Original subtitles

>>AHORA SÍ, TESA, LOS ITALIANOS

SON TODOS TUYOS.

>>BRAVÍSIMO, TEO, DESDE LUEGO

SABES PERFECTAMENTE LO QUE

DECIRLE AL OÍDO A UNA MUJER.

TÚ, NO SÉ CÓMO PUEDES SER

TAN BRILLANTE Y TAN ESTÚPIDA A LA VEZ.

>>¡YO TAMBIÉN SOY UNA MUJER!

NECESITO SENTIRME DESEADA, SI

TEO NO TIENE LA CULPA DE NADA.

>>ALGÚN DÍA VA A SER INEVITABLE

QUE ESE MUCHACHO SEPA LA VERDAD.

>>LA MUERTE DE XAVI NO VA A

QUEDAR ASÍ. GUERRA, PADRE,

GUERRA.

>>ACABAN DE INFORMARME QUE

TODA LA MAFIA ITALIANA ESTÁ

REUNIDA CON TERESA Y TODA SU

GENTE EN UNA DE LAS DISCOTECAS

DE YASIKOV.

>>COMIENZA LA OPERACIÓN SAFO.

[Suena la cámara de fotos]

>>¡ME MUERO...!

¡LOS TENEMOS!

[♪]

>>PERDONA, TE CONFUNDÍ CON

ALGUIEN.

>>QUÉ PENA.

[♪]

>>EL ACENTO MEXICANO ME PONE...

YO TAMBIÉN QUIERO OTRO TEQUILA.

[♪]

[♪]

[Recuerda]

[♪]

>>¿QUÉ TE PASA?

>>GENERALMENTE, NO SOY UN HOMBRE

CELOSO, PERO VERÁS, DONDE HAS

ESTADO ANTES, PUES YA SABES.

HE SENTIDO

QUE EN ALGÚN MOMENTO NO

ESTÁBAMOS SOLOS TÚ Y YO.

>>¿DE QUÉ HABLAS?

>>TERESA, ESTABAS HACIENDO EL

AMOR CON TUS RECUERDOS.

>>YA, DISCÚLPAME, TIENES RAZÓN.

>>NO TIENES POR QUÉ DISCULPARTE.

ES SÓLO QUE A LOS HOMBRES NO NOS

GUSTA DEMASIADO QUE NOS COMPAREN

CON OTROS AMANTES.

>>¿SABES QUE DE LOS HOMBRES QUE

CONOZCO ERES EL MÁS INTELIGENTE?

ESO ES LO QUE ME GUSTA DE TI, TU

CABEZA, BUENO, ADEMÁS QUE ESTÁS

CRIMINAL DE GUAPO. PERO EL

FÍSICO LA VERDAD QUE PARA MÍ ES

LO DE MENOS.

>>BUENO, A VER SI ACIERTO OTRA

VEZ, CREO QUE EL PROBLEMA ES QUE

PIENSAS DEMASIADO Y EL SEXO NO

SE PIENSA, SE SIENTE, TE

ENTREGAS Y LO GOZAS.

[♪]

>>TOMA.

¡SALUD!

>>ÓRALE.

¿CÓMO TE LLAMAS?

>>GUADALUPE ROMERO, PERO TÚ SI

QUIERES ME PUEDES LLAMAR LUPITA.

¿Y TÚ?

>>¿NO ME CONOCES? SOY PATRICIA

O'FARRELL.

>>LO ÚNICO QUE RECONOZCO DE TI

ES QUE ERES UNA CHICA QUE ESTÁ

SÚPER GUAPA.

>>TÚ TAMBIÉN ERES MUY GUAPA.

[♪] [Risas]

>>¿QUIÉN ES ESA QUE ESTÁ CON LA

O'FARRELL?

>>NO TENGO NI IDEA, JAMÁS LA

HABÍA VISTO.

>>PATY O'FARRELL, ESA TÍA NO ME

TRAGA, PERO TAMPOCO ME QUITA EL

SUEÑO, EL SENTIMIENTO ES MUTUO.

>>PATY ESTÁ ENAMORADA DE TESA Y

ELLA NO LE CORRESPONDE, ESO LA

DESCONTROLA.

>>¿TÚ IBAS PARA PSICÓLOGO O PARA

ADIVINO?

>>HABLO POCO, OBSERVO MUCHO,

DESCUBRES MUCHAS COSAS MIRANDO A

LOS OJOS DE LAS PERSONAS.

¿DE DÓNDE HABRÁ SALIDO ESA TÍA?

[♪]

>>¿TE SIENTES INCÓMODA PORQUE

ESTOY CASADO?

>>NO, NO ES ESO, PATY ME LO

DIJO DESDE UN PRINCIPIO, ADEMÁS,

YA SOMOS ADULTOS, ¿NO?

>>SÍ, SOMOS DOS PERSONAS

INTELIGENTES, QUE NOS ATRAEMOS

MUCHÍSIMO, ¿O ME EQUIVOCO?

>>HASTA AHORITA NO TE HAS

EQUIVOCADO EN NADA.

>>A VECES ERES COMO UN

ROMPECABEZAS PARA MÍ Y NO

CONSIGO ENTENDERTE. NO SÉ POR

DÓNDE VAS. NO SÉ QUÉ HACER.

ASÍ QUE CREO QUE VOY A PASAR A

LA ACCIÓN.

[♪]

[♪]

>>¿NO TIENES BASTANTE CON ESA

RUSA DE DOS METROS QUE TE

ACOMPAÑA?

>>SÍ, PERO ME APETECE TU AMIGA.

>>Y A MÍ ME APETECE QUE NOS

DEJES EN PAZ, PIERO,

ARRIVEDERCI.

[♪]

>>AY, QUÉ GUAPA ERES.

YA VERÁS.

>>¡QUÉ!

>>VEN.

[♪] [Risas]

>>AY, MIGUEL ESA FOTO LA VAMOS A

VENDER MUY CARA. NADA MENOS QUE

EL SEÑORITO TEO ALJARAFE CON LA

REINA DEL SUR. ¡AY! ESTO ES UNA

BOMBA ATÓMICA, MI NIÑO, VEN...

200 EUROS PARA QUE EL BOTONES

NOS DIJERA EL NÚMERO DE

HABITACIÓN DE LA MEXICANA, ¡AY!

LA INFLACIÓN NOS VA A MATAR,

CHIQUILLO.

VAMOS A ENTRAR, QUIERO UNA FOTO

DE ALJARAFE SALIENDO DE ESA

HABITACIÓN, ESO VA A SER UN

ESCÁNDALO QUE ESTREMEZCA A TODA

ANDALUCÍA, MACHO.

Y SI LOGRAMOS ESA FOTO, LE PIDO

A "HOLA" QUE ME PAGUE

UN MILLÓN DE EUROS Y

TE VOY A DAR UNA BUENA

TAJADA, QUILLO.

Él: ¡HEY! A VER, DÉME ESA

CÁMARA.

>>YA VERÁS.

¿QUIERES?

>>NO, YO NO LE HAGO A ESO.

>>AY, TE PARECE TANTO A ALGUIEN

QUE CONOZCO.

>>¿SÍ? ¿A QUIÉN?

>>A UNA MEXICANA QUE SE PARECE

MUCHO A TI.

>>¿SABES QUÉ?

QUIERO SEGUIR BAILANDO, TE

ESPERO FUERA.

[♪]

[Suena el celular]

>>SAFO.

>>¿CÓMO VA TODO?

>>LA O'FARRELL ES DEMASIADO

RÁPIDA, SE VE QUE CONSIGUE TODO

LO QUE QUIERE, EN MEDIA HORA

BAILAMOS, ME OFRECIÓ COCA Y ESTÁ

PRENDADA DE MÍ, TODO HA SIDO MUY

RÁPIDO Y MUY FÁCIL.

>>BUENO, TIENES QUE RELAJARTE,

NO TE PUEDEN VER NERVIOSA, NO TE

PUEDEN VER TENSA.

>>LO SÉ, SÓLO QUE YO NO TENGO TU

EXPERIENCIA.

>>LO SÉ, VERÓNICA Y SABES QUE LA

DEA ESTÁ CUIDÁNDOTE, QUE NO

DEJAMOS UN SOLO CABO SUELTO,

SÓLO TIENES QUE RELAJARTE Y TE

PUEDES NEGAR A LO QUE QUIERAS.

>>BUENO, SÓLO LLAMABA PARA DARTE

LOS DETALLES, ESPERO PODER

LLAMARTE MÁS TARDE, PERO NO

LO SÉ.

>>BUENO, SEGUIMOS CON EL PLAN.

[♪]

PATY: LUPE...

VAMOS A BAILAR.

[♪]

>>A MÍ SE ME HACE QUE TÚ ERES

FAMOSA. TODO EL MUNDO SE TE

QUEDA VIENDO.

>>ME MIRAN PORQUE LES DA ENVIDIA

QUE ESTÉ CON UNA MUJER TAN GUAPA

COMO TÚ.

>>BUENAS NOCHES, SOY EL DUEÑO DE

LA DISCOTECA, ¿CON QUIÉN TENGO

EL GUSTO DE HABLAR?

>>MUCHO CUIDADO CON LO QUE

HACES, GORDITO, ESTAMOS EN

ESPAÑA, ÉSTE ES EL PRIMER MUNDO.

AQUÍ HAY DERECHOS HUMANOS,

LIBERTAD DE PRENSA Y TUS

DERECHOS LLEGAN HASTA DONDE

EMPIEZAN LOS MÍOS ASÍ QUE

CUS-CUS.

>>DÉME ESA CÁMARA Y NO SE METAN

EN BRONCAS.

>>¿POR QUÉ TE VAMOS A DAR LA

CÁMARA SI NO HEMOS HECHO NINGUNA

FOTO?

>>YO TE OÍ DECIR QUE LE HICISTE

UNAS FOTOS A LA MEXICANA, ASÍ

QUE DENME LA CÁMARA, ES LA

ÚLTIMA VEZ QUE SE LA PIDO.

>>TE CREES MUY MACHITO, ¿NO?

MIRA LOS MÚSCULOS DE MIGUELITO,

ES CINTURÓN NEGRO EN KARATE,

¿VERDAD, MIGUEL?

>>¡AJÁ!

>>CREO QUE MEJOR NOS VAMOS.

>>SÍ, CREO QUE VOLVEREMOS OTRO

DÍA.

>>DÉME LA CÁMARA. COMO NO SE

PUDO A LO FINO, SE LO VOY A

APLICAR A LO MACHO, ASÍ QUE

DESAPAREZCAN. ¡ÓRALE! NO LOS

QUIERO VOLVER A VER AQUÍ. CUENTO

TRES Y LLEVO DOS.

>>ESTO NO SE QUEDARÁ ASÍ, VAS A

VOLVER A RECIBIR NOTICIAS MÍAS

MUY PRONTO.

>>OLEG, QUE SEAS EL DUEÑO DEL

YADRANKA Y MIL DISCOTECAS MÁS NO

TE DA DERECHO A INTERROGAR A MIS

AMIGAS.

>>TRANQUILA, PATY. SI EL SEÑOR

QUIERE SABER QUIÉN SOY YO, NO

TENGO NINGÚN PROBLEMA EN

DECÍRSELO. ME LLAMO GUADALUPE

ROMERO, TAN MEXICANA COMO LAS

TORTILLAS DE MAÍZ Y CHILANGA DE

NACIONALIDAD.

>>¿CHILANGA?

¿ESO QUÉ SIGNIFICA?

>>NO SE LO DIGAS.

>>CHILANGO, ASÍ SE LE DICE A

TODOS LOS QUE SON DE LA CAPITAL

Y LLEVO MUCHOS AÑOS VIVIENDO

AHÍ. ¿CON QUIÉN TENGO EL GUSTO?

>>SOY OLEG YASIKOV.

>>ENCANTADA, ¿Y POR QUÉ TANTAS

PREGUNTAS Y TANTA CURIOSIDAD?

>>PORQUE ES UN RUSO ZARISTA DE

LAS REPÚBLICAS SOVIÉTICAS Y SE

CREE CON DERECHO A ATROPELLARNOS

A TODOS. PERO EN FIN, TE OCUPAS

TÚ DE ENTRETENER A LOS ITALIANOS

QUE YO ME VOY A UN SITIO MEJOR.

VAMOS.

[♪]

>>ES MEXICANCA. ¿LA HAS

ESCUCHADO?

>>SÍ, MEXICANCA, CURIOSO,

¿VERDAD?

MIRA, SE HA DEJADO ESTO.

[♪]

[♪]

>>GONZÁLEZ ROMERO, ANA

GUADALUPE, MEXICANA, NACIDA EL

17 DE AGOSTO DE 1978 EN SANTIAGO

DE QUERÉTARO Y EL PASAPORTE FUE

EXPEDIDO EL AÑO PASADO. PUES MUY

BIEN.

¿SABE QUÉ PASA? QUE YO NO CREO

EN LAS CASUALIDADES.

>>¿QUÉ QUIERES DECIR?

>>PUES QUE ÉSTA TÍA INTENTA

PARECERSE DEMASIADO A TERESA,

¿QUÉ QUIERES? SOY POLICÍA,

PIENSA MAL.

>>FACTURAS DE RESTAURANTES,

POCOS EUROS, PASTILLAS PARA EL

DOLOR DE LA CABEZA. NADA

ESPECIAL, PARECE UNA TÍA COMO

OTRA CUALQUIERA.

>>TÚ LO HAS DICHO, PARECE.

>>PERO NO ESTARÍA DE MÁS

INVESTIGARLA.

NO TE PREOCUPES, YO ME ENCARGO.

[♪]

>>SI NO ME HUBIERAS LLEVADO TAN

DE PRISA, NO LO HUBIERA

OLVIDADO.

OYE, DISCULPA, ¿NO VISTE UNA

BOLSA BLANCA QUE ESTABA AQUÍ?

¿VISTE? SE LA ROBARON.

>>LUPE, AQUÍ NADIE ROBA NADA.

SEGURO QUE LA TIENEN GUARDADA.

VEN...

>>ES QUE AHÍ TENGO MI PASAPORTE

Y LA POCA LANA QUE ME QUEDA.

>>NO, SI ES POR DINERO NO TE

PREOCUPES QUE YO TE PRESTO LO

QUE QUIERAS.

Y TUS COSAS APARECERÁN MAÑANA.

CONFÍA EN MÍ.

HE GASTADO TANTO DINERO AQUÍ QUE

CREO QUE SOY LA DUEÑA, JUNTO CON

EL RUSKI.

SE LO DIGO AL PORTERO Y SEGURO

QUE MAÑANA ME LO HACE LLEGAR.

Y AHORA VÁMONOS, QUE ES EL

MOMENTO DE ESTAR TÚ Y YO A

SOLAS.

¡HOLA!

¡AY! VAMOS.

Lupe: PATY...

>>¿QUÉ?

>>POR FAVOR, COMPÓRTATE.

NO TENGO PASAPORTE, ME PUEDES

METER EN UN PROBLEMA.

PRÉSTAME DINERO PARA UN TAXI Y

ME VOY A MI CASA, Y TÚ TE SUBES

A DORMIR.

>>NO TE PREOCUPES, AQUÍ ME

CONOCE TODO EL MUNDO.

BUENAS NOCHES, DAME LA LLAVE DE

MI HABITACIÓN.

¿SABES LO QUE MÁS ILUSIÓN ME

HACE, MEXICANA?

QUE MAÑANA LO PRIMERO QUE VOY A

VER AL DESPERTARME VAN A SER TUS

OJOS NEGROS AL OTRO LADO DE LA

ALMOHADA.

ES LO QUE SIEMPRE SOÑÉ, TERESA.

TÚ Y YO JUNTAS, MI CONDE DE

MONTECRISTO.

>>ME LLAMO GUADALUPE ROMERO.

>>LO SÉ, TÚ ERES LUPE ROMERO Y

YO SOY TERESA O'FARRELL.

BUENO...

VAMOS, QUE ESTOY HECHA POLVO.

[♪]

[Risas]

Lupe: PATY...

POR FAVOR.

>>¡AY, NO PASA NADA!

SI AQUÍ ME CONOCE TODO EL MUNDO.

OYE, VEN AQUÍ

ESTO ESTÁ MUY OSCURO, ¿VERDAD?

BÉSAME.

Y EL SEÑOR DIJO, "HÁGASE LA

LUZ..." Y TERESA LA HIZO.

>>DISCULPA, LO QUE PASA ES QUE

PATY VIENE UN POCO...

>>¿QUIÉN ES ESTA MUJER,

PATRICIA?

>>YA VOY, MEXICANA. TE PRESENTO

A OTRA MEXICANA.

TERESA UNO, TE PRESENTO A TERESA

DOS. ¡HUM!...

[♪]

[♪Tema musical ♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪Tema musical ♪]

>>¿ASÍ QUE GUADALUPE ROMERO, DE

QUERÉTARO?

>>¡AJÁ!

EN DOS SEMANAS QUE HE ESTADO POR

ACÁ ERES LA PRIMERA PAISANA QUE

ME ENCUENTRO.

>>¡AJÁ! SÍ, ES QUE SOMOS MUY

POQUITAS MEXICANAS ACÁ EN LA

COSTA DEL SOL.

[♪]

[Pasos]

>>¿DÓNDE LO ESCONDISTE? NO ESTÁ

EN TU CAMA.

>>¿DE QUÉ HABLAS?

PATY: DE TEO.

¿QUÉ PASA? ¿TE LO F... Y SE FUE,

TAN RÁPIDO?

¿TE HIZO SENTIR MUJER? ¿TE HIZO

VIBRAR? ¿TE DIJO ALGUNA DE ESAS

FRASECITAS CURSIS QUE UTILIZA

CON TODAS CUANDO LAS LLEVA A LA

CAMA?

>>¿POR QUÉ NO TE VAS A DORMIR,

PATRICIA? ESTÁS HACIENDO EL

RIDÍCULO.

>>ESTOY PERFECTAMENTE. ¡¿TE

ENTERAS?!

>>YO CREO QUE YO MEJOR ME VOY.

>>NO, TÚ TE QUEDAS. NO, MI AMOR.

YO TAMBIÉN TENGO DERECHO A

SENTIRME MUJER, A SENTIRME

DESEADA.

¿O TE CREES MÁS MUJER QUE YO

PORQUE SOMOS DISTINTAS EN LA

CAMA, EH?

MIRA LO QUE ENCONTRÉ, JA, JA.

ME CANSÉ DE ESPERAR ALGO QUE

NUNCA VA A LLEGAR, Y SALÍ DE

CACERÍA.

Y CON TAN MALA SUERTE QUE ME FUI

A ENCONTRAR CON UNA MEXICANA.

¿ALGO QUE OBJETAR, MEXICANA UNO?

>>NADA.

>>PATY, MEJOR ME VOY.

>>NO, PERO A MI CUARTO.

NO ME DEJES. TENGO UNA COCA QUE

TE VA A "FRIQUEAR".

¡ÁNDALE!

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[Suena celular]

>>WILLIE.

>>¿CÓMO ESTÁS?

>>ANOCHE SE COMPLICARON LAS

COSAS, POR ESO YA NO TE LLAMÉ.

>>¿PERO TODO ESTÁ BIEN?

>>SÍ... PREFIERO NO HABLAR. NO

ESTOY EN MI CASA.

>>¿DÓNDE ESTÁS? ¿TE QUEDASTE A

DORMIR DONDE LA O'FARRELL?

SI NO PUEDES HABLAR SÓLO DIME SÍ

O NO.

Lupe: SÍ.

(PASOS)

Willie: ¿TERESA ESTÁ AHÍ?

Lupe: SÍ, DESPUÉS TE LLAMO.

>>NOS VEMOS EN EL LUGAR

ACORDADO.

>>ME ESPANTASTE.

>>¿CON QUIÉN HABLABAS?

>>CON MI MADRE, A QUERÉTARO.

¿POR QUÉ?

>>¿QUERÉTARO?

DAME TU TELÉFONO.

>>¿PERDÓN?

>>QUIERO VER QUÉ NÚMERO

MARCASTE.

[♪]

[♪Tema musical ♪]

>>¿NO ME OÍSTE? DAME TU

TELÉFONO.

>>¿QUÉ TE PASA, EH?

TU AMIGA Y TÚ SON MUY RARAS.

>>¿CUÁL ES EL CÓDIGO PARA HABLAR

A QUERÉTARO?

>>442.

¿POR QUÉ TANTA DESCONFIANZA?

¿CUÁL ES EL PROBLEMA?

>>¡AH! MIRA SÍ HABLASTE A

QUERÉTARO.

>>¿QUÉ HACES?

>>VOY A SALUDAR A TU MAMÁ.

¿CÓMO SE LLAMA?

>>CARMEN.

>>CARMEN.

Carmen: HIJA, ¿ERES TÚ DE

NUEVO?

[♪]

>>AHORA SÍ ME CREES.

¿POR QUÉ TANTA DESCONFIANZA?

¿A QUÉ LE TIENES MIEDO?

>>¿MIEDO? A NADA.

¿PERO POR QUÉ MEJOR NO ME

PLATICAS DE TI?

¿QUIÉN ERES? ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO

AQUÍ EN MARBELLA?

[♪]

>>SEGÚN EL INFORME, LO QUE DIJO

ESA TAL GUADALUPE ES CIERTO. ESA

MUJER EXISTE, EFECTIVAMENTE

NACIÓ EN QUERÉTARO, Y LLEGÓ A

ESPAÑA HACE BIEN POCO.

>>¿NO HAS ENCONTRADO NADA RARO?

>>NO, SALVO QUE ESTUVO UN AÑO EN

PRISIÓN EN MÉXICO.

[♪]

>>YA DECÍA YO QUE ESA MUJER NO

ERA UNA INOCENTE PALOMITA.

¿Y PRESA POR QUÉ?

>>DROGAS. VENDÍA COCAÍNA Y

MARIHUANA.

[♪]

>>¿AHORA TÚ TAMBIÉN ME VAS A

LLENAR DE PREGUNTAS?

¿SABES QUÉ? NO, NO VOY A DAR

EXPLICACIONES DE NADA.

SI ESTOY AQUÍ ES PORQUE TU AMIGA

ME TRAJO, ASÍ QUE PREGÚNTALE A

ELLA.

>>DUDO MUCHO QUE PATRICIA, EN EL

ESTADO QUE LLEGÓ ANOCHE, SE

ACUERDE SIQUIERA DE TU NOMBRE.

>>¿USTEDES QUÉ TIPO DE RELACIÓN

TIENEN?

>>NINGUNA.

>>¡AH! PUES TODA LA NOCHE SE LA

PASÓ DICIÉNDOME TERESA.

ASÍ QUE ARREGLEN SUS PROBLEMAS Y

A MÍ DÉJENME EN PAZ.

[♪]

>>J... QUÉ DOLOR DE CABEZA.

>>TE VES MUY BIEN, ¿EH?

HAZTE UN CAFÉ.

YO ME VOY A HACER LAS MALETAS

PORQUE ME LARGO.

PATY: OYE ¿Y LUPE?

>>MIRA, POR LO MENOS TE

ACORDASTE DE SU NOMBRE.

YA SE FUE.

>>SEGURO QUE SE FUE POR TU

CULPA.

>>NO, ¿EH? SE FUE PORQUE QUISO.

>>PUES ALGO LE DIRÍAS PARA QUE

SE FUERA.

ME DA IGUAL, SÉ DÓNDE

ENCONTRARLA.

[♪]

[Recuerda] EL BRILLO DE TUS OJOS

TE DELATA, Y A ELLA TAMBIÉN.

[♪]

>>YO TAMBIÉN SOY UNA MUJER, C...

Y NECESITO SENTIRME DESEADA.

Y TEO NO TIENE LA CULPA DE NADA.

TEO LO ÚNICO QUE HIZO FUE

RECORDARME LO MUCHO QUE ME

GUSTAN LOS HOMBRES, PATY.

[♪]

[♪]

>>PATY TENÍA RAZÓN.

MUY BIEN, POTE.

ASÍ TE VAS A GANAR MI CONFIANZA

MUY RÁPIDO.

>>SIEMPRE ESTARÉ A LA ORDEN,

SEÑORA.

>>TE AVISO, ESE MOSCARDÓN NO ME

VA A DEJAR EN PAZ, ¿EH?

>>NO, NO CREO QUE VUELVA, ¿EH?

LE HUBIERAS VISTO LA CARA AL MUY

JOTO. CUANDO ME VIO LA PISTOLA,

SE QUERÍA MORIR. AHORA QUE SI SE

LE OCURRE VOLVER, LO VOY A ESTAR

ESPERANDO CON MATAMOSCAS PARA

DARLE EN LA CABEZA. ¡ZUAS!

¿CÓMO LO VES?

[Risas]

>>'TA BUENO.

VAMOS A TRABAJAR.

[♪]

>>¿PICARON EL ANZUELO?

>>LOS DOS PECES.

>>ESO QUIERE DECIR QUE LO DE LA

CARTERA Y LA LLAMADA A TU MAMÁ

FUE DETERMINANTE. YO REDIRIGÍ LA

LLAMADA EN CUANTO VI QUE ESTABAN

LLAMANDO DE NUEVO.

>>TODO SALIÓ A LA PERFECCIÓN.

PATRICIA QUEDÓ IMPACTADA CONMIGO

Y A TERESA NO LE QUEDÓ NINGUNA

DUDA DE QUE SOY INOFENSIVA.

>>PERFECTO.

ENTONCES EMPIEZA LA SEGUNDA

PARTE DEL PLAN, LA OPERACIÓN

SAFO. ¡VAMOS POR EL PEZ GORDO!

[♪]

[♪ Tema musical ♪]

>>ACUÉRDATE DE QUE PATRICIA ES

UNA MUJER DE CARÁCTER, CONSIGUE

LO QUE LE DA LA GANA.

>>A MÍ NO ME LO PARECIÓ. AL

CONTRARIO, SE ME HIZO UN COSTAL

DE DEBILIDADES. Y TERESA ES UNA

DE ELLAS.

>>NO TE DEJES LLEVAR POR LAS

APARIENCIAS. LA VIDA DE PATRICIA

ESTÁ LLENA DE EXCESOS, DE

ESCÁNDALOS.

¡CUIDADO CON LA DROGA!

ELLA VA A QUERER QUE CONSUMAS.

TE NECESITO EN TUS CINCO

SENTIDOS.

>>TRANQUILO, WILLIE, YA ME

OFRECIÓ Y YO ME NEGUÉ. ADEMÁS,

INSISTO, ¿EH? YO NO VEO A ESA

PERSONA FUERTE QUE TÚ VES. LA

VEO DÉBIL, DEPRIMIDA,

TRASTORNADA. HASTA ME DIO UN

POCO DE LÁSTIMA.

>>SÓLO TE PIDO QUE NO VAYAS A

MEZCLAR LO PROFESIONAL CON LO

PERSONAL. VAMOS POR EL OBJETIVO

PRINCIPAL, QUE ES TERESA

MENDOZA.

[♪]

[Toquecitos en la puerta]

>>SEÑORA...

LA BUSCAN.

>>¿QUIÉN?

¡TEO! BUENOS DÍAS.

>>BUENOS DÍAS.

BUENO, TE DIJE QUE HARÍA TODO LO

POSIBLE POR VENIR HOY TAMBIÉN,

ASÍ QUE AQUÍ ESTOY.

>>ESTÁ BIEN. POTE, DÉJANOS

SOLOS.

>>SÍ, SEÑORA.

>>¿CÓMO ESTÁS?

>>BIEN... AQUÍ, TRABAJANDO,

TRATANDO DE ORGANIZAR TODO ESTO.

>>SÍ, YO VENÍA PENSANDO TAMBIÉN

QUE TENEMOS QUE ENCENDER LA

LAVADORA PARA BLANQUEAR TODO EL

DINERO QUE HAY.

>>BUENO, ¿QUÉ TIENES EN MENTE?

>>PUES... COMPRAR PROPIEDADES

IMPORTANTES, HACER INVERSIONES

QUE JUSTIFIQUEN TODA LA ENTRADA

DE DINERO.

>>ENTONCES ES COSA DE QUE TÚ ME

DIGAS QUÉ HACER Y EMPEZAR PORQUE

HAY MUCHO TRABAJO.

>>NO PUDE EVITARLO, TERESA,

TENÍA QUE VERTE CON CUALQUIER

EXCUSA.

[♪]

TENGO MUCHAS GANAS DE TI.

[♪]

>>TEO, ESPÉRATE.

>>¿A QUÉ?

>>AQUÍ NO.

EN LA OFICINA NO.

>>ES SÁBADO, ESTAMOS SOLOS,

NO HAY NADIE.

>>¿POR QUÉ MEJOR NO NOS VEMOS EN

LA NOCHE EN MI CASA? ¿AH?

>>VALE. EN LAS PRÓXIMAS 10 HORAS

NO TENDRÉ VIDA.

[♪]

>>¡WILLIE!

>>¡HUM!

>>VEN UN MOMENTO.

MIRA LO QUE ACABA DE LLEGAR.

>>¿ESOS SON LOS GALLEGOS QUE

ESTABAN CON SISO Y XAVIER

PERNAS?

>>ASÍ ES.

>>¿Y YA LOS IDENTIFICARON?

>>SÍ, SON PRIMOS LEJANOS DE

SISO. MENUDO HISTORIAL DELICTIVO

QUE TENÍAN ESOS DOS.

>>¿Y QUIÉN LOS AJUSTICIÓ?

>>NO LO SABEMOS, PERO SE LOS

CARGARON CON ARMAS RUSAS.

>>TODAS LAS PISTAS SIEMPRE NOS

LLEVAN A LOS RUSOS, A OLEG

YASIKOV.

[Pasos]

>>PRÉSTAME EL TELÉFONO.

[Sonido al marcar]

>>TESA.

>>DIME.

>>¿TIENES PLANES PARA EL

ALMUERZO?

>>NO. ¿POR QUÉ?

>>NO SÉ, SE ME OCURRÍA QUE

PODÍAMOS COMER EN ALGÚN LUGAR

BONITO TÚ Y YO.

>>PERFECTO, PORQUE QUIERO

HABLARTE DE LOS ITALIANOS.

>>HOY ES SÁBADO, OLEG. QUIERO

QUE PLATIQUEMOS DE TONTERÍAS,

QUE HABLEMOS DE NUESTRA VIDA,

HACE MUCHO QUE NO LO HACEMOS.

>>TESA, NOTO ALGO RARO CON TU

VOZ, COMO SI ESTUVIERAS...

>>¿CONTENTA?

>>PUES, SÍ. HOY, DESPUÉS DE HACE

MUCHO TIEMPO QUE NO ESTOY

CONTENTA, Y QUIERO COMPARTIRLO

CONTIGO. TE MARCO MÁS TARDE PARA

QUEDAR EN DÓNDE Y A QUÉ HORA.

¿ESTÁ BIEN?

[Carcajadas]

>>TESA, ESTÁS MÁS LOCA QUE UNA

CABRA.

>>UN BESO.

[♪]

[Portazo]

[Toques en la puerta]

[Toques en la puerta]

>>¡YA VOY!

UN SEGUNDO, POR FAVOR.

¡VOY!

[♪]

¡HOLA!

>>¿PENSABAS QUE TE IBAS A LIBRAR

DE MÍ? PUES, TE EQUIVOCASTE,

CARIÑO. LO PROMETIDO ES DEUDA.

[♪]

>>¡TEO!

>>¡TERESA!

>>¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

>>¡HEY!

BUENO, ELLA SON MIS HIJAS

PALOMA Y ROCÍO.

Y ELLA ES MI MUJER, EUGENIA.

[♪]

[♪ Tema musical ♪]

>>MUCHO GUSTO, SOY TERESA

MENDOZA.

>>¿QUÉ ES ESO DE DARNOS LA MANO

COMO DOS HOMBRES? DAME UN BESO.

POR FIN TENGO EL GUSTO DE

CONOCERTE, TERESA. MIRA QUE LE

HE DICHO VECES A TEO, ¿EH?

QUE A VER CUÁNDO ME PRESENTA A

ESA MUJER QUE TANTO LE ACAPARA.

BUENO, TE HABÍA VISTO EN LA

TELE, CON LO DEL ATENTADO.

CARIÑO, NO ME HABÍAS DICHO QUE

ERA TAN GUAPA.

>>GRACIAS.

>>MAMI...

>>DIME.

>>QUIERO UN HELADO.

>>CARIÑO, NO MOLESTES, VEN AQUÍ,

SALUDA A LA JEFA DE TU PAPÁ.

>>EUGENIA, NO ES MI JEFE Y LO

SABES MUY BIEN.

SOY SU ASESOR FINANCIERO Y SU

ABOGADO.

>>MI AMOR, SI ELLA TE PAGA TAN

BIEN COMO DICES, ES TU JEFA. MI

AMOR. ADEMÁS, TIENE TODO EL

DERECHO DEL MUNDO A EXIGIRTE QUE

PASE CONTIGO TODO EL TIEMPO QUE

HAGA FALTA. ¿VERDAD, TERESA?

[♪]

>>¿ESTÁ TODO?

>>SÍ.

HASTA LA LANA ESTÁ COMPLETA.

¡AY! QUÉ BUENO QUE NO SE

ROBARON MI PASAPORTE.

QUÉ FLOJERA SACARLO OTRA VEZ.

GRACIAS.

>>SÓLO TUVE QUE PEDÍRSELA AL

PORTERO Y ÉL ME LA DEVOLVIÓ.

DESGRACIADAMENTE ES DE LAS POCAS

COSAS QUE RECUERDO DE ANOCHE.

>>Y YO, SIN EMBARGO, RECUERDO

VARIOS DETALLES Y HAY OTROS DE

LOS QUE NO ME GUSTARÍA

ACORDARME.

>>¿TAN MAL TE LO HICE PASAR?

LO SIENTO. TENGO ALGUNAS

LAGUNAS, ES LA VERDAD.

PERO SÉ QUE TÚ ME CUIDASTE

MUCHO, Y TAMBIÉN RECUERDO

MOMENTOS MARAVILLOSOS.

>>PUES, QUÉ BUENO QUE LA PASASTE

MARAVILLOSO, PORQUE LA NETA,

PARA MÍ NO ESTUVO TAN CHIDO.

SOBRE TODO CUANDO ME LLAMASTE

TERESA 2.

>>¿TERESA 2?

>>SÍ, ASÍ ME PRESENTASTE CON

ELLA.

[Recuerda] >>¿QUIÉN ES ESTA

MUJER, PATRICIA?

>>¡HUM!, YA VOY, MEXICANA.

TE PRESENTO A OTRA MEXICANA.

TERESA 1, TE PRESENTO A TERESA 2

¡HUM!

>>¿ANOCHE ME LLEVASTE SOLAMENTE

PARA DEMOSTRARLE A TU EX QUE TE

PUEDES LEVANTAR A UNA MEXICANA

QUE SE PARECE A ELLA?

>>NO SÉ QUÉ DECIRTE.

>>NO, NO, NO TIENES NADA QUE

DECIRME. ELLA LO DIJO TODO, Y EN

RUSO. LES CAÍ DE LA FREGADA.

¿Y SABES QUÉ FUE LO PEOR?

CUANDO ME LLAMASTE TERESA EN TU

PROPIA CAMA.

NO, GÜERA, PARA MÍ NO FUE BUENA

NOCHE.

>>BUENO, PUES, YO YA ME TENGO

QUE IR.

>>DESPEDÍOS DE LA SEÑORA, NIÑAS.

>>ADIÓS, BONITAS.

>>UN PLACER, TERESA.

BUENO Y AHORA QUE NOS CONOCEMOS,

TEO, ¿QUÉ TE PARECE SI LE

HACEMOS UNA FIESTA EN DONDE LE

PODAMOS PRESENTAR A UN MONTÓN DE

SOLTEROS DIVINOS?

>>BUENO, YA HABLAREMOS DE ESO

DESPUÉS.

¡ADIÓS!

>>CHAO, TERESA.

>>TIENE UNA MIRADA MUY FUERTE,

TEO. ES UNA RESENTIDA, ¡VAMOS!

¡HUM!

CARIÑO LO SIENTO, A LO

MEJOR TE ESTÁ HACIENDO RICO Y

ESO NOS CONVIENE, PERO TE LO

DIGO COMO LO PIENSO, LA

INMIGRACIÓN TERCERMUNDISTA ESTÁ

HACIENDO DE ESPAÑA EL BASURERO

DE EUROPA.

¿QUÉ?

>>EUGENIA, VOY A BUSCAR A UN CAMARERO.

[♪]

[♪]

>>GRACIAS POR RECIBIRME.