07,567
¿QUEDA CLARO?
495
00:24:09,501 --> 00:24:11,700
COMO DIGAS.
496
00:24:11,701 --> 00:24:13,132
Y YO CREO QUE PARA QUÉ LE DAN
497
00:24:13,133 --> 00:24:14,233
OTRO PROBLEMA A TERESA.
498
00:24:14,234 --> 00:24:15,533
MEJOR UNA SOLUCIÓN.
499
00:24:15,534 --> 00:24:18,701
HAGAN ALGO DETERMINANTE
CONTRA ESOS FRANCESES.
500
00:24:19,968 --> 00:24:22,701
[♪]
501
00:24:22,934 --> 00:24:24,601
{\an8}[Golpe]
502
00:24:27,033 --> 00:24:28,534
[Golpe]
503
00:25:06,601 --> 00:25:13,300
[♪]
504
00:25:14,801 --> 00:25:16,999
TIENE DEMASIADAS LLAMADAS
PERDIDAS DEL MISMO NÚMERO.
505
00:25:17,000 --> 00:25:18,633
¡QUÉ RARO! ¿NO?
506
00:25:18,634 --> 00:25:20,300
PUEDE SER UN CÓMPLICE.
507
00:25:21,200 --> 00:25:22,801
[Suena el celular]
508
00:25:23,701 --> 00:25:25,634
PERDÓN.
509
00:25:27,801 --> 00:25:29,366
¡JA!
510
00:25:29,367 --> 00:25:31,867
ME ESTÁN LLAMANDO DEL
MISMO NÚMERO.
511
00:25:31,868 --> 00:25:33,067
CONTESTA.
512
00:25:34,033 --> 00:25:35,433
¡BUENO!
513
00:25:35,434 --> 00:25:38,934
HOLA, TERESA, SOY EUGENIA
MONTIJO.
514
00:25:40,400 --> 00:25:43,033
[♪]
515
00:25:44,634 --> 00:25:46,166
TE PREGUNTARÁS CÓMO HE
CONSEGUIDO TU NÚMERO
516
00:25:46,167 --> 00:25:48,066
DE TELÉFONO, PUES NADA,
517
00:25:48,067 --> 00:25:50,132
LO HE COGIDO DEL MÓVIL
DE TEO, CUANDO ME LO DISTE
518
00:25:50,133 --> 00:25:51,633
EN EL HOSPITAL.
519
00:25:51,634 --> 00:25:53,234
Teresa: SÍ... ME ACUERDO.
520
00:25:53,734 --> 00:25:55,666
ESPERO QUE NO TE
MOLESTE QUE TE LLAME.
521
00:25:55,667 --> 00:25:57,934
NO, EUGENIA, NO ME MOLESTA.
522
00:25:58,801 --> 00:25:59,934
DIME PARA QUÉ ME LLAMAS.
523
00:26:00,667 --> 00:26:01,667
¿TODO BIEN?
524
00:26:02,601 --> 00:26:04,601
SÍ, ¿A QUÉ TE REFIERES?
525
00:26:05,300 --> 00:26:06,433
TERESA, NECESITO VERTE
526
00:26:06,434 --> 00:26:07,666
URGENTEMENTE, TENGO QUE
527
00:26:07,667 --> 00:26:10,867
HABLAR CONTIGO DE ALGO
MUY PERSONAL.
528
00:26:10,868 --> 00:26:11,733
ME PARECE MUY BIEN,
529
00:26:11,734 --> 00:26:13,434
PORQUE TAMBIÉN NECESITO
HABLAR CONTIGO.
530
00:26:15,734 --> 00:26:16,967
MUY BIEN.
531
00:26:16,968 --> 00:26:18,766
¿TIENES MI DIRECCIÓN?
532
00:26:18,767 --> 00:26:19,833
SÍ, SÍ LA CONOZCO.
533
00:26:19,834 --> 00:26:22,234
NOS VEMOS AHÍ EN 15 MINUTOS.
534
00:26:24,934 --> 00:26:26,733
VAMOS A CASA DE EUGENIA.
535
00:26:26,734 --> 00:26:29,666
MUY BIEN. YO TENGO QUE
LLEVARME EL COCHE DE AQUÍ.
536
00:26:29,667 --> 00:26:31,333
OS LLAMO EN UN MOMENTO
Y VAMOS JUNTOS.
537
00:26:31,334 --> 00:26:32,701
Teresa: SÍ.
538
00:26:33,734 --> 00:26:40,734
[♪]
539
00:26:46,601 --> 00:26:47,266
[Recuerda]
540
00:26:47,267 --> 00:26:48,566
ES UNA RESENTIDA, VAMOS.
541
00:26:48,567 --> 00:26:50,967
¡JA!
542
00:26:50,968 --> 00:26:52,533
CARIÑO, LO SIENTO,
543
00:26:52,534 --> 00:26:53,266
A LO MEJOR, TE ESTÁ HACIENDO
544
00:26:53,267 --> 00:26:55,032
RICO Y ESO NOS CONVIENE,
545
00:26:55,033 --> 00:26:56,867
PERO TE LO DIGO
COMO LO PIENSO.
546
00:26:56,868 --> 00:26:57,833
LA INMIGRACIÓN TERCERMUNDISTA
547
00:26:57,834 --> 00:27:00,433
ESTÁ HACIENDO DE ESPAÑA
EL BASURERO DE EUROPA.
548
00:27:00,434 --> 00:27:01,366
CREO QUE TE CONVIENE
549
00:27:01,367 --> 00:27:04,733
TU RELACIÓN COMERCIAL
CON ESA MUJER.
550
00:27:04,734 --> 00:27:07,766
NECESITAMOS UN PISO MÁS
GRANDE, MI AMOR.
551
00:27:07,767 --> 00:27:09,933
¿QUÉ TE PARECE PUERTO BANUS?
552
00:27:09,934 --> 00:27:12,766
[Voz de Eugenia] LAS NIÑAS
Y YO TE NECESITAMOS MUERTO,
553
00:27:12,767 --> 00:27:14,166
[Eco] MUERTO, MUERTO,
554
00:27:14,167 --> 00:27:16,266
MUERTO, MUERTO, MUERTO.
555
00:27:16,267 --> 00:27:17,333
LAS NIÑAS Y YO TE NECESITAMOS
556
00:27:17,334 --> 00:27:19,266
MUERTO, [Eco] MUERTO,
557
00:27:19,267 --> 00:27:20,466
ES TERRIBLE RECONOCERLO,
558
00:27:20,467 --> 00:27:22,166
PERO...
559
00:27:22,167 --> 00:27:23,132
VALES MÁS MUERTO QUE VIVO.
560
00:27:23,133 --> 00:27:25,767
[Eco] VALES MÁS MUERTO QUE
VIVO...
561
00:27:27,901 --> 00:27:33,801
[Bip del monitor]
562
00:27:36,534 --> 00:27:39,000
¿DÓNDE ESTOY?
563
00:27:39,434 --> 00:27:42,366
ESTÁ EN EL HOSPITAL
"COSTA DEL SOL".
564
00:27:42,367 --> 00:27:44,132
¿HUM?
565
00:27:44,133 --> 00:27:46,266
YO SOY ALEJANDRO URBINA,
566
00:27:46,267 --> 00:27:47,934
EL CIRUJANO QUE LE HA OPERADO.
567
00:27:49,400 --> 00:27:50,867
[Recuerda]
568
00:27:50,868 --> 00:27:51,766
YO PENSABA
QUE PARA TI ERA UN
569
00:27:51,767 --> 00:27:53,933
PASATIEMPO,
PERO ME ESTOY DANDO
570
00:27:53,934 --> 00:27:56,934
CUENTA QUE TÚ Y YO SENTIMOS LO
MISMO EL UNO POR EL OTRO.
571
00:27:59,634 --> 00:28:01,834
YO TAMBIÉN TENGO MIEDO DE
LO QUE SIENTO, ¿SABES?
572
00:28:02,000 --> 00:28:03,901
...CUANDO TE VEO.
573
00:28:08,434 --> 00:28:09,534
[Disparos]
574
00:28:13,000 --> 00:28:14,200
ME DISPARARON.
575
00:28:16,367 --> 00:28:18,133
Y CASI LE MATAN.
576
00:28:19,834 --> 00:28:23,601
USTED HA VUELTO A NACER,
AMIGO ALJARAFE.
577
00:28:26,434 --> 00:28:29,066
ÉL TIENE UNA ESPOSA,
DOS HIJAS A LAS QUE ADORA.
578
00:28:29,067 --> 00:28:31,066
ME PARECE LÓGICO QUE LAS TENGA
ASEGURADAS, ¿NO?
579
00:28:31,067 --> 00:28:32,066
HUM.
580
00:28:32,067 --> 00:28:34,533
PERO LO QUE ME SORPRENDE
ES LA CANTIDAD.
581
00:28:34,534 --> 00:28:35,833
30 MILLONES OBLIGA A PAGAR UNA
582
00:28:35,834 --> 00:28:37,433
CUOTA ANUAL QUE UN HOMBRE QUE
583
00:28:37,434 --> 00:28:38,666
SE DEDICA A ASESORAR EMPRESAS
584
00:28:38,667 --> 00:28:40,967
Y PARTICULARES NO PUEDE
PERMITIRSE.
585
00:28:40,968 --> 00:28:44,766
¿CREES QUE EUGENIA
SEPA DEL SEGURO?
586
00:28:44,767 --> 00:28:46,466
JURARÍA QUE SÍ.
587
00:28:46,467 --> 00:28:47,766
SI ESA MUJER NO ESTUVIERA TAN
588
00:28:47,767 --> 00:28:48,666
ENAMORADA COMO PARECE DE SU
589
00:28:48,667 --> 00:28:50,633
MARIDO, TAL VEZ
PREFERIRÍA VERLO
590
00:28:50,634 --> 00:28:52,867
TRES METROS BAJO TIERRA.
591
00:28:52,868 --> 00:28:54,867
PUEDE GUARDAR
NUEVE DÍAS DE LUTO
592
00:28:54,868 --> 00:28:56,066
Y MIENTRAS TANTO,
PENSAR EN QUÉ
593
00:28:56,067 --> 00:28:58,066
SE VA A GASTAR TANTO DINERO.
594
00:28:58,067 --> 00:28:59,266
CUANDO ESTÉS CERCA DE ELLA,
595
00:28:59,267 --> 00:29:02,833
SUÉLTALE ESA BOMBA Y OBSERVA
CÓMO REACCIONA, ¿SÍ?
596
00:29:02,834 --> 00:29:04,700
MUY BIEN.
597
00:29:04,701 --> 00:29:07,700
BIEN, NINO, SIEMPRE
ME SORPRENDES.
598
00:29:07,701 --> 00:29:09,533
¡QUÉ BUENO QUE TE
TENGO DE MI LADO!
599
00:29:09,534 --> 00:29:12,099
SEÑORA, AHÍ VIENE.
600
00:29:12,100 --> 00:29:13,999
¿EL GUARURA NO SABRÁ ALGO?
601
00:29:14,000 --> 00:29:14,933
SEGURO. DÉJAME VER.
602
00:29:14,934 --> 00:29:15,733
BUENOS DÍAS, SRA. TERESA,
603
00:29:15,734 --> 00:29:17,533
BIENVENIDA. LA SRA.
ALJARAFE ME
604
00:29:17,534 --> 00:29:19,933
DIJO QUE LA HICIERA PASAR
INMEDIATAMENTE.
605
00:29:19,934 --> 00:29:21,099
MUY BIEN. JUÁREZ LE VA A
606
00:29:21,100 --> 00:29:23,100
HACER UNAS PREGUNTAS.
607
00:29:23,801 --> 00:29:30,801
[♪]
608
00:29:34,901 --> 00:29:35,733
Lupe: NI ME VAYAS A PREGUNTAR
609
00:29:35,734 --> 00:29:36,900
CÓMO LE HICE, QUE TODAVÍA ME
610
00:29:36,901 --> 00:29:38,833
ESTÁN TEMBLANDO LAS PIERNAS.
611
00:29:38,834 --> 00:29:41,933
NENA, ERES UNA CAJITA
DE SORPRESAS.
612
00:29:41,934 --> 00:29:44,333
¿DÓNDE APRENDISTE
A DEFENDERTE ASÍ?
613
00:29:44,334 --> 00:29:45,999
PUES MIRA, SOY LA CUARTA
614
00:29:46,000 --> 00:29:49,032
HIJA DE PUROS HOMBRES.
ENTONCES, TENÍA QUE APRENDER A
615
00:29:49,033 --> 00:29:51,900
DEFENDERME, SI NO, IBAN A
ARRUINARME LA VIDA.
616
00:29:51,901 --> 00:29:53,333
Y LUEGO UN TÍO TENÍA
617
00:29:53,334 --> 00:29:57,500
UNA ACADEMIA DE KARATE,
KUNG FU, JUDO...
618
00:29:57,501 --> 00:29:59,999
ME GUSTABA, ME METÍ AHÍ,
619
00:30:00,000 --> 00:30:00,933
ME VOLVÍ ENTRENADORA,
620
00:30:00,934 --> 00:30:02,533
ME GANÉ VARIAS MEDALLAS
621
00:30:02,534 --> 00:30:04,399
Y LUEGO VINO LO DE LAS DROGAS
622
00:30:04,400 --> 00:30:06,666
Y TODO ESO QUE TE CONTÉ.
623
00:30:06,667 --> 00:30:08,533
PUES TE DEBO
LA VIDA, MUÑECA.
624
00:30:08,534 --> 00:30:09,366
SI ESOS HOMBRES NOS HUBIERAN
625
00:30:09,367 --> 00:30:10,766
PILLADO, AHORA MISMO NO LO
626
00:30:10,767 --> 00:30:12,132
ESTARÍAMOS CONTANDO.
627
00:30:12,133 --> 00:30:14,666
¿SABES UNA COSA?
628
00:30:14,667 --> 00:30:17,266
NO ME DEJAS NINGUNA EXCUSA.
629
00:30:17,267 --> 00:30:18,233
TERESA VA A TENER QUE
630
00:30:18,234 --> 00:30:19,833
ACEPTARLO POR LAS BUENAS
631
00:30:19,834 --> 00:30:21,466
O POR LAS BUENAS.
632
00:30:21,467 --> 00:30:23,967
ASÍ QUE, A PARTIR DE ESTE
MOMENTO,
633
00:30:23,968 --> 00:30:27,066
TE NOMBRO MI ASISTENTE
PERSONAL EN ESTE EMPRESA.
634
00:30:27,067 --> 00:30:28,066
¡¿DE VERDAD?!
635
00:30:28,067 --> 00:30:29,534
¡AY!
636
00:30:30,834 --> 00:30:32,466
MUCHAS GRACIAS, PATTY,
637
00:30:32,467 --> 00:30:34,066
MUCHAS GRACIAS, GÜERA.
638
00:30:34,067 --> 00:30:35,366
GRACIAS A TI, CARIÑO,
639
00:30:35,367 --> 00:30:36,734
ERES MI REINA.
640
00:30:37,701 --> 00:30:44,701
[♪]
641
00:30:53,901 --> 00:30:56,666
Aurora: ¿LES PROVOCA
TOMARSE UN TÉ?
642
00:30:56,667 --> 00:30:57,933
NO, GRACIAS.
643
00:30:57,934 --> 00:31:00,300
PERMISO.
644
00:31:03,267 --> 00:31:05,600
Eugenia: TERESA...
645
00:31:05,601 --> 00:31:07,767
MUCHAS GRACIAS POR VENIR.
646
00:31:07,901 --> 00:31:09,801
¿QUÉ TAL?
647
00:31:10,634 --> 00:31:11,399
SIÉNTATE, POR FAVOR.
648
00:31:11,400 --> 00:31:12,667
NO VINE A TOMAR TÉ.
649
00:31:13,000 --> 00:31:15,132
ESTOY AQUÍ PORQUE ME DIJISTE
QUE TENÍAS ALGO URGENTE
650
00:31:15,133 --> 00:31:17,600
QUE DECIRME. ¡DÍMELO!
651
00:31:17,601 --> 00:31:18,500
TAMBIÉN ME DIJISTE
QUE TENÍAS
652
00:31:18,501 --> 00:31:20,233
ALGO IMPORTANTE QUE DECIRME.
653
00:31:20,234 --> 00:31:21,566
EMPIEZA TÚ, POR FAVOR.
654
00:31:21,567 --> 00:31:23,333
COMO QUIERAS. YA SÉ QUE LE
655
00:31:23,334 --> 00:31:24,132
PAGASTE MUCHO DINERO A EDDY
656
00:31:24,133 --> 00:31:26,800
ÁLVAREZ PARA QUE MANDARA
MATAR A TU ESPOSO.
657
00:31:26,801 --> 00:31:32,367
[♪]
658
00:31:36,033 --> 00:31:36,967
Guardaespaldas: LA SEÑORA SÓLO
659
00:31:36,968 --> 00:31:39,266
SE HA MOVIDO DE CASA PARA IR A
BUSCAR A SUS HIJAS A LA ESCUELA
660
00:31:39,267 --> 00:31:40,433
Y TAMBIÉN PARA IR A VISITAR A
661
00:31:40,434 --> 00:31:41,700
SU MARIDO AL HOSPITAL.
662
00:31:41,701 --> 00:31:43,666
A EXCEPCIÓN DE HOY, QUE
HEMOS IDO A LA IGLESIA.
663
00:31:43,667 --> 00:31:44,999
¿A LA IGLESIA?
664
00:31:45,000 --> 00:31:47,233
SÍ, ELLA HA ESTADO EN
EL CONFESIONARIO MEDIA HORA.
665
00:31:47,234 --> 00:31:49,999
¡VAYA! TODA UNA SANTA.
666
00:31:50,000 --> 00:31:52,433
¿HAS NOTADO ALGO FUERA DE LO
NORMAL, ALGO DISTINTO EN EL
667
00:31:52,434 --> 00:31:53,900
TIEMPO QUE HAS ESTADO
CON ELLA?
668
00:31:53,901 --> 00:31:55,132
NO, SEÑOR.
669
00:31:55,133 --> 00:31:56,032
¿SEGURO?
670
00:31:56,033 --> 00:31:57,501
SÍ.
671
00:32:02,133 --> 00:32:04,267
EL CURA...
672
00:32:05,033 --> 00:32:08,601
EL CURA QUE LA CONFESÓ
NO TENÍA ASPECTO DE CURA.
673
00:32:09,167 --> 00:32:11,867
APARTE, EL SACERDOTE, EN UN
MOMENTO ELEVÓ LA VOZ Y
674
00:32:11,868 --> 00:32:14,500
NO LLEVABA ESO QUE USAN EN EL
CUELLO, NI TAMPOCO ESA BUFANDA
675
00:32:14,501 --> 00:32:17,233
VIOLETA QUE UTILIZAN PARA
CONFESAR.
676
00:32:17,234 --> 00:32:18,933
LA ESTOLA. ¿Y ALGO MÁS?
677
00:32:18,934 --> 00:32:20,800
NO.
678
00:32:20,801 --> 00:32:22,600
MUY BIEN.
POR FAVOR, NO LE DIGAS NADA DE
679
00:32:22,601 --> 00:32:24,633
ESTA CONVERSACIÓN A EUGENIA.
680
00:32:24,634 --> 00:32:31,701
[♪]
681
00:32:34,534 --> 00:32:36,433
¿QUÉ ESTÁS DICIENDO, TERESA?
682
00:32:36,434 --> 00:32:37,633
NO TE ENTIENDO.
683
00:32:37,634 --> 00:32:39,033
YO CREO QUE SÍ ME ENTIENDES.
684
00:32:39,133 --> 00:32:41,200
¡POTE...!
685
00:32:44,334 --> 00:32:46,033
ESTE ES EL CELULAR
DE EDDY ÁLVAREZ,
686
00:32:46,434 --> 00:32:49,099
EL TIPO QUE LE PAGÓ
50 MIL EUROS A DOS ASESINOS
687
00:32:49,100 --> 00:32:50,132
MARROQUÍES PARA QUE LE
688
00:32:50,133 --> 00:32:51,600
DISPARARAN A TEO AFUERA DE
MI CASA.
689
00:32:51,601 --> 00:32:52,999
¿QUE LE DISPARARAN A TEO...
690
00:32:53,000 --> 00:32:55,466
POR 50 MIL EUROS?
691
00:32:55,467 --> 00:32:58,299
NO...
692
00:32:58,300 --> 00:32:59,700
¿Y CÓMO SABÍAS QUE ERAN DOS
693
00:32:59,701 --> 00:33:02,533
MARROQUÍES LOS QUE DISPARARON
A TEO?
694
00:33:02,534 --> 00:33:04,666
TERESA, LO QUE DICES
NO TIENEN NINGÚN FUNDAMENTO.
695
00:33:04,667 --> 00:33:05,666
ME DIJISTE QUE HABLARA YO
696
00:33:05,667 --> 00:33:07,567
PRIMERO, AHORA ME ESCUCHAS.
697
00:33:09,033 --> 00:33:13,634
[Suena otro celular]
698
00:33:14,667 --> 00:33:16,533
SRA. EUGENIA, ESTÁ SONANDO
SU TELÉFONO.
699
00:33:16,534 --> 00:33:18,633
AURORA, ¿NO VES QUE ESTAMOS
EN UNA REUNIÓN?
700
00:33:18,634 --> 00:33:21,934
SÍ, SEÑORA.
701
00:33:22,601 --> 00:33:25,099
EXPLÍCAME, PORQUE NO
ENTIENDO, EUGENIA.
702
00:33:25,100 --> 00:33:26,199
¿POR QUÉ HAY TANTAS LLAMADAS
703
00:33:26,200 --> 00:33:28,333
ENTRE TÚ Y EL HOMBRE QUE
MANDÓ A ASESINAR A TEO?
704
00:33:28,334 --> 00:33:30,900
¿QUÉ ESTÁS INSINUANDO?
705
00:33:30,901 --> 00:33:34,199
¿ESTÁS INCULPÁNDOME DEL
ASESINATO DE MI MARIDO?
706
00:33:34,200 --> 00:33:35,733
MIRA, YO QUIERO A MI MARIDO
707
00:33:35,734 --> 00:33:38,433
¡Y NO TE PERMITO QUE ME
HABLES ASÍ...!
708
00:33:38,434 --> 00:33:39,533
NO ESTOY INCULPANDO DE NADA
709
00:33:39,534 --> 00:33:41,099
Y MUCHO MENOS TE ESTOY
710
00:33:41,100 --> 00:33:42,633
CUESTIONANDO SI QUIERES O
711
00:33:42,634 --> 00:33:43,733
NO QUIERES A TU MARIDO.
712
00:33:43,734 --> 00:33:45,032
LO ÚNICO QUE TE ESTOY
DICIENDO...
713
00:33:45,033 --> 00:33:46,833
SÍ, TERESA, ¿VALE?
714
00:33:46,834 --> 00:33:49,433
ES VERDAD...
715
00:33:49,434 --> 00:33:52,233
YO HICE ESAS ÚLTIMAS LLAMADAS
716
00:33:52,234 --> 00:33:55,533
Y YA NO AGUANTO MÁS.
717
00:33:55,534 --> 00:33:56,666
HOY HE LLAMADO UNA
Y OTRA VEZ A
718
00:33:56,667 --> 00:33:57,733
ESE DESGRACIADO QUE NO HACE
719
00:33:57,734 --> 00:33:59,132
MÁS QUE AMARGARME LA VIDA,
720
00:33:59,133 --> 00:34:00,132
PORQUE APARTE DE INTENTAR
721
00:34:00,133 --> 00:34:01,032
MATAR A MI MARIDO, ME
722
00:34:01,033 --> 00:34:04,033
ESTÁ EXTORSIONANDO Y...
723
00:34:07,667 --> 00:34:08,766
ME DIJO QUE VA A HACER
LO MISMO CONMIGO
724
00:34:08,767 --> 00:34:10,199
Y CON MIS HIJAS, ¿SABES?
725
00:34:10,200 --> 00:34:12,132
Y ESTOY DESESPERADA, TERESA,
726
00:34:12,133 --> 00:34:13,733
PORQUE NO SÉ QUÉ HACER.
727
00:34:13,734 --> 00:34:16,834
ME SIENTO SOLA Y POR ESO
TE HE LLAMADO,
728
00:34:17,067 --> 00:34:19,600
PORQUE PENSÉ QUE
IBAS A AYUDARME...
729
00:34:19,601 --> 00:34:21,200
NO QUE IBAS A ACUSARME.
730
00:34:22,000 --> 00:34:27,367
[♪]
731
00:34:30,968 --> 00:34:37,801
[♪]
732
00:34:41,100 --> 00:34:44,733
¿POR QUÉ CREES QUE TE PEDÍ
PROTECCIÓN HACE DÍAS, TERESA?
733
00:34:44,734 --> 00:34:46,533
POR SUS AMENAZAS.
734
00:34:46,534 --> 00:34:48,500
EDDY ME ESTÁ EXTORSIONANDO
735
00:34:48,501 --> 00:34:50,933
Y ME ESTÁ PIDIENDO
DOS MILLONES DE EUROS.
736
00:34:50,934 --> 00:34:52,867
¿Y POR QUÉ, SI ESTABAS EN MI
OFICINA,
737
00:34:52,868 --> 00:34:54,433
NO ME DIJISTE TODO ESO?
738
00:34:54,434 --> 00:34:56,299
PORQUE TENÍA MIEDO
POR MIS HIJAS,
739
00:34:56,300 --> 00:34:59,334
Y LO SIGO TENIENDO.
ESTOY MUERTA DE MIEDO.
740
00:35:04,100 --> 00:35:05,733
EDDY ME HA DICHO QUE...
741
00:35:05,734 --> 00:35:06,733
SI LLAMO A LA POLICÍA,
742
00:35:06,734 --> 00:35:07,633
VA A IR DONDE MI MARIDO Y VA A
743
00:35:07,634 --> 00:35:10,933
ACABAR LO QUE OTROS
NO ACABARON.
744
00:35:10,934 --> 00:35:14,333
Y YO NO TENGO ESE DINERO,
TERESA.
745
00:35:14,334 --> 00:35:17,333
NECESITO QUE ME DEJES
LOS DOS MILLONES AHORA.
746
00:35:17,334 --> 00:35:18,333
TE DEJO ESTA CASA EN GARANTÍA,
747
00:35:18,334 --> 00:35:20,132
SI QUIERES, TE DEJO MIS JOYAS,
748
00:35:20,133 --> 00:35:21,600
MI COCHE, LO QUE TÚ ME PIDAS,
749
00:35:21,601 --> 00:35:23,433
PERO, POR FAVOR, AYÚDAME.
750
00:35:23,434 --> 00:35:25,266
ESE DEL QUE HABLAS
NO ES EDDY.
751
00:35:25,267 --> 00:35:27,066
EDDY ES UN COBARDE
Y UN AVARO.
752
00:35:27,067 --> 00:35:28,233
PODRÁ ODIAR,
PERO JAMÁS GASTARÍA UN
753
00:35:28,234 --> 00:35:30,099
CENTAVO PARA MATAR A NADIE.
754
00:35:30,100 --> 00:35:31,967
Y, DEFINITIVAMENTE,
755
00:35:31,968 --> 00:35:33,233
NO ES DE LOS QUE SABE
EXTORSIONAR.
756
00:35:33,234 --> 00:35:34,333
NO TIENES NI IDEA DE CÓMO
757
00:35:34,334 --> 00:35:36,233
ES ESE DESGRACIADO
758
00:35:36,234 --> 00:35:37,533
Y NO SÉ POR QUÉ TE EMPEÑAS EN
759
00:35:37,534 --> 00:35:39,734
NO CREERME. NO LO ENTIENDO.
760
00:35:41,100 --> 00:35:41,999
SI TIENES EL TELÉFONO DE ESE
761
00:35:42,000 --> 00:35:46,633
ACÁ, SEGURAMENTE SABES
DÓNDE ESTÁ.
762
00:35:46,634 --> 00:35:48,933
¡LLÁMALO! Y TRÁEMELO AQUÍ,
763
00:35:48,934 --> 00:35:50,032
PÓNMELO CARA A CARA
764
00:35:50,033 --> 00:35:53,534
Y VERÁS QUE LO QUE TE DIGO
ES CIERTO.
765
00:35:53,634 --> 00:35:55,033
NO SABES CÓMO ME HUBIERA
GUSTADO,
766
00:35:55,734 --> 00:35:58,534
PERO YA NO SE VA
A PODER.
767
00:36:00,667 --> 00:36:01,933
EDDY ESTÁ MUERTO.
768
00:36:01,934 --> 00:36:02,933
¿CÓMO?
769
00:36:02,934 --> 00:36:05,000
[♪]
770
00:36:07,300 --> 00:36:08,333
¡¿QUÉ?!
771
00:36:08,334 --> 00:36:13,067
[♪]
772
00:36:16,267 --> 00:36:18,000
¿CÓMO MURIÓ?
773
00:36:18,567 --> 00:36:21,199
DIGAMOS QUE POR ELECCIÓN.
774
00:36:21,200 --> 00:36:23,167
SE SUICIDÓ.
775
00:36:28,234 --> 00:36:30,233
CUÁNTO ME ALEGRO.
776
00:36:30,234 --> 00:36:34,032
SÍ, SE LO MERECÍA DESPUÉS
DE TANTOS AÑOS.
777
00:36:34,033 --> 00:36:37,267
¿LO CONOCÍAS DE ANTES?
778
00:36:37,901 --> 00:36:39,233
FUE EL GESTOR DE MI PADRE
779
00:36:39,234 --> 00:36:41,633
DURANTE MUCHOS AÑOS.
780
00:36:41,634 --> 00:36:42,933
HIZO ALGUNAS INVERSIONES EN
781
00:36:42,934 --> 00:36:45,099
GIBRALTAR Y EN LUXEMBURGO,
782
00:36:45,100 --> 00:36:46,867
PERO TODO LO HACÍA MAL.
783
00:36:46,868 --> 00:36:48,032
Y MI PADRE LO DESPIDIÓ CUANDO
784
00:36:48,033 --> 00:36:49,533
DESCUBRIÓ QUE LE
ESTABA ROBANDO.
785
00:36:49,534 --> 00:36:51,600
DESDE ENTONCES, EDDY SE
LA TIENE GUARDADA.
786
00:36:51,601 --> 00:36:53,299
¿TEO TAMBIÉN LO CONOCÍA DE
ANTES?
787
00:36:53,300 --> 00:36:54,700
SÍ, POR SUPUESTO.
788
00:36:54,701 --> 00:36:57,234
¡QUÉ RARO!
NUNCA ME DIJO NADA.
789
00:36:57,901 --> 00:36:58,933
PORQUE PARA TI,
EDDY FUE MENOS
790
00:36:58,934 --> 00:37:00,600
QUE UN MICROBIO.
791
00:37:00,601 --> 00:37:02,066
DE HECHO,
CUANDO LO PRESENTASTE,
792
00:37:02,067 --> 00:37:03,733
LLEGÓ A CASA DICIENDO QUE
793
00:37:03,734 --> 00:37:06,033
AQUELLO FUE PEOR QUE UN MAL
CHISTE.
794
00:37:06,334 --> 00:37:07,766
NO LE IMPORTA NADA.
795
00:37:07,767 --> 00:37:10,100
SE LO PUEDES PREGUNTAR SI
QUIERES.
796
00:37:11,133 --> 00:37:12,968
OBVIO QUE SE LO VOY A
PREGUNTAR.
797
00:37:16,267 --> 00:37:18,634
NO ME CREES NADA DE LO
QUE TE ESTOY DICIENDO, ¿NO?
798
00:37:18,834 --> 00:37:20,600
PUES ME DA EXACTAMENTE IGUAL,
799
00:37:20,601 --> 00:37:21,800
PORQUE CON ESE TÍO MUERTO,
800
00:37:21,801 --> 00:37:23,299
YO ESTOY MUY TRANQUILA.
801
00:37:23,300 --> 00:37:25,566
MIS NIÑAS VAN A ESTAR
MUY BIEN, ¿SABES?
802
00:37:25,567 --> 00:37:26,867
SÍ. ELLAS VAN A ESTAR MUY
803
00:37:26,868 --> 00:37:29,066
BIEN, TÚ NO.
804
00:37:29,067 --> 00:37:30,733
¿PERDONA?
805
00:37:30,734 --> 00:37:33,032
ES QUE TEO YA NO SE MURIÓ.
806
00:37:33,033 --> 00:37:34,132
YA NO VAS A PODER COBRAR
807
00:37:34,133 --> 00:37:36,633
EL SEGURO DE VIDA.
808
00:37:36,634 --> 00:37:39,633
SÍ, ESO TAMBIÉN LO SÉ.
809
00:37:39,634 --> 00:37:42,299
¿VES POR QUÉ NO TE CREO
UNA SOLA PALABRA, EUGENIA?
810
00:37:42,300 --> 00:37:44,233
PORQUE TIENES 30 MILLONES DE
811
00:37:44,234 --> 00:37:46,567
RAZONES PARA QUERER
ESTAR VIUDA.
812
00:37:48,000 --> 00:37:51,167
[♪]
813
00:37:51,300 --> 00:37:53,032
VALE PUES, EN CUANTO
TERMINE LA AUTOPSIA, QUIERO
814
00:37:53,033 --> 00:37:54,801
LEER ESE INFORME.
815
00:37:59,300 --> 00:38:00,099
WILLY.
816
00:38:00,100 --> 00:38:01,000
¿HUM?
817
00:38:01,167 --> 00:38:03,800
OTRA BAJA PARA LA MEXICANA.
818
00:38:03,801 --> 00:38:05,934
EDDY ÁLVAREZ APARECIÓ MUERTO.
819
00:38:06,801 --> 00:38:08,601
[Murmurando] >> EDDY ÁLVAREZ.
820
00:38:10,567 --> 00:38:15,367
[♪]
821
00:38:15,734 --> 00:38:18,399
TEO COMPRÓ ESE SEGURO
PORQUE AMA A SU FAMILIA
822
00:38:18,400 --> 00:38:21,399
Y PORQUE SIEMPRE SE PREOCUPÓ
POR NUESTRA SEGURIDAD,
823
00:38:21,400 --> 00:38:23,967
Y NO QUIERE QUE NADA MALO
NOS PASE SI ÉL FALTARA.
824
00:38:23,968 --> 00:38:25,500
ES SIMPLEMENTE ESO.
825
00:38:25,501 --> 00:38:28,299
PERO CLARO,
A UNA MUJER COMO TÚ,
826
00:38:28,300 --> 00:38:30,633
QUE ESTÁ SOLA
Y QUE NO TIENE HIJOS,
827
00:38:30,634 --> 00:38:31,600
ESE TIPO DE AMOR LE DEBE
828
00:38:31,601 --> 00:38:34,067
PRODUCIR MUCHO RESENTIMIENTO,
¿VERDAD?
54488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof