Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,300 --> 00:00:06,733
>>¿TIENES ALGÚN PROBLEMA?
2
00:00:06,734 --> 00:00:08,132
>>¡SÍ TENGO UN PROBLEMA! Y
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,701
SOLAMENTE USTED
ME PUEDE AYUDAR.
4
00:00:10,334 --> 00:00:11,166
>>MIRA, TODOS LOS HOMBRES
5
00:00:11,167 --> 00:00:12,333
TENEMOS UN MUERTO ESCONDIDO
6
00:00:12,334 --> 00:00:13,666
EN EL ARMARIO. ¡Y YO VOY A
7
00:00:13,667 --> 00:00:14,867
ENCONTRAR QUÉ
ESCONDE SANTIAGO
8
00:00:14,868 --> 00:00:16,701
FISTERRA! ¡ESO TE LO DIGO YO!
9
00:00:17,434 --> 00:00:19,834
>>SOY LIBRE.
10
00:00:21,033 --> 00:00:22,033
¡GRACIAS A TI!
11
00:00:22,701 --> 00:00:23,566
>>TÚ LE SACAS TODA LA
12
00:00:23,567 --> 00:00:25,333
INFORMACIÓN DE
SU AMIGO SANTIAGO
13
00:00:25,334 --> 00:00:27,434
FISTERRA. ¿HAS ENTENDIDO?
14
00:00:28,033 --> 00:00:29,566
>>NO SÉ CÓMO AGRADECERTE.
15
00:00:29,567 --> 00:00:31,166
>>PODRÍAS AGRADECÉRMELO
16
00:00:31,167 --> 00:00:33,100
CON UN BESO.
17
00:00:35,334 --> 00:00:37,733
>>TERESA.
18
00:00:37,734 --> 00:00:38,834
¿MEXICANA?
19
00:00:39,734 --> 00:00:40,733
>>¿POR QUÉ NO ME CUENTAS
20
00:00:40,734 --> 00:00:43,766
OTRA VEZ CUANDO TÚ Y SANTIAGO
21
00:00:43,767 --> 00:00:44,867
TRABAJAÍS PARA LOS NARCOS
22
00:00:44,868 --> 00:00:46,634
DE TU TIERRA? ¿HUM?
23
00:00:47,501 --> 00:00:49,266
>>¿NO TE LO QUIEREN DAR POR
LAS BUENAS? ¡PUES LO AGARRAMOS
24
00:00:49,267 --> 00:00:51,334
Y NOS LO LLEVAMOS POR LAS MALAS!
25
00:00:54,300 --> 00:00:54,967
>>¡PROMETÍ QUE UN DÍA
26
00:00:54,968 --> 00:00:55,867
VOLVERÍA A ESPAÑA PARA HACERTE
27
00:00:55,868 --> 00:00:57,666
PAGAR! Y MIRA CÓMO SON LAS
28
00:00:57,667 --> 00:00:59,734
COSAS.
29
00:01:00,067 --> 00:01:01,099
>>POR TU CULPA MI PRIMO ESTÁ
30
00:01:01,100 --> 00:01:04,333
MUERTO. TÚ HAS ARRUINADO MI VIDA
31
00:01:04,334 --> 00:01:05,433
Y AHORA ME LAS VAS A PAGAR.
32
00:01:11,801 --> 00:01:12,933
MEJOR NOS OLVIDAMOS
33
00:01:12,934 --> 00:01:14,433
DE SANTIAGO. NI SIQUIERA ESTÁ
34
00:01:14,434 --> 00:01:16,132
EN MELILLA, ESTÁ EN MARRUECOS
35
00:01:16,133 --> 00:01:18,400
CON LA MEXICANA.
36
00:01:24,501 --> 00:01:25,533
Fátima: ¿QUÉ, NOS VAMOS A IR EN
37
00:01:25,534 --> 00:01:26,533
ESO?
38
00:01:26,534 --> 00:01:28,701
>>[Palmadas] ¡VENGA, VÁMONOS!
39
00:02:04,367 --> 00:02:05,666
>>¿PERO A VOSOTROS QUÉ OS PASA?
40
00:02:05,667 --> 00:02:06,800
>>¡DÍGALE QUE YO
41
00:02:06,801 --> 00:02:07,900
NO SOY LA MEXICANA!
42
00:02:07,901 --> 00:02:08,900
>>NO, NO ES LA MEXICANA...
43
00:02:08,901 --> 00:02:09,800
Y COMO TÚ NO HACES BIEN LAS
44
00:02:09,801 --> 00:02:10,999
CUENTAS, TÚ TE VAS A LA CALLE.
45
00:02:11,000 --> 00:02:11,900
¿ESTÁ CLARO?
46
00:02:13,968 --> 00:02:15,600
¿QUÉ PASA CONTIGO, AHORA?
47
00:02:15,601 --> 00:02:17,099
>>NADA, QUE ANOCHE VINE PERO
48
00:02:17,100 --> 00:02:19,500
NO ESTABAS. QUE YA TENGO LA
49
00:02:19,501 --> 00:02:21,399
INFORMACIÓN QUE ME PEDISTE.
50
00:02:21,400 --> 00:02:22,299
...LA DEL GALLEGO.
51
00:02:22,300 --> 00:02:24,700
>>¿SÍ? ¡ESA ES MI MUÑEQUITA!
52
00:02:24,701 --> 00:02:26,299
MUY BIEN, SIÉNTATE AQUÍ...
53
00:02:26,300 --> 00:02:27,399
CUÉNTAME, ¿TODO HA IDO BIEN?
54
00:02:27,400 --> 00:02:29,734
¿SÍ? ¿QUÉ HA PASADO? CUÉNTAME.
55
00:02:42,334 --> 00:02:44,133
AYÚDAME.
56
00:02:46,000 --> 00:02:47,132
¿POR QUÉ PARASTE, EH?
57
00:02:47,133 --> 00:02:50,066
¿POR QUÉ TE SALISTE?
58
00:02:50,067 --> 00:02:50,867
Él: HABÍA UN CONTROL DE POLICÍA
59
00:02:50,868 --> 00:02:52,633
PARANDO TODOS LOS COCHES.
60
00:02:52,634 --> 00:02:53,533
>>¿POLICÍA?
61
00:02:53,534 --> 00:02:55,166
Él: TUVE QUE SALIR DEL CAMINO.
62
00:02:55,167 --> 00:02:56,433
Fátima: AY, EL NIÑO TIENE SED
63
00:02:56,434 --> 00:02:57,867
Y YO TAMBIÉN.
64
00:02:57,868 --> 00:03:00,400
YA LO SÉ...
65
00:03:01,300 --> 00:03:02,299
CREO QUE VAMOS A TIRAR TODA LA
66
00:03:02,300 --> 00:03:03,533
CARGA PARA PODER IR MÁS RÁPIDO.
67
00:03:03,534 --> 00:03:04,633
>>POR MÍ, PERFECTO PORQUE
68
00:03:04,634 --> 00:03:06,833
ADEMÁS, ¡APESTA HORRIBLE!
69
00:03:06,834 --> 00:03:09,000
Él: A LA M... CON ESTO.
70
00:03:19,167 --> 00:03:21,100
>>¿QUÉ ES ESTO?
71
00:03:25,100 --> 00:03:27,801
>>NO ME LO PUEDO CREER.
72
00:03:29,601 --> 00:03:30,299
ESTAMOS HUYENDO CON
73
00:03:30,300 --> 00:03:32,767
UN ALIJO DE HACHÍS.
74
00:03:43,000 --> 00:03:44,032
LAS CAJAS ESTÁN
75
00:03:44,033 --> 00:03:46,367
REPLETAS DE HACHÍS.
76
00:03:46,868 --> 00:03:49,633
>>POR FAVOR, LO QUE NOS FALTABA.
77
00:03:49,634 --> 00:03:50,733
¡COMO NOS PILLE LA POLICÍA NOS
78
00:03:50,734 --> 00:03:52,032
VA A ACUSAR SE SECUESTRADORES,
79
00:03:52,033 --> 00:03:53,299
DE NARCOTRAFICANTES, Y DE HABER
80
00:03:53,300 --> 00:03:54,233
MATADO A UN MARROQUÍ! ¡VAMOS,
81
00:03:54,234 --> 00:03:55,132
NO NOS SACA DE LA CÁRCEL NI
82
00:03:55,133 --> 00:03:56,399
DIOS!
83
00:03:56,400 --> 00:03:58,433
NOS TENEMOS QUE
DESHACER DE ESE HACHÍS.
84
00:03:58,434 --> 00:04:02,500
Él: NO.
85
00:04:02,501 --> 00:04:04,968
NO VAMOS A TIRAR NI UN GRAMO.
86
00:04:16,767 --> 00:04:17,999
>>ÉL Y LALO CARGABAN LA LANCHA
87
00:04:18,000 --> 00:04:19,399
EN ALTAMAR Y LUEGO PASABAN LA
88
00:04:19,400 --> 00:04:21,066
COCAÍNA HASTA LAS RÍAS GALLEGAS.
89
00:04:21,067 --> 00:04:22,266
PERO SI SANTIAGO ES FAMOSO POR
90
00:04:22,267 --> 00:04:23,766
SER PILOTO DE LANCHAS RÁPIDAS.
91
00:04:23,767 --> 00:04:25,600
>>¡PERO ESO YA LO SABÍA!
92
00:04:30,167 --> 00:04:32,500
¿Y DE DÓNDE ERA LA COCAÍNA?
93
00:04:32,501 --> 00:04:34,900
>>DE COLOMBIA. PASABAN COCA
94
00:04:34,901 --> 00:04:37,466
COLOMBIANA A LA PENÍNSULA.
95
00:04:37,467 --> 00:04:39,800
>>¿Y POR QUÉ SE FUE DE GALICIA?
96
00:04:39,801 --> 00:04:42,867
>>PORQUE LO QUERÍAN MATAR.
97
00:04:42,868 --> 00:04:43,700
PARECE SER QUE ESTÁ ACUSADO
98
00:04:43,701 --> 00:04:47,566
DE MATAR A UN POLICÍA.
99
00:04:47,567 --> 00:04:50,399
>>¡ANDA, GALLEGUITO! NO ES
100
00:04:50,400 --> 00:04:52,767
TAN LIMPIO COMO PARECÍA, ¿EH?
101
00:04:55,067 --> 00:04:56,399
MUY BIEN, MI NIÑA.
102
00:04:56,400 --> 00:04:57,399
BUEN TRABAJO. ¡MUY BIEN! VENGA,
103
00:04:57,400 --> 00:04:58,900
¡VETE A TRABAJAR! ¡VA, VA,
104
00:04:58,901 --> 00:05:02,633
VA...! ¡Y ENSEÑA MÁS CARNE!
105
00:05:02,634 --> 00:05:04,234
¡AH!
106
00:05:07,100 --> 00:05:08,633
>>¿ESTÁS LOCO? ¿CÓMO VAMOS A
107
00:05:08,634 --> 00:05:09,867
LLEVARNOS LA DROGA? ¡NOS ESTÁ
108
00:05:09,868 --> 00:05:11,166
SIGUIENDO LA POLICÍA! ADEMÁS
109
00:05:11,167 --> 00:05:15,166
ESO... SON... ¿200 KILOS?
110
00:05:15,167 --> 00:05:16,867
>>¿Y TÚ QUÉ SABES, ERES ADIVINA?
111
00:05:16,868 --> 00:05:18,566
>>SANTIAGO, SI ELLA DICE QUE
112
00:05:18,567 --> 00:05:21,266
SON 200 KILOS, ES QUE SON 200.
113
00:05:21,267 --> 00:05:22,666
>>¡PUES MÁS A MI FAVOR! ¿TÚ
114
00:05:22,667 --> 00:05:23,666
SABES CUÁNTO
VALE ESE CHOCOLATE
115
00:05:23,667 --> 00:05:24,967
EN ESPAÑA, EH? ¿TÚ SABES LA
116
00:05:24,968 --> 00:05:26,066
PASTA QUE LE PODEMOS SACAR?
117
00:05:26,067 --> 00:05:27,867
>>¡ESA DROGA TIENE DUEÑOS!
118
00:05:27,868 --> 00:05:30,967
¿TÚ CREES QUE SE VAN A QUEDAR
TAN TRANQUILOS? SI NOS ATRAPAN
119
00:05:30,968 --> 00:05:31,933
NOS VAN A HACER CANTAR LAS
120
00:05:31,934 --> 00:05:32,666
RANCHERAS, NOS VAN A QUITAR
121
00:05:32,667 --> 00:05:34,934
LA DROGA, ¡Y NOS VAN A MATAR!
122
00:05:43,501 --> 00:05:45,434
TENGO HAMMBRE.
123
00:05:46,334 --> 00:05:48,733
>>HAY UN RESTAURANTE NUEVO
QUE TE VA A ENCANTAR. DÉJAME
124
00:05:48,734 --> 00:05:51,334
TERMINAR DE
FIRMAR ESTOS PAPELES
125
00:05:54,167 --> 00:05:55,634
ADELANTE.
126
00:06:09,601 --> 00:06:12,333
>>¿QUÉ HA PASADO?
127
00:06:12,334 --> 00:06:13,701
¿SECRETO?
128
00:06:15,000 --> 00:06:16,032
>>LA MEXICANA ESTÁ VOLVIENDO A
129
00:06:16,033 --> 00:06:17,833
HACER DE LAS SUYAS, SÓLO QUE
130
00:06:17,834 --> 00:06:21,733
ESTA VEZ...
131
00:06:21,734 --> 00:06:22,633
ESTA VEZ SE HA PASADO
132
00:06:22,634 --> 00:06:24,701
DE LA RAYA.
133
00:06:29,167 --> 00:06:30,433
>>NO NOS LAS VAMOS A LLEVAR,
134
00:06:30,434 --> 00:06:32,999
¿EH? ES MUY PELIGROSO, SANTIAGO.
135
00:06:33,000 --> 00:06:34,399
>>¡VIVIR ES PELIGROSO!
136
00:06:34,400 --> 00:06:35,800
ESTO QUE ESTAMOS HACIENDO ES
137
00:06:35,801 --> 00:06:37,433
PELIGROSO, PERO YO VENGO AQUÍ
138
00:06:37,434 --> 00:06:39,099
POR TI Y ME LA JUEGO POR TI.
139
00:06:39,100 --> 00:06:40,333
¿VALE? YO ME LA JUEGO, ASÍ QUE
140
00:06:40,334 --> 00:06:41,733
DEJA DE PENSAR EN TU PASADO. Y
141
00:06:41,734 --> 00:06:42,800
NOS VAMOS A LLEVAR TODO ESTO.
142
00:06:42,801 --> 00:06:44,032
>>¿SABES QUÉ, SANTIAGO? YO TE
143
00:06:44,033 --> 00:06:45,533
AGRADEZCO MUCHO
QUE HAYAS VENIDO
144
00:06:45,534 --> 00:06:46,633
CON NOSOTRAS, QUE NOS HAYAS
145
00:06:46,634 --> 00:06:48,700
AYUDADO, QUE ME
HAYAS SALVADO LA
146
00:06:48,701 --> 00:06:50,132
VIDA, PERO ¿LUEGO QUÉ? NOS
147
00:06:50,133 --> 00:06:51,533
LLEVAMOS LA DROGA Y ¿QUÉ VAS A
148
00:06:51,534 --> 00:06:52,633
HACER? ¿A QUIÉN SE LA VAS A
149
00:06:52,634 --> 00:06:54,800
VENDER? NO CONOCES A NADIE. TÚ
150
00:06:54,801 --> 00:06:56,333
NADA MÁS
ERES UN TRANSPORTADOR.
151
00:06:56,334 --> 00:06:58,933
NO TENEMOS NINGÚN CONECTE.
152
00:06:58,934 --> 00:07:00,399
>>SÍ QUE CONOCEMOS A ALGUIEN,
153
00:07:00,400 --> 00:07:02,299
MEXICANA.
154
00:07:02,300 --> 00:07:03,066
ALGUIEN QUE NOS LA PUEDE
155
00:07:03,067 --> 00:07:05,067
COMPRAR.
156
00:07:09,534 --> 00:07:10,867
>>ESA MEXICANA SE ESTÁ BUSCANDO
157
00:07:10,868 --> 00:07:12,999
QUE LE METAN CUATRO TIROS.
158
00:07:13,000 --> 00:07:14,466
TEN CUIDADO, CHAIB.
159
00:07:14,467 --> 00:07:17,600
ESA TÍA SÓLO TRAE PROBLEMAS.
160
00:07:17,601 --> 00:07:18,867
>>NO SÓLO HA RAPTADO AL HIJO DE
161
00:07:18,868 --> 00:07:21,266
FÁTIMA, TAMBIÉN ESTÁ INVOLUCRADA
162
00:07:21,267 --> 00:07:22,766
EN UN ASESINATO Y EN TRÁFICO DE
163
00:07:22,767 --> 00:07:25,266
DROGAS. Y TODO ESO EN MENOS DE
164
00:07:25,267 --> 00:07:26,700
24 HORAS, QUE ES EL TIEMPO QUE
165
00:07:26,701 --> 00:07:27,700
LLEVA EN MARRUECOS.
166
00:07:27,701 --> 00:07:30,166
>>J... ¿ASESINA TAMBIÉN?
167
00:07:30,167 --> 00:07:32,900
MENUDA PERLA. ¡JA!
168
00:07:32,901 --> 00:07:34,900
¿Y DÓNDE HA PASADO TODO ESO?
169
00:07:34,901 --> 00:07:36,500
>>EN AGADIR. ENCONTRARON
170
00:07:36,501 --> 00:07:37,900
ABANDONADO EL
COCHE QUE TERESA
171
00:07:37,901 --> 00:07:40,566
HABÍA ALQUILADO EN MELILLA.
172
00:07:40,567 --> 00:07:41,700
LO DEJARON JUSTO AL LADO DEL
173
00:07:41,701 --> 00:07:44,399
CADÁVER. SEGÚN LA POLICÍA
174
00:07:44,400 --> 00:07:46,366
MARROQUÍ, AL HOMBRE LO MATARON
175
00:07:46,367 --> 00:07:47,800
PARA ROBARLE UN CARGAMENTO DE
176
00:07:47,801 --> 00:07:49,166
HACHÍS.
177
00:07:49,167 --> 00:07:50,099
>>PERO UN MOMENTO, A VER
178
00:07:50,100 --> 00:07:51,166
SI LO ENTIENDO.
179
00:07:51,167 --> 00:07:52,066
¿HABÍAN VENIDO A MARRUECOS A
180
00:07:52,067 --> 00:07:53,867
HACER UN NEGOCIO DE HACHÍS O
181
00:07:53,868 --> 00:07:56,234
A BUSCAR AL HIJO DE FÁTIMA?
182
00:08:03,601 --> 00:08:05,601
>>YOUSEFF FARID.
183
00:08:07,400 --> 00:08:10,566
>>EN ESTE MOMENTO... LA MEXICANA
184
00:08:10,567 --> 00:08:11,366
ESTÁ HUYENDO DE LA JUSTICIA
185
00:08:11,367 --> 00:08:13,434
MARROQUÍ.
186
00:08:13,968 --> 00:08:15,433
Fátima: PENSADLO BIEN.
187
00:08:15,434 --> 00:08:17,333
ÉL ES UN
CORONEL MUY IMPORTANTE.
188
00:08:17,334 --> 00:08:18,199
CONTROLA A TODA LA FRONTERA
189
00:08:18,200 --> 00:08:19,633
DE MELILLA.
190
00:08:19,634 --> 00:08:20,733
ADEMÁS, TIENE AMIGOS MUY
191
00:08:20,734 --> 00:08:22,233
INFLUYENTES QUE ME PUEDEN DAR
192
00:08:22,234 --> 00:08:23,399
LOS PAPELES DE MI MOHAMED.
193
00:08:23,400 --> 00:08:25,833
ASÍ, EN UN PLIQUI.
194
00:08:25,834 --> 00:08:26,633
ADEMÁS, CREO QUE ES
EL ÚNICO QUE
195
00:08:26,634 --> 00:08:27,600
NOS PUEDE HACER CRUZAR LA
196
00:08:27,601 --> 00:08:29,833
FRONTERA SIN NINGÚN PELIGRO.
197
00:08:29,834 --> 00:08:30,733
VENGA, SANTIAGO, QUE TODO EL
198
00:08:30,734 --> 00:08:32,433
MUNDO SABE QUE EL CORONEL
199
00:08:32,434 --> 00:08:34,500
TRAFICA CON CHOCOLATE.
200
00:08:34,501 --> 00:08:35,433
ÉL VA A ESTAR ENCANTADO DE
201
00:08:35,434 --> 00:08:38,433
QUE LE LLEVEMOS UN REGALITO
DE 200 KILOS.
202
00:08:38,434 --> 00:08:39,633
>>YO PIENSO QUE FÁTIMA TIENE
203
00:08:39,634 --> 00:08:40,433
RAZÓN.
204
00:08:40,434 --> 00:08:41,633
>>ESE MORO NOS VA A ROBAR.
205
00:08:41,634 --> 00:08:42,533
SE VA A QUEDAR CON TODA LA
206
00:08:42,534 --> 00:08:43,834
PASTA Y NO NOS VA A AYUDAR.
207
00:08:45,167 --> 00:08:46,433
>>A VER... SI ÉL NOS PUEDE SACAR
208
00:08:46,434 --> 00:08:47,633
DE TODO ESTE ROLLO,
209
00:08:47,634 --> 00:08:48,633
¿POR QUÉ NO NEGOCIAMOS CON ÉL?
210
00:08:48,634 --> 00:08:49,933
>>NO ME GUSTA LA IDEA.
211
00:08:49,934 --> 00:08:51,933
>>¿AH, NO? A VER, VAMOS A
212
00:08:51,934 --> 00:08:52,833
ESCUCHAR, A VER QUÉ BUENA
213
00:08:52,834 --> 00:08:54,968
IDEA TIENES TÚ.
214
00:08:58,501 --> 00:08:59,700
>>MUY BIEN, PUES NEGOCIAR CON EL
215
00:08:59,701 --> 00:09:01,566
CORONEL ESTE, PERO NO NOS VA A
216
00:09:01,567 --> 00:09:03,399
DAR NI UN P... PURO.
217
00:09:03,400 --> 00:09:05,467
VÁMONOS DE AQUÍ.
218
00:09:06,968 --> 00:09:09,700
>>MOHAMED.
219
00:09:09,701 --> 00:09:11,567
>>VAMOS, ENANO.
220
00:09:17,567 --> 00:09:18,399
>>AYÚDAME BIEN.
221
00:09:18,400 --> 00:09:20,234
>>DALE.
222
00:09:22,067 --> 00:09:22,999
Y QUE SEPAS QUE NO SIEMPRE
223
00:09:23,000 --> 00:09:24,999
VAS A GANAR. ¿AH?
224
00:09:25,000 --> 00:09:27,667
>>NO HABÍA OPCIÓN, ESPAÑOLITO.
225
00:09:37,667 --> 00:09:39,066
>>O SEA, QUE LA MEXICANA SE VA
226
00:09:39,067 --> 00:09:41,900
A GADIR A BUSCAR A YOUSEFF...
227
00:09:41,901 --> 00:09:44,399
LO ENCUENTRA Y, COMO QUIERE
228
00:09:44,400 --> 00:09:46,868
VENGARSE DE ÉL, LO MATA.
229
00:09:47,567 --> 00:09:49,999
J... QUÉ C... TIENE LA MEXICANA.
230
00:09:50,000 --> 00:09:50,766
Y ENCIMA LE QUITA EL
231
00:09:50,767 --> 00:09:51,999
CARGAMENTO DE HACHÍS.
232
00:09:54,133 --> 00:09:56,500
>>SI LOS ATRAPAN EN MARRUECOS,
233
00:09:56,501 --> 00:09:59,267
SE PASARÁN TODA LA VIDA EN LA
CÁRCEL.
234
00:10:02,834 --> 00:10:03,666
QUÉ RARO QUE LA MEXICANA
235
00:10:03,667 --> 00:10:04,900
NO ME HAYA LLAMADO...
236
00:10:13,734 --> 00:10:14,700
ALÓ.
237
00:10:14,701 --> 00:10:16,267
¡CORONEL!
238
00:10:40,534 --> 00:10:41,299
TENGO QUE EMPEZAR
239
00:10:41,300 --> 00:10:42,868
OTRA VEZ.
240
00:10:51,734 --> 00:10:52,399
...Y AHORA TIENES QUE
241
00:10:52,400 --> 00:10:54,266
CONTRATAR A UN PROFESIONAL.
242
00:10:54,267 --> 00:10:55,366
Y ESO TE VA A COSTAR UN OJO
243
00:10:55,367 --> 00:10:56,934
DE LA CARA.
244
00:10:59,200 --> 00:11:01,132
>>ME VAS A CONFUNDIR OTRA VEZ.
245
00:11:01,133 --> 00:11:03,000
YALAH, YALAH...
246
00:11:06,133 --> 00:11:09,333
>>AY, NO ME HAS TRAÍDO NADA HOY.
247
00:11:09,334 --> 00:11:11,933
¿QUÉ ME VAS A DAR?
248
00:11:11,934 --> 00:11:16,633
¿QUÉ TIENES EN EL BOLSILLO?
249
00:11:16,634 --> 00:11:18,566
¡QUÉ BIEN TE PORTAS
250
00:11:18,567 --> 00:11:20,634
SIEMPRE CONMIGO!
251
00:11:24,334 --> 00:11:25,566
¿ME ESPERAS UN RATITO?
252
00:11:25,567 --> 00:11:27,334
¿SÍ?
253
00:11:33,501 --> 00:11:34,466
>>¿TÚ NO ESTABAS EN TANGER?
254
00:11:34,467 --> 00:11:36,233
>>MIS PLANES CAMBIARON
Y VEO QUE
255
00:11:36,234 --> 00:11:38,334
LOS TUYOS TAMBIÉN, ¡ZORRA!
256
00:11:47,734 --> 00:11:49,334
>>SORAYA.
257
00:11:50,100 --> 00:11:51,934
¡SORAYA!
258
00:12:02,868 --> 00:12:04,501
>>¿CUÁNTO?
259
00:12:05,200 --> 00:12:07,100
¿500 KILOS?
260
00:12:09,467 --> 00:12:12,132
ESCÚCHAME BIEN, TERESA.
261
00:12:12,133 --> 00:12:12,933
TODO ESO QUE ME CUENTAS,
262
00:12:12,934 --> 00:12:14,333
YA LO SABÍA.
263
00:12:14,334 --> 00:12:15,299
YO NO TENGO FACULTADES
264
00:12:15,300 --> 00:12:17,433
SOBRE LA POLICÍA DE AGADIR.
265
00:12:17,434 --> 00:12:18,433
LO MÍO ES NADOR Y LA
266
00:12:18,434 --> 00:12:20,900
FRONTERA CON ESPAÑA.
267
00:12:20,901 --> 00:12:22,132
SI CONSEGUÍS LLEGAR A MI
268
00:12:22,133 --> 00:12:23,500
TERRITORIO, ENTONCES PODEMOS
269
00:12:23,501 --> 00:12:24,633
HABLAR DE NEGOCIOS.
270
00:12:24,634 --> 00:12:26,833
EN CASO CONTRARIO, SINTIÉNDOLO
271
00:12:26,834 --> 00:12:28,633
MUCHO, NO PODRÉ HACER NADA
272
00:12:28,634 --> 00:12:30,801
PARA AYUDARTE.
273
00:12:35,100 --> 00:12:36,801
500 KILOS.
274
00:13:09,367 --> 00:13:10,700
>>ALGO NO VA BIEN, MEXICANA.
275
00:13:10,701 --> 00:13:12,099
ADEMÁS, A LOS HOMBRES NO LES
276
00:13:12,100 --> 00:13:13,166
GUSTA QUE LAS MUJERES SE METAN
277
00:13:13,167 --> 00:13:14,867
EN SU NEGOCIO, TE LO DIGO YO.
278
00:13:14,868 --> 00:13:16,967
>>ME ALEGRA VERTE, TERESA.
279
00:13:16,968 --> 00:13:18,299
PENSÉ QUE NO CONSEGUIRÍAIS
280
00:13:18,300 --> 00:13:20,066
LLEGAR.
281
00:13:20,067 --> 00:13:22,399
UNA VEZ MÁS ME SORPRENDES.
282
00:13:22,400 --> 00:13:23,199
¿DE QUÉ CALIDAD ESTAMOS
283
00:13:23,200 --> 00:13:25,267
HABLANDO, SULEIMAN?
284
00:13:27,367 --> 00:13:29,266
>>ES DE LA MEJOR, CORONEL.
285
00:13:29,267 --> 00:13:30,500
EN CADA BOTE HAY UN PROMEDIO
286
00:13:30,501 --> 00:13:32,999
DE 14 PAQUETES.
287
00:13:33,000 --> 00:13:34,399
>>BIEN, NO SERÁ FÁCIL SACAROS
288
00:13:34,400 --> 00:13:35,900
DE MARRUECOS, PERO HAREMOS
289
00:13:35,901 --> 00:13:37,099
TODO LO QUE SEA POSIBLE.
290
00:13:37,100 --> 00:13:40,900
>>LA NEGOCIACIÓN ES CONMIGO.
291
00:13:40,901 --> 00:13:41,867
>>ME PARECE QUE NO ERES
292
00:13:41,868 --> 00:13:43,600
CONSCIENTE DEL PROBLEMA,
293
00:13:43,601 --> 00:13:46,299
GALLEGO.
294
00:13:46,300 --> 00:13:48,800
HABÉIS SECUESTRADO A UN NIÑO,
295
00:13:48,801 --> 00:13:50,600
HABÉIS ROBADO UN CAMIÓN.
296
00:13:50,601 --> 00:13:53,066
>>SE ESTÁ APROVECHANDO DE
NOSOTROS.
297
00:13:55,000 --> 00:13:56,800
>>¿YO?
298
00:13:56,801 --> 00:13:57,999
NO ES A MÍ A QUIEN ESTÁ
299
00:13:58,000 --> 00:13:59,266
PERSIGUIENDO LA POLICÍA
300
00:13:59,267 --> 00:14:02,666
MARROQUÍ POR ASESINATO.
301
00:14:02,667 --> 00:14:04,066
>>¿CÓMO? ¿CÓMO SABES?
302
00:14:04,067 --> 00:14:05,533
>>YO LO SÉ TODO, TERESA.
303
00:14:05,534 --> 00:14:07,867
NO LO OLVIDES NUNCA.
304
00:14:07,868 --> 00:14:10,266
ESA DROGA NO ES TUYA,
305
00:14:10,267 --> 00:14:13,132
SOY VUESTRA ÚNICA OPCIÓN.
306
00:14:13,133 --> 00:14:14,766
NO TE QUEDA OTRA, GALLEGO.
307
00:14:14,767 --> 00:14:17,233
LO TOMAS O LO DEJAS.
308
00:14:17,234 --> 00:14:18,066
ESTO NO FUE LO QUE NOSOTROS
309
00:14:18,067 --> 00:14:20,867
HABLAMOS, TERESA.
310
00:14:20,868 --> 00:14:21,666
>>SANTIAGO, VEN.
311
00:14:21,667 --> 00:14:22,666
¡VEN ACÁ!
312
00:14:22,667 --> 00:14:24,833
POR FAVOR, ESCÚCHAME.
313
00:14:24,834 --> 00:14:26,733
DAME LA OPORTUNIDAD
DE HACERLO YO, ¿SÍ?
314
00:14:26,734 --> 00:14:28,233
A MI MANERA.
315
00:14:28,234 --> 00:14:29,533
POR FAVOR...
316
00:14:29,534 --> 00:14:30,766
¡DÉJAME!
317
00:14:30,767 --> 00:14:32,634
¡POR FAVOR!
318
00:14:38,501 --> 00:14:39,801
>>¿Y BIEN?
319
00:14:42,834 --> 00:14:43,867
>>MIRE, LA VERDAD ES QUE A
320
00:14:43,868 --> 00:14:44,766
NOSOTROS NO NOS INTERESA
321
00:14:44,767 --> 00:14:46,967
LA DROGA.
322
00:14:46,968 --> 00:14:48,066
HAGA CON ELLA LO QUE QUIERA.
323
00:14:48,067 --> 00:14:48,867
LO ÚNICO QUE QUEREMOS ES
324
00:14:48,868 --> 00:14:52,133
SALIR VIVOS DE AQUÍ.
325
00:14:55,133 --> 00:14:55,967
>>NO SÉ QUÉ LE DAS A ESE
326
00:14:55,968 --> 00:14:57,533
GALLEGO PARA TENERLO COMIENDO
327
00:14:57,534 --> 00:15:01,000
EN LA PALMA DE TU MANO.
328
00:15:01,701 --> 00:15:04,333
POR LO DEMÁS NO TE PREOCUPES,
329
00:15:04,334 --> 00:15:06,633
TENDRÉIS TODO LO QUE NECESITÁIS.
330
00:15:06,634 --> 00:15:08,132
SI ES NECESARIO, INCLUSO YO
331
00:15:08,133 --> 00:15:09,600
MISMO, PERSONALMENTE OS
332
00:15:09,601 --> 00:15:11,467
ACOMPAÑARÉ A CRUZAR
LA FRONTERA.
333
00:15:15,601 --> 00:15:17,333
SULEIMAN...
334
00:15:17,334 --> 00:15:18,900
CUANDO TERMINES EL
RECUENTO, LLÁMAME.
335
00:15:18,901 --> 00:15:20,901
>>SÍ, CORONEL.
336
00:17:16,934 --> 00:17:18,466
>>HA SIDO UN VERDADERO PLACER
337
00:17:18,467 --> 00:17:21,766
HACER NEGOCIOS CONTIGO.
338
00:17:21,767 --> 00:17:24,333
PODRÍA SER ASÍ MÁS A MENUDO.
339
00:17:24,334 --> 00:17:25,566
ESTARÁS CONTENTA.
340
00:17:25,567 --> 00:17:27,333
>>ESTOY MUY CONTENTA, MUCHO.
341
00:17:27,334 --> 00:17:28,967
>>YO TAMBIÉN ESTOY
MUY CONTENTA,
342
00:17:28,968 --> 00:17:30,566
MI CORONEL. POR FIN TENGO A MI
343
00:17:30,567 --> 00:17:32,266
NIÑO CONMIGO Y...
344
00:17:32,267 --> 00:17:33,533
BUENO, CONFÍO EN USTED PARA QUE
345
00:17:33,534 --> 00:17:36,901
LE PUEDA CONSEGUIR LOS PAPELES.
346
00:17:39,234 --> 00:17:39,967
SUKRAM...
347
00:17:39,968 --> 00:17:41,867
>>YALAH, YALAH.
348
00:17:41,868 --> 00:17:43,366
NO TE PREOCUPES, YA LE DIJE A
349
00:17:43,367 --> 00:17:45,066
TERESA QUE TODOS ESTARÍAIS A
350
00:17:45,067 --> 00:17:46,233
SALVO Y QUE NO HABRÍA NINGÚN
351
00:17:46,234 --> 00:17:48,466
PROBLEMA. HARÉ UN PAR DE
352
00:17:48,467 --> 00:17:49,733
LLAMADAS A LA PENÍNSULA Y
353
00:17:49,734 --> 00:17:50,867
EN CUANTO TENGA NOTICIAS
354
00:17:50,868 --> 00:17:53,666
TE LO HARÉ SABER.
355
00:17:53,667 --> 00:17:55,734
>>SUKRAM.
356
00:18:02,300 --> 00:18:05,800
>>HAY ALGO DE TI QUE...
357
00:18:05,801 --> 00:18:09,833
NO SÉ, ME DESCONCIERTA.
358
00:18:09,834 --> 00:18:11,032
¿CÓMO PUEDE SER QUE UNA MUJER
359
00:18:11,033 --> 00:18:15,999
TAN FASCINANTE COMO TÚ...?
360
00:18:16,000 --> 00:18:18,533
>>NO LE ENTIENDO.
361
00:18:18,534 --> 00:18:19,500
>>QUIZÁ NO ME ENTIENDA
362
00:18:19,501 --> 00:18:22,933
NI YO MISMO.
363
00:18:22,934 --> 00:18:24,199
NO ENTIENDO CÓMO PUEDES ESTAR
364
00:18:24,200 --> 00:18:26,032
CON UN HOMBRE ASÍ, PUDIENDO
365
00:18:26,033 --> 00:18:31,533
ASPIRAR A ALGO MEJOR.
366
00:18:31,534 --> 00:18:32,600
>>¿O SEA QUE TODO ESTE TIEMPO
367
00:18:32,601 --> 00:18:33,800
ME HA ESTADO AYUDANDO PORQUE
368
00:18:33,801 --> 00:18:35,333
QUIERE ACOSTARSE CONMIGO?
369
00:18:35,334 --> 00:18:36,933
>>TSHT...
370
00:18:36,934 --> 00:18:41,099
NO TE CONFUNDAS.
371
00:18:41,100 --> 00:18:44,199
LA MUJER QUE QUIERA
ALGO CONMIGO
372
00:18:44,200 --> 00:18:46,667
SERÁ PORQUE REALMENTE
LO DESEE.
373
00:18:50,200 --> 00:18:53,300
UN VERDADERO PLACER, TERESA.
374
00:18:54,701 --> 00:18:59,032
POR CIERTO, GALLEGO...
375
00:18:59,033 --> 00:19:02,199
CUÍDALA, CUÍDALA BIEN,
376
00:19:02,200 --> 00:19:03,999
ES UNA GRAN MUJER. ESPERO
377
00:19:04,000 --> 00:19:06,868
QUE NO LO OLVIDES NUNCA.
378
00:19:16,968 --> 00:19:18,567
>>GILIPOLLAS.
379
00:19:26,968 --> 00:19:28,666
>>ESTUVISTE A PUNTO DE PALMARLA,
380
00:19:28,667 --> 00:19:29,999
LO SABES, ¿NO? ESTO HAY
381
00:19:30,000 --> 00:19:31,800
QUE CELEBRARLO.
382
00:19:31,801 --> 00:19:32,900
>>A VER, AHMED, ESPERÁTE QUE LA
383
00:19:32,901 --> 00:19:33,999
SHEILA NO CREO QUE ESTÉ PARA
384
00:19:34,000 --> 00:19:35,500
MUCHAS CELEBRACIONES, QUE
385
00:19:35,501 --> 00:19:37,199
TODAVÍA NO HEMOS TERMINADO
DE SALIR DEL HOSPITAL.
386
00:19:37,200 --> 00:19:38,500
>>¿CÓMO QUE NO? AHORA
387
00:19:38,501 --> 00:19:39,366
MISMO ME VOY A COMPRAR
388
00:19:39,367 --> 00:19:40,700
UNA BOTELLITA DE CHAMPÁN.
389
00:19:40,701 --> 00:19:42,099
>>PERO YO NO BEBO ALCOHOL,
390
00:19:42,100 --> 00:19:42,999
YA LO SABES.
391
00:19:43,000 --> 00:19:45,166
>>AY, MI AMOR, A TI TE COMPRO
392
00:19:45,167 --> 00:19:46,700
UN JUGUITO DE MELOCOTÓN.
393
00:19:46,701 --> 00:19:48,467
>>CÓMO ERES, SHEILA.
394
00:19:58,968 --> 00:19:59,867
>>CUÁNTO DARÍA PORQUE LA
395
00:19:59,868 --> 00:20:02,334
MEXICANA ENTRARA POR
ESA PUERTA.
396
00:20:03,467 --> 00:20:05,199
>>SALAM ALEIKUM, DRIS.
397
00:20:05,200 --> 00:20:07,999
>>ALEIKUM SALAM.
398
00:20:08,000 --> 00:20:09,566
>>¿SABES A QUIÉN ACABO DE
399
00:20:09,567 --> 00:20:13,600
TRAER DE VUELTA A MELILLA?
400
00:20:13,601 --> 00:20:15,900
A TU MEXICANA FAVORITA.
401
00:20:15,901 --> 00:20:17,399
Y LO MEJOR DE TODO ES
402
00:20:17,400 --> 00:20:18,666
QUE GRACIAS A ELLA ACABO DE
403
00:20:18,667 --> 00:20:20,099
GANAR UNA IMPORTANTÍSIMA
404
00:20:20,100 --> 00:20:22,167
CANTIDAD DE DINERO.
405
00:20:33,934 --> 00:20:35,099
>>DE VERDAD, ESTOY TAN
406
00:20:35,100 --> 00:20:35,967
CONTENTA QUE NO SÉ
407
00:20:35,968 --> 00:20:38,534
SI REÍR O LLORAR. ¡AY!
408
00:20:40,767 --> 00:20:42,133
AH...
409
00:20:45,734 --> 00:20:48,099
TOMA.
410
00:20:48,100 --> 00:20:49,199
NUNCA PODRÉ AGRADECER
411
00:20:49,200 --> 00:20:51,999
TODO LO QUE HABÉIS HECHO
POR MÍ Y POR MI NIÑO.
412
00:20:52,000 --> 00:20:54,367
MUCHÍSIMAS GRACIAS.
413
00:20:55,334 --> 00:20:56,166
>>¿YA VISTE CÓMO
414
00:20:56,167 --> 00:20:58,234
TODO SALIÓ BIEN?
415
00:21:02,901 --> 00:21:05,166
BUENO, ¿Y TÚ NO VAS A
QUITAR ESA CARA?
416
00:21:05,167 --> 00:21:07,833
>>LA QUE TENGO.
417
00:21:07,834 --> 00:21:08,867
>>TU AMBICIÓN NO TE DEJA VER,
418
00:21:08,868 --> 00:21:10,566
SANTIAGO. ESTÁS CONTANDO EL
419
00:21:10,567 --> 00:21:11,733
DINERO QUE PERDISTE POR NO
420
00:21:11,734 --> 00:21:13,366
VENDER ESA DROGA Y NO TE HAS
421
00:21:13,367 --> 00:21:15,266
DADO CUENTA QUE NUNCA FUE TUYA,
422
00:21:15,267 --> 00:21:17,933
NI LA DROGA NI EL DINERO.
423
00:21:17,934 --> 00:21:19,833
TODO SALIÓ INCREÍBLE.
424
00:21:19,834 --> 00:21:23,366
MIRA, FÁTIMA TIENE A SU HIJO
425
00:21:23,367 --> 00:21:24,366
Y NOSOTROS SIMPLEMENTE
426
00:21:24,367 --> 00:21:26,634
SALIMOS VIVOS.
427
00:21:30,334 --> 00:21:32,566
>>VALE. CAMBIO LA CARA,
428
00:21:32,567 --> 00:21:33,867
PERO CON UNA CONDICIÓN.
429
00:21:33,868 --> 00:21:35,466
>>¿CUÁL?
430
00:21:35,467 --> 00:21:36,266
>>QUE TE TRAIGAS TU CEPILLO DE
431
00:21:36,267 --> 00:21:38,666
DIENTES Y LO TRAIGAS A LA CASA.
432
00:21:38,667 --> 00:21:42,466
>>UUUH. PUES BUENO, ESTÁ BIEN,
433
00:21:42,467 --> 00:21:45,466
SI NO ME QUEDA DE OTRA.
434
00:21:45,467 --> 00:21:47,234
SALE Y VALE.
435
00:22:03,400 --> 00:22:04,266
>>PERO, SHEILA, MUJER, QUÉDATE
436
00:22:04,267 --> 00:22:05,566
EN CASA QUE YO TE HAGO LA
437
00:22:05,567 --> 00:22:07,933
COMPRA. ACABAS DE
SALIR DEL HOSPITAL.
438
00:22:07,934 --> 00:22:09,099
>>¡UY! POR ESO MISMO. HE ESTADO
439
00:22:09,100 --> 00:22:10,833
TANTO TIEMPO ENCERRADA EN ESE
440
00:22:10,834 --> 00:22:11,833
SITIO QUE TENGO GANAS DE QUE ME
441
00:22:11,834 --> 00:22:13,333
DÉ EL SOL Y DE...
442
00:22:13,334 --> 00:22:14,533
DE VER GENTE Y YO QUÉ SÉ,
443
00:22:14,534 --> 00:22:15,600
HASTA DE TOMARME UNA COPA.
444
00:22:15,601 --> 00:22:17,801
>>¡CÓMO ERES.!
445
00:22:18,901 --> 00:22:19,933
>>¡PERO MIRA QUIÉN ACABA
446
00:22:19,934 --> 00:22:21,032
DE LLEGAR!
447
00:22:21,033 --> 00:22:23,433
>>¡SORAYA Y SHEILA, LO CONSEGUÍ!
448
00:22:23,434 --> 00:22:24,733
¡FÁTIMA!
449
00:22:24,734 --> 00:22:26,099
>>MIRA MI NIÑO.
450
00:22:26,100 --> 00:22:27,533
QUÉ GUAPO ES.
451
00:22:27,534 --> 00:22:28,533
>>PERO QUÉ GUAPÍSIMO QUE ES.
452
00:22:28,534 --> 00:22:30,099
>>¿HAS VISTO?
453
00:22:30,100 --> 00:22:31,233
NENA, Y TÚ HAS SALIDO YA DEL
454
00:22:31,234 --> 00:22:33,999
HOSPITAL. PERO ESTÁS GUAPÍSIMA.
455
00:22:34,000 --> 00:22:35,433
>>ME HA ASENTADO MUY BIEN.
456
00:22:35,434 --> 00:22:36,233
Fátima: ME ALEGRO MUCHO
457
00:22:36,234 --> 00:22:37,032
POR TI, NENA.
458
00:22:37,033 --> 00:22:38,533
>>PERO QUÉ GUAPO ES, FÁTIMA.
459
00:22:38,534 --> 00:22:40,833
QUÉ OJAZOS QUE TIENE.
460
00:22:40,834 --> 00:22:42,600
OYE, AHORA MISMO LE VAS A DAR UN
461
00:22:42,601 --> 00:22:44,132
BESO ENORME A LA TÍA SHEILA Y
462
00:22:44,133 --> 00:22:45,132
OTRO A LA TÍA SORAYA.
463
00:22:45,133 --> 00:22:46,433
>>VENGA, UN BESITO.
464
00:22:46,434 --> 00:22:47,233
¡VENGA!
465
00:22:47,234 --> 00:22:48,633
>>ES QUE EL POBRE NO SABE
466
00:22:48,634 --> 00:22:50,333
HABLAR CASTELLANO.
467
00:22:50,334 --> 00:22:51,633
>>¡AY, QUÉ NIÑO TAN GUAPO!
468
00:22:51,634 --> 00:22:52,633
>>PERO ES MUY LISTO. YO LE VOY A
469
00:22:52,634 --> 00:22:53,533
ENSEÑAR, ¿VERDAD QUE SÍ,
470
00:22:53,534 --> 00:22:54,500
MI AMOR?
471
00:22:54,501 --> 00:22:55,633
>>SI TÚ SUPIERAS LO QUE TU
472
00:22:55,634 --> 00:22:57,533
MADRE HA LLORADO POR TI...
473
00:22:57,534 --> 00:22:58,633
SÍ, NO LA MIRES ASÍ QUE ES
474
00:22:58,634 --> 00:23:00,199
VERDAD.
475
00:23:00,200 --> 00:23:01,299
Fátima: ¡MEXICANA!
476
00:23:01,300 --> 00:23:03,067
VEN AQUÍ.
477
00:23:03,868 --> 00:23:05,299
SI NO LLEGA A SER POR ESTA SANTA
478
00:23:05,300 --> 00:23:06,600
MUJER Y SU GALLEGO, YO NO LO
479
00:23:06,601 --> 00:23:07,600
HUBIERA CONSEGUIDO.
480
00:23:07,601 --> 00:23:08,566
GRACIAS.
481
00:23:08,567 --> 00:23:10,399
>>OYE, SHEILA, QUÉ BIEN TE VES.
482
00:23:10,400 --> 00:23:12,066
QUÉ BUENO QUE
SALISTE DEL HOSPITAL.
483
00:23:12,067 --> 00:23:13,600
>>¡POR FIN! OYE, ME ALEGRO MUCHO
484
00:23:13,601 --> 00:23:15,266
POR VOSOTRAS, Y SOBRE TODO, POR
485
00:23:15,267 --> 00:23:17,600
EL NIÑO.
486
00:23:17,601 --> 00:23:18,900
>>OYE, VAMOS PARA ADENTRO.
487
00:23:18,901 --> 00:23:19,766
Fátima: VENGA.
488
00:23:19,767 --> 00:23:20,800
VENGA, QUE TENÉS QUE
489
00:23:20,801 --> 00:23:22,767
CONTARNOS UN MONTÓN DE COSAS.
490
00:23:23,767 --> 00:23:24,566
>>¿QUÉ HACÉIS AQUÍ PAR DE
491
00:23:24,567 --> 00:23:26,466
ZORRAS? EL JEFE OS ECHÓ Y NO
492
00:23:26,467 --> 00:23:27,399
PUEDES VOLVER ACÁ.
493
00:23:27,400 --> 00:23:28,766
¿CÓMO QUE NO?
494
00:23:28,767 --> 00:23:29,700
PUEDEN VOLVER EL TIEMPO QUE
495
00:23:29,701 --> 00:23:30,900
QUIERAN, QUE PARA ALGO SON MIS
496
00:23:30,901 --> 00:23:31,766
INVITADAS.
497
00:23:31,767 --> 00:23:33,099
Y LAS MÍAS. Y SI NO
498
00:23:33,100 --> 00:23:34,266
TENÉIS DÓNDE QUEDAROS A DORMIR,
499
00:23:34,267 --> 00:23:35,700
OS PODÉIS QUEDAR EN MI CASA EL
500
00:23:35,701 --> 00:23:36,900
TIEMPO QUE OS DÉ LA GANA.
501
00:23:36,901 --> 00:23:39,099
¿ESTAMOS? PARA ESO PAGO EL
502
00:23:39,100 --> 00:23:40,766
ALQUILER PUNTUALMENTE.
503
00:23:40,767 --> 00:23:41,800
¡CON ESTAS!
504
00:23:47,467 --> 00:23:49,299
>>¡YA VERÉIS! YA VERÉIS,
505
00:23:49,300 --> 00:23:50,800
ESTO NO SE QUEDA ASÍ.
506
00:23:50,801 --> 00:23:52,968
NO SE QUEDA ASÍ.
507
00:23:53,567 --> 00:23:54,600
>>¿NO TE ALEGRAS DE QUE LA
508
00:23:54,601 --> 00:23:56,900
MEXICANA HAYA VUELTO?
509
00:23:56,901 --> 00:23:59,600
>>NI FRÍO NI CALOR.
510
00:23:59,601 --> 00:24:02,867
>>¿SABES? VAMOS A ITAFABA.
511
00:24:02,868 --> 00:24:05,967
SÍ, VAMOS A HACER UNA FIESTA.
512
00:24:05,968 --> 00:24:07,366
UNA FIESTA CON CLASE, CON
513
00:24:07,367 --> 00:24:08,766
GLAMOUR, ¿EH? VAMOS A TIRAR
514
00:24:08,767 --> 00:24:10,867
LA CASA POR LA VENTANA.
515
00:24:10,868 --> 00:24:12,066
>>¿PARA CELEBRAR QUÉ?
516
00:24:12,067 --> 00:24:13,366
>>¿CÓMO QUE QUÉ?
517
00:24:13,367 --> 00:24:14,633
PARA CELEBRAR EL NEGOCIO QUE
518
00:24:14,634 --> 00:24:16,766
ACABO DE HACER CON LA
MEXICANA Y
519
00:24:16,767 --> 00:24:17,967
LOS FUTUROS NEGOCIOS QUE
520
00:24:17,968 --> 00:24:20,766
VENDRÁN A PARTIR DE AHORA.
521
00:24:20,767 --> 00:24:22,967
EL DINERO DE VERDAD, DRIS, NO
522
00:24:22,968 --> 00:24:24,766
ESTÁ EN LOS P... CLUBS NI EN EL
523
00:24:24,767 --> 00:24:26,766
TRÁFICO DE INMIGRANTES, NO.
524
00:24:26,767 --> 00:24:28,266
EL DINERO DE VERDAD, EL DINERO
525
00:24:28,267 --> 00:24:30,066
IMPORTANTE ESTÁ EN EL HACHÍS,
526
00:24:30,067 --> 00:24:32,433
EL ORO MARÓ.
527
00:24:32,434 --> 00:24:35,000
>>BUENO... SÍ.
528
00:24:35,634 --> 00:24:36,967
¿QUÉ HACES AQUÍ?
529
00:24:36,968 --> 00:24:38,933
>>PERDÓN, SEÑOR.
530
00:24:38,934 --> 00:24:42,266
NO SABÍA QUE ESTABAN REUNIDOS.
531
00:24:42,267 --> 00:24:43,533
QUE TENGO QUE HABLAR
CON USTED.
532
00:24:43,534 --> 00:24:45,533
PERO ¿QUÉ PASA?
533
00:24:54,701 --> 00:24:58,266
>>CHICAS, EL CAFECITO.
>>GRACIAS.
534
00:24:58,267 --> 00:24:59,433
CUIDADO, QUE ESTÁ
CALIENTICO, ¿EH?
535
00:24:59,434 --> 00:25:02,333
SÍ.
¿Y ESE JUGO?
536
00:25:02,334 --> 00:25:05,299
>>PARA EL REY DE LA CASA.
537
00:25:05,300 --> 00:25:06,633
BUENO, TERESA, A VER,
538
00:25:06,634 --> 00:25:08,533
QUE NO ACABO DE ENTERARME.
539
00:25:08,534 --> 00:25:10,032
¿ENTONCES EL GALLEGO Y
TÚ ESTÁIS
540
00:25:10,033 --> 00:25:13,299
JUNTOS ASÍ, FORMALMENTE, O QUÉ?
541
00:25:13,300 --> 00:25:15,199
>>NO... NO SÉ, NADA MÁS SÉ QUE
542
00:25:15,200 --> 00:25:16,299
ME SIENTO MUY BIEN CON ÉL,
543
00:25:16,300 --> 00:25:18,999
PERO YA. EL TIEMPO DIRÁ.
544
00:25:19,000 --> 00:25:20,132
>>MIRA, NO TE HAGAS LA MOSQUITA
545
00:25:20,133 --> 00:25:22,433
MUERTA, NENA, QUE TÚ ESTÁS QUE
546
00:25:22,434 --> 00:25:25,299
BABEAS POR EL GALLEGO.
547
00:25:25,300 --> 00:25:26,199
>>BUENO, TERESA, QUE NINGÚN
548
00:25:26,200 --> 00:25:27,500
HOMBRE SE MERECE QUE LE
549
00:25:27,501 --> 00:25:28,933
TOMEMOS TAN EN SERIO.
550
00:25:28,934 --> 00:25:30,199
>>DÍMELO A MÍ, QUE POR CULPA DE
551
00:25:30,200 --> 00:25:31,299
UNO CASI ME VOY PARA EL OTRO
552
00:25:31,300 --> 00:25:32,700
BARRIO.
553
00:25:32,701 --> 00:25:33,633
>>AY, PERO YA TE HAN DADO EL
554
00:25:33,634 --> 00:25:35,633
ALTA Y ESTÁS BIEN. AHORA SÓLO
555
00:25:35,634 --> 00:25:37,500
FALTA QUE TE
RECUPERES DE TODO Y
556
00:25:37,501 --> 00:25:38,800
QUE VUELVAS AL "YAMILA", PORQUE
557
00:25:38,801 --> 00:25:40,233
ME HACES UNA FALTA, SHEILA.
558
00:25:40,234 --> 00:25:41,132
>>PUES YO DESDE QUE SALÍ DEL
559
00:25:41,133 --> 00:25:42,733
HOSPITAL ESTOY PREOCUPADA,
560
00:25:42,734 --> 00:25:44,333
PORQUE TENGO
MIEDO QUE YOUSSEF
561
00:25:44,334 --> 00:25:46,132
VENGA A BUSCARME
Y QUIERA MATARME.
562
00:25:46,133 --> 00:25:47,199
ANOCHE MISMO TUVE UNA
563
00:25:47,200 --> 00:25:49,900
PESADILLA TERRIBLE CON ÉL.
564
00:25:49,901 --> 00:25:50,933
>>PUES VA A ESTAR DIFÍCIL QUE
565
00:25:50,934 --> 00:25:53,099
YOUSSEF TE VENGA A MATAR.
566
00:25:53,100 --> 00:25:56,132
>>AL NO SER QUE SEA UN FANTASMA.
567
00:25:56,133 --> 00:25:58,300
>>¿DE QUÉ HABLAN?
568
00:25:59,000 --> 00:26:01,767
>>¡AYÚDENME!
569
00:26:10,467 --> 00:26:11,999
>>YOUSSEF ESTÁ MUERTO.
570
00:26:12,000 --> 00:26:12,999
>>¿MUERTO, CÓMO?
571
00:26:13,000 --> 00:26:14,299
>>NENA, PUES COMO SE MUEREN
572
00:26:14,300 --> 00:26:16,600
LOS MUERTOS, ASÍ...
573
00:26:16,601 --> 00:26:17,500
>>AY, FÁTIMA, NO JUEGUES
574
00:26:17,501 --> 00:26:19,399
CON ESAS COSAS.
575
00:26:19,400 --> 00:26:20,867
>>¿CÓMO MURIÓ?
576
00:26:20,868 --> 00:26:22,800
>>NO IMPORTA CÓMO,
NO PREGUNTES.
577
00:26:22,801 --> 00:26:24,399
LA COSA ES QUE ESTÁ MUERTO.
578
00:26:24,400 --> 00:26:26,434
>>¡AY, QUÉ ALEGRÍA!
579
00:26:35,434 --> 00:26:37,934
>>¿QUÉ HACES AQUÍ, MEXICANA?
580
00:26:39,934 --> 00:26:42,399
>>DRIS, NO QUIERO BRONCAS.
581
00:26:42,400 --> 00:26:43,366
YO NADA MÁS VINE A DESPEDIRME DE
582
00:26:43,367 --> 00:26:45,900
ELLAS Y YA VOY POR MIS COSAS.
583
00:26:45,901 --> 00:26:47,266
YO SÍ TENGO VERGÜENZA, NO ME
584
00:26:47,267 --> 00:26:48,166
GUSTA QUE ME CORRAN DOS VECES.
585
00:26:48,167 --> 00:26:48,967
>>NO, YO NO HE VENIDO A
586
00:26:48,968 --> 00:26:52,299
DISCUTIR AQUÍ CONTIGO.
587
00:26:52,300 --> 00:26:54,900
HE VENIDO A HABLAR DE NEGOCIOS.
588
00:26:54,901 --> 00:26:56,700
>>¿QUÉ NEGOCIOS?
589
00:26:56,701 --> 00:26:58,266
>>BUENO, PUES NA', SI VAIS A
590
00:26:58,267 --> 00:26:59,900
HABLAR DE NEGOCIOS, NOSOTRAS
591
00:26:59,901 --> 00:27:01,933
NOS VAMOS A LA COCINA.
592
00:27:01,934 --> 00:27:04,133
SI NECESITAS ALGO...
593
00:27:09,534 --> 00:27:10,333
>>YO QUIERO QUE TÚ VUELVAS
594
00:27:10,334 --> 00:27:12,433
CONMIGO AL "YAMILA".
595
00:27:12,434 --> 00:27:13,833
ES BUENO PARA TI,
596
00:27:13,834 --> 00:27:16,033
ES BUENO PARA MÍ.
597
00:27:17,634 --> 00:27:20,032
>>¿POR LA MISERIA QUE ME PAGAS?
598
00:27:20,033 --> 00:27:22,666
NO ESTOY LOCA.
599
00:27:22,667 --> 00:27:23,867
AHORA, QUE SI ME
QUIERES OFRECER
600
00:27:23,868 --> 00:27:24,766
UNA BUENA LANA, PUES IGUAL
601
00:27:24,767 --> 00:27:28,166
Y LO PIENSO.
602
00:27:28,167 --> 00:27:29,433
>>DOS MIL EUROS AL MES.
603
00:27:29,434 --> 00:27:32,433
>>2,500 Y ALOJAMIENTO GRATIS.
604
00:27:32,434 --> 00:27:34,166
>>PARECES UNA MARROQUINA.
605
00:27:34,167 --> 00:27:34,967
>>CON CONDICIONES.
606
00:27:34,968 --> 00:27:35,766
>>¿MÁS CONDICIONES?
607
00:27:35,767 --> 00:27:37,466
>>UJUM.
608
00:27:37,467 --> 00:27:38,366
QUIERO QUE LE DES TRABAJO A
609
00:27:38,367 --> 00:27:40,666
FÁTIMA DE MESERA.
610
00:27:40,667 --> 00:27:41,967
AH, Y TAMBIÉN QUE LE REGRESES SU
611
00:27:41,968 --> 00:27:43,032
DEPARTAMENTO PARA QUE PUEDA
612
00:27:43,033 --> 00:27:45,133
VIVIR AHÍ CON SU HIJO.
613
00:27:50,434 --> 00:27:51,901
>>¿CUÁNDO EMPIEZAS?
614
00:27:56,634 --> 00:27:58,400
>>GRACIAS.
615
00:28:16,367 --> 00:28:17,566
>>POR NUESTRA AMISTAD, POR LA
616
00:28:17,567 --> 00:28:18,766
PASTA QUE VAMOS A GANAR, POR
617
00:28:18,767 --> 00:28:20,266
GALICIA, LAS MUJERES Y PORQUE
618
00:28:20,267 --> 00:28:21,666
ME DA LA GANA. QUÉ C...
619
00:28:21,667 --> 00:28:23,199
>>Y POR NUESTRA
LANCHA NUEVA, ¿NO?
620
00:28:23,200 --> 00:28:24,999
>>BUENO, QUE VENGA EL CURRO
PARA PODER PAGARLA, ¿EH?
621
00:28:25,000 --> 00:28:25,900
>>SÍ, ESO SÍ.
622
00:28:34,067 --> 00:28:34,766
>>¡HOLA!
623
00:28:36,767 --> 00:28:37,600
¿CÓMO ESTÁS, LALO?
624
00:28:37,601 --> 00:28:39,367
>>BIEN, TERESA.
625
00:28:41,434 --> 00:28:44,800
BUENO, ME... ME VOY.
626
00:28:44,801 --> 00:28:47,900
CHAO.
>>CHAO.
627
00:28:47,901 --> 00:28:49,299
>>TE TENGO UNA SORPRESA.
628
00:28:49,300 --> 00:28:50,299
>>¿TE TRAJISTE EL CEPILLO?
629
00:28:50,300 --> 00:28:51,600
>>NO.
630
00:28:51,601 --> 00:28:52,999
PERO YA TENGO TRABAJO Y TENGO
631
00:28:53,000 --> 00:28:54,600
DEPARTAMENTO, ASÍ QUE AGARRA
632
00:28:54,601 --> 00:28:55,700
TUS COSAS Y VENTE CONMIGO.
633
00:28:55,701 --> 00:28:57,466
>>¿PERO YA? ¿DÓNDE
CONSEGUISTE CURRO?
634
00:28:57,467 --> 00:28:58,266
>>PUES EN EL "YAMILA",
635
00:28:58,267 --> 00:28:59,299
¿DÓNDE MÁS?
636
00:28:59,300 --> 00:29:00,666
>>¿OTRA VEZ CON DRIS LARBY?
637
00:29:00,667 --> 00:29:02,666
>>¡SÍ, PERO NO PASA NADA!
638
00:29:02,667 --> 00:29:03,566
ÉL SIEMPRE HA SIDO, LA VERDAD,
639
00:29:03,567 --> 00:29:06,066
MUY DERECHO Y SIEMPRE
ME HA RESPETADO.
640
00:29:06,067 --> 00:29:07,867
>>SÍ, NO, CLARO, SI PARA TI TODO
641
00:29:07,868 --> 00:29:08,967
EL MUNDO ES BUENO. TODO
642
00:29:08,968 --> 00:29:11,333
EL MUNDO MENOS YO.
643
00:29:11,334 --> 00:29:13,166
>>¡YA, SANTIAGO!
644
00:29:13,167 --> 00:29:15,901
NO TE QUEJES POR TODO.
645
00:29:17,434 --> 00:29:18,566
NO SEAS MENSO Y DISFRUTA ESTE
646
00:29:18,567 --> 00:29:20,666
MOMENTO.
ADEMÁS, NUNCA SABEMOS
647
00:29:20,667 --> 00:29:22,666
CUÁNDO LA VIDA NOS
VA A VOLVER A
648
00:29:22,667 --> 00:29:24,934
GOLPEAR.
649
00:29:25,734 --> 00:29:28,266
SÉ FELIZ, SANTIAGO.
650
00:29:28,267 --> 00:29:29,166
SÉ FELIZ COMO LO SOY
651
00:29:29,167 --> 00:29:31,434
YO AHORA. ¿HUM?
652
00:31:37,868 --> 00:31:39,667
>>HOLA.
653
00:31:41,801 --> 00:31:44,633
>>ME CAGO EN SU P... MADRE.
654
00:31:44,634 --> 00:31:45,733
NO ME DIO TRABAJO, NI SIQUIERA
655
00:31:45,734 --> 00:31:47,801
PARA LLEVAR TABACO.
656
00:31:49,701 --> 00:31:51,933
¿QUÉ, NO VAS A DECIR NADA?
657
00:31:51,934 --> 00:31:53,967
>>¿PUEDO? PORQUE
CUANDO TE PONES
658
00:31:53,968 --> 00:31:55,333
ASÍ, TODO LO QUE DIGO ES USADO
659
00:31:55,334 --> 00:31:56,766
EN MI CONTRA.
660
00:31:56,767 --> 00:31:58,266
>>SÍ, Y ENCIMA TE CACHONDEAS.
661
00:31:58,267 --> 00:32:00,299
>>NO ME ESTOY
BURLANDO, SANTIAGO.
662
00:32:00,300 --> 00:32:01,600
PERO ¿QUÉ
ESPERABAS DESPUÉS DEL
663
00:32:01,601 --> 00:32:02,900
TRANCAZO QUE LE METISTE A
664
00:32:02,901 --> 00:32:05,099
SULEIMAN?
665
00:32:05,100 --> 00:32:06,933
NO TE PREOCUPES,
VAS A CONSEGUIR
666
00:32:06,934 --> 00:32:08,132
OTRO TRABAJO. VAS A VER. ADEMÁS,
667
00:32:08,133 --> 00:32:11,833
¿QUÉ? TENEMOS CASA, COMIDA.
668
00:32:11,834 --> 00:32:12,833
>>PERO VAMOS A VER. ¿PERO CÓMO
669
00:32:12,834 --> 00:32:13,833
QUE NO ME PREOCUPE?
¿TÚ TE CREES
670
00:32:13,834 --> 00:32:14,733
QUE A MÍ ME CRIARON PARA SER UN
671
00:32:14,734 --> 00:32:15,733
MANTENIDO?
672
00:32:15,734 --> 00:32:16,533
¿QUIÉN ES EL HOMBRE DE ESTA
673
00:32:16,534 --> 00:32:17,800
CASA? YO, ¿NO?
674
00:32:17,801 --> 00:32:19,132
>>CLARO QUE SÍ.
>>NO SÉ PARA QUÉ TE
675
00:32:19,133 --> 00:32:21,132
HICE CASO, J...
676
00:32:21,133 --> 00:32:22,099
SI ME HUBIERAS DEJADO QUEDARME
677
00:32:22,100 --> 00:32:23,132
CON TODO EL HACHÍS, AHORA MISMO
678
00:32:23,133 --> 00:32:24,032
TENDRÍAMOS TODO ESE DINERO
679
00:32:24,033 --> 00:32:25,633
PARA NOSOTROS.
680
00:32:25,634 --> 00:32:27,233
LO HUBIERA COLOCADO EN LA
PENÍNSULA Y TENDRÍAMOS LOS
681
00:32:27,234 --> 00:32:28,833
CONTACTOS, EL DINERO, ¡TODO!
682
00:32:28,834 --> 00:32:31,100
¡J...!
683
00:32:31,701 --> 00:32:33,032
ME DEJÉ LLEVAR COMO UN IMBÉCIL Y
684
00:32:33,033 --> 00:32:34,633
AHORA MÍRAME, AQUÍ, VIENDO A
685
00:32:34,634 --> 00:32:35,700
COSTA TUYA COMO SI FUERA UN
686
00:32:35,701 --> 00:32:38,200
CHULO.
687
00:32:38,767 --> 00:32:40,032
>>¿DE VERAS CREES
QUE TRAFICANDO
688
00:32:40,033 --> 00:32:41,700
DROGA TE VAS A SER RICO?
689
00:32:41,701 --> 00:32:43,999
>>ES LO ÚNICO QUE SÉ HACER.
690
00:32:44,000 --> 00:32:45,500
>>PODRÍAS PESCAR COMO TUS
ABUELOS.
691
00:32:45,501 --> 00:32:46,433
>>SÍ, CLARO, Y MORIRME DE HAMBRE
692
00:32:46,434 --> 00:32:47,999
COMO ELLOS. NO, GRACIAS, NO.
693
00:32:48,000 --> 00:32:49,099
SI YO LO ÚNICO QUE QUIERO ES EL
694
00:32:49,100 --> 00:32:50,032
DINERO SUFICIENTE PARA VIVIR
695
00:32:50,033 --> 00:32:51,833
BIEN, J... ¿EH?
696
00:32:51,834 --> 00:32:52,633
TENER UNA FAMILIA, UN BARCO,
697
00:32:52,634 --> 00:32:55,800
UNA CASA, ESO. ¡LO SUFICIENTE!
698
00:32:55,801 --> 00:32:59,300
>>YA HEMOS HABLADO
DE LOS RIESGOS.
699
00:33:00,767 --> 00:33:02,299
>>¿DE QUÉ ME ESTÁS HABLANDO,
DEL GÜERO ESE?
700
00:33:02,300 --> 00:33:06,700
>>SÍ, DE ÉL Y TAMBIÉN DE TI.
701
00:33:06,701 --> 00:33:07,800
Y DE QUE POR LO VISTO YO NO VOY
702
00:33:07,801 --> 00:33:10,266
A PODER ESCAPAR DE MI DESTINO.
703
00:33:10,267 --> 00:33:11,600
>>¿PERO DE QUÉ DESTINO HABLAS?
704
00:33:11,601 --> 00:33:12,700
>>¡DE LA P... MALA SUERTE QUE
705
00:33:12,701 --> 00:33:13,800
TENGO DE QUE TODO LO QUE
706
00:33:13,801 --> 00:33:14,999
AMO SE MUERE, DE ESO!
707
00:33:15,000 --> 00:33:16,199
>>BUENO, TRANQUILA, VALE,
708
00:33:16,200 --> 00:33:17,900
NO TE PONGAS ASÍ, J...
709
00:33:17,901 --> 00:33:18,666
QUE SÓLO LO VOY A HACER
710
00:33:18,667 --> 00:33:20,299
POR UN TIEMPO. YA ESTÁ.
711
00:33:20,300 --> 00:33:21,399
¿EH?
712
00:33:21,400 --> 00:33:23,800
HEY, ESTOY HABLANDO DE LOS DOS.
713
00:33:23,801 --> 00:33:25,700
¿NO ENTIENDES? DE TENER UNA
714
00:33:25,701 --> 00:33:29,099
FAMILIA, UNA CASA, UN BARCO.
715
00:33:29,100 --> 00:33:32,600
NUESTROS HIJOS, UNA PLAYA, TÚ.
716
00:33:32,601 --> 00:33:34,567
LO QUIERO TODO. QUIERO TODO ESO.
717
00:33:40,767 --> 00:33:42,667
>>YA ENTENDÍ.
718
00:33:48,067 --> 00:33:49,968
¿TÚ QUIERES TODO?
719
00:33:54,434 --> 00:33:56,199
PUES LO VAS A TENER TODO.
720
00:33:56,200 --> 00:33:58,567
¿QUIERES SER NARCO?
721
00:33:59,767 --> 00:34:01,933
YO TE VOY A AYUDAR.
722
00:34:01,934 --> 00:34:03,834
YO SÉ CÓMO HACERLO.
723
00:34:08,534 --> 00:34:11,166
>>¿EN QUÉ ESTÁS PENSANDO?
724
00:34:11,167 --> 00:34:12,766
>>YO SÉ MI SOPA.
725
00:34:12,767 --> 00:34:13,867
Y ADEMÁS, DESPUÉS NO TE QUEJES
726
00:34:13,868 --> 00:34:15,166
NI ME VAYAS A RECRIMINAR NADA.
727
00:34:15,167 --> 00:34:17,066
>>TERESA, ¿DE QUÉ C... ESTÁS
HABLANDO?
728
00:34:17,067 --> 00:34:20,266
>>SANTIAGO...
729
00:34:20,267 --> 00:34:23,266
TÚ ME SALVASTE LA VIDA Y
730
00:34:23,267 --> 00:34:25,534
YO SÉ PAGAR MIS DEUDAS.
731
00:34:29,400 --> 00:34:31,466
>>¿SE PUEDE SABER QUÉ
VAS A HACER?
732
00:34:31,467 --> 00:34:34,234
>>NO PREGUNTES.
733
00:34:36,801 --> 00:34:38,934
ESTÁ LISTA LA COMIDA.
734
00:34:45,634 --> 00:34:47,334
>>SHEILA.
735
00:34:54,701 --> 00:34:56,266
¡SHEILA!
736
00:34:56,267 --> 00:34:57,967
>>MEXICANA. ¿QUÉ PASA?
737
00:34:57,968 --> 00:35:00,999
NO TE OÍ ENTRAR.
738
00:35:01,000 --> 00:35:03,067
>>NECESITO PEDIRTE UN FAVOR.
739
00:35:05,167 --> 00:35:06,333
>>¿FAVOR A MÍ?
740
00:35:06,334 --> 00:35:07,733
>>SÍ. YO SÉ QUE NO HEMOS SIDO
741
00:35:07,734 --> 00:35:09,533
LAS MEJORES AMIGAS, PERO...
742
00:35:09,534 --> 00:35:10,433
PUES BUENO, SI ALGO HA CAMBIADO
743
00:35:10,434 --> 00:35:12,333
DE VERDAD, NECESITO QUE ME
744
00:35:12,334 --> 00:35:14,800
AYUDES.
745
00:35:14,801 --> 00:35:17,000
>>LO QUE QUIERAS, NORTEÑA.
746
00:35:26,100 --> 00:35:26,933
>>NO ME PINTES MUCHO, ¿EH?
747
00:35:26,934 --> 00:35:27,900
>>¡AY, NENA! UN POQUITO DE
748
00:35:27,901 --> 00:35:29,533
COLOR, QUE ESTÁS MUY BLANCA.
749
00:35:29,534 --> 00:35:30,399
>>QUE ESTÁS ELEGANTE.
750
00:35:30,400 --> 00:35:31,132
>>QUE SÍ, NENA.
751
00:35:31,133 --> 00:35:32,299
>>VENGAN CHICAS,
752
00:35:32,300 --> 00:35:33,333
¿YA ESTAMOS LISTAS, EH?
753
00:35:33,334 --> 00:35:34,132
VA, QUE ES TARDE, QUE TENEMOS
754
00:35:34,133 --> 00:35:35,000
QUE IRNOS YA, ¡VA!
755
00:35:35,267 --> 00:35:35,967
FÁTIMA.
756
00:35:35,968 --> 00:35:37,333
>>AH...
>>TE QUEDAS DE ENCARGADA, ME
757
00:35:37,334 --> 00:35:38,967
LLEVO A AHMED
AL TRABAJO, ¿EH?
758
00:35:38,968 --> 00:35:40,032
>>¿YO SOLA CON TODO ESTO?
759
00:35:40,033 --> 00:35:42,032
>>TÚ VERÁS, ESE ES TU PROBLEMA.
760
00:35:42,033 --> 00:35:43,733
VENGAN, ¿ESTAMOS YA LISTAS?
761
00:35:43,734 --> 00:35:45,633
¿DÓNDE ESTÁ SHEILA?
TENEMOS QUE IRNOS YA.
762
00:35:45,634 --> 00:35:47,533
>>¡YA ESTAMOS, YA ESTAMOS!
763
00:35:47,534 --> 00:35:49,132
>>VENGA, ¡ES MUY TARDE, HOMBRE!
764
00:35:49,133 --> 00:35:50,132
>>SHEILA, QUE NO ME VOY,
765
00:35:50,133 --> 00:35:51,132
QUE NO ME DEJA EL DRIS.
766
00:35:51,133 --> 00:35:51,933
DRIS, ¿ME PUEDO IR
767
00:35:51,934 --> 00:35:54,000
CON USTEDES?
768
00:36:07,868 --> 00:36:09,968
>>AQUÍ ESTÁ, CABALLERO.
769
00:36:10,968 --> 00:36:13,299
¡AY! PUES MUY BIEN,
770
00:36:13,300 --> 00:36:15,766
DOS COPITAS.
771
00:36:15,767 --> 00:36:17,567
MUY BIEN...
772
00:36:18,767 --> 00:36:20,800
SU CUENTA, CABALLERO.
773
00:36:20,801 --> 00:36:22,567
GRACIAS.
774
00:36:35,067 --> 00:36:38,399
>>FÁTIMA, ¿VISTE A TERESA?
¿QUÉ PASA AQUÍ,
775
00:36:38,400 --> 00:36:39,199
QUE NO HAY NADIE?
776
00:36:39,200 --> 00:36:40,199
¿DÓNDE ESTÁN TODOS?
777
00:36:40,200 --> 00:36:41,199
>>¿NO SABÍA QUE LA TERESA
778
00:36:41,200 --> 00:36:43,868
SALIÓ CON...?
779
00:36:45,167 --> 00:36:46,968
>>¿DÓNDE FUE TERESA?
780
00:37:08,934 --> 00:37:10,266
>>QUERIDO AMIGO, TE VEO MUY BIEN
781
00:37:10,267 --> 00:37:12,633
ACOMPAÑADO, COMO SIEMPRE.
782
00:37:12,634 --> 00:37:15,400
>>BUENA FIESTA.
783
00:37:17,033 --> 00:37:19,366
>>MI QUERIDO AMIGO, ¿TODO BIEN?
784
00:37:30,200 --> 00:37:31,266
>>¿QUÉ PASA AQUÍ? ¿DÓNDE
785
00:37:31,267 --> 00:37:32,566
ESTÁN TODAS LAS CHICAS?
786
00:37:32,567 --> 00:37:34,933
¿CON TERESA?
787
00:37:34,934 --> 00:37:37,833
¿DÓNDE FUERON, FÁTIMA?
788
00:37:37,834 --> 00:37:38,566
>>NO LO SÉ, NO LO SÉ. YO NO
789
00:37:38,567 --> 00:37:39,766
ESTABA AQUÍ CUANDO SE FUERON.
790
00:37:39,767 --> 00:37:41,366
BUENO, SÍ QUE ESTABA, PERO QUE
791
00:37:41,367 --> 00:37:44,634
NO LES ESCUCHÉ DÓNDE IBAN.
792
00:37:45,734 --> 00:37:46,666
>>¡MI ESTIMADO AMIGO,
793
00:37:46,667 --> 00:37:49,032
EL ALCALDE!
¿CÓMO ESTÁ?
794
00:37:49,033 --> 00:37:50,066
>>MUY BIEN.
795
00:37:50,067 --> 00:37:50,933
>>BIEN, BIEN.
796
00:37:50,934 --> 00:37:51,867
NOS SEGUIREMOS VIENDO, VOY A
797
00:37:51,868 --> 00:37:52,833
SEGUIR ATENDIENDO A LOS
798
00:37:52,834 --> 00:37:55,433
INVITADOS.
799
00:37:55,434 --> 00:37:57,834
>>SUKRAN, AHMED.
800
00:37:59,334 --> 00:38:01,233
QUERIDO AMIGO...
801
00:38:01,234 --> 00:38:04,333
ENSEGUIDA VENGO
PARA ATENDERTE.
802
00:38:04,334 --> 00:38:07,233
MIS ESTIMADOS
AMIGOS INGLESES
803
00:38:07,234 --> 00:38:08,433
DE...
804
00:38:08,434 --> 00:38:11,100
>>ABDELKADER...
805
00:38:11,501 --> 00:38:12,733
>>OH, DISCULPEN.
806
00:38:12,734 --> 00:38:14,933
DRIS, DRIS... ¡MI QUERIDO
807
00:38:14,934 --> 00:38:17,267
AMIGO, DRIS!
808
00:38:17,767 --> 00:38:18,633
>>AQUÍ ESTÁN LAS CHICAS.
809
00:38:18,634 --> 00:38:21,500
>>CON LO MEJOR DE LA FIESTA.
810
00:38:21,501 --> 00:38:23,433
LAS CHICAS MÁS HERMOSAS DEL
811
00:38:23,434 --> 00:38:25,132
NORTE DE ÁFRICA Y PARTE DE
812
00:38:25,133 --> 00:38:27,601
ESPAÑA.
813
00:38:28,267 --> 00:38:29,700
DIVERTÍOS, CHICAS.
814
00:38:29,701 --> 00:38:31,701
PASADLO BIEN.
815
00:38:32,501 --> 00:38:33,399
DRIS...
816
00:38:33,400 --> 00:38:35,400
TE IBA A...
52545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof