Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,801 --> 00:00:06,533
>>¿ASÍ QUE ESTA ES TU
2
00:00:06,534 --> 00:00:08,000
ARMA SECRETA?
3
00:00:10,868 --> 00:00:11,900
>>EN 10 AÑOS DE CASADOS,
4
00:00:11,901 --> 00:00:14,801
TEO JAMÁS HABÍA SALIDO UN
SÁBADO A ESTAS HORAS.
5
00:00:20,601 --> 00:00:24,032
>>EN CUANTO A TI, YA PUEDES
TENER CUIDADO PORQUE, CON ESA
6
00:00:24,033 --> 00:00:26,167
GENTE, CUALQUIER ERROR SE PAGA
CON LA VIDA.
7
00:00:26,901 --> 00:00:28,399
>>APENAS INTENTO PROBAR UN
8
00:00:28,400 --> 00:00:30,132
POQUITO DE FELICIDAD...
9
00:00:30,133 --> 00:00:31,733
SÓLO UN POQUITO...
10
00:00:31,734 --> 00:00:33,734
¡Y MIRA LO QUE PASA!
11
00:00:34,901 --> 00:00:37,567
>>¿LE DIJISTE AL RUSKY
QUE TE GUSTA TEO?
12
00:00:38,367 --> 00:00:39,900
>>¿A DÓNDE QUIERES
LLEGAR, PATRICIA?
13
00:00:39,901 --> 00:00:41,633
¿POR QUÉ OLEG VA A
QUERER MATAR A TEO?
14
00:00:41,634 --> 00:00:43,167
POR FAVOR... ¡NO TIENE SENTIDO!
15
00:00:43,534 --> 00:00:45,333
>>SÍ, SEÑORA, ÉL ESTÁ VIVO.
16
00:00:45,334 --> 00:00:46,433
PERO...
17
00:00:46,434 --> 00:00:47,834
HA CAÍDO EN COMA.
18
00:00:50,734 --> 00:00:51,933
>>ALGUIEN QUE ESTÁ ALLÁ ADENTRO
19
00:00:51,934 --> 00:00:53,633
FUE TESTIGO DE LO QUE PASÓ.
20
00:00:53,634 --> 00:00:55,868
Y PUES... YO CREO QUE USTED
NO...
21
00:00:56,300 --> 00:00:57,634
>>¿QUÉ, POTE?
22
00:00:58,501 --> 00:01:01,067
¿FUISTE TÚ QUIEN DIO LA ORDEN
PARA QUE MATARAN A TEO?
23
00:01:03,868 --> 00:01:06,533
>>OYE, ¿QUIÉN DE VOSOTROS HA
SIDO QUIEN LE HA PEGADO EL TIRO?
24
00:01:06,534 --> 00:01:07,933
>>YO.
25
00:01:07,934 --> 00:01:09,099
>>PUES LO HAS HECHO FATAL, TÍO.
26
00:01:09,100 --> 00:01:09,833
PORQUE NO SÉ SI LO SABES,
27
00:01:09,834 --> 00:01:11,501
PERO ALJARAFE SIGUE VIVO.
28
00:01:12,267 --> 00:01:15,900
>>NO HAY NADA OCULTO ENTRE
EL CIELO Y LA TIERRA.
29
00:01:15,901 --> 00:01:17,933
MÁS TARDE O MÁS TEMPRANO,
30
00:01:17,934 --> 00:01:19,701
SABREMOS QUIÉN HA SIDO.
31
00:01:22,667 --> 00:01:23,500
>>SI MI OLFATO DE POLICÍA NO ME
32
00:01:23,501 --> 00:01:25,733
FALLA, PARECE QUE EDDY HA TENIDO
33
00:01:25,734 --> 00:01:28,800
ALGO QUE VER CON LO QUE LE
SUCEDIÓ A TEO.
34
00:01:28,801 --> 00:01:31,400
>>¿EDDY?
¿EL ABOGADO?
35
00:01:39,501 --> 00:01:41,633
>>VAMOS A VER SI LO ENTIENDES,
ALBERTITO.
36
00:01:41,634 --> 00:01:44,566
ESTE TELÉFONO NO ESTÁ
PINCHADO, ¿VALE?
37
00:01:44,567 --> 00:01:46,466
>>PERO... ¿TÚ QUÉ SABRÁS?
38
00:01:46,467 --> 00:01:47,433
>>Y, ADEMÁS, EN LA MEMORIA TENGO
39
00:01:47,434 --> 00:01:48,733
CONTACTOS QUE NO ME PUEDO
40
00:01:48,734 --> 00:01:50,233
PERMITIR EL LUJO DE PERDER.
41
00:01:50,234 --> 00:01:51,867
>>EDDY, RELÁJATE, QUE NO VAS A
42
00:01:51,868 --> 00:01:53,266
PERDER NINGÚN CONTACTO.
43
00:01:53,267 --> 00:01:55,533
LA BASE DE DATOS NO LA VOY A
MODIFICAR.
44
00:01:55,534 --> 00:01:56,366
¡DÁMELO!
45
00:01:56,367 --> 00:01:57,967
>>¿NO ME HAS OÍDO, ALBERTO?
46
00:01:57,968 --> 00:01:59,733
¡NO!
47
00:01:59,734 --> 00:02:01,999
>>EDDY, ¿QUÉ ES LO QUE TE PASA?
48
00:02:02,000 --> 00:02:04,300
SE TRATA DE LA SEGURIDAD DE
TODOS.
49
00:02:05,934 --> 00:02:07,868
>>ALBERTO, ¿PUEDES ABRIR LA
PUERTA?
50
00:02:18,000 --> 00:02:20,333
>>NECESITO HABLAR
URGENTEMENTE CON TERESA.
51
00:02:20,334 --> 00:02:21,733
>>¿Y USTED ES?
52
00:02:21,734 --> 00:02:25,233
>>ELLA ES LA MUJER DE TEO
ALJARAFE.
53
00:02:25,234 --> 00:02:28,333
>>¡AY! SIENTO MUCHO LO
DE SU MARIDO.
54
00:02:28,334 --> 00:02:29,433
HOLA.
55
00:02:29,434 --> 00:02:31,833
MI NOMBRE ES MARCELA, PERO
TODOS ME LLAMAN LA CONEJO.
56
00:02:31,834 --> 00:02:32,933
>>ENCANTADA.
57
00:02:32,934 --> 00:02:35,833
>>Y YO SOY ALBERTO RIZO CARPAZO.
58
00:02:35,834 --> 00:02:37,733
Y EL SEÑOR DE AQUÍ ES...
59
00:02:37,734 --> 00:02:40,199
EL ABOGADO EDDY ÁLVAREZ.
60
00:02:40,200 --> 00:02:41,333
>>UN PLACER.
61
00:02:41,334 --> 00:02:42,266
PERO, POR FAVOR,
62
00:02:42,267 --> 00:02:44,033
SIÉNTESE.
63
00:02:46,234 --> 00:02:47,934
>>GRACIAS.
64
00:02:48,567 --> 00:02:51,834
>>AHORA MISMO LE DIGO A LA SRA.
MENDOZA QUE ESTÁ USTED AQUÍ.
65
00:02:53,801 --> 00:02:55,300
>>¡EDDY!
66
00:02:56,901 --> 00:02:59,300
¡ESTE TÍO ES MÁS TERCO
QUE UNA MULA!
67
00:03:05,567 --> 00:03:09,601
>>TERESA, AFUERA ESTÁ
LA MUJER DE TEO.
68
00:03:10,100 --> 00:03:11,901
>>¿Y QUÉ QUIERE?
69
00:03:14,000 --> 00:03:15,601
HAZLA PASAR.
70
00:03:31,100 --> 00:03:33,701
>>TERESA, HE VENIDO A
PEDIRTE AYUDA.
71
00:03:49,133 --> 00:03:53,166
>>HORA DE LA CENA, MIS NIÑAS.
72
00:03:53,167 --> 00:03:56,167
¿QUIÉN QUIERE COMER DE PRIMERA?
73
00:03:56,901 --> 00:03:58,234
>>POR FAVOR, DÉME.
74
00:03:59,434 --> 00:04:01,833
DAME UNA DOSIS, QUE ME
MUERO DE GANAS.
75
00:04:01,834 --> 00:04:05,833
SÓLO UN POCO, POR FAVOR Y
HAGO TODO LO QUE QUIERAS.
76
00:04:05,834 --> 00:04:09,167
>>¿UN POQUITO?
77
00:04:10,300 --> 00:04:14,501
TE LO MERECES, PORQUE TE HAS
PORTADO MUY BIEN.
78
00:04:25,701 --> 00:04:26,901
>>AH...
79
00:04:27,133 --> 00:04:28,667
>>ASÍ ES.
80
00:04:31,968 --> 00:04:34,500
¿TE GUSTA TU MEDICINA, AH?
81
00:04:34,501 --> 00:04:36,501
¿AH, NIÑA?
82
00:04:38,501 --> 00:04:40,801
MUY PRONTO TENDRÁS MÁS DOSIS.
83
00:04:47,634 --> 00:04:49,266
¿ALGUIEN EN TURNO?
84
00:04:49,267 --> 00:04:50,466
¿AH?
85
00:04:50,467 --> 00:04:52,334
¡VAMOS, MIS NENAS!
86
00:05:01,467 --> 00:05:03,032
>>A ESTA NO LE DES DOSIS
87
00:05:03,033 --> 00:05:04,833
DURANTE UNA SEMANA.
88
00:05:04,834 --> 00:05:06,933
¡NADA DE DOSIS PARA ELLA!
89
00:05:06,934 --> 00:05:08,999
A VER SI SE TE VAN A QUITAR LAS
90
00:05:09,000 --> 00:05:10,933
GANAS DE VOLVER A ESCAPAR.
91
00:05:10,934 --> 00:05:13,233
>>ENTONCES, MÁTAME.
92
00:05:13,234 --> 00:05:15,299
¡PREFIERO MORIRME!
93
00:05:15,300 --> 00:05:17,434
¡MÁTAME!
94
00:05:19,868 --> 00:05:21,100
AH... ¡NO!
95
00:05:25,200 --> 00:05:27,367
AH... AH...
96
00:05:30,801 --> 00:05:32,500
>>LIMPIEN ESA SANGRE, QUE
DE PRONTO
97
00:05:32,501 --> 00:05:34,234
VAN A LLEGAR LOS
CLIENTES.
98
00:05:37,400 --> 00:05:38,933
BUENO...
99
00:05:38,934 --> 00:05:40,833
BUENO, MIS NIÑAS...
100
00:05:40,834 --> 00:05:42,533
NO PASA NADA.
101
00:05:42,534 --> 00:05:44,400
¡VAMOS!
102
00:05:44,734 --> 00:05:45,733
VEN, VEN...
103
00:05:45,734 --> 00:05:47,434
VEN, MI LINDA, VEN.
104
00:05:48,133 --> 00:05:51,200
VEN...
TÚ TE PORTAS BIEN, ¡VEN!
105
00:05:52,934 --> 00:05:55,233
A VER, A VER...
106
00:05:55,234 --> 00:05:58,233
¿QUIÉN QUIERE? MIS LINDAS,
USTEDES SÍ SON DIVINAS.
107
00:05:58,234 --> 00:06:01,434
SE PORTAN MUY BIEN MIS
CHIQUITAS, ¿AH?
108
00:06:06,534 --> 00:06:08,500
>>TERESA, AYER...
109
00:06:08,501 --> 00:06:10,233
YO NO ERA YO.
110
00:06:10,234 --> 00:06:12,534
¡ESTABA TOTALMENTE
DESCONTROLADA!
111
00:06:13,901 --> 00:06:15,734
LO
SIENTO MUCHO, DE VERDAD.
112
00:06:15,901 --> 00:06:18,299
>>TIENES RAZÓN PARA
ESTAR DESCONTROLADA.
113
00:06:18,300 --> 00:06:19,767
>>SÍ.
114
00:06:21,000 --> 00:06:22,700
LA VERDAD ES QUE TEO NUNCA
115
00:06:22,701 --> 00:06:25,100
FUE MUY COMUNICATIVO.
116
00:06:25,200 --> 00:06:27,233
Y NUNCA ME PRESENTÓ EN
SU ÁMBITO LABORAL.
117
00:06:27,234 --> 00:06:29,367
PERO SE LO AGRADEZCO,
118
00:06:29,634 --> 00:06:31,333
PORQUE NUNCA
HE TENIDO SOBRESALTOS...
119
00:06:31,334 --> 00:06:33,167
HASTA ANOCHE.
120
00:06:37,300 --> 00:06:40,700
ME HE LEVANTADO ESTA MAÑANA Y
ESTABA MUERTA DE MIEDO,
121
00:06:40,701 --> 00:06:42,501
PORQUE NO TENGO NI IDEA
DE LO QUE HACÉIS AQUÍ,
122
00:06:42,767 --> 00:06:44,601
PERO DEBE SER
ALGO MUY PELIGROSO.
123
00:06:44,834 --> 00:06:47,868
¡HASTA AL PUNTO DE QUE MI MARIDO
ESTÁ AL BORDE DE LA MUERTE!
124
00:06:49,033 --> 00:06:50,533
Y, OBVIAMENTE, MIS NIÑAS Y YO
125
00:06:50,534 --> 00:06:53,066
TENEMOS EL MISMO PELIGRO.
126
00:06:53,067 --> 00:06:55,066
PORQUE... ¿NO ES ESO LO QUE
127
00:06:55,067 --> 00:06:57,334
HACEN LOS NARCOTRAFICANTES,
128
00:06:58,400 --> 00:07:00,600
ACABAR CON LAS FAMILIAS DE SUS
ENEMIGOS?
129
00:07:00,601 --> 00:07:01,933
>>¿QUÉ QUIERES?
130
00:07:01,934 --> 00:07:02,833
>>NECESITAMOS PROTECCIÓN,
131
00:07:02,834 --> 00:07:04,801
TERESA.
132
00:07:04,968 --> 00:07:06,099
A MENOS DURANTE
ALGUNAS SEMANAS,
133
00:07:06,100 --> 00:07:07,667
HASTA QUE TODO ESTO TERMINE.
134
00:07:08,133 --> 00:07:11,100
>>PERFECTO, LA TENDRÁS,
YO ME ENCARGO. ¿QUÉ MÁS?
135
00:07:13,467 --> 00:07:14,700
>>YO SÓLO QUIERO QUE MI MARIDO
136
00:07:14,701 --> 00:07:18,167
SE RECUPERE Y QUE
VUELVA CON NOSOTRAS.
137
00:07:24,067 --> 00:07:26,300
NO SÉ LO QUE HARÍA SIN ÉL,
TERESA.
138
00:07:26,467 --> 00:07:27,968
¡NO LO SÉ!
139
00:07:30,701 --> 00:07:32,500
NO QUIERO ROBARTE MÁS TIEMPO.
140
00:07:32,501 --> 00:07:34,734
MUCHÍSIMAS GRACIAS.
141
00:07:58,767 --> 00:08:01,901
>>ME HABÍAN DICHO QUE ERAS
JOVEN, MUÑECA, PERO...
142
00:08:03,267 --> 00:08:05,033
¡NUNCA TAN GUAPA!
143
00:08:06,701 --> 00:08:07,999
SI TE HUBIERA VISTO EN LA CALLE,
144
00:08:08,000 --> 00:08:09,199
TE HUBIERA CONTRATADO
145
00:08:09,200 --> 00:08:12,400
INMEDIATAMENTE PARA UNO
DE MIS CLUBES.
146
00:08:12,501 --> 00:08:14,167
>>NO CREO.
147
00:08:14,501 --> 00:08:16,333
SI ESTOY AQUÍ ES PORQUE
USTED PIDIÓ LA CITA.
148
00:08:16,334 --> 00:08:19,433
ASÍ QUE VAMOS AL GRANO, QUE
NO TENGO MUCHO TIEMPO.
149
00:08:19,434 --> 00:08:21,067
>>¡QUÉ GENIO!
150
00:08:21,601 --> 00:08:22,633
PERO BUENO, ESTÁ BIEN...
151
00:08:22,634 --> 00:08:25,267
HABLEMOS DE NEGOCIOS.
152
00:08:25,868 --> 00:08:27,600
ME HAN HABLADO DE TU EFICACIA
153
00:08:27,601 --> 00:08:30,433
COMO TRANSPORTISTA Y RESULTA
QUE YO HE TENIDO MUCHOS
154
00:08:30,434 --> 00:08:32,533
PROBLEMAS CON ESTE ASUNTO.
155
00:08:32,534 --> 00:08:35,032
NO SÉ SI HAS OÍDO HABLAR DE MÍ-
156
00:08:35,033 --> 00:08:37,099
PERO HAY UNOS
AMIGOS COLOMBIANOS
157
00:08:37,100 --> 00:08:39,601
QUE ME OFRECIERON 250 KILOS
158
00:08:40,234 --> 00:08:42,933
DE HEROÍNA TIPO BLACK TAR.
159
00:08:42,934 --> 00:08:44,333
¿LA CONOCES?
160
00:08:44,334 --> 00:08:45,968
>>NO.
161
00:08:46,601 --> 00:08:48,968
>>LO MEJOR DE LO MEJOR.
162
00:08:49,534 --> 00:08:51,133
>>SÍ, YA VEO.
163
00:08:52,901 --> 00:08:54,999
>>ES UN GRAN NEGOCIO, MEXICANA.
164
00:08:55,000 --> 00:08:57,067
MUY GRANDE, DE VERDAD.
165
00:08:57,267 --> 00:08:59,533
TE PODRÍAS GANAR MUCHÍSIMO MÁS
166
00:08:59,534 --> 00:09:02,334
DE LO QUE TE HAS GANADO HASTA
AHORA CON EL RUSO.
167
00:09:20,601 --> 00:09:22,033
>>CREO QUE TE
CONVIENE TU RELACIÓN COMERCIAL
168
00:09:22,534 --> 00:09:23,767
CON ESA MUJER.
169
00:09:24,601 --> 00:09:27,167
NECESITAMOS UN PISO MÁS
GRANDE, MI AMOR.
170
00:09:28,133 --> 00:09:30,100
¿QUÉ TE PARECE EN
PUERTO BANUS?
171
00:09:30,701 --> 00:09:32,833
CARIÑO, NECESITAMOS ALGO MÁS
LUJOSO.
172
00:09:32,834 --> 00:09:35,066
>>O SEA, PRIMERO ME DICES QUE ES
173
00:09:35,067 --> 00:09:36,900
TERCERMUNDISTA Y AHORA
QUE LA NECESITAMOS.
174
00:09:36,901 --> 00:09:38,701
>>UJÚ.
175
00:09:39,100 --> 00:09:42,200
>>¿ES QUE NO TE DAS CUENTA DE
QUE NO TIENES FIN, EUGENIA?
176
00:09:43,334 --> 00:09:44,601
¡NO HAY DIOS QUE TE ENTIENDA!
177
00:09:45,501 --> 00:09:46,868
>>SEÑORA...
178
00:09:47,501 --> 00:09:49,199
>>DOCTOR, ¿TIENE NOVEDADES?
179
00:09:49,200 --> 00:09:51,333
¡ESTOY TAN NERVIOSA!
POR FAVOR, DÍGAME ALGO.
180
00:09:51,334 --> 00:09:53,433
>>SÍ, LA HE MANDADO LLAMAR
PORQUE HAY NOVEDADES.
181
00:09:53,434 --> 00:09:54,199
>>¿SÍ?
182
00:09:54,200 --> 00:09:55,933
>>SU MARIDO HA SIDO
DESCONECTADO.
183
00:09:55,934 --> 00:09:59,233
>>¿CÓMO?
184
00:09:59,234 --> 00:10:01,132
¡NO ES POSIBLE!
185
00:10:01,133 --> 00:10:02,467
¡NO!
186
00:10:04,801 --> 00:10:06,032
¿CUÁNDO HA FALLECIDO?
187
00:10:06,033 --> 00:10:07,132
>>OH, NO, NO.
188
00:10:07,133 --> 00:10:08,900
POR FAVOR, DISCULPE.
189
00:10:08,901 --> 00:10:09,833
NO ME HE EXPLICADO BIEN,
190
00:10:09,834 --> 00:10:10,933
¡QUÉ SUSTO LE HE METIDO!
191
00:10:10,934 --> 00:10:11,933
>>PERO...
192
00:10:11,934 --> 00:10:13,633
>>QUIERO DECIR QUE SU MARIDO HA
193
00:10:13,634 --> 00:10:16,433
SIDO DESCONECTADO
DE LA MÁQUINA
194
00:10:16,434 --> 00:10:18,700
DE RESPIRACIÓN ARTIFICIAL.
195
00:10:18,701 --> 00:10:21,200
SE ENCUENTRA RESPIRANDO
POR SÍ MISMO.
196
00:10:21,467 --> 00:10:22,900
>>¡AH...!
197
00:10:22,901 --> 00:10:24,333
¡AY...!
198
00:10:24,334 --> 00:10:26,132
¡AY, QUÉ BUENO!
199
00:10:26,133 --> 00:10:29,000
¡AY...!
200
00:10:29,200 --> 00:10:30,501
TEO VA A VIVIR.
201
00:10:33,868 --> 00:10:35,199
>>MIRE, YO HE TRAFICADO CON
202
00:10:35,200 --> 00:10:36,833
HACHÍS, QUE, BUENO...
203
00:10:36,834 --> 00:10:39,868
ES UNA DROGA MÁS O MENOS
POPULAR.
204
00:10:42,133 --> 00:10:43,166
CON COCA...
205
00:10:43,167 --> 00:10:44,333
QUE ES UNA DROGA DEPENDIENTE,
206
00:10:44,334 --> 00:10:45,466
PERO QUE LA PAGAN MUY BIEN.
207
00:10:45,467 --> 00:10:47,167
¿PERO HEROÍNA, SEÑOR?
208
00:10:47,934 --> 00:10:49,434
ESA ES VENENO PARA POBRES.
209
00:10:49,934 --> 00:10:51,233
NO TRAJINO CON CH... DE LAS QUE
210
00:10:51,234 --> 00:10:53,033
DEJAN A LA GENTE
COMO FANTASMAS.
211
00:10:54,133 --> 00:10:55,900
>>TODO ES VENENO, MUÑECA.
212
00:10:55,901 --> 00:10:59,234
HASTA EL CIGARRILLO ESE
QUE TE ESTÁS FUMANDO...
213
00:11:00,534 --> 00:11:02,534
TE PUEDE MATAR DE CÁNCER.
214
00:11:03,467 --> 00:11:06,567
¿PERO SABES CUÁL ES LA
DIFERENCIA?
215
00:11:07,467 --> 00:11:09,234
ES QUE CON LA HEROÍNA
216
00:11:09,734 --> 00:11:11,501
TE PUEDES MORIR DE GUSTO.
217
00:11:12,567 --> 00:11:14,534
Y EL QUE POR SU GUSTO SE MUERE,
218
00:11:15,167 --> 00:11:17,100
LA MUERTE LE SABE A GLORIA.
219
00:11:18,067 --> 00:11:21,434
Y ES CAPAZ DE PAGAR LO QUE SEA,
¡LO QUE SEA!
220
00:11:22,234 --> 00:11:23,934
POR ESE MOMENTO DE PLACER.
221
00:11:24,701 --> 00:11:25,967
MIRA...
222
00:11:25,968 --> 00:11:27,400
MIRA A MIS NENAS.
223
00:11:35,934 --> 00:11:37,833
>>USTED ES UN CERDO.
224
00:11:37,834 --> 00:11:40,601
YO NO NEGOCIO CON CERDOS,
225
00:11:41,200 --> 00:11:42,667
PORQUE LOS CERDOS
226
00:11:42,801 --> 00:11:44,200
DEBERÍAN ESTAR MUERTOS.
227
00:11:53,934 --> 00:11:55,234
{\an8}NO SE VA A QUEDAR ASÍ, ¡OYE!
228
00:12:01,434 --> 00:12:03,399
>>TERESA, YO ME SIENTO EN LA
OBLIGACIÓN DE ADVERTIRTE
229
00:12:03,400 --> 00:12:04,534
QUE ESE TÍO, GAROU,
230
00:12:04,901 --> 00:12:06,234
ES UN TÍO MUY VENGATIVO,
231
00:12:06,801 --> 00:12:08,267
PELIGROSO Y ESTÁ CABREA'O.
232
00:12:08,968 --> 00:12:10,933
¿NO LE VISTE EL ROSTRO QUE
TIENE, LOS OJOS...?
233
00:12:10,934 --> 00:12:13,701
>>MIRA, ¡NO ME VUELVAS A EXPONER
ASÍ, RAMOS! ¿ME ENTIENDES?
234
00:12:13,901 --> 00:12:15,299
¿QUÉ, NO TE DAS CUENTA?
235
00:12:15,300 --> 00:12:18,099
¡ESE TIPO ESTÁ TRAFICANDO CON
MUJERES!
236
00:12:18,100 --> 00:12:20,733
¡SÍ! LAS SOMETE CON HEROÍNA.
ES UN ANIMAL.
237
00:12:20,734 --> 00:12:23,399
>>TERESA, ENTIÉNDELO, YO NO
PODÍA CANCELAR ESA CITA.
238
00:12:23,400 --> 00:12:25,266
CON LOS MARSELLESES NO HAY
PUNTO MEDIO.
239
00:12:25,267 --> 00:12:27,200
O SE ESTÁ CON ELLOS
O NO SE ESTÁ.
240
00:12:27,501 --> 00:12:28,433
Y BUENO...
241
00:12:28,434 --> 00:12:31,132
LO QUE ME PREOCUPA ES
QUE ATENTEN CONTRA TI.
242
00:12:31,133 --> 00:12:32,933
BASTANTES ENEMIGOS TIENES, ¿NO?
243
00:12:32,934 --> 00:12:35,999
>>PUES ENTONCES, NO ME QUEDA
DE OTRA.
244
00:12:41,901 --> 00:12:43,233
¿OLEG?
245
00:12:43,234 --> 00:12:44,166
HABLA TERESA.
246
00:12:44,167 --> 00:12:46,000
NECESITO TU AYUDA.
247
00:12:46,200 --> 00:12:47,667
>>DENEGADO.
248
00:12:49,567 --> 00:12:52,333
NO, TESA...
249
00:12:52,334 --> 00:12:54,200
NO PUEDO METERME EN ESO AHORA.
250
00:12:54,734 --> 00:12:56,766
SABES QUE LA POLICÍA ME ESTÁ
TOCANDO LOS C...
251
00:12:56,767 --> 00:12:59,334
EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS.
252
00:12:59,667 --> 00:13:01,132
LO HAGO POR TI.
253
00:13:01,133 --> 00:13:03,234
ESTO TIENES QUE RESOLVERLO
TÚ SOLA.
254
00:13:04,400 --> 00:13:05,868
>>ENTIENDO.
255
00:13:06,667 --> 00:13:07,700
VOY A VER CÓMO LE HAGO, ESE TIPO
256
00:13:07,701 --> 00:13:09,901
NO SE PUEDE SALIR CON LA SUYA.
257
00:13:10,067 --> 00:13:11,099
>>ME PARECE BIEN.
258
00:13:11,100 --> 00:13:12,433
PORQUE EN ESTE NEGOCIO, UN
259
00:13:12,434 --> 00:13:15,100
PROBLEMA SIN RESOLVER
ES COMO EL CÁNCER,
260
00:13:15,267 --> 00:13:16,868
TARDE O TEMPRANO, MATA.
261
00:13:17,100 --> 00:13:19,132
>>NO TE PREOCUPES, OLEG,
262
00:13:19,133 --> 00:13:20,434
YA SÉ QUIÉN ME PUEDE AYUDAR.
263
00:13:20,734 --> 00:13:21,934
ADIÓS.
264
00:13:30,767 --> 00:13:31,967
>¿CORONEL?
265
00:13:31,968 --> 00:13:33,667
HABLA TERESA MENDOZA.
266
00:13:46,234 --> 00:13:47,567
>>TERESA.
267
00:13:47,834 --> 00:13:49,901
ES UN PLACER VOLVER A VERTE.
268
00:13:50,234 --> 00:13:52,166
SIGUES TAN BELLA COMO SIEMPRE.
269
00:13:52,167 --> 00:13:54,400
>>Y TÚ TAN CABALLEROSO COMO
SIEMPRE.
270
00:13:54,734 --> 00:13:57,868
ÉL ES POTE, DE TODA MI
CONFIANZA.
271
00:13:59,133 --> 00:14:00,433
>>ABDELKADER.
272
00:14:00,434 --> 00:14:01,934
>>HOLA.
273
00:14:02,267 --> 00:14:03,801
>>SENTAOS.
274
00:14:06,367 --> 00:14:09,999
ME ALEGRA ENORMEMENTE QUE
HAYAS ACUDIDO A MÍ PARA PEDIRME
275
00:14:10,000 --> 00:14:11,900
UN FAVOR, POR FIN PUEDO
276
00:14:11,901 --> 00:14:14,934
CORRESPONDERTE
COMO ES DEBIDO.
277
00:14:15,133 --> 00:14:16,933
SOBRE TODO, GRACIAS A LOS
278
00:14:16,934 --> 00:14:18,934
BENEFICIOS QUE HEMOS OBTENIDO
279
00:14:19,734 --> 00:14:21,801
POR TI EN LOS ÚLTIMOS MESES.
280
00:14:22,367 --> 00:14:24,633
¿CÓMO VAN LOS NEGOCIOS?
281
00:14:24,634 --> 00:14:26,367
>>BIEN.
282
00:14:26,667 --> 00:14:28,700
TAL VEZ DEMASIADO BIEN
283
00:14:28,701 --> 00:14:30,801
Y ESO HA PROVOCADO
MUCHAS ENVIDIAS.
284
00:14:31,167 --> 00:14:33,299
MIRA, YO YA NO PUEDO SEGUIR
ABUSANDO DE OLEG.
285
00:14:33,300 --> 00:14:36,132
COMO TE DIJE POR TELÉFONO,
NECESITO GENTE DE CONFIANZA,
286
00:14:36,133 --> 00:14:37,733
LEAL, ¡MUY EFICIENTE!
287
00:14:37,734 --> 00:14:39,533
PARA QUE ME RESUELVAN UN
PROBLEMA
288
00:14:39,534 --> 00:14:40,834
QUE TENGO CON NENÉ GAROU.
289
00:14:41,701 --> 00:14:45,100
>>MAL ASUNTO, NENÉ GAROU
ES UN TIPO MUY PELIGROSO.
290
00:14:46,834 --> 00:14:51,033
PERO NO TE PREOCUPES, EN AMBOS
CASOS PUEDO AYUDARTE.
291
00:14:52,234 --> 00:14:55,132
ME TOMÉ LA LIBERTAD, DESPUÉS DE
NUESTRA CONVERSACIÓN
292
00:14:55,133 --> 00:14:57,801
POR TELÉFONO,
DE HACER UNA PRESELECCIÓN
293
00:14:58,100 --> 00:15:00,200
DE LOS MEJORES
HOMBRES QUE CONOZCO.
294
00:15:01,033 --> 00:15:02,634
ESTÁN AHÍ FUERA-
295
00:15:03,601 --> 00:15:05,500
ALGUNOS
HAN HECHO YA TRABAJOS
296
00:15:05,501 --> 00:15:07,801
PARA MÍ, SON DE MI ABSOLUTA
CONFIANZA.
297
00:15:08,367 --> 00:15:11,834
Y OTROS SON EX OFICIALES
DEL EJÉRCITO MARROQUÍ.
298
00:15:12,067 --> 00:15:13,333
HOMBRES PERFECTAMENTE
299
00:15:13,334 --> 00:15:15,701
ENTRENADOS, QUE HABLAN
CASTELLANO...
300
00:15:15,801 --> 00:15:17,500
Y ESTARÁN ENCANTADOS
301
00:15:17,501 --> 00:15:19,133
DE TRABAJAR PARA TI.
302
00:15:19,901 --> 00:15:22,501
AUNQUE YA SABES, MA CHÉRIE AMIE,
303
00:15:23,400 --> 00:15:24,999
QUE LA LEALTAD DE ESTOS HOMBRES
304
00:15:25,000 --> 00:15:27,567
VALE TANTO COMO LA CANTIDAD
QUE LES PUEDAS PAGAR.
305
00:15:30,000 --> 00:15:31,099
>>PUES...
306
00:15:31,100 --> 00:15:33,267
POR LANA NO PARAMOS.
307
00:15:33,801 --> 00:15:35,633
>>EN ESE CASO, NO HABRÁ NINGÚN
308
00:15:35,634 --> 00:15:37,733
PROBLEMA, TENDRÁS UN SERVICIO
DE PRIMERA.
309
00:15:37,734 --> 00:15:39,501
¿SI ME ESPERÁIS AQUÍ?
310
00:15:41,501 --> 00:15:42,634
¡AHMED!
311
00:15:58,267 --> 00:15:59,601
>>C...
312
00:16:01,133 --> 00:16:02,500
¿QUIÉN ES?
313
00:16:02,501 --> 00:16:03,833
¡AH, ERES TÚ!
314
00:16:03,834 --> 00:16:06,434
DIME QUE SE HA MUERTO,
POR FAVOR.
315
00:16:06,767 --> 00:16:08,066
PERO BUENO, ¿ESTE TÍO QUIÉN ES,
316
00:16:08,067 --> 00:16:09,367
EL PRIMO DE SUPERMAN?
317
00:16:11,267 --> 00:16:12,501
SÍ.
318
00:16:12,901 --> 00:16:14,534
MUY BIEN.
319
00:16:14,801 --> 00:16:17,100
VALE, DE ACUERDO.
NOS VEMOS ALLÍ.
320
00:16:19,200 --> 00:16:20,501
>>ENTREZ.
321
00:16:22,067 --> 00:16:24,267
ESTOS SON ALÍ...
322
00:16:25,200 --> 00:16:26,132
MOHAMED...
323
00:16:26,133 --> 00:16:27,633
OMAR...
324
00:16:27,634 --> 00:16:28,733
YAZIR...
325
00:16:28,734 --> 00:16:29,733
YOUZOUF...
326
00:16:29,734 --> 00:16:31,601
AHMED.
327
00:16:34,367 --> 00:16:35,199
>>DIMA HIZO FOTOS DEL
328
00:16:35,200 --> 00:16:37,434
HOMBRE QUE CONDUCÍA EL COCHE.
329
00:16:52,601 --> 00:16:54,801
>>TÚ FUISTE.
>>¿CÓMO?
330
00:16:55,567 --> 00:16:56,934
>>ÉL FUE.
331
00:16:58,934 --> 00:17:01,033
TÚ FUISTE UNO DE LOS QUE
LE DISPARARON A TEO.
332
00:17:02,000 --> 00:17:04,501
>>¿TUVISTE ALGO QUE VER EN
ESA OPERACIÓN, OMAR?
333
00:17:08,300 --> 00:17:09,868
¡LLEVÁOSLO!
334
00:18:49,868 --> 00:18:52,133
{\an8}>>¿Y DÓNDE ESTUVISTE
HACE DOS NOCHES?
335
00:18:54,734 --> 00:18:55,666
{\an8}>>NO ME ACUERDO.
336
00:18:55,667 --> 00:18:56,900
{\an8}>>¿NO TE ACUERDAS?
337
00:18:56,901 --> 00:18:59,434
{\an8}YO TE VOY A AYUDAR A
REFRESCAR LA MEMORIA.
338
00:18:59,567 --> 00:19:01,366
{\an8}ESTABAS EN ESPAÑA,
339
00:19:01,367 --> 00:19:02,666
{\an8}CONDUCIENDO UN COCHE DESDE
340
00:19:02,667 --> 00:19:04,434
{\an8}DONDE LE DISPARARON A UN
HOMBRE.
341
00:19:08,133 --> 00:19:10,133
>>¿ES CIERTO ESO, OMAR?
342
00:19:10,501 --> 00:19:12,767
¿TUVISTE ALGO QUE VER
CON ESE ASUNTO?
343
00:19:18,834 --> 00:19:20,601
>>¿TUVISTE ALGO QUE VER?
344
00:19:26,901 --> 00:19:29,434
SABES QUE, SI NO CONTESTAS,
SERÁ PEOR, OMAR.
345
00:19:39,501 --> 00:19:41,567
>>POR FAVOR, IDENTIFÍQUESE.
346
00:19:41,934 --> 00:19:44,299
>>QUEREMOS VER A LA
SRA. TERESA MENDOZA.
347
00:19:44,300 --> 00:19:45,566
>>ESO YA ME LO HA DICHO Y LE
348
00:19:45,567 --> 00:19:46,967
RESPONDÍ QUE ESTÁ DE VIAJE.
349
00:19:46,968 --> 00:19:48,733
¿QUIÉN ES Y QUÉ DESEA?
350
00:19:48,734 --> 00:19:52,167
>>NO... ES QUE LE TENEMOS UN
REGALITO.
351
00:20:04,234 --> 00:20:06,100
>>PATTY...
352
00:20:09,968 --> 00:20:12,133
PATTY, TE ESTÁ LLAMANDO
UNA TAL CONEJO.
353
00:20:12,400 --> 00:20:13,501
>>J...
354
00:20:14,501 --> 00:20:15,600
¡CONEJO!
355
00:20:15,601 --> 00:20:17,366
>>PATTY, SOY YO, LA CONEJO.
356
00:20:17,367 --> 00:20:19,800
HAY UNOS HOMBRES QUE ESTÁN
DISPARANDO, PATTY.
357
00:20:19,801 --> 00:20:22,033
>>¡CONEJO!
CONEJO, ¿ESTÁS AHÍ?
358
00:20:30,033 --> 00:20:31,199
¡CONEJO!
359
00:20:31,200 --> 00:20:32,667
CONEJO, ¿ME OYES?
360
00:20:34,767 --> 00:20:36,766
J..., ¿QUE C... HABRÁ PASADO
EN LA OFICINA?
361
00:20:36,767 --> 00:20:38,534
VÍSTETE, NOS VAMOS.
362
00:21:01,000 --> 00:21:02,934
>>¿QUIÉN TE PAGÓ, C...?
363
00:21:04,501 --> 00:21:06,300
>>¿VAS A CONTESTAR, OMAR?
364
00:21:09,234 --> 00:21:11,366
LA HISTORIA DE LA TORTURA
365
00:21:11,367 --> 00:21:14,300
SE HA ESCRITO CON SANGRE EN
LAS ENCICLOPEDIAS, TERESA.
366
00:21:15,133 --> 00:21:16,967
NI TE IMAGINAS LA CAPACIDAD DE
367
00:21:16,968 --> 00:21:19,133
RESISTENCIA DEL SER HUMANO.
368
00:21:20,734 --> 00:21:25,433
OMAR, HAS SIDO UNO DE MIS
MEJORES DISCÍPULOS.
369
00:21:25,434 --> 00:21:27,367
SABES CUÁL ES EL SIGUIENTE PASO.
370
00:21:27,868 --> 00:21:29,600
TE SACARÉ LOS OJOS.
371
00:21:29,601 --> 00:21:31,834
¿QUIERES ESO?
372
00:21:33,567 --> 00:21:35,333
>>¿QUIÉN TE PAGÓ, CH...?
373
00:21:35,334 --> 00:21:37,534
>>¡EDDY!
¡EDDY...!
374
00:21:44,567 --> 00:21:46,934
>>AHÍ TIENES TU RESPUESTA.
375
00:21:57,367 --> 00:21:58,366
>>LO PRIMERO QUE TENEMOS QUE
376
00:21:58,367 --> 00:22:00,700
PREGUNTARNOS EN UN ASESINATO
ES EL PORQUÉ.
377
00:22:00,701 --> 00:22:01,566
Y TE ASEGURO QUE EN 85% DE LOS
378
00:22:01,567 --> 00:22:04,166
CASOS, EL MÓVIL ES LA AMBICIÓN.
379
00:22:04,167 --> 00:22:06,400
NADA MÁS, EL RESTO SON
CULEBRONES.
380
00:22:07,033 --> 00:22:09,968
>>SUÉLTALO, NINO, NO ME GUSTAN
LAS HISTORIAS DE DETECTIVES.
381
00:22:10,734 --> 00:22:12,166
>>BIEN...
382
00:22:12,167 --> 00:22:13,466
ME PARECE QUE YA HE DESCUBIERTO
383
00:22:13,467 --> 00:22:15,533
AL ASESINO Y TAMBIÉN LA RAZÓN
384
00:22:15,534 --> 00:22:17,100
POR LA QUE COMETIÓ EL CRIMEN.
385
00:22:17,234 --> 00:22:19,534
ÉCHALE UN OJO A ESE
DOCUMENTO QUE ENCONTRÉ.
386
00:22:29,934 --> 00:22:33,100
>>LA COPIA DEL SEGURO DE
VIDA DE TEO ALJARAFE.
387
00:22:34,467 --> 00:22:36,968
¡ERES UN FENÓMENO, NINO!
388
00:22:37,167 --> 00:22:39,399
SE SUPONE QUE ESTE
DOCUMENTO ES SECRETO.
389
00:22:39,400 --> 00:22:41,601
>>¡VA! FUE MUY FÁCIL RASTREARLO.
390
00:22:41,834 --> 00:22:44,199
SIN FALSA MODESTIA, DEBO
RECONOCER QUE TODAVÍA SIGO
391
00:22:44,200 --> 00:22:46,000
SIENDO MUY BUENO EN LO MÍO.
392
00:22:46,167 --> 00:22:47,999
PERO LO MÁS IMPORTANTE ES LA
CANTIDAD
393
00:22:48,000 --> 00:22:50,199
POR LA QUE ESTÁ ASEGURADO
ALJARAFE, ¡FÍJATE!
394
00:22:50,200 --> 00:22:52,267
>>¡¿30 MILLONES DE EUROS?!
395
00:22:53,834 --> 00:22:56,132
EN CASO DE MUERTE, LE DEJARÍA
BIEN ASEGURADO EL FUTURO
396
00:22:56,133 --> 00:22:57,634
A SU MUJER.
397
00:22:58,033 --> 00:22:59,800
>>EL TÍO DEBE SUDAR TINTA CHINA
398
00:22:59,801 --> 00:23:01,701
PARA PAGAR LA PRIMA ANUAL.
399
00:23:02,133 --> 00:23:05,800
>>NO... ESTO NO PRUEBA NADA,
NINO.
400
00:23:05,801 --> 00:23:08,300
ADEMÁS, TÚ MISMO ME DIJISTE QUE
EDDY REACCIONÓ MUY RARO
401
00:23:08,968 --> 00:23:10,667
DURANTE LA REUNIÓN CON TESA.
402
00:23:11,133 --> 00:23:13,533
ENTONCES, ¿QUIÉN HA SIDO, EDDY,
403
00:23:13,534 --> 00:23:15,032
QUE LO ODIA A MUERTE O SU MUJER,
404
00:23:15,033 --> 00:23:16,867
QUE QUIERE HEREDAR ESE
SEGURO DE VIDA?
405
00:23:16,868 --> 00:23:18,501
>>O LOS DOS.
406
00:23:20,334 --> 00:23:21,500
>>ME PARECE QUE TU ALMA DE
407
00:23:21,501 --> 00:23:25,501
POLICÍA QUIERE VER CONEXIONES
DONDE NO EXISTEN.
408
00:23:26,734 --> 00:23:28,433
>>MI QUERIDO OLEG,
409
00:23:28,434 --> 00:23:30,700
YO YA HE VISTO DE TODO
410
00:23:30,701 --> 00:23:32,099
Y TE ASEGURO QUE 30 MILLONES SON
411
00:23:32,100 --> 00:23:35,200
RAZÓN MÁS QUE SUFICIENTE PARA
MATAR A CUALQUIERA.
412
00:24:13,100 --> 00:24:15,099
>>AQUÍ ESTOY, COMO ACORDAMOS.
413
00:24:15,100 --> 00:24:17,032
NO SIRVES PARA NADA.
414
00:24:17,033 --> 00:24:19,000
TEO SIGUE VIVO.
415
00:24:20,601 --> 00:24:23,199
HAZ LO QUE TENGAS QUE HACER,
416
00:24:23,200 --> 00:24:25,733
PERO LO QUIERO MUERTO.
417
00:24:25,734 --> 00:24:27,067
¿ME OYES?
418
00:24:27,367 --> 00:24:28,733
¡MUERTO!
419
00:24:35,968 --> 00:24:38,266
RESPIRA POR SÍ MISMO Y
SE ESTÁ RECUPERANDO.
420
00:24:38,267 --> 00:24:39,867
¿SABES LO QUE SIGNIFICA ESO?
421
00:24:39,868 --> 00:24:41,900
>>PERO SI LOS MOROS LE HAN
PEGADO TRES TIROS, ¿CÓMO
422
00:24:41,901 --> 00:24:43,267
PUEDE SEGUIR VIVO?
423
00:24:43,634 --> 00:24:46,800
>>AH... VEO QUE SIGUES SIENDO
EL MISMO INÚTIL DE SIEMPRE.
424
00:24:46,801 --> 00:24:49,032
YA LO DECÍA MI PADRE,
¡NO SIRVES PARA NADA!
425
00:24:49,033 --> 00:24:51,266
>>¿SÍ? PUES TU PADRE BIEN QUE
426
00:24:51,267 --> 00:24:53,633
SE ENRIQUECIÓ CUANDO YO LE
ASESORABA EN SUS FINANZAS.
427
00:24:53,634 --> 00:24:55,533
>>NO ASESORAS A NADIE, EDDY.
428
00:24:55,534 --> 00:24:58,100
NUNCA DEJASTE DE SER EL
RECADERO DE MI PADRE.
429
00:24:58,634 --> 00:25:01,234
CON RAZÓN DICE TEO QUE ERES
UN RASCAPUERTAS.
430
00:25:01,667 --> 00:25:03,099
>>YO SERÉ LO QUE SEA,
431
00:25:03,100 --> 00:25:05,600
PERO TÚ NO ERES NADA
MÁS QUE UNA P... CON
432
00:25:05,601 --> 00:25:07,199
BUEN APELLIDO Y POCA PASTA,
433
00:25:07,200 --> 00:25:08,666
QUE FUE CAPAZ DE
ARRASTRARSE DETRÁS
434
00:25:08,667 --> 00:25:10,766
DE LA MAYOR
FORTUNA DE ANDALUCÍA
435
00:25:10,767 --> 00:25:12,166
Y ACABÓ CASADA CON UN DON JUAN,
436
00:25:12,167 --> 00:25:13,600
QUE ADEMÁS DE
ACOSTARSE CON TODA
437
00:25:13,601 --> 00:25:14,967
LA QUE SE LE PONE POR DELANTE,
438
00:25:14,968 --> 00:25:17,266
A TI TE OBLIGÓ A FIRMAR UN
CONTRATO DE SEPARACIÓN DE
439
00:25:17,267 --> 00:25:18,834
BIENES ANTES DEL MATRIMONIO.
440
00:25:19,234 --> 00:25:20,300
CON TEO VIVO,
441
00:25:20,667 --> 00:25:22,299
SIMPLEMENTE ERES
UNA VULGAR AMA DE
442
00:25:22,300 --> 00:25:24,867
CASA CON TARJETAS DE CRÉDITO
QUE LE PAGA SU MARIDO.
443
00:25:24,868 --> 00:25:25,833
¡ASÍ QUE TRANQUILITA!
444
00:25:25,834 --> 00:25:27,934
>>DEJA DE DECIR GILIPOLLECES
445
00:25:28,234 --> 00:25:30,132
Y TERMINA LO QUE HAS EMPEZADO.
446
00:25:30,133 --> 00:25:31,200
>>SOY ABOGADO,
447
00:25:31,334 --> 00:25:32,800
NO SOY
ASESINO A SUELDO.
448
00:25:32,801 --> 00:25:35,434
>>CUANDO TE LO PROPUSE, NO TE
LO PENSASTE DOS VECES ¿NO?
449
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
>>PORQUE ME VIENE COMO
ANILLO AL DEDO.
450
00:25:38,300 --> 00:25:40,334
PORQUE ME TRATA COMO A UN
PELELE DELANTE DE TODOS.
451
00:25:41,000 --> 00:25:43,266
Y PORQUE SE RÍE DE MÍ DELANTE
DE MI PROPIA CARA.
452
00:25:43,267 --> 00:25:45,833
PORQUE ME HA QUITADO EL TRABAJO
DE LA MEXICANA
453
00:25:45,834 --> 00:25:48,100
Y, AHORA MISMO, NO SOY NADA
MÁS QUE UN CERO A LA IZQUIERDA.
454
00:25:48,467 --> 00:25:50,234
PERO TE RECUERDO, EUGENIA,
455
00:25:50,901 --> 00:25:52,700
QUE LA IDEA DE
MATARLE FUE TUYA.
456
00:25:52,701 --> 00:25:54,601
TÚ ME LLAMASTE A MÍ,
457
00:25:54,968 --> 00:25:57,366
ASÍ QUE, SI TANTO INTERÉS
TIENES EN SER LA
458
00:25:57,367 --> 00:25:59,700
MILLONARIA VIUDITA DE ALJARAFE,
459
00:25:59,701 --> 00:26:02,067
VAS A TENER QUE REMATAR
ESTE ASUNTO TÚ MISMA.
460
00:26:32,868 --> 00:26:34,999
>>¿EDDY ÁLVAREZ?
461
00:26:35,000 --> 00:26:36,734
¿CÓMO LOS CONTACTÓ?
462
00:26:36,868 --> 00:26:39,133
>>HACE MÁS DE UN AÑO NOS
PRESENTÓ UN PAISANO,
463
00:26:39,601 --> 00:26:41,233
UN MARROQUÍ.
464
00:26:41,234 --> 00:26:44,801
ERA DUEÑO DE
UNOS CLUBS EN MELILLA.
465
00:26:45,400 --> 00:26:46,333
DRIS LARBY.
466
00:26:46,334 --> 00:26:47,601
>>¿DRIS LARBY?
467
00:26:48,367 --> 00:26:49,933
>>EL DIFUNTO DRIS LARBY
468
00:26:49,934 --> 00:26:51,267
VOLVIÓ A TU VIDA.
469
00:26:52,000 --> 00:26:54,333
>>ÉL NOS CONTACTABA PARA
HACERLE UNOS TRABAJOS.
470
00:26:54,334 --> 00:26:56,300
SIEMPRE NOS VEÍAMOS EN SU BAR.
471
00:26:56,634 --> 00:26:58,200
YA NO EXISTE.
472
00:26:58,701 --> 00:27:00,267
CREO QUE SE LLAMABA...
473
00:27:00,567 --> 00:27:02,534
"YAMILA".
474
00:27:04,868 --> 00:27:06,399
>>¡NO PUEDE SER!
475
00:27:06,400 --> 00:27:07,933
¡NO PUEDE SER...!
476
00:27:07,934 --> 00:27:10,533
ES QUE TODOS SON UNOS
HIJOS DE P...
477
00:27:10,534 --> 00:27:12,233
EDDY ÁLVAREZ, CAÑABOTAS,
478
00:27:12,234 --> 00:27:13,533
VELASCO, DRIS...
479
00:27:13,534 --> 00:27:15,667
¡TODOS SON UNOS CERDOS!
480
00:27:17,267 --> 00:27:18,900
¿EL PASADO NO TE PUEDE
DEJAR EN PAZ?
481
00:27:18,901 --> 00:27:19,933
Y TÚ VAS A PAGAR POR LO QUE LE
482
00:27:19,934 --> 00:27:21,433
HICISTE A TEO, ¿ME ESCUCHASTE?
483
00:27:21,434 --> 00:27:24,032
>>SÓLO ESTABA CONDUCIENDO,
SEÑORA.
484
00:27:24,033 --> 00:27:25,167
NO LO MATÉ.
485
00:27:25,701 --> 00:27:27,901
LO HICIMOS PORQUE
NECESITÁBAMOS DINERO.
486
00:27:28,567 --> 00:27:29,801
>>¿QUIÉN DISPARÓ?
487
00:27:30,200 --> 00:27:33,399
¡¿QUIÉN DISPARÓ?!
488
00:27:33,400 --> 00:27:35,601
>>YA HAS OÍDO A LA SEÑORA, OMAR.
489
00:27:37,601 --> 00:27:39,200
¿VAS A CONTESTAR?
490
00:27:40,400 --> 00:27:43,500
SI NO, SÓLO ME DEJAS UNA OPCIÓN:
491
00:27:43,501 --> 00:27:45,601
TENDRÉ QUE SACARTE LOS OJOS.
492
00:27:47,300 --> 00:27:50,033
>>ALASHID...
ALASHID.
493
00:28:03,267 --> 00:28:05,533
>>LOS DOS TENEMOS RAZONES
PARA VERLE MUERTO.
494
00:28:05,534 --> 00:28:08,467
¡PERO TÚ ERES LA MÁS INTERESADA!
495
00:28:08,767 --> 00:28:09,933
>>EL DINERO DEL SEGURO DE VIDA
496
00:28:09,934 --> 00:28:11,433
ME LO HE GANADO AGUANTANDO
497
00:28:11,434 --> 00:28:14,334
HUMILLACIONES E INFIDELIDADES
DURANTE 10 AÑOS.
498
00:28:15,067 --> 00:28:16,633
SOY EL HAZMERREÍR DE TODAS LAS
499
00:28:16,634 --> 00:28:17,833
FAMILIAS DECENTES DE ANDALUCÍA Y
500
00:28:17,834 --> 00:28:20,032
ME HE GANADO HASTA
EL ÚLTIMO EURO.
501
00:28:20,033 --> 00:28:22,233
AHORA TE TOCA A
TI GANARTE LO TUYO.
502
00:28:22,234 --> 00:28:23,701
>>YO YA HE HECHO MI PARTE.
503
00:28:24,033 --> 00:28:25,734
BUSQUÉ A LOS MOROS, LES PAGUÉ.
504
00:28:26,067 --> 00:28:28,032
CONOCEN MI NOMBRE Y
ME HAN VISTO LA CARA.
505
00:28:28,033 --> 00:28:30,334
ES MI CUELLO EL QUE ESTÁ
EN JUEGO.
506
00:28:30,567 --> 00:28:33,234
AYER MISMO, TERESA ESTUVO A
PUNTO DE DESCUBRIRME.
507
00:28:33,567 --> 00:28:36,801
¡ESA MALDITA MUJER TIENE OJOS
HASTA EN LA ESPALDA!
508
00:28:36,968 --> 00:28:38,600
PORQUE, POR SI NO LO SABES,
509
00:28:38,601 --> 00:28:41,400
TERESA MENDOZA NI
OLVIDA NI PERDONA.
510
00:28:41,701 --> 00:28:43,132
¿O SE TE HA OLVIDADO YA CÓMO
HIZO MATAR A LOS QUE LE
511
00:28:43,133 --> 00:28:45,233
TENDIERON LA TRAMPA A ELLA
Y A SU EX MARIDO?
512
00:28:45,234 --> 00:28:47,166
>>EDDY, TIENES QUE TERMINAR
TU TRABAJO.
513
00:28:47,167 --> 00:28:50,067
>>YO NO SOY ASESINO A SUELDO.
¡Y LÁRGATE Y DÉJAME EN PAZ!
514
00:28:51,033 --> 00:28:52,634
>>SRA. EUGENIA, ¿PASA ALGO?
515
00:28:52,734 --> 00:28:53,733
>>NO, NO.
516
00:28:53,734 --> 00:28:54,733
AHORA SALGO, YA TERMINO.
517
00:28:54,734 --> 00:28:56,968
ESPÉRAME FUERA, POR FAVOR.
518
00:28:59,701 --> 00:29:02,667
EDDY, TE HA OÍDO EL
GUARDAESPALDAS, TEN CUIDADO.
519
00:29:04,767 --> 00:29:06,433
ME PEDISTE 100
MIL EUROS PARA
520
00:29:06,434 --> 00:29:08,433
CONSEGUIR A LOS
MEJORES HOMBRES,
521
00:29:08,434 --> 00:29:09,999
Y NO HAN HECHO BIEN SU TRABAJO.
522
00:29:10,000 --> 00:29:10,867
>>EUGENIA,
NO ME ARRINCONES, QUE
523
00:29:10,868 --> 00:29:13,067
YA ESTOY BASTANTE NERVIOSO.
524
00:29:14,567 --> 00:29:15,566
SI HUBIERA SABIDO QUE ESTO IBA A
525
00:29:15,567 --> 00:29:17,634
ACABAR ASÍ, NO HUBIERA MOVIDO NI
UN DEDO.
526
00:29:18,467 --> 00:29:19,999
ADEMÁS...
527
00:29:20,000 --> 00:29:22,733
AQUÍ YA NO PODEMOS HACER NADA.
528
00:29:22,734 --> 00:29:23,999
LOS MOROS HAN
COBRADO SU DINERO
529
00:29:24,000 --> 00:29:26,634
Y SE HAN LARGADO A MARRUECOS.
NO VAMOS A VOLVER A VERLOS.
530
00:29:33,367 --> 00:29:34,233
>>EDDY NOS PIDIÓ QUE
531
00:29:34,234 --> 00:29:36,800
DISPARÁRAMOS DESDE UN AUTO,
532
00:29:36,801 --> 00:29:39,234
PARA QUE PARECIERA
UNA MOVIDA DE LOS RUSOS.
533
00:29:39,334 --> 00:29:41,033
¿CUANTO LES PAGÓ?
534
00:29:41,167 --> 00:29:43,868
>>50...
535
00:29:44,033 --> 00:29:46,900
50 MIL EUROS.
536
00:29:46,901 --> 00:29:49,667
>>¿50 MIL EUROS?
537
00:29:52,601 --> 00:29:54,234
YO YA TUVE CON ESTOS DOS.
538
00:29:54,534 --> 00:29:55,999
GRACIAS, CORONEL.
539
00:29:56,000 --> 00:29:58,367
>>¿QUÉ QUIERES QUE HAGAMOS
CON ELLOS?
540
00:29:59,367 --> 00:30:00,934
>>A MÍ ME DA IGUAL,
541
00:30:01,701 --> 00:30:03,833
SIEMPRE Y CUANDO
NO HABLEN CON EDDY.
542
00:30:03,834 --> 00:30:05,501
VÁMONOS, POTE.
543
00:30:07,567 --> 00:30:08,833
>>EL HOMBRE QUE MEJOR GUARDA
544
00:30:08,834 --> 00:30:10,601
UN SECRETO SIEMPRE ES...
545
00:30:10,801 --> 00:30:12,767
EL HOMBRE MUERTO.
546
00:30:25,501 --> 00:30:26,399
>>HA TENIDO QUE PASAR ALGO MUY
547
00:30:26,400 --> 00:30:28,800
IMPORTANTE PARA QUE ME LLAMES,
PATTY.
548
00:30:28,801 --> 00:30:30,633
>>AY, NINO, NO ESTOY PARA
TUS GILIPOLLECES.
549
00:30:30,634 --> 00:30:32,099
TE LLAMO POR UNA EMERGENCIA
DE VERDAD.
550
00:30:32,100 --> 00:30:33,566
ACABAN DE ASALTAR
"TRANSER NAGA"
551
00:30:33,567 --> 00:30:34,666
Y LA CONEJO ESTÁ ALLÍ.
552
00:30:34,667 --> 00:30:36,433
LA HE VUELTO A LLAMAR PERO NADIE
RESPONDE Y, PARA COLMO, NO
553
00:30:36,434 --> 00:30:37,868
LOGRO LOCALIZAR A TERESA.
554
00:30:38,000 --> 00:30:40,100
YO, EN MEDIA HORA, ESTOY
EN MARBELLA, ¿VALE?
555
00:30:40,267 --> 00:30:42,067
NINO, CREO QUE DEBERÍAMOS
DAR PARTE A LA POLICÍA.
556
00:30:42,501 --> 00:30:44,667
>>HAZ HECHO MUY BIEN
EN LLAMAR, PATTY.
557
00:30:45,133 --> 00:30:47,166
AHORA MISMO ESTOY EN "JADANCA",
A 10 MINUTOS DE ALLÍ.
558
00:30:47,167 --> 00:30:48,666
EN CUANTO A LO DE LA POLICÍA, NO
559
00:30:48,667 --> 00:30:50,032
NO ME PARECE BUENA IDEA, PORQUE
560
00:30:50,033 --> 00:30:51,233
AHORA ESTAMOS EN EL OJO DEL
561
00:30:51,234 --> 00:30:53,933
HURACÁN CON TODO ESTO DE LA
BOMBA Y DE TEO.
562
00:30:53,934 --> 00:30:56,467
NO TE PREOCUPES, YO
ME ENCARGARÉ DE TODO.
563
00:30:57,334 --> 00:30:58,566
AH...
564
00:30:58,567 --> 00:31:00,733
ACABAN DE ATACAR
"TRANSER NAGA".
565
00:31:00,734 --> 00:31:02,634
>>¿QUIÉNES?
>>NO LO SÉ.
566
00:31:02,901 --> 00:31:04,334
TE MANTENDRÉ INFORMADO.
567
00:31:04,501 --> 00:31:05,767
NOS VEMOS.
568
00:31:12,934 --> 00:31:14,834
>>¿PERO QUÉ HA PASADO?
569
00:31:18,167 --> 00:31:19,333
¡CONEJO!
570
00:31:19,334 --> 00:31:20,233
>>ALBERTO...
571
00:31:20,234 --> 00:31:21,066
>>¿DÓNDE ESTÁS?
572
00:31:21,067 --> 00:31:22,032
>>ESTOY AQUÍ.
573
00:31:22,033 --> 00:31:23,567
ESTOY AQUÍ, AYÚDAME.
574
00:31:24,400 --> 00:31:26,066
>>¿QUÉ HACES ALLÁ ARRIBA, AH?
575
00:31:26,067 --> 00:31:27,867
>>AYÚDAME A BAJAR.
576
00:31:27,868 --> 00:31:29,032
>>YA SÉ, ¡ESPÉRATE!
577
00:31:29,033 --> 00:31:30,666
¡VEN, BAJA!
YO TE AYUDO.
578
00:31:30,667 --> 00:31:32,132
VEN, NENA, CON CONFIANZA.
579
00:31:32,133 --> 00:31:33,334
¡VEN!
580
00:31:34,734 --> 00:31:36,099
¡VEN...!
581
00:31:36,100 --> 00:31:37,801
¿QUÉ TIENES?
582
00:31:38,767 --> 00:31:39,700
>>¡AY...!
583
00:31:39,701 --> 00:31:40,833
>>¿CÓMO LLEGASTE HASTA ALLÁ?
584
00:31:42,033 --> 00:31:44,933
>>AY, NO SÉ.
EL MIEDO SUPONGO.
585
00:31:44,934 --> 00:31:46,167
>>¿MIEDO DE QUÉ?
586
00:31:47,033 --> 00:31:48,400
>>ESOS HOMBRES...
587
00:31:48,601 --> 00:31:50,701
HAN ESTADO A PUNTO DE MATARME.
588
00:31:51,400 --> 00:31:53,234
>>¿QUÉ HOMBRES?
¿QUIÉNES?
589
00:31:54,934 --> 00:31:58,534
>>UNOS HOMBRES QUE HABLABAN
CON ACENTO FRANCÉS.
590
00:31:59,133 --> 00:32:00,968
BUSCABAN A TERESA.
591
00:32:02,601 --> 00:32:04,099
NO ME HAN MATADO DE MILAGRO.
592
00:32:04,100 --> 00:32:05,132
>>YA, YA, NENA...
YA, TRANQUILA...
593
00:32:05,133 --> 00:32:06,800
>>¡HA SIDO HORROROSO!
>>TRANQUILA, TRANQUILA...
594
00:32:06,801 --> 00:32:10,700
>>¡HORROROSO!
595
00:32:10,701 --> 00:32:12,032
>>YA, YA SE FUERON, ESTÁS A
SALVO.
596
00:32:12,033 --> 00:32:14,434
>>ALBERTO...
597
00:32:14,901 --> 00:32:18,400
>>TRANQUILA...
TRANQUILA.
598
00:32:21,434 --> 00:32:22,533
>>PENSABA...
599
00:32:22,534 --> 00:32:26,767
PENSABA QUE ME IBA A PASAR
LO MISMO QUE A TEO.
600
00:32:27,200 --> 00:32:29,533
QUE SI ME MATAN DE UN DISPARO...
601
00:32:29,534 --> 00:32:30,933
>>YA...
602
00:32:30,934 --> 00:32:33,333
>>¡MIRA CÓMO HAN DEJADO
LA OFICINA!
603
00:32:33,334 --> 00:32:34,833
>>YA, YA.
604
00:32:34,834 --> 00:32:37,199
FUE TERRIBLE, PERO NO IMPORTA,
605
00:32:37,200 --> 00:32:38,399
¡ESTÁS VIVA, MARCELA!
606
00:32:38,400 --> 00:32:39,833
¡ESTÁS VIVA!
607
00:32:39,834 --> 00:32:41,567
ESO ES LO IMPORTANTE.
608
00:32:41,968 --> 00:32:43,833
ESTOY AQUÍ, CONTIGO ¿JUM?
609
00:32:43,834 --> 00:32:45,066
ESO ES LO QUE IMPORTA.
610
00:32:45,067 --> 00:32:47,666
MÁS NADA, ESTOY CONTIGO.
611
00:32:47,667 --> 00:32:49,534
¡ESTOY CONTIGO!
612
00:32:55,100 --> 00:32:56,234
>>¡AH...!
613
00:32:57,734 --> 00:32:59,334
>>BUENOS DÍAS.
614
00:33:14,601 --> 00:33:16,567
>>TÓMATE ESTO, TE CALMARÁ.
615
00:33:17,200 --> 00:33:18,533
>>MUCHAS GRACIAS.
616
00:33:18,534 --> 00:33:21,099
¡ES ESTA MALDITA MIGRAÑA,
QUE NO ME DEJA!
617
00:33:21,100 --> 00:33:23,667
ÚLTIMAMENTE ME ESTÁ DANDO CON
MUCHA FRECUENCIA.
618
00:33:24,501 --> 00:33:26,166
>>DESPUÉS DE LO QUE HE OÍDO DE
619
00:33:26,167 --> 00:33:28,534
TI ÚLTIMAMENTE, NO ME EXTRAÑA.
620
00:33:30,067 --> 00:33:32,199
APENAS RECONOZCO A LA TERESA
621
00:33:32,200 --> 00:33:33,834
QUE CONOCÍ EN EL "YAMILA".
622
00:33:35,534 --> 00:33:37,300
>>PORQUE NO LO SOY.
623
00:33:39,467 --> 00:33:40,933
¿TÚ CONOCISTE A EDDY?
624
00:33:40,934 --> 00:33:42,933
>>EH... SÍ...
625
00:33:42,934 --> 00:33:44,333
HACE AÑOS CREO QUE ME LO
626
00:33:44,334 --> 00:33:46,267
PRESENTÓ DRIS EN EL "YAMILA".
627
00:33:46,434 --> 00:33:48,033
POUR QUOI?
628
00:33:48,200 --> 00:33:50,166
>>SOY UNA ESTÚPIDA.
629
00:33:50,167 --> 00:33:53,099
VOLVÍ A CREER EN ÉL, LE DI OTRA
OPORTUNIDAD.
630
00:33:53,100 --> 00:33:54,533
>>¿POR QUÉ CREES QUE ODIABA
631
00:33:54,534 --> 00:33:57,433
TANTO A ESE TAL... ALJARAFE?
632
00:33:57,434 --> 00:33:58,934
>>POR ENVIDIA.
633
00:33:59,601 --> 00:34:00,800
>>GIBRALTAR OS SIRVIÓ
634
00:34:00,801 --> 00:34:01,633
MIENTRAS OS MANEJABAIS CON
635
00:34:01,634 --> 00:34:03,833
CANTIDADES DE DINERO DISCRETAS.
636
00:34:03,834 --> 00:34:05,199
PERO AHORA QUE VAS A ENTRAR EN
LOS GRANDES NEGOCIOS,
637
00:34:05,200 --> 00:34:06,199
TODO CAMBIA.
638
00:34:06,200 --> 00:34:07,999
>>PUES YO NO ESTOY DE ACUERDO
EN ESO, ¡MIRA TÚ POR DÓNDE!
639
00:34:08,000 --> 00:34:09,867
>>¡PUES ME DA IGUAL LO QUE
PIENSES!
640
00:34:09,868 --> 00:34:12,132
PORQUE NO HE VENIDO A
DISCUTIR CONTIGO.
641
00:34:12,133 --> 00:34:13,500
TERESA, CREO QUE DEBERÍAMOS
OLVIDARNOS DE...
642
00:34:13,501 --> 00:34:15,633
>>¡QUE TÚ A MÍ NO ME IGNORAS,
GILIPOLLAS!
643
00:34:15,634 --> 00:34:16,399
YO SOY EL ABOGADO DE...
644
00:34:16,400 --> 00:34:18,032
>>GILIPOLLAS LO HAS SIDO
TODA TU VIDA.
645
00:34:18,033 --> 00:34:19,099
>>¡TÚ A MÍ NO ME INSULTAS!
646
00:34:19,100 --> 00:34:20,467
>>EDDY, ¡CÁLLATE!
647
00:34:23,968 --> 00:34:25,300
>>PORQUE SE QUEDÓ CON SU
TRABAJO,
648
00:34:25,667 --> 00:34:27,701
LO QUITÉ A ÉL PARA
PONER A TEO.
649
00:34:28,033 --> 00:34:30,367
>>TENÍA MOTIVOS PARA
ODIARLO ENTONCES.
650
00:34:31,734 --> 00:34:33,601
>>ÉL ES UNA RATA COBARDE.
651
00:34:34,100 --> 00:34:36,334
NO SE GASTARÍA UN CENTAVO EN
MATAR A NADIE.
652
00:34:39,634 --> 00:34:42,167
>>¿QUÉ TE HACE SUPONER
QUE NO LO HIZO ÉL SOLO?
653
00:34:46,100 --> 00:34:47,466
>>CUANDO NOS VIMOS EN "TRANSER
NAGA"
654
00:34:47,467 --> 00:34:48,933
PENSÉ QUE IBAS A
DELATARTE.
655
00:34:48,934 --> 00:34:51,266
SUDABAS COMO UN CERDO, EDDY.
656
00:34:51,267 --> 00:34:53,500
>>NADIE SE DIO CUENTA DE
QUE NOS CONOCÍAMOS.
657
00:34:53,501 --> 00:34:55,900
¡Y NO ME LLAMES CERDO!
658
00:34:55,901 --> 00:34:58,766
>>SÓLO UN CERDO SALDRÍA
CORRIENDO COMO TÚ LO HICISTE.
659
00:34:58,767 --> 00:35:00,399
>>MIRA, FUE PORQUE ESE PUÑETERO
660
00:35:00,400 --> 00:35:01,833
CHAVAL QUERÍA COGERME EL MÓVIL
661
00:35:01,834 --> 00:35:03,032
PARA MIRAR LA MEMORIA Y NO SÉ
662
00:35:03,033 --> 00:35:04,466
QUÉ OTRAS IMBECILIDADES.
663
00:35:04,467 --> 00:35:07,066
Y EN ESA MEMORIA ESTÁ EL
REGISTRO DE LAS LLAMADAS QUE TE
664
00:35:07,067 --> 00:35:08,933
HE HECHO A TI Y A LOS MOROS.
665
00:35:08,934 --> 00:35:12,701
¿ENTIENDES O NO ENTIENDES POR
QUÉ NO PODÍA PERMITIRLO?
666
00:35:13,234 --> 00:35:15,500
>>TIENES QUE DESHACERTE
DE ESE MÓVIL, EDDY.
667
00:35:15,501 --> 00:35:17,534
>>YA LO SÉ, NO PUEDO DEJAR
PISTAS.
668
00:35:17,834 --> 00:35:19,033
>>¿QUÉ PIENSAS HACER?
669
00:35:19,400 --> 00:35:20,433
>>LO ÚNICO QUE SE ME OCURRE ES
670
00:35:20,434 --> 00:35:21,800
INTENTAR LOCALIZAR A LOS MOROS
671
00:35:21,801 --> 00:35:23,434
Y QUE ACABEN CON SU TRABAJO.
672
00:35:26,834 --> 00:35:28,300
>>AMÉN, PADRE.
673
00:35:28,934 --> 00:35:30,167
AMÉN.
674
00:35:30,367 --> 00:35:33,234
Y OJALÁ DIOS TENGA MISERICORDIA
DE NUESTRAS ALMAS.
675
00:35:39,033 --> 00:35:40,600
>>AVE MARÍA PURÍSIMA.
676
00:35:40,601 --> 00:35:42,833
>>EH... HIJA MÍA SIN...
677
00:35:42,834 --> 00:35:44,967
SIN PECADO CONCEBIDA.
MIRA, RÉZAME CINCO PADRE
678
00:35:44,968 --> 00:35:46,266
NUESTROS Y 10 AVE MARÍAS
679
00:35:46,267 --> 00:35:48,299
Y TODOS TUS PECADOS TE
VAN A SER PERDONADOS.
680
00:35:48,300 --> 00:35:49,566
EN EL NOMBRE DEL PADRE, DEL HIJO
681
00:35:49,567 --> 00:35:51,132
Y DEL ESPÍRITU SANTO, AMÉN
682
00:35:51,133 --> 00:35:52,601
JESÚS.
683
00:36:02,067 --> 00:36:03,299
>>EL JEFE DE ESOS HOMBRES
684
00:36:03,300 --> 00:36:04,901
HABLABA EN FRANCÉS
Y EN ESPAÑOL.
685
00:36:05,467 --> 00:36:07,566
ERAN MUY AGRESIVOS.
686
00:36:07,567 --> 00:36:09,266
¡AY, DIOS MÍO!
687
00:36:09,267 --> 00:36:12,100
TENEMOS QUE PONER UNA
PUERTA ANTIBALAS.
688
00:36:12,367 --> 00:36:13,766
>>¿HAS DICHO FRANCÉS?
689
00:36:13,767 --> 00:36:14,833
>>UJÚ.
690
00:36:14,834 --> 00:36:15,999
>>SÍ. SÍ...
691
00:36:16,000 --> 00:36:17,800
FUE GAROU.
692
00:36:17,801 --> 00:36:21,199
TUVIMOS UNA REUNIÓN CON ÉL
Y LAS COSAS MARCHARON MAL.
693
00:36:21,200 --> 00:36:25,066
LE JURÓ A TERESA QUE VOLVERÍA A
SABER DE ÉL.
694
00:36:25,067 --> 00:36:27,267
CREO QUE FUE GAROU.
695
00:37:11,734 --> 00:37:12,800
>>¿TERESA?
696
00:37:16,033 --> 00:37:17,500
>>NO, HOMBRE, FUE FATAL.
697
00:37:17,501 --> 00:37:19,399
DESDE EL PRIMER MOMENTO,
GAROU Y
698
00:37:19,400 --> 00:37:21,366
TERESA NO SE LLEVARON
BIEN PARA NADA.
699
00:37:21,367 --> 00:37:23,067
>>ESO EXPLICA LO QUE HA PASADO.
700
00:37:24,100 --> 00:37:26,234
AUNQUE LO PEOR ESTÁ TODAVÍA
POR LLEGAR.
701
00:37:28,634 --> 00:37:29,633
>>¡PATTY!
702
00:37:29,634 --> 00:37:32,266
AQUÍ ESTOY, VIVITA Y COLEANDO.
703
00:37:32,267 --> 00:37:33,701
>>¡QUÉ SUSTO ME HAS DADO!
>>SÍ.
704
00:37:34,100 --> 00:37:35,766
>>¿Y SE SABE YA QUIÉNES
SON ESOS HOMBRES?
705
00:37:35,767 --> 00:37:36,701
>>SÍ.
706
00:37:36,868 --> 00:37:39,267
>>LOS NUEVOS ENEMIGOS QUE
SE HA ECHADO LA MEXICANA,
707
00:37:39,634 --> 00:37:40,901
LA MAFIA FRANCESA.
708
00:37:41,067 --> 00:37:42,766
>>¡J...! Y TERESA TIENE EL
TELÉFONO APAGADO.
709
00:37:42,767 --> 00:37:43,766
¿HABÉIS HABLADO CON ELLA?
710
00:37:43,767 --> 00:37:45,900
>>YO HE ESTADO LLAMÁNDOLA
TODA LA MAÑANA Y NADA.
711
00:37:45,901 --> 00:37:48,534
PERO NO DEBE SER NADA MALO,
PORQUE ANDA CON POTE.
712
00:37:49,634 --> 00:37:52,567
>>CONEJITO.
¡QUÉ SUSTO!
713
00:37:55,133 --> 00:37:56,633
UY, PERDONA.
MIRA...
714
00:37:56,634 --> 00:37:58,600
OS VOY A PRESENTAR A MI AMIGA
715
00:37:58,601 --> 00:38:00,968
GUADALUPE, ES PAISANA DE TERESA.
716
00:38:01,133 --> 00:38:03,633
MARCELA, PERO TODOS LA
LLAMAMOS CONEJO.
717
00:38:03,634 --> 00:38:05,166
>>HOLA.
>>EL DR. RAMOS.
718
00:38:05,167 --> 00:38:06,801
>>HOLA, ¿QUÉ HAY?
>>MUCHO GUSTO.
719
00:38:07,767 --> 00:38:09,067
>>Y NINO JUÁREZ.
720
00:38:09,234 --> 00:38:10,466
>>HOLA, MUCHO GUSTO.
721
00:38:10,467 --> 00:38:12,333
>>YA NOS CONOCEMOS.
722
00:38:12,334 --> 00:38:14,133
>>¿SÍ? ¿DE DÓNDE?
723
00:38:14,567 --> 00:38:16,533
>>LA NOCHE QUE CONOCISTE A
PATTY, EN LA DISCOTECA.
724
00:38:16,534 --> 00:38:17,867
¿TE ACUERDAS?
725
00:38:17,868 --> 00:38:19,901
>>¡AH, SÍ!
SÍ, CLARO.
726
00:38:31,000 --> 00:38:32,834
>>¿QUÉ HA PASADO CON MI MARIDO?
50262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof