Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,567 --> 00:00:08,601
>>AHORA SÍ, TESA, LOS ITALIANOS
2
00:00:08,734 --> 00:00:10,767
SON TODOS TUYOS.
3
00:00:12,033 --> 00:00:14,434
>>BRAVÍSIMO, TEO, DESDE LUEGO
4
00:00:14,567 --> 00:00:15,701
SABES PERFECTAMENTE LO QUE
5
00:00:15,834 --> 00:00:18,334
DECIRLE AL OÍDO A UNA MUJER.
6
00:00:18,467 --> 00:00:19,601
TÚ, NO SÉ CÓMO PUEDES SER
7
00:00:19,734 --> 00:00:22,300
TAN BRILLANTE Y TAN ESTÚPIDA
A LA VEZ.
8
00:00:22,834 --> 00:00:24,934
>>¡YO TAMBIÉN SOY UNA MUJER!
9
00:00:25,067 --> 00:00:27,133
NECESITO SENTIRME DESEADA, SI
10
00:00:27,267 --> 00:00:29,100
TEO NO TIENE LA CULPA DE NADA.
11
00:00:29,234 --> 00:00:30,200
>>ALGÚN DÍA VA A SER INEVITABLE
12
00:00:30,334 --> 00:00:33,133
QUE ESE MUCHACHO SEPA
LA VERDAD.
13
00:00:35,434 --> 00:00:36,734
>>LA MUERTE DE XAVI NO VA A
14
00:00:36,868 --> 00:00:40,634
QUEDAR ASÍ. GUERRA, PADRE,
15
00:00:40,767 --> 00:00:42,434
GUERRA.
16
00:00:42,567 --> 00:00:43,934
>>ACABAN DE INFORMARME QUE
17
00:00:44,067 --> 00:00:45,367
TODA LA MAFIA ITALIANA ESTÁ
18
00:00:45,501 --> 00:00:46,868
REUNIDA CON TERESA Y TODA SU
19
00:00:47,000 --> 00:00:48,067
GENTE EN UNA DE LAS DISCOTECAS
20
00:00:48,200 --> 00:00:50,367
DE YASIKOV.
21
00:00:50,767 --> 00:00:52,801
>>COMIENZA LA OPERACIÓN SAFO.
22
00:00:54,167 --> 00:00:56,767
[Suena la cámara de fotos]
23
00:00:57,601 --> 00:00:58,567
>>¡ME MUERO...!
24
00:00:58,701 --> 00:01:01,133
¡LOS TENEMOS!
25
00:01:01,367 --> 00:01:05,267
[♪]
26
00:01:05,567 --> 00:01:06,567
>>PERDONA, TE CONFUNDÍ CON
27
00:01:06,701 --> 00:01:08,000
ALGUIEN.
28
00:01:08,133 --> 00:01:10,267
>>QUÉ PENA.
29
00:01:10,667 --> 00:01:16,767
[♪]
30
00:01:17,334 --> 00:01:20,634
>>EL ACENTO MEXICANO ME PONE...
31
00:01:20,767 --> 00:01:23,534
YO TAMBIÉN QUIERO OTRO TEQUILA.
32
00:01:24,968 --> 00:01:27,367
[♪]
33
00:01:29,667 --> 00:01:36,667
[♪]
34
00:01:37,634 --> 00:01:40,067
[Recuerda]
35
00:01:40,734 --> 00:01:47,734
[♪]
36
00:02:05,767 --> 00:02:08,834
>>¿QUÉ TE PASA?
37
00:02:09,868 --> 00:02:11,501
>>GENERALMENTE,
NO SOY UN HOMBRE
38
00:02:11,634 --> 00:02:14,000
CELOSO, PERO VERÁS, DONDE HAS
39
00:02:14,133 --> 00:02:16,334
ESTADO ANTES, PUES YA SABES.
40
00:02:16,467 --> 00:02:17,334
HE SENTIDO
41
00:02:17,467 --> 00:02:18,400
QUE EN ALGÚN MOMENTO NO
42
00:02:18,534 --> 00:02:20,734
ESTÁBAMOS SOLOS TÚ Y YO.
43
00:02:20,868 --> 00:02:24,334
>>¿DE QUÉ HABLAS?
44
00:02:24,467 --> 00:02:25,734
>>TERESA, ESTABAS HACIENDO EL
45
00:02:25,868 --> 00:02:28,267
AMOR CON TUS RECUERDOS.
46
00:02:31,267 --> 00:02:34,334
>>YA, DISCÚLPAME, TIENES RAZÓN.
47
00:02:36,234 --> 00:02:38,467
>>NO TIENES POR QUÉ DISCULPARTE.
48
00:02:39,367 --> 00:02:42,033
ES SÓLO QUE A LOS
HOMBRES NO NOS
49
00:02:42,167 --> 00:02:43,467
GUSTA DEMASIADO QUE
NOS COMPAREN
50
00:02:43,601 --> 00:02:45,100
CON OTROS AMANTES.
51
00:02:48,133 --> 00:02:49,634
>>¿SABES QUE DE LOS
HOMBRES QUE
52
00:02:49,767 --> 00:02:51,834
CONOZCO ERES EL
MÁS INTELIGENTE?
53
00:02:52,601 --> 00:02:54,667
ESO ES LO QUE ME GUSTA DE TI, TU
54
00:02:54,801 --> 00:02:59,167
CABEZA, BUENO, ADEMÁS QUE ESTÁS
55
00:02:59,300 --> 00:03:01,834
CRIMINAL DE GUAPO. PERO EL
56
00:03:01,968 --> 00:03:03,634
FÍSICO LA VERDAD QUE PARA MÍ ES
57
00:03:03,767 --> 00:03:04,968
LO DE MENOS.
58
00:03:06,968 --> 00:03:08,200
>>BUENO, A VER SI ACIERTO OTRA
59
00:03:08,334 --> 00:03:09,534
VEZ, CREO QUE EL PROBLEMA
ES QUE
60
00:03:09,667 --> 00:03:11,534
PIENSAS DEMASIADO Y EL SEXO NO
61
00:03:11,667 --> 00:03:14,601
SE PIENSA, SE SIENTE, TE
62
00:03:14,734 --> 00:03:16,667
ENTREGAS Y LO GOZAS.
63
00:03:17,267 --> 00:03:24,267
[♪]
64
00:03:24,868 --> 00:03:27,467
>>TOMA.
65
00:03:28,868 --> 00:03:30,234
¡SALUD!
66
00:03:30,367 --> 00:03:32,467
>>ÓRALE.
67
00:03:36,334 --> 00:03:38,868
¿CÓMO TE LLAMAS?
68
00:03:39,167 --> 00:03:41,334
>>GUADALUPE ROMERO, PERO TÚ SI
69
00:03:41,467 --> 00:03:43,434
QUIERES ME PUEDES LLAMAR LUPITA.
70
00:03:43,767 --> 00:03:45,667
¿Y TÚ?
71
00:03:45,901 --> 00:03:47,467
>>¿NO ME CONOCES? SOY PATRICIA
72
00:03:47,601 --> 00:03:49,868
O'FARRELL.
73
00:03:50,567 --> 00:03:52,167
>>LO ÚNICO QUE RECONOZCO DE TI
74
00:03:52,300 --> 00:03:53,868
ES QUE ERES UNA CHICA QUE ESTÁ
75
00:03:54,000 --> 00:03:55,667
SÚPER GUAPA.
76
00:03:55,801 --> 00:03:58,100
>>TÚ TAMBIÉN ERES MUY GUAPA.
77
00:03:58,367 --> 00:04:02,767
[♪] [Risas]
78
00:04:03,167 --> 00:04:04,567
>>¿QUIÉN ES ESA QUE ESTÁ CON LA
79
00:04:04,701 --> 00:04:06,334
O'FARRELL?
80
00:04:06,467 --> 00:04:08,000
>>NO TENGO NI IDEA, JAMÁS LA
81
00:04:08,133 --> 00:04:10,734
HABÍA VISTO.
82
00:04:10,868 --> 00:04:13,000
>>PATY O'FARRELL, ESA TÍA NO ME
83
00:04:13,133 --> 00:04:14,434
TRAGA, PERO TAMPOCO ME QUITA EL
84
00:04:14,567 --> 00:04:17,033
SUEÑO, EL SENTIMIENTO ES MUTUO.
85
00:04:18,667 --> 00:04:19,734
>>PATY ESTÁ ENAMORADA DE TESA Y
86
00:04:19,868 --> 00:04:21,234
ELLA NO LE CORRESPONDE, ESO LA
87
00:04:21,367 --> 00:04:23,067
DESCONTROLA.
88
00:04:24,534 --> 00:04:25,734
>>¿TÚ IBAS PARA PSICÓLOGO O PARA
89
00:04:25,868 --> 00:04:28,434
ADIVINO?
90
00:04:29,067 --> 00:04:32,133
>>HABLO POCO, OBSERVO MUCHO,
91
00:04:32,267 --> 00:04:33,434
DESCUBRES MUCHAS
COSAS MIRANDO A
92
00:04:33,567 --> 00:04:36,367
LOS OJOS DE LAS PERSONAS.
93
00:04:39,167 --> 00:04:41,367
¿DE DÓNDE HABRÁ SALIDO ESA TÍA?
94
00:04:41,834 --> 00:04:45,467
[♪]
95
00:04:45,701 --> 00:04:47,067
>>¿TE SIENTES INCÓMODA PORQUE
96
00:04:47,200 --> 00:04:48,234
ESTOY CASADO?
97
00:04:49,400 --> 00:04:51,567
>>NO, NO ES ESO, PATY ME LO
98
00:04:51,701 --> 00:04:53,367
DIJO DESDE UN PRINCIPIO, ADEMÁS,
99
00:04:53,501 --> 00:04:56,567
YA SOMOS ADULTOS, ¿NO?
100
00:04:56,701 --> 00:04:58,634
>>SÍ, SOMOS DOS PERSONAS
101
00:04:58,767 --> 00:05:00,934
INTELIGENTES, QUE NOS ATRAEMOS
102
00:05:01,067 --> 00:05:03,567
MUCHÍSIMO, ¿O ME EQUIVOCO?
103
00:05:04,667 --> 00:05:06,033
>>HASTA AHORITA NO TE HAS
104
00:05:06,167 --> 00:05:07,467
EQUIVOCADO EN NADA.
105
00:05:09,133 --> 00:05:10,067
>>A VECES ERES COMO UN
106
00:05:10,200 --> 00:05:11,234
ROMPECABEZAS PARA MÍ Y NO
107
00:05:11,367 --> 00:05:12,634
CONSIGO ENTENDERTE. NO SÉ POR
108
00:05:12,767 --> 00:05:15,934
DÓNDE VAS. NO SÉ QUÉ HACER.
109
00:05:20,534 --> 00:05:21,634
ASÍ QUE CREO QUE VOY A PASAR A
110
00:05:21,767 --> 00:05:23,133
LA ACCIÓN.
111
00:05:24,534 --> 00:05:31,534
[♪]
112
00:05:40,868 --> 00:05:47,868
[♪]
113
00:06:16,767 --> 00:06:17,801
>>¿NO TIENES BASTANTE CON ESA
114
00:06:17,934 --> 00:06:19,067
RUSA DE DOS METROS QUE TE
115
00:06:19,200 --> 00:06:20,133
ACOMPAÑA?
116
00:06:20,267 --> 00:06:22,067
>>SÍ, PERO ME APETECE TU AMIGA.
117
00:06:22,200 --> 00:06:23,267
>>Y A MÍ ME APETECE QUE NOS
118
00:06:23,400 --> 00:06:24,334
DEJES EN PAZ, PIERO,
119
00:06:24,467 --> 00:06:25,934
ARRIVEDERCI.
120
00:06:26,968 --> 00:06:33,968
[♪]
121
00:06:37,167 --> 00:06:39,567
>>AY, QUÉ GUAPA ERES.
122
00:06:43,701 --> 00:06:44,701
YA VERÁS.
123
00:06:44,834 --> 00:06:45,934
>>¡QUÉ!
124
00:06:46,067 --> 00:06:47,868
>>VEN.
125
00:06:48,000 --> 00:06:55,000
[♪] [Risas]
126
00:07:01,734 --> 00:07:03,133
>>AY, MIGUEL ESA FOTO LA VAMOS A
127
00:07:03,267 --> 00:07:04,434
VENDER MUY CARA. NADA
MENOS QUE
128
00:07:04,567 --> 00:07:06,033
EL SEÑORITO TEO ALJARAFE CON LA
129
00:07:06,167 --> 00:07:08,000
REINA DEL SUR. ¡AY! ESTO ES UNA
130
00:07:08,133 --> 00:07:10,834
BOMBA ATÓMICA, MI NIÑO, VEN...
131
00:07:11,467 --> 00:07:14,534
200 EUROS PARA QUE EL BOTONES
132
00:07:14,667 --> 00:07:15,767
NOS DIJERA EL NÚMERO DE
133
00:07:15,901 --> 00:07:17,434
HABITACIÓN DE LA MEXICANA, ¡AY!
134
00:07:17,567 --> 00:07:18,734
LA INFLACIÓN NOS VA A MATAR,
135
00:07:18,868 --> 00:07:20,868
CHIQUILLO.
136
00:07:21,234 --> 00:07:22,734
VAMOS A ENTRAR, QUIERO UNA FOTO
137
00:07:22,868 --> 00:07:24,133
DE ALJARAFE SALIENDO DE ESA
138
00:07:24,267 --> 00:07:25,601
HABITACIÓN, ESO VA A SER UN
139
00:07:25,734 --> 00:07:27,200
ESCÁNDALO QUE ESTREMEZCA
A TODA
140
00:07:27,334 --> 00:07:29,534
ANDALUCÍA, MACHO.
141
00:07:33,534 --> 00:07:34,767
Y SI LOGRAMOS ESA FOTO, LE PIDO
142
00:07:34,901 --> 00:07:35,901
A "HOLA" QUE ME PAGUE
143
00:07:36,033 --> 00:07:38,000
UN MILLÓN DE EUROS Y
144
00:07:38,133 --> 00:07:39,400
TE VOY A DAR UNA BUENA
145
00:07:39,534 --> 00:07:40,834
TAJADA, QUILLO.
146
00:07:40,968 --> 00:07:43,434
Él: ¡HEY! A VER, DÉME ESA
147
00:07:43,567 --> 00:07:45,667
CÁMARA.
148
00:07:49,901 --> 00:07:52,701
>>YA VERÁS.
149
00:07:55,000 --> 00:07:55,968
¿QUIERES?
150
00:07:56,100 --> 00:07:57,968
>>NO, YO NO LE HAGO A ESO.
151
00:07:58,100 --> 00:07:59,267
>>AY, TE PARECE TANTO A ALGUIEN
152
00:07:59,400 --> 00:08:00,834
QUE CONOZCO.
153
00:08:00,968 --> 00:08:02,634
>>¿SÍ? ¿A QUIÉN?
154
00:08:02,767 --> 00:08:04,100
>>A UNA MEXICANA QUE SE PARECE
155
00:08:04,234 --> 00:08:06,300
MUCHO A TI.
156
00:08:06,434 --> 00:08:07,634
>>¿SABES QUÉ?
157
00:08:07,767 --> 00:08:09,033
QUIERO SEGUIR BAILANDO, TE
158
00:08:09,167 --> 00:08:11,968
ESPERO FUERA.
159
00:08:12,567 --> 00:08:18,267
[♪]
160
00:08:18,767 --> 00:08:22,067
[Suena el celular]
161
00:08:24,200 --> 00:08:25,300
>>SAFO.
162
00:08:25,567 --> 00:08:27,200
>>¿CÓMO VA TODO?
163
00:08:27,334 --> 00:08:28,467
>>LA O'FARRELL ES DEMASIADO
164
00:08:28,601 --> 00:08:29,834
RÁPIDA, SE VE QUE CONSIGUE TODO
165
00:08:29,968 --> 00:08:31,100
LO QUE QUIERE, EN MEDIA HORA
166
00:08:31,234 --> 00:08:33,634
BAILAMOS, ME OFRECIÓ COCA Y ESTÁ
167
00:08:33,767 --> 00:08:35,834
PRENDADA DE MÍ, TODO HA SIDO MUY
168
00:08:35,968 --> 00:08:37,634
RÁPIDO Y MUY FÁCIL.
169
00:08:37,767 --> 00:08:39,534
>>BUENO, TIENES QUE RELAJARTE,
170
00:08:39,667 --> 00:08:41,000
NO TE PUEDEN VER NERVIOSA, NO TE
171
00:08:41,133 --> 00:08:42,634
PUEDEN VER TENSA.
172
00:08:42,767 --> 00:08:44,434
>>LO SÉ, SÓLO QUE YO NO TENGO TU
173
00:08:44,567 --> 00:08:45,868
EXPERIENCIA.
174
00:08:46,000 --> 00:08:47,534
>>LO SÉ, VERÓNICA Y SABES QUE LA
175
00:08:47,667 --> 00:08:49,067
DEA ESTÁ CUIDÁNDOTE, QUE NO
176
00:08:49,200 --> 00:08:50,734
DEJAMOS UN SOLO CABO SUELTO,
177
00:08:50,868 --> 00:08:52,267
SÓLO TIENES QUE RELAJARTE Y TE
178
00:08:52,400 --> 00:08:54,167
PUEDES NEGAR A LO QUE QUIERAS.
179
00:08:54,300 --> 00:08:55,434
>>BUENO, SÓLO LLAMABA
PARA DARTE
180
00:08:55,567 --> 00:08:57,267
LOS DETALLES, ESPERO PODER
181
00:08:57,400 --> 00:08:58,734
LLAMARTE MÁS TARDE, PERO NO
182
00:08:58,868 --> 00:08:59,767
LO SÉ.
183
00:08:59,901 --> 00:09:02,367
>>BUENO, SEGUIMOS CON EL PLAN.
184
00:09:02,734 --> 00:09:07,167
[♪]
185
00:09:07,767 --> 00:09:09,234
PATY: LUPE...
186
00:09:09,367 --> 00:09:11,133
VAMOS A BAILAR.
187
00:09:12,334 --> 00:09:19,334
[♪]
188
00:09:38,467 --> 00:09:40,033
>>A MÍ SE ME HACE QUE TÚ ERES
189
00:09:40,167 --> 00:09:41,467
FAMOSA. TODO EL MUNDO SE TE
190
00:09:41,601 --> 00:09:43,267
QUEDA VIENDO.
191
00:09:43,434 --> 00:09:44,868
>>ME MIRAN PORQUE LES DA ENVIDIA
192
00:09:45,000 --> 00:09:46,534
QUE ESTÉ CON UNA MUJER
TAN GUAPA
193
00:09:46,667 --> 00:09:49,067
COMO TÚ.
194
00:09:50,634 --> 00:09:52,000
>>BUENAS NOCHES, SOY EL
DUEÑO DE
195
00:09:52,133 --> 00:09:53,934
LA DISCOTECA, ¿CON QUIÉN TENGO
196
00:09:54,067 --> 00:09:56,868
EL GUSTO DE HABLAR?
197
00:09:58,601 --> 00:09:59,734
>>MUCHO CUIDADO CON LO QUE
198
00:09:59,868 --> 00:10:00,901
HACES, GORDITO, ESTAMOS EN
199
00:10:01,033 --> 00:10:02,834
ESPAÑA, ÉSTE ES EL PRIMER MUNDO.
200
00:10:02,968 --> 00:10:04,501
AQUÍ HAY DERECHOS HUMANOS,
201
00:10:04,634 --> 00:10:05,834
LIBERTAD DE PRENSA Y TUS
202
00:10:05,968 --> 00:10:06,901
DERECHOS LLEGAN HASTA DONDE
203
00:10:07,033 --> 00:10:07,934
EMPIEZAN LOS MÍOS ASÍ QUE
204
00:10:08,067 --> 00:10:08,801
CUS-CUS.
205
00:10:08,934 --> 00:10:10,033
>>DÉME ESA CÁMARA Y NO SE METAN
206
00:10:10,167 --> 00:10:10,834
EN BRONCAS.
207
00:10:10,968 --> 00:10:11,901
>>¿POR QUÉ TE VAMOS A DAR LA
208
00:10:12,033 --> 00:10:13,067
CÁMARA SI NO HEMOS
HECHO NINGUNA
209
00:10:13,200 --> 00:10:13,868
FOTO?
210
00:10:14,100 --> 00:10:15,167
>>YO TE OÍ DECIR QUE LE HICISTE
211
00:10:15,300 --> 00:10:16,634
UNAS FOTOS A LA MEXICANA, ASÍ
212
00:10:16,767 --> 00:10:17,834
QUE DENME LA CÁMARA, ES LA
213
00:10:17,968 --> 00:10:19,334
ÚLTIMA VEZ QUE SE LA PIDO.
214
00:10:19,467 --> 00:10:20,634
>>TE CREES MUY MACHITO, ¿NO?
215
00:10:20,767 --> 00:10:22,334
MIRA LOS MÚSCULOS DE MIGUELITO,
216
00:10:22,467 --> 00:10:24,300
ES CINTURÓN NEGRO EN KARATE,
217
00:10:24,434 --> 00:10:25,434
¿VERDAD, MIGUEL?
218
00:10:25,567 --> 00:10:26,667
>>¡AJÁ!
219
00:10:29,267 --> 00:10:30,667
>>CREO QUE MEJOR NOS VAMOS.
220
00:10:30,801 --> 00:10:31,834
>>SÍ, CREO QUE VOLVEREMOS OTRO
221
00:10:31,968 --> 00:10:32,634
DÍA.
222
00:10:32,834 --> 00:10:33,901
>>DÉME LA CÁMARA. COMO NO SE
223
00:10:34,033 --> 00:10:35,434
PUDO A LO FINO, SE LO VOY A
224
00:10:35,567 --> 00:10:37,634
APLICAR A LO MACHO, ASÍ QUE
225
00:10:37,767 --> 00:10:39,634
DESAPAREZCAN. ¡ÓRALE! NO LOS
226
00:10:39,767 --> 00:10:40,734
QUIERO VOLVER A VER AQUÍ. CUENTO
227
00:10:40,868 --> 00:10:42,934
TRES Y LLEVO DOS.
228
00:10:43,067 --> 00:10:44,334
>>ESTO NO SE QUEDARÁ ASÍ, VAS A
229
00:10:44,467 --> 00:10:45,834
VOLVER A RECIBIR NOTICIAS MÍAS
230
00:10:45,968 --> 00:10:48,200
MUY PRONTO.
231
00:10:50,567 --> 00:10:52,033
>>OLEG, QUE SEAS EL DUEÑO DEL
232
00:10:52,167 --> 00:10:53,234
YADRANKA Y MIL DISCOTECAS
MÁS NO
233
00:10:53,367 --> 00:10:54,467
TE DA DERECHO A INTERROGAR A MIS
234
00:10:54,601 --> 00:10:55,267
AMIGAS.
235
00:10:55,400 --> 00:10:57,968
>>TRANQUILA, PATY. SI EL SEÑOR
236
00:10:58,100 --> 00:10:59,567
QUIERE SABER QUIÉN SOY YO, NO
237
00:10:59,701 --> 00:11:00,634
TENGO NINGÚN PROBLEMA EN
238
00:11:00,767 --> 00:11:02,234
DECÍRSELO. ME LLAMO GUADALUPE
239
00:11:02,367 --> 00:11:03,434
ROMERO, TAN MEXICANA COMO LAS
240
00:11:03,567 --> 00:11:05,601
TORTILLAS DE MAÍZ Y CHILANGA DE
241
00:11:05,734 --> 00:11:06,834
NACIONALIDAD.
242
00:11:06,968 --> 00:11:09,601
>>¿CHILANGA?
243
00:11:09,734 --> 00:11:11,200
¿ESO QUÉ SIGNIFICA?
244
00:11:11,334 --> 00:11:12,501
>>NO SE LO DIGAS.
245
00:11:12,634 --> 00:11:13,801
>>CHILANGO, ASÍ SE LE DICE A
246
00:11:13,934 --> 00:11:15,534
TODOS LOS QUE SON DE LA CAPITAL
247
00:11:15,667 --> 00:11:16,534
Y LLEVO MUCHOS AÑOS VIVIENDO
248
00:11:16,667 --> 00:11:19,067
AHÍ. ¿CON QUIÉN TENGO EL GUSTO?
249
00:11:19,367 --> 00:11:21,501
>>SOY OLEG YASIKOV.
250
00:11:21,634 --> 00:11:22,834
>>ENCANTADA, ¿Y POR QUÉ TANTAS
251
00:11:22,968 --> 00:11:24,968
PREGUNTAS Y TANTA CURIOSIDAD?
252
00:11:25,667 --> 00:11:26,834
>>PORQUE ES UN RUSO ZARISTA DE
253
00:11:26,968 --> 00:11:28,601
LAS REPÚBLICAS SOVIÉTICAS Y SE
254
00:11:28,734 --> 00:11:30,434
CREE CON DERECHO
A ATROPELLARNOS
255
00:11:30,567 --> 00:11:33,234
A TODOS. PERO EN FIN, TE OCUPAS
256
00:11:33,367 --> 00:11:34,801
TÚ DE ENTRETENER A LOS ITALIANOS
257
00:11:34,934 --> 00:11:36,834
QUE YO ME VOY A UN SITIO MEJOR.
258
00:11:37,167 --> 00:11:38,033
VAMOS.
259
00:11:39,667 --> 00:11:45,067
[♪]
260
00:11:47,567 --> 00:11:49,467
>>ES MEXICANCA. ¿LA HAS
261
00:11:49,601 --> 00:11:50,267
ESCUCHADO?
262
00:11:50,400 --> 00:11:51,767
>>SÍ, MEXICANCA, CURIOSO,
263
00:11:51,901 --> 00:11:54,367
¿VERDAD?
264
00:11:54,501 --> 00:11:57,200
MIRA, SE HA DEJADO ESTO.
265
00:11:57,601 --> 00:12:02,734
[♪]
266
00:12:04,534 --> 00:12:11,534
[♪]
267
00:12:16,133 --> 00:12:17,801
>>GONZÁLEZ ROMERO, ANA
268
00:12:17,934 --> 00:12:20,601
GUADALUPE, MEXICANA, NACIDA EL
269
00:12:20,734 --> 00:12:23,501
17 DE AGOSTO DE 1978 EN SANTIAGO
270
00:12:23,634 --> 00:12:25,901
DE QUERÉTARO Y EL PASAPORTE FUE
271
00:12:26,033 --> 00:12:27,734
EXPEDIDO EL AÑO PASADO.
PUES MUY
272
00:12:27,868 --> 00:12:30,133
BIEN.
273
00:12:30,534 --> 00:12:32,434
¿SABE QUÉ PASA? QUE YO NO CREO
274
00:12:32,567 --> 00:12:35,133
EN LAS CASUALIDADES.
275
00:12:35,667 --> 00:12:37,434
>>¿QUÉ QUIERES DECIR?
276
00:12:37,567 --> 00:12:38,968
>>PUES QUE ÉSTA TÍA INTENTA
277
00:12:39,100 --> 00:12:41,834
PARECERSE DEMASIADO A TERESA,
278
00:12:41,968 --> 00:12:43,334
¿QUÉ QUIERES? SOY POLICÍA,
279
00:12:43,467 --> 00:12:45,701
PIENSA MAL.
280
00:12:46,868 --> 00:12:49,634
>>FACTURAS DE RESTAURANTES,
281
00:12:49,767 --> 00:12:52,934
POCOS EUROS, PASTILLAS PARA EL
282
00:12:53,067 --> 00:12:55,434
DOLOR DE LA CABEZA. NADA
283
00:12:55,567 --> 00:12:57,968
ESPECIAL, PARECE UNA TÍA COMO
284
00:12:58,100 --> 00:12:59,868
OTRA CUALQUIERA.
285
00:13:00,067 --> 00:13:02,334
>>TÚ LO HAS DICHO, PARECE.
286
00:13:02,701 --> 00:13:04,033
>>PERO NO ESTARÍA DE MÁS
287
00:13:04,167 --> 00:13:05,100
INVESTIGARLA.
288
00:13:05,234 --> 00:13:07,934
NO TE PREOCUPES, YO ME ENCARGO.
289
00:13:08,467 --> 00:13:11,367
[♪]
290
00:13:12,167 --> 00:13:13,300
>>SI NO ME HUBIERAS LLEVADO TAN
291
00:13:13,434 --> 00:13:14,167
DE PRISA, NO LO HUBIERA
292
00:13:14,300 --> 00:13:15,234
OLVIDADO.
293
00:13:15,367 --> 00:13:16,534
OYE, DISCULPA, ¿NO VISTE UNA
294
00:13:16,667 --> 00:13:18,801
BOLSA BLANCA QUE ESTABA AQUÍ?
295
00:13:19,334 --> 00:13:20,234
¿VISTE? SE LA ROBARON.
296
00:13:20,367 --> 00:13:21,601
>>LUPE, AQUÍ NADIE ROBA NADA.
297
00:13:21,734 --> 00:13:23,167
SEGURO QUE LA TIENEN GUARDADA.
298
00:13:23,300 --> 00:13:25,501
VEN...
299
00:13:25,634 --> 00:13:26,834
>>ES QUE AHÍ TENGO MI PASAPORTE
300
00:13:26,968 --> 00:13:28,400
Y LA POCA LANA QUE ME QUEDA.
301
00:13:28,534 --> 00:13:29,434
>>NO, SI ES POR DINERO NO TE
302
00:13:29,567 --> 00:13:30,601
PREOCUPES QUE YO TE PRESTO LO
303
00:13:30,734 --> 00:13:31,434
QUE QUIERAS.
304
00:13:31,567 --> 00:13:33,501
Y TUS COSAS APARECERÁN MAÑANA.
305
00:13:33,634 --> 00:13:34,667
CONFÍA EN MÍ.
306
00:13:34,801 --> 00:13:35,934
HE GASTADO TANTO DINERO
AQUÍ QUE
307
00:13:36,067 --> 00:13:37,300
CREO QUE SOY LA DUEÑA,
JUNTO CON
308
00:13:37,434 --> 00:13:38,234
EL RUSKI.
309
00:13:38,367 --> 00:13:39,367
SE LO DIGO AL PORTERO Y SEGURO
310
00:13:39,501 --> 00:13:40,534
QUE MAÑANA ME LO HACE LLEGAR.
311
00:13:40,667 --> 00:13:42,033
Y AHORA VÁMONOS, QUE ES EL
312
00:13:42,167 --> 00:13:43,734
MOMENTO DE ESTAR TÚ Y YO A
313
00:13:43,868 --> 00:13:45,434
SOLAS.
314
00:13:53,000 --> 00:13:55,701
¡HOLA!
315
00:13:57,534 --> 00:13:58,801
¡AY! VAMOS.
316
00:13:58,934 --> 00:13:59,934
Lupe: PATY...
317
00:14:00,133 --> 00:14:01,133
>>¿QUÉ?
318
00:14:02,701 --> 00:14:03,634
>>POR FAVOR, COMPÓRTATE.
319
00:14:03,767 --> 00:14:04,868
NO TENGO PASAPORTE, ME PUEDES
320
00:14:05,000 --> 00:14:06,133
METER EN UN PROBLEMA.
321
00:14:06,267 --> 00:14:07,300
PRÉSTAME DINERO PARA UN TAXI Y
322
00:14:07,434 --> 00:14:08,534
ME VOY A MI CASA, Y TÚ TE SUBES
323
00:14:08,667 --> 00:14:09,367
A DORMIR.
324
00:14:09,501 --> 00:14:10,534
>>NO TE PREOCUPES, AQUÍ ME
325
00:14:10,667 --> 00:14:12,734
CONOCE TODO EL MUNDO.
326
00:14:12,868 --> 00:14:13,901
BUENAS NOCHES, DAME LA LLAVE DE
327
00:14:14,033 --> 00:14:16,667
MI HABITACIÓN.
328
00:14:16,834 --> 00:14:18,167
¿SABES LO QUE MÁS ILUSIÓN ME
329
00:14:18,300 --> 00:14:19,567
HACE, MEXICANA?
330
00:14:19,701 --> 00:14:20,934
QUE MAÑANA LO PRIMERO QUE VOY A
331
00:14:21,067 --> 00:14:22,234
VER AL DESPERTARME VAN
A SER TUS
332
00:14:22,367 --> 00:14:24,133
OJOS NEGROS AL OTRO LADO DE LA
333
00:14:24,267 --> 00:14:26,000
ALMOHADA.
334
00:14:26,133 --> 00:14:28,834
ES LO QUE SIEMPRE SOÑÉ, TERESA.
335
00:14:28,968 --> 00:14:30,300
TÚ Y YO JUNTAS, MI CONDE DE
336
00:14:30,434 --> 00:14:32,434
MONTECRISTO.
337
00:14:32,567 --> 00:14:34,334
>>ME LLAMO GUADALUPE ROMERO.
338
00:14:34,467 --> 00:14:37,400
>>LO SÉ, TÚ ERES LUPE ROMERO Y
339
00:14:37,534 --> 00:14:39,968
YO SOY TERESA O'FARRELL.
340
00:14:40,567 --> 00:14:41,734
BUENO...
341
00:14:41,868 --> 00:14:44,534
VAMOS, QUE ESTOY HECHA POLVO.
342
00:14:44,834 --> 00:14:50,601
[♪]
343
00:14:51,567 --> 00:14:52,634
[Risas]
344
00:14:52,767 --> 00:14:53,667
Lupe: PATY...
345
00:14:53,801 --> 00:14:54,467
POR FAVOR.
346
00:14:54,634 --> 00:14:55,567
>>¡AY, NO PASA NADA!
347
00:14:55,701 --> 00:14:58,200
SI AQUÍ ME CONOCE TODO EL MUNDO.
348
00:14:59,400 --> 00:15:02,334
OYE, VEN AQUÍ
349
00:15:02,467 --> 00:15:04,601
ESTO ESTÁ MUY OSCURO, ¿VERDAD?
350
00:15:04,734 --> 00:15:08,167
BÉSAME.
351
00:15:12,167 --> 00:15:14,133
Y EL SEÑOR DIJO, "HÁGASE LA
352
00:15:14,267 --> 00:15:16,934
LUZ..." Y TERESA LA HIZO.
353
00:15:17,167 --> 00:15:18,133
>>DISCULPA, LO QUE PASA ES QUE
354
00:15:18,267 --> 00:15:19,033
PATY VIENE UN POCO...
355
00:15:19,167 --> 00:15:20,067
>>¿QUIÉN ES ESTA MUJER,
356
00:15:20,200 --> 00:15:21,133
PATRICIA?
357
00:15:21,267 --> 00:15:23,100
>>YA VOY, MEXICANA. TE PRESENTO
358
00:15:23,234 --> 00:15:25,234
A OTRA MEXICANA.
359
00:15:25,367 --> 00:15:28,000
TERESA UNO, TE PRESENTO
A TERESA
360
00:15:28,133 --> 00:15:30,968
DOS. ¡HUM!...
361
00:15:33,167 --> 00:15:35,167
[♪]
362
00:15:37,067 --> 00:15:40,234
[♪Tema musical ♪]
363
00:15:41,767 --> 00:15:48,767
{\an8}[♪]
364
00:16:30,067 --> 00:16:37,067
{\an8}[♪]
365
00:16:51,501 --> 00:16:58,300
{\an8}[♪]
366
00:17:01,567 --> 00:17:02,634
{\an8}[♪Tema musical ♪]
367
00:17:03,000 --> 00:17:04,267
{\an8}>>¿ASÍ QUE GUADALUPE ROMERO, DE
368
00:17:04,400 --> 00:17:05,767
{\an8}QUERÉTARO?
369
00:17:05,901 --> 00:17:06,901
>>¡AJÁ!
370
00:17:07,033 --> 00:17:08,167
EN DOS SEMANAS QUE HE
ESTADO POR
371
00:17:08,300 --> 00:17:09,467
ACÁ ERES LA PRIMERA PAISANA QUE
372
00:17:09,601 --> 00:17:10,667
ME ENCUENTRO.
373
00:17:10,801 --> 00:17:12,234
>>¡AJÁ! SÍ, ES QUE SOMOS MUY
374
00:17:12,367 --> 00:17:13,567
POQUITAS MEXICANAS ACÁ EN LA
375
00:17:13,701 --> 00:17:15,801
COSTA DEL SOL.
376
00:17:17,000 --> 00:17:17,968
[♪]
377
00:17:18,100 --> 00:17:18,767
[Pasos]
378
00:17:18,901 --> 00:17:20,033
>>¿DÓNDE LO ESCONDISTE?
NO ESTÁ
379
00:17:20,167 --> 00:17:20,968
EN TU CAMA.
380
00:17:21,100 --> 00:17:22,033
>>¿DE QUÉ HABLAS?
381
00:17:22,167 --> 00:17:23,467
PATY: DE TEO.
382
00:17:23,601 --> 00:17:26,167
¿QUÉ PASA? ¿TE LO F... Y SE FUE,
383
00:17:26,300 --> 00:17:28,367
TAN RÁPIDO?
384
00:17:28,501 --> 00:17:29,968
¿TE HIZO SENTIR MUJER? ¿TE HIZO
385
00:17:30,100 --> 00:17:32,267
VIBRAR? ¿TE DIJO ALGUNA DE ESAS
386
00:17:32,400 --> 00:17:33,667
FRASECITAS CURSIS QUE UTILIZA
387
00:17:33,801 --> 00:17:34,634
CON TODAS CUANDO LAS LLEVA A LA
388
00:17:34,767 --> 00:17:35,434
CAMA?
389
00:17:36,167 --> 00:17:37,067
>>¿POR QUÉ NO TE VAS A DORMIR,
390
00:17:37,200 --> 00:17:38,033
PATRICIA? ESTÁS HACIENDO EL
391
00:17:38,167 --> 00:17:38,834
RIDÍCULO.
392
00:17:38,968 --> 00:17:39,634
>>ESTOY PERFECTAMENTE. ¡¿TE
393
00:17:39,801 --> 00:17:40,467
ENTERAS?!
394
00:17:40,634 --> 00:17:41,367
>>YO CREO QUE YO MEJOR ME VOY.
395
00:17:41,501 --> 00:17:44,701
>>NO, TÚ TE QUEDAS. NO, MI AMOR.
396
00:17:46,334 --> 00:17:47,234
YO TAMBIÉN TENGO DERECHO A
397
00:17:47,367 --> 00:17:48,701
SENTIRME MUJER, A SENTIRME
398
00:17:48,834 --> 00:17:50,567
DESEADA.
399
00:17:51,000 --> 00:17:51,968
¿O TE CREES MÁS MUJER QUE YO
400
00:17:52,100 --> 00:17:53,067
PORQUE SOMOS DISTINTAS EN LA
401
00:17:53,200 --> 00:17:54,000
CAMA, EH?
402
00:17:54,133 --> 00:17:56,968
MIRA LO QUE ENCONTRÉ, JA, JA.
403
00:17:57,100 --> 00:17:58,200
ME CANSÉ DE ESPERAR ALGO QUE
404
00:17:58,334 --> 00:18:00,434
NUNCA VA A LLEGAR, Y SALÍ DE
405
00:18:00,567 --> 00:18:02,267
CACERÍA.
406
00:18:02,400 --> 00:18:03,968
Y CON TAN MALA SUERTE QUE ME FUI
407
00:18:04,100 --> 00:18:07,167
A ENCONTRAR CON UNA MEXICANA.
408
00:18:07,300 --> 00:18:09,868
¿ALGO QUE OBJETAR,
MEXICANA UNO?
409
00:18:10,000 --> 00:18:10,834
>>NADA.
410
00:18:10,968 --> 00:18:13,167
>>PATY, MEJOR ME VOY.
411
00:18:13,300 --> 00:18:16,067
>>NO, PERO A MI CUARTO.
412
00:18:16,200 --> 00:18:17,767
NO ME DEJES. TENGO UNA COCA QUE
413
00:18:17,901 --> 00:18:20,601
TE VA A "FRIQUEAR".
414
00:18:21,701 --> 00:18:24,367
¡ÁNDALE!
415
00:18:26,000 --> 00:18:30,634
[♪]
416
00:18:41,300 --> 00:18:48,300
[♪]
417
00:19:49,000 --> 00:19:56,000
[♪]
418
00:20:41,000 --> 00:20:48,000
[♪]
419
00:20:51,133 --> 00:20:53,133
[Suena celular]
420
00:20:58,601 --> 00:21:00,367
>>WILLIE.
421
00:21:00,501 --> 00:21:01,868
>>¿CÓMO ESTÁS?
422
00:21:02,000 --> 00:21:03,067
>>ANOCHE SE COMPLICARON LAS
423
00:21:03,200 --> 00:21:04,834
COSAS, POR ESO YA NO TE LLAMÉ.
424
00:21:04,968 --> 00:21:06,667
>>¿PERO TODO ESTÁ BIEN?
425
00:21:06,801 --> 00:21:08,067
>>SÍ... PREFIERO NO HABLAR. NO
426
00:21:08,200 --> 00:21:10,133
ESTOY EN MI CASA.
427
00:21:10,267 --> 00:21:11,367
>>¿DÓNDE ESTÁS? ¿TE QUEDASTE A
428
00:21:11,501 --> 00:21:13,133
DORMIR DONDE LA O'FARRELL?
429
00:21:13,267 --> 00:21:14,801
SI NO PUEDES HABLAR SÓLO DIME SÍ
430
00:21:14,934 --> 00:21:16,167
O NO.
431
00:21:16,300 --> 00:21:17,267
Lupe: SÍ.
432
00:21:17,400 --> 00:21:18,334
(PASOS)
433
00:21:18,467 --> 00:21:19,834
Willie: ¿TERESA ESTÁ AHÍ?
434
00:21:19,968 --> 00:21:21,267
Lupe: SÍ, DESPUÉS TE LLAMO.
435
00:21:21,400 --> 00:21:22,334
>>NOS VEMOS EN EL LUGAR
436
00:21:22,467 --> 00:21:23,467
ACORDADO.
437
00:21:25,501 --> 00:21:27,167
>>ME ESPANTASTE.
438
00:21:27,300 --> 00:21:29,200
>>¿CON QUIÉN HABLABAS?
439
00:21:29,334 --> 00:21:30,801
>>CON MI MADRE, A QUERÉTARO.
440
00:21:30,934 --> 00:21:33,100
¿POR QUÉ?
441
00:21:33,234 --> 00:21:35,300
>>¿QUERÉTARO?
442
00:21:35,434 --> 00:21:37,367
DAME TU TELÉFONO.
443
00:21:37,501 --> 00:21:39,267
>>¿PERDÓN?
444
00:21:39,400 --> 00:21:40,567
>>QUIERO VER QUÉ NÚMERO
445
00:21:40,701 --> 00:21:41,667
MARCASTE.
446
00:21:44,234 --> 00:21:47,334
[♪]
447
00:21:50,367 --> 00:21:52,834
[♪Tema musical ♪]
448
00:21:54,067 --> 00:21:55,601
>>¿NO ME OÍSTE? DAME TU
449
00:21:55,734 --> 00:21:57,701
TELÉFONO.
450
00:21:57,834 --> 00:21:59,100
>>¿QUÉ TE PASA, EH?
451
00:21:59,234 --> 00:22:00,501
TU AMIGA Y TÚ SON MUY RARAS.
452
00:22:00,634 --> 00:22:02,000
>>¿CUÁL ES EL CÓDIGO
PARA HABLAR
453
00:22:02,133 --> 00:22:03,367
A QUERÉTARO?
454
00:22:03,501 --> 00:22:05,234
>>442.
455
00:22:06,434 --> 00:22:07,467
¿POR QUÉ TANTA DESCONFIANZA?
456
00:22:07,601 --> 00:22:08,434
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?
457
00:22:08,567 --> 00:22:09,567
>>¡AH! MIRA SÍ HABLASTE A
458
00:22:09,701 --> 00:22:10,701
QUERÉTARO.
459
00:22:11,734 --> 00:22:12,767
>>¿QUÉ HACES?
460
00:22:13,467 --> 00:22:15,033
>>VOY A SALUDAR A TU MAMÁ.
461
00:22:15,167 --> 00:22:16,934
¿CÓMO SE LLAMA?
462
00:22:17,067 --> 00:22:18,534
>>CARMEN.
463
00:22:18,667 --> 00:22:20,234
>>CARMEN.
464
00:22:20,367 --> 00:22:21,234
Carmen: HIJA, ¿ERES TÚ DE
465
00:22:21,367 --> 00:22:23,667
NUEVO?
466
00:22:25,467 --> 00:22:26,968
[♪]
467
00:22:27,167 --> 00:22:28,367
>>AHORA SÍ ME CREES.
468
00:22:30,067 --> 00:22:31,734
¿POR QUÉ TANTA DESCONFIANZA?
469
00:22:31,868 --> 00:22:33,534
¿A QUÉ LE TIENES MIEDO?
470
00:22:33,667 --> 00:22:36,534
>>¿MIEDO? A NADA.
471
00:22:36,667 --> 00:22:37,534
¿PERO POR QUÉ MEJOR NO ME
472
00:22:37,667 --> 00:22:38,634
PLATICAS DE TI?
473
00:22:38,767 --> 00:22:39,734
¿QUIÉN ERES?
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO
474
00:22:39,868 --> 00:22:42,300
AQUÍ EN MARBELLA?
475
00:22:42,434 --> 00:22:45,234
[♪]
476
00:22:48,868 --> 00:22:50,534
>>SEGÚN EL INFORME, LO QUE DIJO
477
00:22:50,667 --> 00:22:52,133
ESA TAL GUADALUPE ES CIERTO. ESA
478
00:22:52,267 --> 00:22:54,400
MUJER EXISTE, EFECTIVAMENTE
479
00:22:54,534 --> 00:22:55,834
NACIÓ EN QUERÉTARO, Y LLEGÓ A
480
00:22:55,968 --> 00:22:58,667
ESPAÑA HACE BIEN POCO.
481
00:23:00,534 --> 00:23:02,400
>>¿NO HAS
ENCONTRADO NADA RARO?
482
00:23:02,534 --> 00:23:04,033
>>NO, SALVO QUE ESTUVO
UN AÑO EN
483
00:23:04,167 --> 00:23:05,267
PRISIÓN EN MÉXICO.
484
00:23:06,100 --> 00:23:07,701
[♪]
485
00:23:08,601 --> 00:23:10,367
>>YA DECÍA YO QUE ESA MUJER NO
486
00:23:10,501 --> 00:23:13,300
ERA UNA INOCENTE PALOMITA.
487
00:23:13,434 --> 00:23:15,434
¿Y PRESA POR QUÉ?
488
00:23:15,567 --> 00:23:16,634
>>DROGAS. VENDÍA COCAÍNA Y
489
00:23:16,767 --> 00:23:17,834
MARIHUANA.
490
00:23:18,334 --> 00:23:20,467
[♪]
491
00:23:21,467 --> 00:23:22,434
>>¿AHORA TÚ TAMBIÉN ME VAS A
492
00:23:22,567 --> 00:23:23,934
LLENAR DE PREGUNTAS?
493
00:23:24,067 --> 00:23:26,100
¿SABES QUÉ? NO, NO VOY A DAR
494
00:23:26,234 --> 00:23:27,300
EXPLICACIONES DE NADA.
495
00:23:27,434 --> 00:23:28,300
SI ESTOY AQUÍ ES PORQUE TU AMIGA
496
00:23:28,434 --> 00:23:29,834
ME TRAJO, ASÍ QUE PREGÚNTALE A
497
00:23:29,968 --> 00:23:30,734
ELLA.
498
00:23:30,868 --> 00:23:32,033
>>DUDO MUCHO QUE PATRICIA, EN EL
499
00:23:32,167 --> 00:23:33,234
ESTADO QUE LLEGÓ ANOCHE, SE
500
00:23:33,367 --> 00:23:35,267
ACUERDE SIQUIERA DE TU NOMBRE.
501
00:23:35,667 --> 00:23:36,801
>>¿USTEDES QUÉ TIPO DE RELACIÓN
502
00:23:36,934 --> 00:23:37,801
TIENEN?
503
00:23:37,934 --> 00:23:39,234
>>NINGUNA.
504
00:23:39,367 --> 00:23:40,934
>>¡AH! PUES TODA LA NOCHE SE LA
505
00:23:41,067 --> 00:23:42,801
PASÓ DICIÉNDOME TERESA.
506
00:23:42,934 --> 00:23:44,234
ASÍ QUE ARREGLEN SUS
PROBLEMAS Y
507
00:23:44,367 --> 00:23:47,033
A MÍ DÉJENME EN PAZ.
508
00:23:47,167 --> 00:23:50,434
[♪]
509
00:23:59,067 --> 00:24:01,501
>>J... QUÉ DOLOR DE CABEZA.
510
00:24:01,634 --> 00:24:03,234
>>TE VES MUY BIEN, ¿EH?
511
00:24:03,367 --> 00:24:04,434
HAZTE UN CAFÉ.
512
00:24:04,567 --> 00:24:06,100
YO ME VOY A HACER LAS MALETAS
513
00:24:06,234 --> 00:24:07,300
PORQUE ME LARGO.
514
00:24:07,434 --> 00:24:08,601
PATY: OYE ¿Y LUPE?
515
00:24:11,133 --> 00:24:12,334
>>MIRA, POR LO MENOS TE
516
00:24:12,467 --> 00:24:13,534
ACORDASTE DE SU NOMBRE.
517
00:24:13,667 --> 00:24:14,801
YA SE FUE.
518
00:24:14,934 --> 00:24:16,501
>>SEGURO QUE SE FUE POR TU
519
00:24:16,634 --> 00:24:17,434
CULPA.
520
00:24:17,567 --> 00:24:18,601
>>NO, ¿EH? SE FUE PORQUE QUISO.
521
00:24:18,734 --> 00:24:19,701
>>PUES ALGO LE DIRÍAS PARA QUE
522
00:24:19,834 --> 00:24:21,133
SE FUERA.
523
00:24:21,267 --> 00:24:22,133
ME DA IGUAL, SÉ DÓNDE
524
00:24:22,267 --> 00:24:24,300
ENCONTRARLA.
525
00:24:24,434 --> 00:24:31,434
[♪]
526
00:24:41,267 --> 00:24:43,133
[Recuerda] EL BRILLO DE TUS OJOS
527
00:24:43,267 --> 00:24:44,767
TE DELATA, Y A ELLA TAMBIÉN.
528
00:24:46,033 --> 00:24:53,033
[♪]
529
00:24:55,367 --> 00:24:57,634
>>YO TAMBIÉN SOY UNA MUJER, C...
530
00:24:57,767 --> 00:25:00,300
Y NECESITO SENTIRME DESEADA.
531
00:25:00,434 --> 00:25:02,601
Y TEO NO TIENE LA CULPA DE NADA.
532
00:25:02,734 --> 00:25:03,901
TEO LO ÚNICO QUE HIZO FUE
533
00:25:04,033 --> 00:25:04,968
RECORDARME LO MUCHO QUE ME
534
00:25:05,100 --> 00:25:07,434
GUSTAN LOS HOMBRES, PATY.
535
00:25:08,701 --> 00:25:15,701
[♪]
536
00:25:20,267 --> 00:25:27,267
[♪]
537
00:25:32,667 --> 00:25:33,934
>>PATY TENÍA RAZÓN.
538
00:25:37,868 --> 00:25:40,133
MUY BIEN, POTE.
539
00:25:40,267 --> 00:25:41,567
ASÍ TE VAS A GANAR MI CONFIANZA
540
00:25:41,701 --> 00:25:42,634
MUY RÁPIDO.
541
00:25:42,767 --> 00:25:43,834
>>SIEMPRE ESTARÉ A LA ORDEN,
542
00:25:43,968 --> 00:25:45,400
SEÑORA.
543
00:25:45,534 --> 00:25:46,901
>>TE AVISO, ESE MOSCARDÓN NO ME
544
00:25:47,033 --> 00:25:48,901
VA A DEJAR EN PAZ, ¿EH?
545
00:25:49,033 --> 00:25:50,934
>>NO, NO CREO QUE VUELVA, ¿EH?
546
00:25:51,067 --> 00:25:52,200
LE HUBIERAS VISTO LA CARA AL MUY
547
00:25:52,334 --> 00:25:54,300
JOTO. CUANDO ME VIO LA PISTOLA,
548
00:25:54,434 --> 00:25:57,200
SE QUERÍA MORIR. AHORA QUE SI SE
549
00:25:57,334 --> 00:25:58,801
LE OCURRE VOLVER, LO VOY A ESTAR
550
00:25:58,934 --> 00:26:00,100
ESPERANDO CON
MATAMOSCAS PARA
551
00:26:00,234 --> 00:26:02,400
DARLE EN LA CABEZA. ¡ZUAS!
552
00:26:02,534 --> 00:26:03,367
¿CÓMO LO VES?
553
00:26:03,501 --> 00:26:04,367
[Risas]
554
00:26:04,501 --> 00:26:05,167
>>'TA BUENO.
555
00:26:05,367 --> 00:26:07,400
VAMOS A TRABAJAR.
556
00:26:07,701 --> 00:26:12,968
[♪]
557
00:26:13,367 --> 00:26:15,334
>>¿PICARON EL ANZUELO?
558
00:26:15,467 --> 00:26:17,133
>>LOS DOS PECES.
559
00:26:17,267 --> 00:26:19,133
>>ESO QUIERE DECIR QUE LO DE LA
560
00:26:19,267 --> 00:26:21,133
CARTERA Y LA LLAMADA A TU MAMÁ
561
00:26:21,267 --> 00:26:25,033
FUE DETERMINANTE. YO REDIRIGÍ LA
562
00:26:25,167 --> 00:26:26,334
LLAMADA EN CUANTO VI
QUE ESTABAN
563
00:26:26,467 --> 00:26:28,200
LLAMANDO DE NUEVO.
564
00:26:31,467 --> 00:26:33,133
>>TODO SALIÓ A LA PERFECCIÓN.
565
00:26:33,267 --> 00:26:35,234
PATRICIA QUEDÓ
IMPACTADA CONMIGO
566
00:26:35,367 --> 00:26:37,033
Y A TERESA NO LE QUEDÓ NINGUNA
567
00:26:37,167 --> 00:26:39,834
DUDA DE QUE SOY INOFENSIVA.
568
00:26:39,968 --> 00:26:41,868
>>PERFECTO.
569
00:26:42,267 --> 00:26:43,534
ENTONCES EMPIEZA LA SEGUNDA
570
00:26:43,667 --> 00:26:45,334
PARTE DEL PLAN, LA OPERACIÓN
571
00:26:45,467 --> 00:26:50,868
SAFO. ¡VAMOS POR EL PEZ GORDO!
572
00:26:52,267 --> 00:26:56,067
[♪]
573
00:26:58,534 --> 00:27:01,033
[♪ Tema musical ♪]
574
00:27:03,133 --> 00:27:04,567
>>ACUÉRDATE DE QUE PATRICIA ES
575
00:27:04,701 --> 00:27:06,701
UNA MUJER DE CARÁCTER,
CONSIGUE
576
00:27:06,834 --> 00:27:09,367
LO QUE LE DA LA GANA.
577
00:27:09,501 --> 00:27:10,901
>>A MÍ NO ME LO PARECIÓ. AL
578
00:27:11,033 --> 00:27:12,400
CONTRARIO, SE ME HIZO UN COSTAL
579
00:27:12,534 --> 00:27:14,801
DE DEBILIDADES. Y TERESA ES UNA
580
00:27:14,934 --> 00:27:16,701
DE ELLAS.
581
00:27:16,834 --> 00:27:18,434
>>NO TE DEJES LLEVAR POR LAS
582
00:27:18,567 --> 00:27:20,267
APARIENCIAS. LA VIDA DE PATRICIA
583
00:27:20,400 --> 00:27:21,567
ESTÁ LLENA DE EXCESOS, DE
584
00:27:21,701 --> 00:27:23,133
ESCÁNDALOS.
585
00:27:25,934 --> 00:27:27,300
¡CUIDADO CON LA DROGA!
586
00:27:27,434 --> 00:27:28,734
ELLA VA A QUERER QUE CONSUMAS.
587
00:27:28,868 --> 00:27:30,167
TE NECESITO EN TUS CINCO
588
00:27:30,300 --> 00:27:31,234
SENTIDOS.
589
00:27:32,033 --> 00:27:33,167
>>TRANQUILO, WILLIE, YA ME
590
00:27:33,300 --> 00:27:35,701
OFRECIÓ Y YO ME NEGUÉ. ADEMÁS,
591
00:27:35,834 --> 00:27:36,901
INSISTO, ¿EH? YO NO VEO A ESA
592
00:27:37,033 --> 00:27:38,601
PERSONA FUERTE QUE TÚ VES. LA
593
00:27:38,734 --> 00:27:41,100
VEO DÉBIL, DEPRIMIDA,
594
00:27:41,234 --> 00:27:43,567
TRASTORNADA. HASTA ME DIO UN
595
00:27:43,701 --> 00:27:45,234
POCO DE LÁSTIMA.
596
00:27:54,567 --> 00:27:56,934
>>SÓLO TE PIDO QUE NO VAYAS A
597
00:27:57,067 --> 00:27:59,734
MEZCLAR LO PROFESIONAL CON LO
598
00:27:59,868 --> 00:28:03,701
PERSONAL. VAMOS POR EL OBJETIVO
599
00:28:03,834 --> 00:28:06,000
PRINCIPAL, QUE ES TERESA
600
00:28:06,133 --> 00:28:09,100
MENDOZA.
601
00:28:09,634 --> 00:28:16,634
[♪]
602
00:28:24,901 --> 00:28:26,567
[Toquecitos en la puerta]
603
00:28:26,701 --> 00:28:27,367
>>SEÑORA...
604
00:28:27,501 --> 00:28:28,400
LA BUSCAN.
605
00:28:28,534 --> 00:28:30,000
>>¿QUIÉN?
606
00:28:30,133 --> 00:28:32,200
¡TEO! BUENOS DÍAS.
607
00:28:32,501 --> 00:28:33,567
>>BUENOS DÍAS.
608
00:28:33,701 --> 00:28:34,767
BUENO, TE DIJE QUE HARÍA TODO LO
609
00:28:34,901 --> 00:28:36,000
POSIBLE POR VENIR HOY TAMBIÉN,
610
00:28:36,133 --> 00:28:37,767
ASÍ QUE AQUÍ ESTOY.
611
00:28:37,901 --> 00:28:38,701
>>ESTÁ BIEN. POTE, DÉJANOS
612
00:28:38,834 --> 00:28:39,501
SOLOS.
613
00:28:39,667 --> 00:28:40,501
>>SÍ, SEÑORA.
614
00:28:45,634 --> 00:28:46,801
>>¿CÓMO ESTÁS?
615
00:28:46,934 --> 00:28:48,501
>>BIEN... AQUÍ, TRABAJANDO,
616
00:28:48,634 --> 00:28:50,400
TRATANDO DE ORGANIZAR
TODO ESTO.
617
00:28:50,534 --> 00:28:51,501
>>SÍ, YO VENÍA PENSANDO TAMBIÉN
618
00:28:51,634 --> 00:28:52,901
QUE TENEMOS QUE ENCENDER LA
619
00:28:53,033 --> 00:28:54,367
LAVADORA PARA BLANQUEAR
TODO EL
620
00:28:54,501 --> 00:28:56,267
DINERO QUE HAY.
621
00:28:56,400 --> 00:28:58,934
>>BUENO, ¿QUÉ TIENES EN MENTE?
622
00:28:59,234 --> 00:29:02,167
>>PUES... COMPRAR PROPIEDADES
623
00:29:02,300 --> 00:29:04,067
IMPORTANTES, HACER INVERSIONES
624
00:29:04,200 --> 00:29:05,167
QUE JUSTIFIQUEN TODA LA ENTRADA
625
00:29:05,300 --> 00:29:06,367
DE DINERO.
626
00:29:06,501 --> 00:29:07,968
>>ENTONCES ES COSA DE QUE TÚ ME
627
00:29:08,100 --> 00:29:09,467
DIGAS QUÉ HACER Y
EMPEZAR PORQUE
628
00:29:09,601 --> 00:29:11,868
HAY MUCHO TRABAJO.
629
00:29:12,000 --> 00:29:14,834
>>NO PUDE EVITARLO, TERESA,
630
00:29:14,968 --> 00:29:15,901
TENÍA QUE VERTE CON CUALQUIER
631
00:29:16,033 --> 00:29:16,767
EXCUSA.
632
00:29:16,901 --> 00:29:17,701
[♪]
633
00:29:17,834 --> 00:29:20,234
TENGO MUCHAS GANAS DE TI.
634
00:29:20,901 --> 00:29:27,901
[♪]
635
00:29:34,033 --> 00:29:34,701
>>TEO, ESPÉRATE.
636
00:29:34,834 --> 00:29:35,501
>>¿A QUÉ?
637
00:29:35,634 --> 00:29:36,300
>>AQUÍ NO.
638
00:29:36,434 --> 00:29:37,667
EN LA OFICINA NO.
639
00:29:37,801 --> 00:29:38,968
>>ES SÁBADO, ESTAMOS SOLOS,
640
00:29:39,100 --> 00:29:42,000
NO HAY NADIE.
641
00:29:42,767 --> 00:29:43,901
>>¿POR QUÉ MEJOR NO NOS
VEMOS EN
642
00:29:44,033 --> 00:29:45,167
LA NOCHE EN MI CASA? ¿AH?
643
00:29:48,300 --> 00:29:50,968
>>VALE. EN LAS PRÓXIMAS 10 HORAS
644
00:29:51,100 --> 00:29:53,000
NO TENDRÉ VIDA.
645
00:29:53,501 --> 00:30:00,501
[♪]
646
00:30:04,434 --> 00:30:05,300
>>¡WILLIE!
647
00:30:05,434 --> 00:30:06,100
>>¡HUM!
648
00:30:06,234 --> 00:30:08,033
>>VEN UN MOMENTO.
649
00:30:10,934 --> 00:30:13,033
MIRA LO QUE ACABA DE LLEGAR.
650
00:30:16,000 --> 00:30:16,901
>>¿ESOS SON LOS GALLEGOS QUE
651
00:30:17,033 --> 00:30:18,300
ESTABAN CON SISO Y XAVIER
652
00:30:18,434 --> 00:30:19,100
PERNAS?
653
00:30:19,234 --> 00:30:19,901
>>ASÍ ES.
654
00:30:20,033 --> 00:30:21,000
>>¿Y YA LOS IDENTIFICARON?
655
00:30:21,133 --> 00:30:21,868
>>SÍ, SON PRIMOS LEJANOS DE
656
00:30:22,000 --> 00:30:24,400
SISO. MENUDO HISTORIAL DELICTIVO
657
00:30:24,534 --> 00:30:27,000
QUE TENÍAN ESOS DOS.
658
00:30:27,400 --> 00:30:28,200
>>¿Y QUIÉN LOS AJUSTICIÓ?
659
00:30:28,334 --> 00:30:29,801
>>NO LO SABEMOS, PERO SE LOS
660
00:30:29,934 --> 00:30:32,634
CARGARON CON ARMAS RUSAS.
661
00:30:34,834 --> 00:30:35,901
>>TODAS LAS PISTAS SIEMPRE NOS
662
00:30:36,033 --> 00:30:38,868
LLEVAN A LOS RUSOS, A OLEG
663
00:30:39,000 --> 00:30:41,701
YASIKOV.
664
00:30:44,601 --> 00:30:46,801
[Pasos]
665
00:30:46,934 --> 00:30:49,534
>>PRÉSTAME EL TELÉFONO.
666
00:30:50,534 --> 00:30:53,100
[Sonido al marcar]
667
00:30:56,767 --> 00:30:59,167
>>TESA.
668
00:31:01,467 --> 00:31:02,400
>>DIME.
669
00:31:02,534 --> 00:31:03,467
>>¿TIENES PLANES PARA EL
670
00:31:03,601 --> 00:31:04,300
ALMUERZO?
671
00:31:04,434 --> 00:31:06,400
>>NO. ¿POR QUÉ?
672
00:31:06,534 --> 00:31:07,367
>>NO SÉ, SE ME OCURRÍA QUE
673
00:31:07,501 --> 00:31:08,501
PODÍAMOS COMER EN ALGÚN LUGAR
674
00:31:08,634 --> 00:31:10,000
BONITO TÚ Y YO.
675
00:31:10,133 --> 00:31:10,901
>>PERFECTO, PORQUE QUIERO
676
00:31:11,033 --> 00:31:12,601
HABLARTE DE LOS ITALIANOS.
677
00:31:12,734 --> 00:31:14,667
>>HOY ES SÁBADO, OLEG. QUIERO
678
00:31:14,801 --> 00:31:16,467
QUE PLATIQUEMOS DE TONTERÍAS,
679
00:31:16,601 --> 00:31:17,667
QUE HABLEMOS DE NUESTRA VIDA,
680
00:31:17,801 --> 00:31:18,968
HACE MUCHO QUE NO LO HACEMOS.
681
00:31:19,100 --> 00:31:20,868
>>TESA, NOTO ALGO RARO CON TU
682
00:31:21,000 --> 00:31:24,200
VOZ, COMO SI ESTUVIERAS...
683
00:31:24,634 --> 00:31:26,067
>>¿CONTENTA?
684
00:31:26,200 --> 00:31:28,501
>>PUES, SÍ. HOY, DESPUÉS DE HACE
685
00:31:28,634 --> 00:31:29,701
MUCHO TIEMPO QUE NO ESTOY
686
00:31:29,834 --> 00:31:31,801
CONTENTA, Y QUIERO COMPARTIRLO
687
00:31:31,934 --> 00:31:33,701
CONTIGO. TE MARCO MÁS
TARDE PARA
688
00:31:33,834 --> 00:31:35,200
QUEDAR EN DÓNDE Y A QUÉ HORA.
689
00:31:35,334 --> 00:31:36,801
¿ESTÁ BIEN?
690
00:31:36,934 --> 00:31:39,200
[Carcajadas]
691
00:31:39,334 --> 00:31:40,701
>>TESA, ESTÁS MÁS LOCA QUE UNA
692
00:31:40,834 --> 00:31:42,300
CABRA.
693
00:31:42,434 --> 00:31:44,534
>>UN BESO.
694
00:31:45,234 --> 00:31:52,234
[♪]
695
00:31:56,667 --> 00:31:59,167
[Portazo]
696
00:32:23,634 --> 00:32:26,334
[Toques en la puerta]
697
00:32:29,901 --> 00:32:32,234
[Toques en la puerta]
698
00:32:35,434 --> 00:32:37,167
>>¡YA VOY!
699
00:32:37,300 --> 00:32:39,701
UN SEGUNDO, POR FAVOR.
700
00:32:47,534 --> 00:32:49,534
¡VOY!
701
00:32:50,000 --> 00:32:57,000
[♪]
702
00:32:59,567 --> 00:33:00,501
¡HOLA!
703
00:33:00,634 --> 00:33:01,834
>>¿PENSABAS QUE TE IBAS A LIBRAR
704
00:33:01,968 --> 00:33:03,067
DE MÍ? PUES, TE EQUIVOCASTE,
705
00:33:03,200 --> 00:33:06,334
CARIÑO. LO PROMETIDO ES DEUDA.
706
00:33:08,000 --> 00:33:15,000
[♪]
707
00:33:27,100 --> 00:33:28,567
>>¡TEO!
708
00:33:28,701 --> 00:33:29,400
>>¡TERESA!
709
00:33:29,534 --> 00:33:30,701
>>¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
710
00:33:30,834 --> 00:33:33,834
>>¡HEY!
711
00:33:34,434 --> 00:33:35,501
BUENO, ELLA SON MIS HIJAS
712
00:33:35,634 --> 00:33:37,501
PALOMA Y ROCÍO.
713
00:33:37,634 --> 00:33:39,801
Y ELLA ES MI MUJER, EUGENIA.
714
00:33:40,701 --> 00:33:47,701
[♪]
715
00:33:49,801 --> 00:33:52,701
[♪ Tema musical ♪]
716
00:33:53,567 --> 00:33:55,234
>>MUCHO GUSTO, SOY TERESA
717
00:33:55,367 --> 00:33:57,467
MENDOZA.
718
00:33:57,601 --> 00:33:58,767
>>¿QUÉ ES ESO DE DARNOS LA MANO
719
00:33:58,901 --> 00:34:01,534
COMO DOS HOMBRES? DAME
UN BESO.
720
00:34:01,667 --> 00:34:02,634
POR FIN TENGO EL GUSTO DE
721
00:34:02,767 --> 00:34:04,601
CONOCERTE, TERESA. MIRA QUE LE
722
00:34:04,734 --> 00:34:06,534
HE DICHO VECES A TEO, ¿EH?
723
00:34:06,667 --> 00:34:07,734
QUE A VER CUÁNDO ME PRESENTA A
724
00:34:07,868 --> 00:34:09,801
ESA MUJER QUE TANTO LE ACAPARA.
725
00:34:09,934 --> 00:34:10,834
BUENO, TE HABÍA VISTO EN LA
726
00:34:10,968 --> 00:34:13,334
TELE, CON LO DEL ATENTADO.
727
00:34:13,467 --> 00:34:14,734
CARIÑO, NO ME HABÍAS DICHO QUE
728
00:34:14,868 --> 00:34:15,734
ERA TAN GUAPA.
729
00:34:15,868 --> 00:34:17,300
>>GRACIAS.
730
00:34:19,868 --> 00:34:20,734
>>MAMI...
731
00:34:20,868 --> 00:34:21,734
>>DIME.
732
00:34:21,868 --> 00:34:23,734
>>QUIERO UN HELADO.
733
00:34:23,868 --> 00:34:25,400
>>CARIÑO, NO MOLESTES, VEN AQUÍ,
734
00:34:25,534 --> 00:34:27,234
SALUDA A LA JEFA DE TU PAPÁ.
735
00:34:27,367 --> 00:34:28,434
>>EUGENIA, NO ES MI JEFE Y LO
736
00:34:28,567 --> 00:34:29,634
SABES MUY BIEN.
737
00:34:29,767 --> 00:34:30,801
SOY SU ASESOR FINANCIERO Y SU
738
00:34:30,934 --> 00:34:32,400
ABOGADO.
739
00:34:32,534 --> 00:34:33,501
>>MI AMOR, SI ELLA TE PAGA TAN
740
00:34:33,634 --> 00:34:35,334
BIEN COMO DICES, ES TU JEFA. MI
741
00:34:35,467 --> 00:34:36,934
AMOR. ADEMÁS, TIENE TODO EL
742
00:34:37,067 --> 00:34:38,434
DERECHO DEL MUNDO A
EXIGIRTE QUE
743
00:34:38,567 --> 00:34:39,868
PASE CONTIGO TODO EL TIEMPO QUE
744
00:34:40,000 --> 00:34:42,367
HAGA FALTA. ¿VERDAD, TERESA?
745
00:34:44,400 --> 00:34:47,434
[♪]
746
00:34:49,067 --> 00:34:50,334
>>¿ESTÁ TODO?
747
00:34:50,467 --> 00:34:51,767
>>SÍ.
748
00:34:51,901 --> 00:34:53,968
HASTA LA LANA ESTÁ COMPLETA.
749
00:34:54,100 --> 00:34:55,167
¡AY! QUÉ BUENO QUE NO SE
750
00:34:55,300 --> 00:34:56,267
ROBARON MI PASAPORTE.
751
00:34:56,400 --> 00:34:58,868
QUÉ FLOJERA SACARLO OTRA VEZ.
752
00:34:59,000 --> 00:35:00,534
GRACIAS.
753
00:35:00,667 --> 00:35:01,834
>>SÓLO TUVE QUE PEDÍRSELA AL
754
00:35:01,968 --> 00:35:04,133
PORTERO Y ÉL ME LA DEVOLVIÓ.
755
00:35:04,267 --> 00:35:05,601
DESGRACIADAMENTE ES DE
LAS POCAS
756
00:35:05,734 --> 00:35:08,334
COSAS QUE RECUERDO DE ANOCHE.
757
00:35:08,467 --> 00:35:10,133
>>Y YO, SIN EMBARGO, RECUERDO
758
00:35:10,267 --> 00:35:12,234
VARIOS DETALLES Y HAY OTROS DE
759
00:35:12,367 --> 00:35:13,133
LOS QUE NO ME GUSTARÍA
760
00:35:13,267 --> 00:35:14,434
ACORDARME.
761
00:35:14,567 --> 00:35:16,300
>>¿TAN MAL TE LO HICE PASAR?
762
00:35:16,434 --> 00:35:18,200
LO SIENTO. TENGO ALGUNAS
763
00:35:18,334 --> 00:35:20,534
LAGUNAS, ES LA VERDAD.
764
00:35:20,667 --> 00:35:22,234
PERO SÉ QUE TÚ ME CUIDASTE
765
00:35:22,367 --> 00:35:23,934
MUCHO, Y TAMBIÉN RECUERDO
766
00:35:24,067 --> 00:35:25,834
MOMENTOS MARAVILLOSOS.
767
00:35:25,968 --> 00:35:27,133
>>PUES, QUÉ BUENO QUE
LA PASASTE
768
00:35:27,267 --> 00:35:28,601
MARAVILLOSO, PORQUE LA NETA,
769
00:35:28,734 --> 00:35:30,234
PARA MÍ NO ESTUVO TAN CHIDO.
770
00:35:30,367 --> 00:35:32,234
SOBRE TODO CUANDO ME LLAMASTE
771
00:35:32,367 --> 00:35:34,434
TERESA 2.
772
00:35:34,567 --> 00:35:35,734
>>¿TERESA 2?
773
00:35:35,868 --> 00:35:37,667
>>SÍ, ASÍ ME PRESENTASTE CON
774
00:35:37,801 --> 00:35:39,701
ELLA.
775
00:35:39,968 --> 00:35:40,968
[Recuerda] >>¿QUIÉN ES ESTA
776
00:35:41,100 --> 00:35:42,167
MUJER, PATRICIA?
777
00:35:42,300 --> 00:35:43,634
>>¡HUM!, YA VOY, MEXICANA.
778
00:35:43,767 --> 00:35:46,167
TE PRESENTO A OTRA MEXICANA.
779
00:35:46,300 --> 00:35:48,534
TERESA 1, TE PRESENTO A TERESA 2
780
00:35:48,667 --> 00:35:51,300
¡HUM!
781
00:35:52,767 --> 00:35:54,901
>>¿ANOCHE ME
LLEVASTE SOLAMENTE
782
00:35:55,033 --> 00:35:56,968
PARA DEMOSTRARLE A TU EX QUE TE
783
00:35:57,100 --> 00:35:58,868
PUEDES LEVANTAR A UNA MEXICANA
784
00:35:59,000 --> 00:36:01,267
QUE SE PARECE A ELLA?
785
00:36:02,434 --> 00:36:03,367
>>NO SÉ QUÉ DECIRTE.
786
00:36:03,501 --> 00:36:04,400
>>NO, NO, NO TIENES NADA QUE
787
00:36:04,534 --> 00:36:05,701
DECIRME. ELLA LO DIJO TODO, Y EN
788
00:36:05,834 --> 00:36:08,567
RUSO. LES CAÍ DE LA FREGADA.
789
00:36:08,968 --> 00:36:11,234
¿Y SABES QUÉ FUE LO PEOR?
790
00:36:11,367 --> 00:36:12,501
CUANDO ME LLAMASTE TERESA
EN TU
791
00:36:12,634 --> 00:36:13,734
PROPIA CAMA.
792
00:36:13,868 --> 00:36:16,200
NO, GÜERA, PARA MÍ NO FUE BUENA
793
00:36:16,334 --> 00:36:17,601
NOCHE.
794
00:36:29,968 --> 00:36:31,133
>>BUENO, PUES, YO YA ME TENGO
795
00:36:31,267 --> 00:36:32,334
QUE IR.
796
00:36:32,467 --> 00:36:34,834
>>DESPEDÍOS DE LA SEÑORA, NIÑAS.
797
00:36:35,367 --> 00:36:36,934
>>ADIÓS, BONITAS.
798
00:36:37,067 --> 00:36:38,100
>>UN PLACER, TERESA.
799
00:36:38,868 --> 00:36:40,667
BUENO Y AHORA QUE
NOS CONOCEMOS,
800
00:36:40,801 --> 00:36:42,567
TEO, ¿QUÉ TE PARECE SI LE
801
00:36:42,701 --> 00:36:44,067
HACEMOS UNA FIESTA EN DONDE LE
802
00:36:44,200 --> 00:36:45,467
PODAMOS PRESENTAR A UN
MONTÓN DE
803
00:36:45,601 --> 00:36:47,567
SOLTEROS DIVINOS?
804
00:36:47,901 --> 00:36:48,968
>>BUENO, YA HABLAREMOS DE ESO
805
00:36:49,100 --> 00:36:50,133
DESPUÉS.
806
00:36:50,267 --> 00:36:51,167
¡ADIÓS!
807
00:36:51,300 --> 00:36:53,467
>>CHAO, TERESA.
808
00:36:55,501 --> 00:36:57,133
>>TIENE UNA MIRADA MUY FUERTE,
809
00:36:57,267 --> 00:36:58,968
TEO. ES UNA RESENTIDA, ¡VAMOS!
810
00:36:59,100 --> 00:37:00,067
¡HUM!
811
00:37:01,467 --> 00:37:03,033
CARIÑO LO SIENTO, A LO
812
00:37:03,167 --> 00:37:04,300
MEJOR TE ESTÁ HACIENDO RICO Y
813
00:37:04,434 --> 00:37:06,100
ESO NOS CONVIENE, PERO TE LO
814
00:37:06,234 --> 00:37:07,434
DIGO COMO LO PIENSO, LA
815
00:37:07,567 --> 00:37:08,834
INMIGRACIÓN
TERCERMUNDISTA ESTÁ
816
00:37:08,968 --> 00:37:09,934
HACIENDO DE ESPAÑA EL BASURERO
817
00:37:10,067 --> 00:37:10,734
DE EUROPA.
818
00:37:14,434 --> 00:37:15,434
¿QUÉ?
819
00:37:17,767 --> 00:37:19,868
>>EUGENIA, VOY A BUSCAR A UN
CAMARERO.
820
00:37:21,767 --> 00:37:26,767
[♪]
821
00:37:28,968 --> 00:37:35,968
[♪]
822
00:38:12,167 --> 00:38:13,968
>>GRACIAS POR RECIBIRME.
51374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof