All language subtitles for La.Reina.del.Sur.S01E17.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB_track4_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,167 --> 00:00:06,066 >>MI TRABAJO ES MUY PELIGROSO 2 00:00:06,067 --> 00:00:07,399 Y TE PUEDEN MATAR. 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,967 >>SI TE MUERES TÚ, ME MUERO 4 00:00:08,968 --> 00:00:10,934 YO CONTIGO. PUNTO. 5 00:00:18,067 --> 00:00:19,800 >>¿YO PUEDO HACER CUALQUIER 6 00:00:19,801 --> 00:00:21,466 COSA PARA QUE TÚ NO TE VAS? 7 00:00:21,467 --> 00:00:22,700 >>NO, DRIS, NO PUEDES 8 00:00:22,701 --> 00:00:23,601 HACER NADA. 9 00:00:29,567 --> 00:00:30,968 >>¡UH! BONITO C... 10 00:00:36,667 --> 00:00:37,667 Él: NADIE SE MUEVE. 11 00:00:41,734 --> 00:00:42,733 >>AHORA NO DEJES DE CORRER 12 00:00:42,734 --> 00:00:43,566 HASTA QUE TE AVISE, ¿VALE? 13 00:00:43,567 --> 00:00:45,234 OK, VAMOS... 14 00:00:54,367 --> 00:00:55,433 >>¿TE VINISTE A CURRAR CONMIGO? 15 00:00:55,434 --> 00:00:56,399 PUES TE TENDRÉ QUE ENSEÑAR TODO 16 00:00:56,400 --> 00:00:58,132 LO QUE NECESITAS SABER, ¿EH? 17 00:00:58,133 --> 00:00:58,999 >>BUENO. 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,566 >>ASÍ QUE HOY TE VOY A DAR TU 19 00:01:00,567 --> 00:01:01,999 PRIMERA LECCIÓN, MEXICANA. 20 00:01:02,000 --> 00:01:03,766 >>TRANQUILA, QUE TODO VA A SALIR BIEN. ESTE NEGOCIO NOS 21 00:01:03,767 --> 00:01:04,566 VA A DAR LO SUFICIENTE PARA 22 00:01:04,567 --> 00:01:05,399 INDEPENDIZARNOS DE 23 00:01:05,400 --> 00:01:06,667 NUESTRAS FAMILIAS. 24 00:01:07,267 --> 00:01:08,700 >>TENÍA USTED RAZÓN. LOS SOSPECHOSOS ACABAN DE LLEGAR 25 00:01:08,701 --> 00:01:10,267 A JEREZ DE LA FRONTERA. 26 00:01:11,167 --> 00:01:12,032 >>VAS A CONOCER EL FAMOSO PEÑÓN 27 00:01:12,033 --> 00:01:13,399 DEL GIBRALTAR. TENEMOS NEGOCIOS 28 00:01:13,400 --> 00:01:14,266 ALLÍ Y QUIERO QUE CONOZCAS A 29 00:01:14,267 --> 00:01:16,166 UNAS PERSONAS. 30 00:01:16,167 --> 00:01:17,266 >>SOY TERESA, LA NOVIA DE TU 31 00:01:17,267 --> 00:01:18,701 GALLEGO FAVORITO, Y SU NUEVA 32 00:01:18,968 --> 00:01:20,399 SOCIA. ASÍ QUE QUIERO QUE ME 33 00:01:20,400 --> 00:01:21,700 EXPLIQUES AHORA MISMO QUÉ ES ESO 34 00:01:21,701 --> 00:01:23,199 DE LA INFRAESTRUCTURA MÍNIMA QUE 35 00:01:23,200 --> 00:01:25,868 MONTASTE CON NUESTRO DINERO. 36 00:01:35,467 --> 00:01:39,766 >>MIRA, MUÑECA, YO SOY ASESOR DE 37 00:01:39,767 --> 00:01:40,967 INVERSIÓN DESDE HACE MÁS DE 15 38 00:01:40,968 --> 00:01:43,466 AÑOS, Y NO VOY A PERMITIR QUE 39 00:01:43,467 --> 00:01:44,999 UNA SUDAQUITA, MUY GUAPA, ESO 40 00:01:45,000 --> 00:01:46,132 SÍ, PORQUE LA HAS ELEGIDO MUY 41 00:01:46,133 --> 00:01:47,800 GUAPA, PERO RECIÉN BAJADA 42 00:01:47,801 --> 00:01:49,099 DEL COCOTERO... 43 00:01:49,100 --> 00:01:50,633 CHAVAL, TRÁEME UN WHISKY. 44 00:01:50,634 --> 00:01:51,833 ...VENGA AQUÍ AHORA A 45 00:01:51,834 --> 00:01:52,700 INTERROGARME SOBRE CÓMO TENGO 46 00:01:52,701 --> 00:01:54,633 YO QUE HACER MI TRABAJO, ¿VALE? 47 00:01:54,634 --> 00:01:57,132 >>MIRA, MUÑECO, LO ÚNICO QUE 48 00:01:57,133 --> 00:01:59,132 QUIERO ES QUE ME EXPLIQUES CÓMO 49 00:01:59,133 --> 00:02:00,600 ESTÁS MANEJANDO EL DINERO DEL 50 00:02:00,601 --> 00:02:02,666 GALLEGO, PORQUE ÉL TE LO CONFIÓ. 51 00:02:02,667 --> 00:02:03,967 Y SI ALGO SÉ ES QUE DOS MÁS DOS 52 00:02:03,968 --> 00:02:05,800 DAN CUATRO. 53 00:02:05,801 --> 00:02:06,700 PERO COMO AL DINERO LE INTERESA 54 00:02:06,701 --> 00:02:08,066 EL DINERO, NO SEA QUE EN UNA DE 55 00:02:08,067 --> 00:02:10,099 ESAS DOS MÁS DOS NOS DE CINCO. 56 00:02:10,100 --> 00:02:10,999 >>Y TE ASEGURO QUE TIENE UN 57 00:02:11,000 --> 00:02:12,166 ORDENADOR EN LA CABEZA, EDDY. 58 00:02:12,167 --> 00:02:14,299 >>¡AH! Y OTRA COSA, MUÑECO. 59 00:02:14,300 --> 00:02:16,099 A PARTIR DE HOY YO LLEVO LOS 60 00:02:16,100 --> 00:02:17,166 LIBROS DE LA COMPAÑÍA 61 00:02:17,167 --> 00:02:18,700 DEL GALLEGO. 62 00:02:18,701 --> 00:02:19,900 >>¡¿QUÉ COMPAÑÍA, NI QUÉ 63 00:02:19,901 --> 00:02:22,066 COMPAÑÍA, NI QUÉ OSTIAS?! 64 00:02:22,067 --> 00:02:23,999 AQUÍ ÉSTE LO ÚNICO QUE TIENE 65 00:02:24,000 --> 00:02:26,566 ES UNA CUENTA PERSONAL AQUÍ 66 00:02:26,567 --> 00:02:28,199 EN GIBRALTAR Y DOS INVERSIONES 67 00:02:28,200 --> 00:02:29,066 TONTAS POR AHÍ, Y PUNTO. 68 00:02:29,067 --> 00:02:29,867 >>PUES HASTA ESAS INVERSIONES 69 00:02:29,868 --> 00:02:32,800 TONTAS GANAN INTERESES, ¿QUE NO? 70 00:02:32,801 --> 00:02:34,766 ¿QUÉ ES ESO DE LA INFRAESTRUCTURA MÍNIMA QUE 71 00:02:34,767 --> 00:02:35,800 CREASTE? ¿QUÉ CLASE DE ASESOR 72 00:02:35,801 --> 00:02:36,999 ERES, EDDY? 73 00:02:37,000 --> 00:02:38,099 PORQUE DIGO, HASTA UNA SUDAQUITA 74 00:02:38,100 --> 00:02:39,299 RECIÉN BAJADA DE COCOTERO COMO 75 00:02:39,300 --> 00:02:41,366 YO SABE QUE PARA JUSTIFICAR 76 00:02:41,367 --> 00:02:43,500 GRANDES CANTIDADES DE DINERO SE 77 00:02:43,501 --> 00:02:44,900 NECESITA CREAR UNA... ¿CÓMO SE 78 00:02:44,901 --> 00:02:45,933 DICE AQUÍ? UNA COMPAÑÍA 79 00:02:45,934 --> 00:02:47,199 FANTASMA, ¿NO? 80 00:02:47,200 --> 00:02:48,233 ¿O QUÉ? ¿AQUÍ EN GIBRALTAR DE 81 00:02:48,234 --> 00:02:50,801 PRONTO CAMBIARON LAS LEYES? 82 00:02:51,667 --> 00:02:52,833 >>PUES MIRA QUÉ OCASIÓN ACABAS 83 00:02:52,834 --> 00:02:54,833 DE PERDER PARA HABERTE CALLA'O. 84 00:02:54,834 --> 00:02:56,833 PORQUE YO HOY VENÍA A REUNIRME 85 00:02:56,834 --> 00:02:59,032 CON ESTE SEÑOR PRECISAMENTE 86 00:02:59,033 --> 00:03:00,600 PARA DECIRTE QUE MAÑANA MISMO 87 00:03:00,601 --> 00:03:01,800 ABRIÉRAMOS UNA COMPAÑÍA, CON 88 00:03:01,801 --> 00:03:03,399 SEDE EN MI BUFETE, PERO TODO A 89 00:03:03,400 --> 00:03:04,600 TU NOMBRE, ¿EH? 90 00:03:04,601 --> 00:03:05,700 TODO BIEN CLARITO. 91 00:03:05,701 --> 00:03:06,466 >>PUES YA TE ESTÁS TARDANDO, 92 00:03:06,467 --> 00:03:07,800 C..., A VER SI ASÍ JUSTIFICAS 93 00:03:07,801 --> 00:03:09,868 LO QUE GANAS. 94 00:03:11,367 --> 00:03:13,199 Y CON EL PERMISO DE LOS DOS, 95 00:03:13,200 --> 00:03:15,099 ESTA INDIA VA AL BAÑO. 96 00:03:15,100 --> 00:03:16,199 ES QUE ME ACABO DE ENTERAR PARA 97 00:03:16,200 --> 00:03:17,700 QUÉ SIRVEN LOS RETRETES, Y 98 00:03:17,701 --> 00:03:18,600 SE ME PEGA LA GANA USARLOS. 99 00:03:18,601 --> 00:03:21,067 VOY A M... 100 00:03:21,968 --> 00:03:23,999 ¡AH! Y OTRA COSA. LA COMPAÑÍA SE 101 00:03:24,000 --> 00:03:25,466 VA A LLAMAR "GALLEGO AZTECA DE 102 00:03:25,467 --> 00:03:28,066 TRANSPORTES". ¿TE GUSTA? 103 00:03:28,067 --> 00:03:29,667 >>ME ENCANTA. 104 00:03:32,367 --> 00:03:33,868 >>APÚNTALO, NO SEA QUE SE TE OLVIDE. 105 00:03:37,968 --> 00:03:38,900 >>"GALLEGO AZTECA DE 106 00:03:38,901 --> 00:03:41,066 TRANSPORTES". SUENA BIEN, ¿NO? 107 00:03:41,067 --> 00:03:42,299 >>¿PERO QUIÉN C... SE HA CREÍDO 108 00:03:42,300 --> 00:03:43,466 QUE ES LA INDIA ESTA, EH? 109 00:03:43,467 --> 00:03:44,900 ¡A VER, ¿QUIÉN C... SE HA CREÍDO 110 00:03:44,901 --> 00:03:46,801 QUE ES?! 111 00:03:53,868 --> 00:03:55,000 >>GRACIAS. 112 00:04:01,400 --> 00:04:02,666 >>AQUÍ TIENES EL PERIÓDICO 113 00:04:02,667 --> 00:04:03,801 QUE ME PEDISTE. 114 00:04:04,734 --> 00:04:07,800 ¡DIOS, ODIO ESTE LUGAR! 115 00:04:07,801 --> 00:04:09,199 ES PATÉTICO. 116 00:04:09,200 --> 00:04:10,299 >>PATTY, ESTE LUGAR HA SALIDO 117 00:04:10,300 --> 00:04:11,700 ENTRE LAS CASAS MÁS BONITAS 118 00:04:11,701 --> 00:04:12,700 DE ESPAÑA. 119 00:04:12,701 --> 00:04:14,166 >>PARA ESO SIRVE, PARA HACERLE 120 00:04:14,167 --> 00:04:16,199 FOTOS PORQUE POR LO DEMÁS TODOS 121 00:04:16,200 --> 00:04:18,800 SON TOROS DE LIDIA Y MOSCAS. 122 00:04:18,801 --> 00:04:20,099 Y PARA COLMO MI HERMANO DICE QUE 123 00:04:20,100 --> 00:04:21,099 VIENE EL FIN DE SEMANA CON LOS 124 00:04:21,100 --> 00:04:22,600 CRÍOS Y LA MOJIGATA DE SU MUJER. 125 00:04:22,601 --> 00:04:23,800 NOS TENEMOS QUE IR DE AQUÍ YA. 126 00:04:23,801 --> 00:04:25,999 >>TÍA, ¿A TI ES QUE LA COCA TE 127 00:04:26,000 --> 00:04:27,600 HA FUNDIDO EL CEREBRO O QUÉ? 128 00:04:27,601 --> 00:04:29,700 ¿TE HAS OLVIDADO DE LOS RUSOS? 129 00:04:29,701 --> 00:04:30,666 PATTY, ESTAMOS AQUÍ PORQUE ESTOY 130 00:04:30,667 --> 00:04:31,600 ESCONDIÉNDOME DE UNOS 131 00:04:31,601 --> 00:04:32,600 MERCENARIOS QUE QUIEREN 132 00:04:32,601 --> 00:04:33,734 DESTRIPARME LOS SESOS. 133 00:04:41,267 --> 00:04:44,600 ¡DIOS MÍO! LO HAN MATA'O. 134 00:04:44,601 --> 00:04:47,333 >>¿A QUIÉN HAN MATADO? 135 00:04:47,334 --> 00:04:49,833 >>A RODRIGO, A MI SOCIO. LO 136 00:04:49,834 --> 00:04:51,767 MATARON A PLENA LUZ DEL DÍA. 137 00:04:54,501 --> 00:04:57,132 ¡SON UNOS BESTIAS! 138 00:04:57,133 --> 00:04:58,900 ¡¿QUÉ HAGO YO AHORA?! 139 00:04:58,901 --> 00:05:00,366 >>MIRA, JIMMY, YO SÉ QUE ESTÁS 140 00:05:00,367 --> 00:05:01,500 METIDO EN UN LÍO MUY GORDO, PERO 141 00:05:01,501 --> 00:05:02,600 SI NO ME CUENTAS NADA NO TE 142 00:05:02,601 --> 00:05:04,801 PUEDO AYUDAR. 143 00:05:05,367 --> 00:05:07,666 >>OK... NECESITO PENSAR, 144 00:05:07,667 --> 00:05:10,399 NECESITO... LOCALIZAR A MARTÍN. 145 00:05:10,400 --> 00:05:13,600 NECESITO... ESCONDERME Y 146 00:05:13,601 --> 00:05:16,266 DESAPARECER POR UN BUEN RATO. 147 00:05:16,267 --> 00:05:18,767 ¿PERO DÓNDE? ¿DÓNDE? 148 00:05:19,667 --> 00:05:20,500 >>¿ALTA MAR TE PARECE 149 00:05:20,501 --> 00:05:22,199 UN BUEN SITIO? 150 00:05:22,200 --> 00:05:23,267 VAMOS... 151 00:05:26,968 --> 00:05:28,366 >>ESPERO QUE NO DIGAS EN SERIO 152 00:05:28,367 --> 00:05:30,066 ESO DE HACERLA TU SOCIA. VAMOS, 153 00:05:30,067 --> 00:05:31,800 "LA GALLEGO AZTECA DE 154 00:05:31,801 --> 00:05:34,466 TRANSPORTES", NO TE J... 155 00:05:34,467 --> 00:05:35,700 MIRA, YO YA HE VISTO MUCHAS 156 00:05:35,701 --> 00:05:37,800 COSAS Y CON ESTAS MOSQUITAS 157 00:05:37,801 --> 00:05:39,800 MUERTAS SIEMPRE ES LO MISMO. 158 00:05:39,801 --> 00:05:40,800 EMPIEZAS CON UN BESO, LUEGO 159 00:05:40,801 --> 00:05:42,199 F...; AL RATO LAS HACES FIRMAR 160 00:05:42,200 --> 00:05:44,600 UNOS PAPELITOS, LUEGO LO PONES 161 00:05:44,601 --> 00:05:45,766 TODO A TU NOMBRE, Y CUANDO TE 162 00:05:45,767 --> 00:05:46,800 QUIERES DAR CUENTA SE HAN 163 00:05:46,801 --> 00:05:48,533 LARGADO CON TODO TU DINERO. 164 00:05:48,534 --> 00:05:49,600 Y ESO ES LO QUE TE VA PASAR A 165 00:05:49,601 --> 00:05:50,633 TI, GALLEGO, COMO LE SIGAS 166 00:05:50,634 --> 00:05:53,399 DANDO ALAS A LA SUDACA ESTA. 167 00:05:53,400 --> 00:05:57,333 >>YA BASTA, ¿ME OYES? BASTA. 168 00:05:57,334 --> 00:05:59,032 SI YO QUIERO QUE ELLA ME ROBE 169 00:05:59,033 --> 00:06:00,166 Y ME QUEDE SIN NADA ES 170 00:06:00,167 --> 00:06:01,234 ASUNTO MÍO. 171 00:06:02,634 --> 00:06:03,666 ¿EH? 172 00:06:03,667 --> 00:06:06,967 LÉEME LOS LABIOS, ¡MÍ-O! 173 00:06:06,968 --> 00:06:07,999 PORQUE, PARA QUE TE ENTERES, ESA 174 00:06:08,000 --> 00:06:08,900 MUJER SE LA JUEGA CONMIGO EN LAS 175 00:06:08,901 --> 00:06:10,299 BUENAS Y EN LAS MALAS, ASÍ QUE 176 00:06:10,300 --> 00:06:11,800 ES MI SOCIA Y TIENE VOZ Y VOTO 177 00:06:11,801 --> 00:06:13,600 SOBRE TODO LO QUE ES MÍO. 178 00:06:13,601 --> 00:06:14,500 Y SI ELLA DICE "GALLEGO 179 00:06:14,501 --> 00:06:15,600 AZTECA", ESE ES EL NOMBRE DE LA 180 00:06:15,601 --> 00:06:16,967 COMPAÑÍA. Y SI NO TE GUSTA, 181 00:06:16,968 --> 00:06:18,399 TE LEVANTAS Y TE VAS Y ME 182 00:06:18,400 --> 00:06:19,166 BUSCO A OTRO. 183 00:06:19,167 --> 00:06:20,466 PORQUE ESTOY SEGURO DE QUE EN 184 00:06:20,467 --> 00:06:21,967 ESTE PUEBLO HAY ASÍ DE ABOGADOS 185 00:06:21,968 --> 00:06:23,399 COMO TÚ. 186 00:06:23,400 --> 00:06:24,967 ¿ESTAMOS CLAROS? 187 00:06:24,968 --> 00:06:26,166 >>SI. 188 00:06:26,167 --> 00:06:26,967 >>¿SEGURO? 189 00:06:26,968 --> 00:06:29,701 >>SÍ, CLARITO, COMO EL AGUA. 190 00:06:34,334 --> 00:06:36,099 ¿CÓMO VA TODO POR ACÁ? 191 00:06:36,100 --> 00:06:39,167 >>BIEN, COMO LA SEDA, MUÑECA. 192 00:06:41,267 --> 00:06:43,434 >>EDDY, ¿NOS TOMAS UNA FOTO? 193 00:06:44,367 --> 00:06:45,900 ¿SÍ SABES USARLA? 194 00:06:45,901 --> 00:06:47,600 >>SÍ, SI LA CÁMARA ES EUROPEA, 195 00:06:47,601 --> 00:06:50,267 SÍ. ¿O ES MEXICANA? 196 00:06:52,067 --> 00:06:53,500 >>MÁS PARA ATRÁS POR 197 00:06:53,501 --> 00:06:55,701 FAVOR, Y DE CUERPO ENTERO, ¿SÍ? 198 00:06:57,501 --> 00:06:58,968 >>SÁCANOS GUAPOS, ¿EH? 199 00:07:22,534 --> 00:07:23,366 >>TENIENTE, LOS SOSPECHOSOS 200 00:07:23,367 --> 00:07:24,867 ACABAN DE SALIR DE SU ESCONDITE, 201 00:07:24,868 --> 00:07:26,234 VOY A SEGUIRLOS. 202 00:07:36,567 --> 00:07:38,334 >>NOS ESTÁN SIGUIENDO. 203 00:07:39,167 --> 00:07:40,399 >>¡LOS RUSOS, TÍA! 204 00:07:40,400 --> 00:07:41,500 >>NO SEAS IMBÉCIL. NO ME 205 00:07:41,501 --> 00:07:43,066 RECUERDES LO DEL RESTAURANTE. 206 00:07:43,067 --> 00:07:44,099 SI FUERAN ELLOS YA TE 207 00:07:44,100 --> 00:07:45,667 HABRÍAN DISPARADO. 208 00:07:48,000 --> 00:07:49,600 CREO QUE ES LA POLICÍA. 209 00:07:49,601 --> 00:07:51,467 >>¿QUÉ HACEMOS? 210 00:07:54,534 --> 00:07:55,767 >>QUE HA ACELERA'O. 211 00:07:57,000 --> 00:07:58,467 MI WALKIE... 212 00:07:59,300 --> 00:08:00,567 >>GIRA AHORA. 213 00:08:04,067 --> 00:08:05,133 >>CENTRAL... 214 00:08:08,801 --> 00:08:09,566 ¿QUÉ SE HAN HECHO ESOS 215 00:08:09,567 --> 00:08:10,934 GILIPOLLAS? ¡J...! 216 00:08:15,133 --> 00:08:17,199 >>SÍ. ¡¿QUÉ?! ¿QUE LOS HAS 217 00:08:17,200 --> 00:08:19,500 PERDIDO? ¡JO! 218 00:08:19,501 --> 00:08:20,500 PIDE REFUERZOS, HAZ LO QUE 219 00:08:20,501 --> 00:08:22,366 SEA, ¿ENTENDIDO? 220 00:08:22,367 --> 00:08:23,399 AHORA MISMO CONSIGO LA ORDEN 221 00:08:23,400 --> 00:08:25,367 DEL JUEZ PARA SU CAPTURA. 222 00:09:46,567 --> 00:09:47,766 >>CREO QUE DE LAS COSAS QUE MÁS 223 00:09:47,767 --> 00:09:48,867 ME GUSTAN DE ESPAÑA SON LAS 224 00:09:48,868 --> 00:09:50,700 BOTANAS. ME ENCANTAN. 225 00:09:50,701 --> 00:09:52,900 >>¿LAS QUÉ? 226 00:09:52,901 --> 00:09:54,867 >>LAS BOTANAS, MENSO. ES COMO 227 00:09:54,868 --> 00:09:56,867 DIFERENTE COMIDA, ASÍ QUE PUEDES 228 00:09:56,868 --> 00:09:58,399 PICAR DE CADA UNO Y COMER. 229 00:09:58,400 --> 00:10:00,666 BUENO, TAPAS, COMO LE LLAMAN. 230 00:10:00,667 --> 00:10:01,600 TAPAS... 231 00:10:01,601 --> 00:10:04,167 >>SÍ, TAPAS. 232 00:10:05,267 --> 00:10:06,901 >>PERO MEJOR NO COMAS MUCHO, ¿EH? 233 00:10:07,567 --> 00:10:08,666 PORQUE ESTA NOCHE SALIMOS A 234 00:10:08,667 --> 00:10:10,199 LA MAR. HOY RECOGEMOS TU 235 00:10:10,200 --> 00:10:11,999 PRIMERA CARGA. 236 00:10:12,000 --> 00:10:13,199 SIEMPRE HAY UNA PRIMERA VEZ 237 00:10:13,200 --> 00:10:15,066 PARA TODO, ¿NO? ¿EH? 238 00:10:15,067 --> 00:10:16,366 Y TÚ QUERÍAS BAILAR EN ESTA 239 00:10:16,367 --> 00:10:19,767 FIESTA. PUES HOY DEBUTAS, ¿EH? 240 00:10:23,100 --> 00:10:25,234 HOY TE VA A CAMBIAR EL DESTINO. 241 00:10:29,968 --> 00:10:30,800 CUANDO HAY MAL TIEMPO Y LAS 242 00:10:30,801 --> 00:10:31,800 COSAS SE PONEN CHUNGAS EL 243 00:10:31,801 --> 00:10:33,600 MARINERO EXPERIMENTADO BLASFEMA. 244 00:10:33,601 --> 00:10:35,099 INSULTA AL MAR, A SU PERRA 245 00:10:35,100 --> 00:10:38,234 SUERTE, PERO NUNCA AL BARCO. 246 00:10:39,667 --> 00:10:41,666 >>ME ENCANTA QUE SABES MUCHO 247 00:10:41,667 --> 00:10:44,199 DE BARCOS, DEL MAR, ¿DÓNDE 248 00:10:44,200 --> 00:10:45,299 APREN...? 249 00:10:45,300 --> 00:10:46,833 >>BAJA LA VOZ, RECUERDA LO QUE 250 00:10:46,834 --> 00:10:49,901 TE DIJE ANTES DE ZARPAR, ¿EH? 251 00:10:50,200 --> 00:10:51,534 >>YO SÉ. 252 00:10:52,000 --> 00:10:52,967 PERDÓN. 253 00:10:52,968 --> 00:10:53,833 DIJISTE QUE EN LA NOCHE TODO 254 00:10:53,834 --> 00:10:54,933 SE OYE MUCHO MÁS, ¿NO? 255 00:10:54,934 --> 00:10:56,032 >>SÍ, Y ESTA ES TU PRIMERA 256 00:10:56,033 --> 00:10:57,233 NOCHE. NO QUIERO NINGUNA 257 00:10:57,234 --> 00:10:58,933 SORPRESA DESAGRADABLE. 258 00:10:58,934 --> 00:10:59,733 Y SI VIENE LA GUARDIA TODO 259 00:10:59,734 --> 00:11:02,133 SE PUEDE PONER FEO. 260 00:11:07,000 --> 00:11:08,666 >>¿OÍSTE? 261 00:11:08,667 --> 00:11:10,133 OÍ UN RUIDO. 262 00:11:13,501 --> 00:11:16,366 AHÍ ESTÁN. 263 00:11:16,367 --> 00:11:18,299 ESTOS P... MOROS, MÁS DE UNA HORA DE 264 00:11:18,300 --> 00:11:20,133 RETRASO, J... 265 00:11:21,634 --> 00:11:22,500 >>ESTÁ TODO LIMPIO 266 00:11:22,501 --> 00:11:23,299 ALREDEDOR, SANTIAGO. 267 00:11:23,300 --> 00:11:24,566 >>SÍ, MÁS VALE QUE SEA ASÍ HASTA 268 00:11:24,567 --> 00:11:26,000 QUE LLEGUEMOS A LA COSTA. 269 00:11:32,267 --> 00:11:33,066 >>ACUÉRDATE DE LO QUE 270 00:11:33,067 --> 00:11:33,800 TE DIJE DE LA CARGA. 271 00:11:33,801 --> 00:11:35,600 >>SÍ. YO LA AYUDO A 272 00:11:35,601 --> 00:11:37,267 AMARRAR AL RATO. 273 00:11:39,367 --> 00:11:40,266 Él: ALAM ALECON. 274 00:11:40,267 --> 00:11:41,934 ALECON SALAM. 275 00:11:58,701 --> 00:12:00,467 YALAH... 276 00:12:01,834 --> 00:12:03,667 AHORITA LA AMARRO YO. 277 00:12:15,767 --> 00:12:16,600 Él: MIRA, SEÑORITA, PERO... 278 00:12:16,601 --> 00:12:17,700 >>SÓLO CONTÉSTEME UNA PREGUNTA. 279 00:12:17,701 --> 00:12:18,833 ¿CUÁL ES MI NOMBRE? >>PATRICIA O'FARRELL. 280 00:12:18,834 --> 00:12:20,132 >>¿Y CUÁL ES EL NOMBRE DEL DUEÑO DE ESTE BARCO? 281 00:12:20,133 --> 00:12:21,266 Él: SÍ, YA SÉ QUE ES SU PA... >>ENTONCES ÉL PUEDE DECIR MISA, 282 00:12:21,267 --> 00:12:22,166 PERO A LA HORA DE LA VERDAD 283 00:12:22,167 --> 00:12:23,099 SIEMPRE VA A ELEGIR MI VERSIÓN 284 00:12:23,100 --> 00:12:24,199 DE LOS HECHOS. 285 00:12:24,200 --> 00:12:25,399 Y SI USTED NO ME QUIERE LLEVAR, 286 00:12:25,400 --> 00:12:26,700 LE VOY A DECIR QUE INTENTÓ 287 00:12:26,701 --> 00:12:28,266 AGREDIRME BRUTALMENTE, Y QUEDARÁ 288 00:12:28,267 --> 00:12:29,800 DESPEDIDO. ¿QUEDA CLARO? 289 00:12:29,801 --> 00:12:30,600 >>SÍ, SEÑORA. 290 00:12:30,601 --> 00:12:31,366 >>ENTONCES AHORA LLAME A LA 291 00:12:31,367 --> 00:12:32,700 CAPITANÍA DEL PUERTO, DÍGALE QUE 292 00:12:32,701 --> 00:12:35,066 PARTE SOLO RUMBO A ESTORIL, Y 293 00:12:35,067 --> 00:12:37,099 LLÉVENOS A ESTAS COORDENADAS. 294 00:12:37,100 --> 00:12:38,199 >>COMO ORDENE. 295 00:12:38,200 --> 00:12:39,766 >>¡AH! Y DÍGALE A LA TRIPULACIÓN 296 00:12:39,767 --> 00:12:41,366 QUE QUIERO UNA CENA LIGERA. 297 00:12:41,367 --> 00:12:42,567 >>SÍ, SEÑORA. 298 00:12:43,267 --> 00:12:44,166 >>Y AHORA VAMOS A CENAR 299 00:12:44,167 --> 00:12:45,199 TRANQUILAMENTE Y LUEGO ME 300 00:12:45,200 --> 00:12:47,300 EXPLICAS TODA LA VERDAD. 301 00:12:48,801 --> 00:12:50,367 ¿ME QUIERES AYUDAR? 302 00:13:03,534 --> 00:13:04,667 ¿QUE DICE EL RADAR? 303 00:13:09,267 --> 00:13:10,367 >>ESTÁ TODO LIMPIO. 304 00:13:14,734 --> 00:13:17,067 VALE. 305 00:13:17,167 --> 00:13:18,834 VAMOS A TAPAR LA CARGA. 306 00:13:25,968 --> 00:13:27,700 VAMOS... 307 00:13:27,701 --> 00:13:28,700 AHORA ESTO YA ES SERIO, ¿AH, 308 00:13:28,701 --> 00:13:30,066 TERESA? AGÁRRATE FUERTE. 309 00:13:30,067 --> 00:13:31,032 NO QUIERO QUE SE APAREZCA LA 310 00:13:31,033 --> 00:13:32,466 GUARDIA Y TE PASE LO MISMO 311 00:13:32,467 --> 00:13:34,467 QUE A LALO. VAMOS. 312 00:13:50,968 --> 00:13:53,367 >>¡AHORA EMPIEZA LO SERIO! 313 00:14:06,067 --> 00:14:07,667 >>¡HAY UN PUNTO! 314 00:14:10,100 --> 00:14:11,968 ¡HAY DOS PUNTOS! 315 00:14:24,767 --> 00:14:26,767 >>¡AGÁRRATE! 316 00:14:27,567 --> 00:14:29,567 ¡AHORA EMPIEZA LA FIESTA! 317 00:16:23,934 --> 00:16:25,766 >>¡YA AQUÍ NO SE VEN! 318 00:16:25,767 --> 00:16:27,999 ¡ESTÁN MUY LEJOS! 319 00:16:28,000 --> 00:16:29,333 >>¡¿SEGURO?! 320 00:16:29,334 --> 00:16:30,968 >>¡SÍ! 321 00:16:43,701 --> 00:16:44,999 >>¡ES LA GUARDIA CIVIL, 322 00:16:45,000 --> 00:16:47,067 AGÁRRATE FUERTE! 323 00:17:01,901 --> 00:17:03,433 >>SOY TODA OÍDOS, Y NO 324 00:17:03,434 --> 00:17:04,733 QUIERO NINGUNA EXCUSA. 325 00:17:04,734 --> 00:17:05,733 ESTUVIERON A PUNTO DE MATARME 326 00:17:05,734 --> 00:17:06,867 POR TU CULPA. 327 00:17:06,868 --> 00:17:07,733 TE PERSIGUEN LOS RUSOS Y LA 328 00:17:07,734 --> 00:17:09,533 POLICÍA. POR LO MENOS ESPERO 329 00:17:09,534 --> 00:17:10,366 SABER POR QUÉ O POR QUIÉN 330 00:17:10,367 --> 00:17:11,967 ESTOY DISPUESTA A MORIR, VAMOS. 331 00:17:11,968 --> 00:17:14,833 >>OK... TE VOY A CONTAR 332 00:17:14,834 --> 00:17:16,066 LA VERDAD. 333 00:17:16,067 --> 00:17:17,166 TODO EMPEZÓ EN EL VIAJE 334 00:17:17,167 --> 00:17:18,266 A COLOMBIA. 335 00:17:18,267 --> 00:17:20,533 >>¡UH! ASÍ QUE YO LLEVABA RAZÓN. 336 00:17:20,534 --> 00:17:22,566 LOS CAPOS DE LA DROGA DE 337 00:17:22,567 --> 00:17:24,300 MEDELLÍN ESTÁN DETRÁS. 338 00:17:25,534 --> 00:17:26,566 A ESE VIAJE NO FUI SOLO, 339 00:17:26,567 --> 00:17:27,733 VENÍA TAMBIÉN UN RUSO LLAMADO 340 00:17:27,734 --> 00:17:28,766 OLEG YASIKOV. 341 00:17:28,767 --> 00:17:29,766 ES UN ANTIGUO GENERAL DEL 342 00:17:29,767 --> 00:17:31,399 EJÉRCITO SOVIÉTICO QUE AHORA DIRIGE LA OPERACIÓN DE LA MAFIA 343 00:17:31,400 --> 00:17:33,967 RUSA EN EL SUR DE ESPAÑA. 344 00:17:33,968 --> 00:17:35,999 UN IMBÉCIL. 345 00:17:36,000 --> 00:17:36,967 >>LOS RUSOS NO PONEN UN IMBÉCIL 346 00:17:36,968 --> 00:17:38,600 POR JEFE. VAMOS, QUE SON TODOS 347 00:17:38,601 --> 00:17:40,900 HIJOS PÓSTUMOS DE LA KGB. 348 00:17:40,901 --> 00:17:42,500 QUE NO TE ENTERAS DE NADA, CARIÑO. 349 00:17:42,501 --> 00:17:43,266 >>MIRA, PIENSA LO QUE QUIERAS, 350 00:17:43,267 --> 00:17:44,666 NENA. EL ROLLO ES QUE POR SU 351 00:17:44,667 --> 00:17:45,900 TAMAÑO Y EL IDIOMA LOS RUSOS DAN 352 00:17:45,901 --> 00:17:47,766 MUCHO ALCANCE, Y TODO EL MUNDO 353 00:17:47,767 --> 00:17:48,800 DESCONFÍA DE ELLOS APENAS PISAN 354 00:17:48,801 --> 00:17:50,700 UN AEROPUERTO EN CUALQUIER LUGAR DE AMÉRICA. 355 00:17:50,701 --> 00:17:51,700 ASÍ QUE NECESITABAN UN 356 00:17:51,701 --> 00:17:52,967 INTERMEDIARIO QUE LOS CONECTARA 357 00:17:52,968 --> 00:17:54,099 CON LOS COLOMBIANOS, Y AHÍ ES 358 00:17:54,100 --> 00:17:55,567 DONDE APARECÍ YO. 359 00:17:57,701 --> 00:18:00,333 EN RESUMEN, LOGRÉ REUNIR AL REY 360 00:18:00,334 --> 00:18:02,066 DE LA COCA COLOMBIANA CON EL ZAR 361 00:18:02,067 --> 00:18:03,166 DE LA MAFIA RUSA DEL SUR DE 362 00:18:03,167 --> 00:18:04,366 ESPAÑA, Y QUEDAMOS QUE EL PRIMER 363 00:18:04,367 --> 00:18:05,833 ENVÍO SERÍA UNA TONELADA DE 364 00:18:05,834 --> 00:18:07,901 PERICO PURO 100%. 365 00:18:08,534 --> 00:18:09,266 >>¿UNA TONELADA? ¿Y CÓMO 366 00:18:09,267 --> 00:18:10,933 ESPERABAN PASARLA A ESPAÑA? 367 00:18:10,934 --> 00:18:12,233 >>AHÍ ES DONDE INTERVIENEN 368 00:18:12,234 --> 00:18:13,333 MIS SOCIOS. 369 00:18:13,334 --> 00:18:14,366 >>¡AH! EL QUE DESAPARECIÓ 370 00:18:14,367 --> 00:18:15,566 Y EL QUE ESTÁ MUERTO. 371 00:18:15,567 --> 00:18:16,566 >>SÍ, RODRIGO Y MARTÍN. SI TÚ 372 00:18:16,567 --> 00:18:17,833 LOS CONOCES, TE LOS PRESENTÉ EN 373 00:18:17,834 --> 00:18:19,566 TU CUMPLEAÑOS. ¿NO TE ACUERDAS? 374 00:18:19,567 --> 00:18:21,334 >>NO ME ACUERDO. 375 00:18:22,133 --> 00:18:23,266 AH, UN PAR DE NUEVOS RICOS, ¿NO? 376 00:18:23,267 --> 00:18:25,533 >>BUENO, ELLOS SON INSPECTORES 377 00:18:25,534 --> 00:18:26,533 DE ADUANA EN MÁLAGA Y QUEDAMOS 378 00:18:26,534 --> 00:18:28,066 EN QUE CUANDO LLEGARA LA CARGA 379 00:18:28,067 --> 00:18:29,066 ELLOS DARÍAN EL VISTO BUENO A 380 00:18:29,067 --> 00:18:29,867 DOS TONELADAS DE CAFÉ 381 00:18:29,868 --> 00:18:31,066 COLOMBIANO. 382 00:18:31,067 --> 00:18:33,299 >>¡UH! UNA TONELADA DE CAFÉ 383 00:18:33,300 --> 00:18:35,666 ESCONDÍA UNA TONELADA DE COCA. 384 00:18:35,667 --> 00:18:36,766 >>EXACTAMENTE, ASÍ IBA COMPRADA 385 00:18:36,767 --> 00:18:38,500 LA DROGA. 386 00:18:38,501 --> 00:18:39,600 >>YA LO VOY PILLANDO. 387 00:18:39,601 --> 00:18:40,999 OS DESCUBRIERON. 388 00:18:41,000 --> 00:18:43,099 >>NO, LA DROGA PASÓ SIN 389 00:18:43,100 --> 00:18:44,600 PROBLEMAS. LOS RUSOS PAGARON 390 00:18:44,601 --> 00:18:45,766 TODO Y LAS COSAS MARCHARON 391 00:18:45,767 --> 00:18:47,500 SOBRE RUEDAS. 392 00:18:47,501 --> 00:18:48,967 >>ENTONCES NO LO ENTIENDO. ¿CUÁL 393 00:18:48,968 --> 00:18:49,900 ES EL PROBLEMA? ¿POR QUÉ ESTÁN 394 00:18:49,901 --> 00:18:51,999 TAN CABREADOS LOS RUSOS? 395 00:18:52,000 --> 00:18:53,266 >>BUENO, MIS 396 00:18:53,267 --> 00:18:55,633 SOCIOS Y YO DECIDIMOS QUE NO ERA 397 00:18:55,634 --> 00:18:56,800 JUSTO QUE LOS RUSOS SE HICIERAN 398 00:18:56,801 --> 00:18:58,099 CON LA PASTA TAN FÁCILMENTE, 399 00:18:58,100 --> 00:18:59,566 ASÍ QUE QUISIMOS SACARLE 400 00:18:59,567 --> 00:19:00,666 UN PELLIZQUITO MÁS A 401 00:19:00,667 --> 00:19:01,967 NUESTRO TRABAJO. 402 00:19:01,968 --> 00:19:02,967 >>¿PERO NO DECÍAS QUE LOS RUSOS 403 00:19:02,968 --> 00:19:03,766 HABÍAN PAGADO PUNTUALMENTE 404 00:19:03,767 --> 00:19:05,333 LO ACORDADO? 405 00:19:05,334 --> 00:19:06,266 >>SÍ, PERO ES QUE ESTABAN 406 00:19:06,267 --> 00:19:07,166 DESESPERADOS POR ECHARLE EL 407 00:19:07,167 --> 00:19:08,166 GUANTE A LA CARGA. Y EL QUE 408 00:19:08,167 --> 00:19:09,566 QUIERA CELESTE, QUE LE CUESTE. 409 00:19:09,567 --> 00:19:11,199 ASÍ QUE RODRIGO Y MARTÍN 410 00:19:11,200 --> 00:19:12,066 ESCONDIERON MEDIA TONELADA 411 00:19:12,067 --> 00:19:13,266 DE LA COCA, Y YO ESCONDÍ 412 00:19:13,267 --> 00:19:15,266 LA OTRA MEDIA. 413 00:19:15,267 --> 00:19:16,701 >>ESTÁIS COMO UNA P... CABRA. 414 00:19:51,701 --> 00:19:54,266 >>SÍ. AH, MUY BIEN, ¿ESTO ES 415 00:19:54,267 --> 00:19:56,066 TODO LO QUE HABÍA? 416 00:19:56,067 --> 00:19:58,000 PERFECTO. 417 00:20:13,734 --> 00:20:15,066 ¡JUÁREZ! >>¿SÍ? 418 00:20:15,067 --> 00:20:16,099 >>ESTO ES TODO LO QUE HABÍA EN 419 00:20:16,100 --> 00:20:17,066 EL COCHE DEL FALLECIDO 420 00:20:17,067 --> 00:20:19,133 RODRIGO FUSTÉ. 421 00:20:19,834 --> 00:20:20,733 >>MUY BIEN, DILE A LOS 422 00:20:20,734 --> 00:20:21,566 DETECTIVES QUE PUEDEN IRSE. 423 00:20:21,567 --> 00:20:22,333 HASTA MAÑANA, GRACIAS. 424 00:20:22,334 --> 00:20:24,533 >>MUY BIEN, PUES HASTA MAÑANA. 425 00:20:24,534 --> 00:20:26,234 ¡CHICOS! HORA DE IRSE A CASA. 426 00:20:34,167 --> 00:20:35,433 >>¡FLORES! 427 00:20:35,434 --> 00:20:36,533 >>DIME. 428 00:20:36,534 --> 00:20:37,700 >QUE NO SE VAYA NADIE TODAVÍA. 429 00:20:37,701 --> 00:20:39,700 EH, EH, UN MOMENTITO. 430 00:20:39,701 --> 00:20:40,600 >>LLAMA A UN JUEZ Y PIDE UNA 431 00:20:40,601 --> 00:20:41,800 ORDEN DE REGISTRO. 432 00:20:41,801 --> 00:20:44,334 >>MUY BIEN. >>¡RÁPIDO! 433 00:21:46,501 --> 00:21:48,567 >>¡AHÍ ESTÁN...! 434 00:21:54,000 --> 00:21:55,266 ¿QUÉ PASARÍA SI UN DÍA DE MALA 435 00:21:55,267 --> 00:21:56,666 SUERTE, LOS POLIS DE LAS LANCHAS 436 00:21:56,667 --> 00:21:59,968 O EL HELICÓPTERO NOS CACHAN? 437 00:22:00,834 --> 00:22:01,967 >>PUES SI ESO PASA, TENDREMOS 438 00:22:01,968 --> 00:22:03,066 QUE SER MÁS VALIENTES QUE 439 00:22:03,067 --> 00:22:04,366 EL MÁS VALIENTE. 440 00:22:04,367 --> 00:22:06,466 >>¿CÓMO? 441 00:22:06,467 --> 00:22:08,032 >>HAY QUE HUIR, HACER LA VUELTA 442 00:22:08,033 --> 00:22:12,132 ESPIRAL, HACIA PUNTA CARNERO. 443 00:22:12,133 --> 00:22:13,399 >>NO, PERO TÚ ME DIJISTE QUE ESO 444 00:22:13,400 --> 00:22:14,967 ES MUY PELIGROSO. ESTÁ LLENO 445 00:22:14,968 --> 00:22:16,566 DE ROCAS, NOS MATARÍAMOS. 446 00:22:16,567 --> 00:22:17,999 >>POR ESO TE DIJE, MÁS VALIENTE 447 00:22:18,000 --> 00:22:19,466 QUE EL MÁS VALIENTE PORQUE NADIE 448 00:22:19,467 --> 00:22:20,766 SE ATREVERÍA A ENTRAR AHÍ A 449 00:22:20,767 --> 00:22:23,266 6.000 REVOLUCIONES POR LA NOCHE. 450 00:22:25,467 --> 00:22:28,132 >>¡VAMOS HACIA PUNTA CARNERO! 451 00:22:28,133 --> 00:22:29,934 >>¡NO! 452 00:22:33,601 --> 00:22:36,167 >>¡AHÍ ESTÁ LA ORILLA! 453 00:22:37,868 --> 00:22:40,500 NO VAMOS A PASAR. 454 00:22:40,501 --> 00:22:41,299 >>NO TE PREOCUPES, 455 00:22:41,300 --> 00:22:43,267 VAMOS A PASAR. 456 00:23:30,667 --> 00:23:31,600 >>ENTRAMOS EN 457 00:23:31,601 --> 00:23:33,934 {\an8}GIBRALTAR, MEXICANA. 458 00:23:44,567 --> 00:23:47,000 >>¡LIMPIO! 459 00:24:01,067 --> 00:24:02,667 >>A VER, PRÉSTAME LA NAVAJA. 460 00:24:06,834 --> 00:24:09,868 ARENA... TE LO DIJE, TÍO. 461 00:24:10,534 --> 00:24:12,266 DEMASIADO TORPE QUE HUBIERAN 462 00:24:12,267 --> 00:24:13,900 ESCONDIDO AQUÍ LA COCAÍNA. 463 00:24:13,901 --> 00:24:15,500 >>TAMPOCO LOS SOBREVALORES, QUE 464 00:24:15,501 --> 00:24:17,433 GENIOS NO SON. EL TAL ARENAS ES 465 00:24:17,434 --> 00:24:19,333 UN PARDILLO Y LOS DEMÁS SON 466 00:24:19,334 --> 00:24:21,132 TODOS UNOS NOVATOS. 467 00:24:21,133 --> 00:24:21,999 MÁS VALE QUE LOS ENCONTREMOS 468 00:24:22,000 --> 00:24:23,299 NOSOTROS ANTES QUE LOS RUSOS 469 00:24:23,300 --> 00:24:24,533 PORQUE SI NO LE VAN A SACAR 470 00:24:24,534 --> 00:24:26,233 LA LENGUA POR LA GARGANTA... 471 00:24:26,234 --> 00:24:28,000 A TIEMPO. 472 00:24:41,167 --> 00:24:42,601 BAJAD ESE SACO. 473 00:24:54,167 --> 00:24:55,132 ÉCHATE PARA ALLÁ UN POCO, 474 00:24:55,133 --> 00:24:57,167 POR FAVOR. 475 00:25:00,667 --> 00:25:02,367 Él: ¿CÓMO LO HAS HECHO, TÍO? 476 00:25:08,033 --> 00:25:09,666 >>COCAÍNA DE LA BUENA. LO HAS 477 00:25:09,667 --> 00:25:11,199 VUELTO A HACER, MACHO. 478 00:25:11,200 --> 00:25:13,399 >>LO SABÍA. 479 00:25:13,400 --> 00:25:17,299 HEMOS ENCONTRADO EL CARGAMENTO. 480 00:25:17,300 --> 00:25:19,400 MIRA QUIÉN ACABA DE LLEGAR. 481 00:25:24,100 --> 00:25:25,999 >>ZORRINO, DÉJAME HACERTE UNA 482 00:25:26,000 --> 00:25:27,399 FOTOGRAFÍA CON EL CARGAMENTO 483 00:25:27,400 --> 00:25:29,633 DECOMISADO, PARA LA PRIMERA 484 00:25:29,634 --> 00:25:30,933 PÁGINA DEL DIARIO DE CÁDIZ, 485 00:25:30,934 --> 00:25:32,867 SERÁS UNA CELEBRIDAD MAÑANA 486 00:25:32,868 --> 00:25:34,399 EN TODA ESPAÑA. 487 00:25:34,400 --> 00:25:36,132 >>ÓSCAR LOBATO, ¿PERO CÓMO TE 488 00:25:36,133 --> 00:25:37,132 LAS ARREGLAS PARA ENTERARTE 489 00:25:37,133 --> 00:25:39,733 SIEMPRE ANTES QUE NADIE? ¡QUÉ 490 00:25:39,734 --> 00:25:41,733 BUENO! ¿QUIÉN TE HA 491 00:25:41,734 --> 00:25:43,533 DADO EL SOPLO? 492 00:25:43,534 --> 00:25:45,399 >>NUNCA REVELO MIS FUENTES. SI 493 00:25:45,400 --> 00:25:46,500 DIJERA MI SECRETO, YA NO LO 494 00:25:46,501 --> 00:25:51,333 SERÍAN. COCAÍNA COLOMBIANA. 495 00:25:51,334 --> 00:25:52,533 CARGAMENTO QUE LA MAFIA RUSA 496 00:25:52,534 --> 00:25:53,900 ESTABA BUSCANDO, PERO VOSOTROS 497 00:25:53,901 --> 00:25:56,933 LO HABÉIS ENCONTRADO PRIMERO. 498 00:25:56,934 --> 00:25:58,333 >>¿Y TÚ CÓMO SABÍAS LO 499 00:25:58,334 --> 00:26:00,334 DE LOS RUSOS? 500 00:26:49,701 --> 00:26:50,900 >>TRES VECES PENSÉ QUE NOS 501 00:26:50,901 --> 00:26:53,333 ESTRELLÁBAMOS, AHORA, LO 502 00:26:53,334 --> 00:26:54,833 MEJOR FUE AL FINAL. 503 00:26:54,834 --> 00:26:56,233 >>¿CÓMO AL FINAL? 504 00:26:56,234 --> 00:26:57,032 >>¡AY! ¿POR QUÉ ME PEGAS? 505 00:26:57,033 --> 00:26:57,999 >>DEL SUSTO QUE ME HICISTE 506 00:26:58,000 --> 00:27:00,999 PASAR, TENÍA LAS PIEDRAS EN LA 507 00:27:01,000 --> 00:27:01,800 CARA, PENSÉ QUE ME IBA A 508 00:27:01,801 --> 00:27:03,867 ESTRELLAR. ME TUVE QUE 509 00:27:03,868 --> 00:27:05,299 ENCOMENDAR A TODOS LOS SANTOS 510 00:27:05,300 --> 00:27:07,700 HASTA A LA VIRGENCITA DE 511 00:27:07,701 --> 00:27:10,500 GUADALUPE, A TODO EL MUNDO. 512 00:27:10,501 --> 00:27:11,766 >>BUENO, ESTAMOS EN GIBRALTAR 513 00:27:11,767 --> 00:27:14,999 SANOS Y SALVOS. 514 00:27:15,000 --> 00:27:16,333 ¿TE HAS FIJADO EN TODA ESTA GENTE? 515 00:27:16,334 --> 00:27:18,633 >>¿QUÉ? 516 00:27:18,634 --> 00:27:19,833 ¿CÓMO ELLA? 517 00:27:19,834 --> 00:27:21,132 >>ALGUNOS DE ELLOS SON 518 00:27:21,133 --> 00:27:22,233 COMO NOSOTROS. 519 00:27:22,234 --> 00:27:24,533 TRANSPORTISTAS DE MALTA, 520 00:27:24,534 --> 00:27:27,267 ANDALUCES, ITALIANOS. 521 00:27:29,367 --> 00:27:31,933 ¿DE QUÉ TE RÍES? 522 00:27:31,934 --> 00:27:34,233 >>ES QUE ME RECUERDAN A MÉXICO, 523 00:27:34,234 --> 00:27:35,132 LA VERDAD ES QUE A TODOS LOS 524 00:27:35,133 --> 00:27:36,999 DEMÁS LES PONES UN SOMBRERO Y 525 00:27:37,000 --> 00:27:40,601 UNAS BOTAS Y PARECEN MEXICANOS. 526 00:27:41,300 --> 00:27:42,533 HACEN ACORDARME DE CUANDO ESTABA 527 00:27:42,534 --> 00:27:46,999 MORRITA, MENSA Y BIEN ENAMORADA. 528 00:27:47,000 --> 00:27:49,267 >>¿Y YA NO ESTÁS ENAMORADA O QUÉ? 529 00:27:49,601 --> 00:27:50,933 DOS CERVEZAS. 530 00:27:50,934 --> 00:27:53,199 >>SANTIAGO, ¡MACHO! 531 00:27:53,200 --> 00:27:54,633 >>ÓSCAR. 532 00:27:54,634 --> 00:27:55,900 SIGLOS SIN VERTE, ¿DÓNDE 533 00:27:55,901 --> 00:27:57,533 TE METES? 534 00:27:57,534 --> 00:27:58,999 MIRA, TE PRESENTO A MI CHICA. 535 00:27:59,000 --> 00:28:00,999 TERESA, ÓSCAR LOBATO. 536 00:28:01,000 --> 00:28:02,199 >>MUCHO GUSTO. 537 00:28:02,200 --> 00:28:03,600 >>REPORTERO DEL DIARIO DE CÁDIZ. 538 00:28:03,601 --> 00:28:04,800 ES EL ÚNICO DE SU ESPECIE AL QUE 539 00:28:04,801 --> 00:28:07,900 LE PUEDES CONFIAR UN SECRETO. 540 00:28:07,901 --> 00:28:09,199 >>¿QUÉ ES ESTO DE DAR LA MANO? 541 00:28:09,200 --> 00:28:10,099 ¿NO? 542 00:28:10,100 --> 00:28:11,166 >>NO. AQUÍ A LAS GUAPAS SE 543 00:28:11,167 --> 00:28:14,500 LE DAN DOS BESOS. 544 00:28:14,501 --> 00:28:15,900 Y HASTA TRES, PERO BUENO... 545 00:28:15,901 --> 00:28:17,433 >>¡EH! 546 00:28:17,434 --> 00:28:18,933 >>NO, SANTIAGO, QUIETOS. BUENO, 547 00:28:18,934 --> 00:28:20,733 SI TIENEN POCO TIEMPO, NO LES 548 00:28:20,734 --> 00:28:23,633 VOY A QUITAR DEMASIADO. ¡CUQUI! 549 00:28:23,634 --> 00:28:25,600 LO MISMO QUE TOMAN MIS AMIGOS, 550 00:28:25,601 --> 00:28:27,199 PARA MÍ, POR FAVOR. 551 00:28:27,200 --> 00:28:28,132 ASÍ QUE MEXICANA. 552 00:28:28,133 --> 00:28:30,299 >>SÍ. 553 00:28:30,300 --> 00:28:31,233 >>PUES BIEN LEJOS QUE HAS VENIDO 554 00:28:31,234 --> 00:28:32,533 A PARAR, ¿NO? 555 00:28:32,534 --> 00:28:34,733 >>SÍ, COSAS DE LA VIDA. 556 00:28:34,734 --> 00:28:35,901 >>COSAS DE LA VIDA. 557 00:28:37,701 --> 00:28:38,999 >>TENGO QUE PRESENTAR EL 558 00:28:39,000 --> 00:28:39,800 INFORME AL JEFE. 559 00:28:39,801 --> 00:28:41,199 >>HA SIDO UNA GRAN OPERACIÓN, 560 00:28:41,200 --> 00:28:43,733 FLORES Y MAÑANA CON LA FOTO EN 561 00:28:43,734 --> 00:28:44,999 PRIMERA PLANA DEL PERIÓDICO, 562 00:28:45,000 --> 00:28:46,600 NI TE CUENTO. 563 00:28:46,601 --> 00:28:47,633 >>TODOS LOS DÍAS NO SE INCAUTA 564 00:28:47,634 --> 00:28:49,233 MEDIA TONELADA DE COCA. 565 00:28:49,234 --> 00:28:51,032 >>TIENES RAZÓN, JEFE. 566 00:28:51,033 --> 00:28:52,032 >>LO QUE PASA ES QUE MAÑANA, 567 00:28:52,033 --> 00:28:54,032 CUANDO LOS RUSOS VEAN LA PRENSA, 568 00:28:54,033 --> 00:28:55,333 SEGURO QUE REACCIONARÁN CON 569 00:28:55,334 --> 00:28:56,399 VIOLENCIA, TENEMOS QUE 570 00:28:56,400 --> 00:28:58,900 ESTAR PREPARADOS. 571 00:28:58,901 --> 00:29:00,333 >>JUÁREZ, ¿LE PUEDO HACER 572 00:29:00,334 --> 00:29:01,600 UNA PREGUNTA? 573 00:29:01,601 --> 00:29:02,766 >>HOY PUEDES PREGUNTAR 574 00:29:02,767 --> 00:29:03,867 LO QUE QUIERAS. 575 00:29:03,868 --> 00:29:05,800 >>SI SIEMPRE HEMOS SABIDO QUE LO 576 00:29:05,801 --> 00:29:07,299 QUE ENTRÓ FUE UNA TONELADA DE 577 00:29:07,300 --> 00:29:08,500 COCAÍNA Y LO QUE HEMOS INCAUTADO 578 00:29:08,501 --> 00:29:10,099 ES LA MITAD, ¿DÓNDE ESTÁ EL 579 00:29:10,100 --> 00:29:12,334 RESTO DE LA DROGA? 580 00:29:15,734 --> 00:29:16,566 >>UNA MEXICANA Y UN GALLEGO, 581 00:29:16,567 --> 00:29:18,633 BUENO, VIVIR PARA VER, ¿NO? 582 00:29:18,634 --> 00:29:20,333 >>BUENO, MI PAPÁ ERA ESPAÑOL, ¿EH? 583 00:29:20,334 --> 00:29:21,800 >>¿DE DÓNDE? >>NO SÉ. 584 00:29:21,801 --> 00:29:22,733 >>¿NO SABES O TE ESTÁS YENDO 585 00:29:22,734 --> 00:29:23,766 POR LAS PETENERAS? 586 00:29:23,767 --> 00:29:25,333 >>NO, DE VERDAD, LO QUE PASA 587 00:29:25,334 --> 00:29:26,066 ES QUE SE FUE ANTES DE QUE 588 00:29:26,067 --> 00:29:27,433 LO CONOCIERA. 589 00:29:27,434 --> 00:29:28,366 >>AH, BUENO. 590 00:29:28,367 --> 00:29:30,666 BUENO, DICEN QUE TÚ BAJAS AL 591 00:29:30,667 --> 00:29:34,466 MONO CON EL GALLEGO. 592 00:29:34,467 --> 00:29:36,132 >>¿QUIÉN LO DICE? 593 00:29:36,133 --> 00:29:37,666 >>TODO SE SABE. 15 KILÓMETROS 594 00:29:37,667 --> 00:29:39,566 DE ANCHURA ES POCO AGUA. 595 00:29:39,567 --> 00:29:41,166 >>¿HACIENDO UNA ENTREVISTA? 596 00:29:41,167 --> 00:29:43,066 >>¡GALLEGO! QUÉ LINDA TU CHICA Y 597 00:29:43,067 --> 00:29:45,066 CON ESE ACENTO TAN GRACIOSO. 598 00:29:45,067 --> 00:29:46,901 >>A MÍ ME GUSTA. 599 00:29:52,601 --> 00:29:54,066 >>SANTIAGO, ÉSE ES EL PILOTO 600 00:29:54,067 --> 00:29:55,933 DEL HELICÓPTERO, ESTOY SEGURA. 601 00:29:55,934 --> 00:29:57,000 {\an8}ÉSE ES. 602 00:30:05,067 --> 00:30:06,299 >>OTRA VEZ YO ENTRO A TIRIOS 603 00:30:06,300 --> 00:30:07,600 Y TROYANOS, YA VENGO. 604 00:30:07,601 --> 00:30:08,867 ESPERADME AHÍ. 605 00:30:08,868 --> 00:30:10,567 ¡JAVIER! 606 00:30:14,167 --> 00:30:16,399 >>SÍ, SON ELLOS LOS QUE NOS 607 00:30:16,400 --> 00:30:17,366 PERSIGUIERON ESTA NOCHE. 608 00:30:17,367 --> 00:30:19,867 >>¿Y A QUÉ ESPERAMOS PARA IRNOS? ¡VÁMONOS! 609 00:30:19,868 --> 00:30:21,199 >>¿PERO ADÓNDE VAS? 610 00:30:21,200 --> 00:30:22,099 >>¿CÓMO? 611 00:30:22,100 --> 00:30:23,500 >>EN TIERRA NO TIENEN PRUEBAS DE 612 00:30:23,501 --> 00:30:24,700 NADA, ES EN EL MAR DONDE ESOS 613 00:30:24,701 --> 00:30:26,767 NOS LLEVAN VENTAJA. 614 00:30:31,467 --> 00:30:32,566 ¿QUÉ TE PASA? ¿POR QUÉ 615 00:30:32,567 --> 00:30:33,867 TE PONES ASÍ? 616 00:30:33,868 --> 00:30:36,900 >>¿CÓMO QUE POR QUÉ? EN CULIACÁN 617 00:30:36,901 --> 00:30:38,099 YA NOS HUBIERAN DADO UNA BUENA 618 00:30:38,100 --> 00:30:41,566 MADRIZA O ALGO. 619 00:30:41,567 --> 00:30:42,967 >>YA, PERO ESTAMOS EN ESPAÑA, 620 00:30:42,968 --> 00:30:44,099 ¿EH, MEXICANA? 621 00:30:44,100 --> 00:30:45,299 >>¿Y ESO QUÉ? AHORA 622 00:30:45,300 --> 00:30:46,399 RESULTA QUE LOS ESPAÑOLES 623 00:30:46,400 --> 00:30:47,299 SON MÁS CIVILIZADOS. 624 00:30:47,300 --> 00:30:49,066 >>NO, NO SOMOS MÁS CIVILIZADOS, 625 00:30:49,067 --> 00:30:50,466 PERO ESTAMOS APRENDIENDO. VERÁS, 626 00:30:50,467 --> 00:30:51,999 ESOS QUERÍAN ATRAPARNOS Y 627 00:30:52,000 --> 00:30:55,099 REVENTARNOS CONTRA LAS ROCAS, 628 00:30:55,100 --> 00:30:56,266 PERO SI TE DAS CUENTA, NO 629 00:30:56,267 --> 00:30:58,032 DISPARARON NI UN SOLO TIRO 630 00:30:58,033 --> 00:30:59,433 DURANTE LA PERSECUCIÓN. 631 00:30:59,434 --> 00:31:00,566 ESTAMOS EN ESPAÑA, AQUÍ NOS 632 00:31:00,567 --> 00:31:01,800 AYUDA MUCHO EL ROLLO ESE DE 633 00:31:01,801 --> 00:31:04,267 LOS DERECHOS HUMANOS. 634 00:31:06,267 --> 00:31:07,199 >>CREO QUE NECESITO ALGO MÁS 635 00:31:07,200 --> 00:31:09,099 FUERTE, NO SÉ TÚ. 636 00:31:09,100 --> 00:31:10,066 >>JOVEN, ¿NOS PUEDE REGALAR 637 00:31:10,067 --> 00:31:12,167 UN TEQUILA? 638 00:31:15,267 --> 00:31:16,734 >>SALUDA. 639 00:31:19,868 --> 00:31:21,534 >>GRACIAS. 640 00:31:39,868 --> 00:31:40,600 >>BUENAS, SRTA. PATTY. 641 00:31:40,601 --> 00:31:41,500 AQUÍ TIENE SU COCHE. 642 00:31:41,501 --> 00:31:42,500 >>GRACIAS POR ALQUILARLO A TU 643 00:31:42,501 --> 00:31:43,700 NOMBRE, CAPITÁN. 644 00:31:43,701 --> 00:31:45,166 >>PERDÓN POR LA PREGUNTA, PERO, 645 00:31:45,167 --> 00:31:46,700 ¿HAY ALGO QUE DEBA SABER? 646 00:31:46,701 --> 00:31:48,466 >>NADA DE TU INCUMBENCIA, 647 00:31:48,467 --> 00:31:49,900 ¡VAMOS! 648 00:31:49,901 --> 00:31:51,500 >>¿EH? Y SI LO HAN SEGUIDO ¿QUÉ? 649 00:31:51,501 --> 00:31:53,067 >>NO SEAS PARANOICO. 650 00:32:24,767 --> 00:32:26,634 >>¡SANTIAGO! 651 00:32:40,868 --> 00:32:42,767 ¡SANTIAGO! 652 00:32:56,567 --> 00:32:58,434 >>DEJA DE MIRARME Y HAZ EL CAFÉ. 653 00:33:00,434 --> 00:33:04,800 >>¿QUÉ HACES, OTRO BARQUITO? 654 00:33:04,801 --> 00:33:06,199 VAS A INUNDAR LA CASA 655 00:33:06,200 --> 00:33:07,900 DE BARQUITOS, OYE. 656 00:33:07,901 --> 00:33:10,199 >>CREÍA QUE TE GUSTABAN. 657 00:33:10,200 --> 00:33:12,600 >>ME ENCANTA, PERO MÁS ME GUSTA 658 00:33:12,601 --> 00:33:15,199 VERTE HACERLOS, TODO CONCENTRADO 659 00:33:15,200 --> 00:33:17,567 Y PACIENTE, Y SERIO. 660 00:33:20,567 --> 00:33:22,299 ¿Y ESTE QUÉ ES? 661 00:33:22,300 --> 00:33:24,600 >>ESTA ES LA GOLETA DE MIS 662 00:33:24,601 --> 00:33:25,933 SUEÑOS, YA VERÁS, UN DÍA VA A 663 00:33:25,934 --> 00:33:27,299 CRECER Y VA A MEDIR 70 PIES Y 664 00:33:27,300 --> 00:33:28,666 NOS VAMOS A IR NAVEGANDO 665 00:33:28,667 --> 00:33:29,700 POR LOS SIETE MARES. 666 00:33:29,701 --> 00:33:30,800 ¿A QUÉ MOLA? 667 00:33:30,801 --> 00:33:32,466 >>MUCHO. >>¿SÍ? 668 00:33:32,467 --> 00:33:33,900 PUES MÁS TE VA A GUSTAR CUANDO 669 00:33:33,901 --> 00:33:35,766 SEA DE VERDAD. VA A TENER TRES 670 00:33:35,767 --> 00:33:36,999 CAMAROTES, MUCHA MADERA Y UNA 671 00:33:37,000 --> 00:33:40,900 VELA MAYOR BLANCA Y AZUL, COMO 672 00:33:40,901 --> 00:33:42,500 UN CIELO DE VERANO Y SE VA A 673 00:33:42,501 --> 00:33:45,200 LLAMAR TERESA, YA VERÁS. 674 00:33:47,067 --> 00:33:48,734 >>YA VEREMOS, GALLEGO. 675 00:33:52,767 --> 00:33:53,800 ¿TAN TEMPRANO? 676 00:33:53,801 --> 00:33:54,867 >>SEGURO QUE ALGUIEN QUE NO 677 00:33:54,868 --> 00:33:55,999 TIENE NADA QUE HACER. MÁNDALO A 678 00:33:56,000 --> 00:33:57,868 TOMAR POR SACO. 679 00:34:05,234 --> 00:34:07,766 >>¿BUENO? 680 00:34:07,767 --> 00:34:10,367 ¡FÁTIMA! QUÉ GUSTO OÍRTE. 681 00:34:49,767 --> 00:34:50,900 >>SÍ, EFECTIVAMENTE SE TRATA DEL 682 00:34:50,901 --> 00:34:52,366 MAYOR ALIJO DE COCAÍNA 683 00:34:52,367 --> 00:34:53,500 DESCUBIERTO HASTA EL MOMENTO, NO 684 00:34:53,501 --> 00:34:54,999 SÓLO EN EL SUR, SINO EN ESPAÑA. 685 00:34:55,000 --> 00:34:55,900 ¿ES CIERTO QUE SE 686 00:34:55,901 --> 00:34:57,600 TRATA DE UNA TONELADA DE DROGA, TENIENTE? 687 00:34:57,601 --> 00:34:58,800 ESO ES PARTE DEL 688 00:34:58,801 --> 00:34:59,934 SECRETO DE SUMARIO, SEÑORITA, NO 689 00:35:00,067 --> 00:35:00,933 PUEDO DARLE ESA INFORMACIÓN. 690 00:35:00,934 --> 00:35:02,600 BUENO, ¿Y ES CIERTO QUE LA DROGA ESTÁ 691 00:35:02,601 --> 00:35:03,600 RELACIONADA CON LOS DOS 692 00:35:03,601 --> 00:35:04,399 INSPECTORES DE LA ADUANA 693 00:35:04,400 --> 00:35:05,700 RECIENTEMENTE ASESINADOS? 694 00:35:05,701 --> 00:35:06,999 ESTAMOS INVESTIGANDO 695 00:35:07,000 --> 00:35:08,166 SI HAY RELACIÓN ENTRE AMBOS 696 00:35:08,167 --> 00:35:09,500 DELITOS. LO CIERTO ES TODO LO 697 00:35:09,501 --> 00:35:10,299 QUE PUEDO CONTARLES HASTA 698 00:35:10,300 --> 00:35:11,399 AHORA, GRACIAS. 699 00:35:11,400 --> 00:35:12,566 >>HAN ENCONTRADO LA MEDIA 700 00:35:12,567 --> 00:35:14,066 TONELADA DE DROGA QUE 701 00:35:14,067 --> 00:35:16,066 TENÍAN TUS SOCIOS. 702 00:35:16,067 --> 00:35:19,334 >>TAMBIÉN HAN MATADO A MARTÍN. 703 00:35:21,534 --> 00:35:24,166 ME VAN A MATAR, PATTY. 704 00:35:24,167 --> 00:35:26,867 YO NO QUIERO MORIR. 705 00:35:26,868 --> 00:35:29,466 >>A VER, ESCUCHA BIEN. LOS RUSOS 706 00:35:29,467 --> 00:35:30,500 NO HAN PERDIDO TODA LA MERCA, 707 00:35:30,501 --> 00:35:31,900 TÚ TIENES LA OTRA MITAD. PUES 708 00:35:31,901 --> 00:35:33,266 AHORA, LO QUE TIENES QUE TENER 709 00:35:33,267 --> 00:35:34,766 ES VALOR PARA CAMBIAR LA COCA 710 00:35:34,767 --> 00:35:35,834 POR TU VIDA. 711 00:35:42,167 --> 00:35:44,900 >>ME ACABA DE LLAMAR LÓPEZ. 712 00:35:44,901 --> 00:35:45,900 >>¿Y QUÉ PASA CON EL SEÑORITO 713 00:35:45,901 --> 00:35:47,299 ANDALUZ? ¿ALGO NUEVO? 714 00:35:47,300 --> 00:35:48,166 ¿HA APARECIDO? 715 00:35:48,167 --> 00:35:49,399 >>SÍ, ACABA DE APARECER, 716 00:35:49,400 --> 00:35:50,500 ESTABA EN ALTA MAR CON 717 00:35:50,501 --> 00:35:52,199 PATRICIA O'FARRELL. 718 00:35:52,200 --> 00:35:53,299 >>¿Y POR QUÉ ZARPARON? 719 00:35:53,300 --> 00:35:55,166 ¿ADÓNDE IBAN? >>NO LO SABE, HA RECUPERADO LA 720 00:35:55,167 --> 00:35:56,566 PISTA AHORA QUE HAN VUELTO A 721 00:35:56,567 --> 00:35:58,933 TIERRA. ¿QUÉ HACEMOS, LES 722 00:35:58,934 --> 00:36:00,500 DETENEMOS? TENEMOS LA 723 00:36:00,501 --> 00:36:02,467 ORDEN DEL JUEZ. 724 00:36:03,367 --> 00:36:04,399 >>A ESTOS DOS TENEMOS QUE DARLES 725 00:36:04,400 --> 00:36:06,566 CUERDA, AL FIN Y AL CABO SON 726 00:36:06,567 --> 00:36:07,800 {\an8}ELLOS LOS QUE NOS VAN A 727 00:36:07,801 --> 00:36:10,133 {\an8}LLEVAR A LOS RUSOS. 728 00:36:19,033 --> 00:36:20,766 ¿Y CUÁNTOS DÍAS SE QUEDA? 729 00:36:20,767 --> 00:36:21,933 >>NO SÉ, NO LE PREGUNTÉ. 730 00:36:21,934 --> 00:36:23,666 PERO ¿QUÉ TIENE, POR QUÉ? 731 00:36:23,667 --> 00:36:25,433 >>POCOS, ¿NO? 732 00:36:25,434 --> 00:36:26,666 >>NO SEAS MALO. 733 00:36:26,667 --> 00:36:28,133 >>¡MEXICANA! 734 00:36:33,801 --> 00:36:35,266 MI NIÑA, QUÉ GANAS TENÍA DE VERTE. 735 00:36:35,267 --> 00:36:36,433 >>YO TAMBIÉN. 736 00:36:36,434 --> 00:36:38,266 >>POR DIOS, QUÉ GUAPA ESTÁS. 737 00:36:38,267 --> 00:36:40,299 >>¡TÚ TAMBIÉN! 738 00:36:40,300 --> 00:36:41,266 >>HAY QUE VER LO BIEN QUE TE 739 00:36:41,267 --> 00:36:42,900 SIENTA LA COMIDA GALLEGA. Y A 740 00:36:42,901 --> 00:36:43,999 ESTE NI TE CUENTO, MÁS GUAPO Y 741 00:36:44,000 --> 00:36:45,800 REVIENTA. NENA, CON TU PERMISO, 742 00:36:45,801 --> 00:36:47,399 DÉJAME QUE LO ABRACE QUE LLEVO 743 00:36:47,400 --> 00:36:49,099 MESES SIN CATAR UN HOMBRE, ¡VEN 744 00:36:49,100 --> 00:36:53,399 AQUÍ! NO OS RIÁIS QUE ES VERDAD. 745 00:36:53,400 --> 00:36:54,566 HE VENIDO A VEROS PARA PORTARME 746 00:36:54,567 --> 00:36:55,900 MAL, LEJOS DE MI HIJO QUE ME 747 00:36:55,901 --> 00:36:59,166 TIENE HASTA AQUÍ. 748 00:36:59,167 --> 00:37:00,766 NO SABÉIS LO QUE SE OS ECHA DE 749 00:37:00,767 --> 00:37:02,766 MENOS EN MELILLA. 750 00:37:02,767 --> 00:37:04,066 PERO POR DIOS, ¡QUÉ GUAPOS 751 00:37:04,067 --> 00:37:05,766 ESTÁIS! ¿ME QUERÉIS CONTAR 752 00:37:05,767 --> 00:37:07,366 QUÉ HACÉIS PARA ESTAR ASÍ? 753 00:37:07,367 --> 00:37:09,533 >>BUENO MIRA, LA BRISA, EL 754 00:37:09,534 --> 00:37:10,566 SOL, LAS ESTRELLAS, LA 755 00:37:10,567 --> 00:37:11,766 COMIDA GALLEGA. 756 00:37:11,767 --> 00:37:12,933 >>BUENO QUE SOMOS MÁS FELICES, 757 00:37:12,934 --> 00:37:14,233 ¿NO? O QUE TE SIENTA BIEN EL 758 00:37:14,234 --> 00:37:16,333 AMOR. ¿SABES? NUNCA ME DICE 759 00:37:16,334 --> 00:37:17,566 QUE ME QUIERE, NI POR 760 00:37:17,567 --> 00:37:18,867 EQUIVOCACIÓN, C... 761 00:37:18,868 --> 00:37:19,733 >>QUE TE QUIERO. 762 00:37:19,734 --> 00:37:20,666 >>SÍ, ANDA YA. 763 00:37:20,667 --> 00:37:21,566 >>TE QUIERO, GALLEGO. 764 00:37:21,567 --> 00:37:23,166 >>VEN. 765 00:37:23,167 --> 00:37:24,266 >>¿VES? SE LO TENGO QUE SACAR 766 00:37:24,267 --> 00:37:25,433 CON CUCHARA, SI NO COMO SI NADA. 767 00:37:25,434 --> 00:37:27,266 BUENO ANDA OS ESPERO EN EL 768 00:37:27,267 --> 00:37:28,766 COCHE, AQUÍ OS QUEDÁIS LAS DOS. 769 00:37:28,767 --> 00:37:30,734 >>TE AMO, MUCHO. 770 00:37:32,567 --> 00:37:34,199 >>YO CREO QUE SE HA ENFADADO UN POCO, ¿NO? 771 00:37:34,200 --> 00:37:35,901 >>NO, ASÍ ES ÉL, LUEGO SE LE PASA. 772 00:37:37,000 --> 00:37:40,733 >>AH, POR CIERTO, MIRA QUIÉN VIENE POR AHÍ, SE ME HA 773 00:37:40,734 --> 00:37:43,333 OLVIDADO DECÍRTELO. 774 00:37:43,334 --> 00:37:44,299 ¿DRIS? 775 00:37:44,300 --> 00:37:45,933 >>SÍ, VENÍA EN EL FERRY, CLARO 776 00:37:45,934 --> 00:37:46,733 QUE ÉL EN PRIMERA Y YO 777 00:37:46,734 --> 00:37:48,132 CASI REMANDO. >>¿QUÉ HACE AQUÍ? 778 00:37:48,133 --> 00:37:49,833 >>YO QUÉ SÉ, ALGUNO DE SUS 779 00:37:49,834 --> 00:37:51,233 CHANCHULLOS SEGURO, EL 780 00:37:51,234 --> 00:37:52,600 MAL NACIDO ESE. MÍRALE 781 00:37:52,601 --> 00:37:54,567 QUÉ CARA TIENE. 782 00:38:10,734 --> 00:38:11,900 BUENO, MEXICANA, VENGA, QUE EL 783 00:38:11,901 --> 00:38:13,934 GALLEGO NOS ESPERA. 51144

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.