Original subtitles

[tema musical]

♪ Podemos ser felices ♪

♪ Todavía ♪

♪ Si nos dejan ♪

♪ Buscamos un rincón ♪

♪ Cerca del cielo ♪

♪ Si nos dejan ♪

♪ Hacemos con las nubes ♪

♪ Terciopelo ♪

♪ Y ahí juntitos los dos ♪

♪ Cerquita de Dios ♪

♪ Será lo que soñamos ♪

♪ Si nos dejan ♪

♪ Nos vamos a querer ♪

♪ Toda la vida ♪

♪ Si nos dejan ♪

♪ Nos vamos a vivir ♪

♪ A un mundo nuevo ♪

♪ Yo creo podemos ver ♪

♪ El nuevo amanecer ♪

♪ De un nuevo día ♪

♪ Yo pienso que tú y yo ♪

[campanilla de celular]

♪ Podemos ser felices ♪

♪ Todavía ♪

[campanilla de celular]

♪ Si nos dejan ♪

♪ Buscamos un rincón ♪

♪ Cerca del cielo ♪

[recuerda la voz del Güero] Si alguna vez suena este celular,

es que estoy muerto.

[campanilla de celular]

Entonces, corre.

Corre, mi prietita, porque no voy a estar ahí para ayudarte.

Y si llegas viva a algún lugar, échate un tequila en mi memoria,

- por los buenos ratos, mi chula. - Mugre Güero, ¡quítate!

Ya, mi vida. Ya, ya. Eso nos tocó vivir.

Ya, mamita. Ya, ya...

[campanilla de celular]

Bueno.

[voz masculina] Mataron al Güero, Teresa.

Mataron a tu marido.

Así que corre, corre cuanto puedas porque ahora te van a matar a ti.

[Güero] Corre, Teresa. Corre. Corre y no pares de correr.

Corre, Teresa. Corre, corre.

[música rápida de percusión]

[se rompe el vidrio]

[sollozos ahogados]

[música de tensión]

[música instrumental]

[música instrumental]

[música instrumental]

[música de mariachis]

[música de mariachis]

[música de mariachis]

-¡Ay! -¿Qué pasó, mi Teresita?

Pues, ¿así de fea estoy o es que ya no reconoces a tu carnalita?

-¡Soy yo, la Lupe! - Lupe, quería...

Bueno, vine por... Nada más que...

Hasta que por fin te acuerdas de nosotras. Todas estas chavas envidiosas

andaban diciendo que tú y tu comadre Brenda se habían vuelto

muy pipirisnais, que ya no querían volver a visitarnos,

después de que te sacaste la lotería con tu güerote.

Teresita, ¿siempre ya se casaron?

-¿Qué te pasa, Teresita? - Nada.

Ahí está el guardaespaldas del patrón. A ese siempre le cambia

harta lana. Espérame tantito, ¿sí?

Cuentas claras, amistades largas.

[Teresa] Gracias, doña. [mujer] Muchas gracias.

Regrese pronto.

Teresa. Teresa, mira quién llegó. El güero ese, popi chulo.

Ya van dos veces que viene esta semana y es por ti.

¡Acércate, idiota! ¿No ves que Brenda se está

haciendo bolas con el dinero de ese par de papacitos?

- Aprovecha, acércate. - Ah, ¿ya vio, mi Chino?

Mira, mira, mírala.

Chino, ¿la viste? Está chaparrigordita y fondilloncita,

como me la recetó el doctor, hermano.

- Ahí viene, mi Güero. - Ahí viene y ya cayó.

Espérate que ya...

Buenas noches.

- Buenas noches, mi reina. -¿Qué tal?

[Teresa] Buenas noches. ¿Qué pasó?

Que me puse nerviosa y perdí la cuenta.

- A ver, no te preocupes. ¿Cuánto era? - Noventa y tres mil.

-¿Cuánto le dio a la señorita? - Noventa y tres mil pesos, mi reina.

Bueno, pues, al cambio de hoy son ocho mil quinientos...

-¿No usa calculadora? - ...veintidós. No, señor.

-¡Qué guapa! ¿Eh? - No. Estoy contando.

- Son 8,500 dólares... -¡Guapa! Qué rico hueles.

Está haciendo que me equivoque. Por favor.

- Ya está. - Qué bonitas manos tienes.

Aquí está su dinero. Que les vaya muy bien, ¿eh? ¡Órale!

No se haga del rogar, ¿eh?

Es el Güero, el "Güero" Dávila, el rey de las pistas cortas.

-¿Y? - Y su primo "Chino" Parra.

¿Cómo querías que me pusiera a contar si por poco se me caen

los calzones de la emoción?

¡Los conquistamos, manita! ¡Los conquistamos!

¡Ay, Brenda, no seas mensa! Esos güeyes son malos,

nada más se quieren burlar de nosotras.

Y, para que te lo sepas, a mí ese Güero

me cae regordo. Además, es tan alto

que se cree la gran cosa. ¿Cómo crees?

Sus ojos azules y todo eso, me vale gorro. Por mí, que se vaya a ching...

¿Adónde me quiere mandar, mi reina? Si acabo de llegar

y nada más vine por usted. Tan bonita y tan grosera.

Yo me tengo que ir a trabajar y tú también.

Nada más la quiero invitar a salir un ratito, no pasa nada.

¡Ándale, Teresita! ¡Di que sí!

Vamos a ir los cuatro y la pasaremos retebién.

Di que sí.

Y usted, ¿qué dijo? "Ya a mí se me hizo esta morrita", ¿no?

Pues, no, Güero, no se le va a hacer.

Agárrese una teibolera de esas, que hay muchas. ¡Vamos!

¡Ándale tú!

Así me gustan, sangronas y difíciles,

para enamorarlas y endulzarles la vida.

[risas]

¿Qué onda, prietita? ¿Estás llorando?

No... No, ya me voy.

¡Chale! Que te vaya bien. Saludos al Güero.

[música tensa]

[música tensa]

[música de mariachis]

- Buenas. ¿Qué le sirvo? - Un jugo de nopal.

[música de mariachis]

[jugador] ¡Una, dos, tres!

[otro jugador] ¡Ah, qué buena jugada!

[Brenda] ¿Se movió? [Chino] ¿Todo eso es tuyo?

Y tuyo, papacito.

[risas]

¿Ya viste que el Chino y la Brenda se llevan muy bien?

Sí.

Gracias.

-¿Estás bien? - Sí.

-¿Segura? - Sí. No, lo que...

Es que yo no... no soy como Brenda.

No soy como las otras chavas que...

Me gustaría serlo, pero, la verdad... No sé,

a ellas les gusta alguien y se van

con él sin hacerse tantas bolas en la cabeza y yo no...

- No, no. No puedo. - Lo sé.

[música instrumental]

¿Por qué sales conmigo, Güero?

Pues, porque eres retefea. Y a mí me gustan mucho las feas.

¡Menso!

Oye, no, ya, en serio.

Tú y yo nos gustamos un montón y...

y, la verdad, tú siempre te me resistes.

Y ya... ya me picó la curiosidad.

[música instrumental suave]

Oye, Teresa, ¿por qué te cuesta tanto dejarte querer?

¿A poco soy el primero?

Digo, porque una mujer como tú, tan guapa, de haber tenido muchos hombres.

No, no eres el primero.

Los primeros fueron unos chavos del barrio

cuando tenía yo 14 años. Eran como... como seis.

Y pues, me agarraron entre todos y... y ellos me estrenaron.

¿Eso cuenta? Porque si no,

pues... podemos contar al desgraciado que me puso

de caminadora en la calle Juárez y...

y que luego se cobró el favorcito.

Y es que nunca... nunca me ha pasado nada bueno

con los hombres. Hasta que llegaste tú.

Nunca nadie me había invitado a bailar

o me había mandado flores...

o me había dicho las cosas que tú me dices. Porque además,

me haces reír un montón, menso.

Aunque, la verdad, no sé,

se siente como... raro.

Bonito, pues, pero raro.

[música instrumental suave]

Güero...

¿Tú y yo vamos a hacer el amor?

Pues, la verdad, nunca lo había pensado.

¡Ay, qué mentiroso eres! Claro que sí.

Pos, ¿pa'qué te digo que no, si sí?

¿Y tú?

¿Pa'qué te digo que no, si sí?

Pero te quiero decir algo:

Yo no soy muy buena pa'eso de hacer el amor.

Pero vas a ser la mejor,

cuando lo hagas con tu hombre.

Te va a gustar

cuando lo hagas conmigo.

[música instrumental suave]

-¿Ah, sí? - Sí,

así...

Puede estar mejor.

[música instrumental suave]

[música mexicana de fondo]

[marca en el celular]

[campanilla de celular]

¡Brenda!

[campanilla de celular]

¡Brenda, te están llame y llame! ¡Contesta tu celular, chi...!

¡Ya voy!

[buzón de voz] Hola, habla Brenda. Deja tu mensaje. ¡Bye!

Brenda...

mataron al Güero.

Me tuve que escapar de la casa.

Le tienes que decir todo esto al Chino, ¿me entiendes?

Tenemos que escapar.

Nos van a estar buscando.

Dile al Chino y ya... ya voy para allá.

Llámame urgente.

[música instrumental rápida]

[Brenda] No, señores...

Brenda, tu celular está suena y suena, ¡y se va a reventar!

[Brenda] Claro que sí, vamos, vamos a bañarse.

¿Qué son esos gritos?

Tu celular se va a reventar. Y a ver si les vas cambiando esa

musiquita tan maric...

Oye, era la comadre Teresa.

¿Tan ocupado estabas que no podías contestar?

¿No ves?

¡No puedes seguirte metiendo esa porquería aquí, en la casa!

¿No te importa que los niños te vean?

[Brenda] ¡Escúchame!

Estás retemal de la cabeza, güey, y se lo voy a decir al Güero.

- Ya nomás... - Me vale nada. ¿Decirle al Güero qué?

[marca en el celular]

[mensaje de Teresa] Brenda,

mataron al Güero. Me tuve que escapar de la casa.

Le tienes que decir todo esto al Chino, ¿me entiendes?

Tenemos que escapar. Nos van a estar buscando.

[música tensa]

Mataron al Güero.

¿Qué vamos a hacer?

¡Pelarnos! ¡Tráete a los niños!

[Brenda grita]

[disparo]

¿Adónde, niña? ¿Adónde?

[Brenda grita]

[habla indistinta]

Te me quedas quietecita, güey.

[dos disparos]

¡Quieta!

[Brenda] ¡No, déjalo!

[disparo]

[música instrumental]

¿Cómo ves, mi Pote? Que es que para consumo personal.

¡Ay, Chino! Tú me conoces. Sabes

que los traidores me enchilan.

Pero los rateros...

los rateros me purgan, desgraciado.

Esta merca no es tuya, papá.

¿Quieres? ¿Quieres un pase? ¡Ándale, métete un pase! ¡Ándale!

¡Así me gusta, chúpatela toda!

[el Chino jadea]

Que va a ser la última que te vas a meter, infeliz.

[música instrumental rápida]

Dale, Pote.

[buzón de voz] Hola, habla Brenda. Deja tu mensaje. ¡Bye!

[bip del buzón de voz]

[Recuerda la voz del Chino] Te estoy metiendo en un lío muy grueso.

Estamos entrando a la cueva del lobo, chulita.

Pero, ¿por qué tan preocupado, mi Güero? Alégrese, que es una

pachangota, ¿a que no?

A ver, mi reina. Cuando están los grandes no se llama pachanga,

- se llama junta de trabajo. -¡Ah...!

Véngase, mi reina. ¡Eso!

Mira, Teresita, hoy es un día muy importante

porque va a conocer a don Epifanio Vargas,

al hombre que le debo todo lo que soy, pues es mi padrino.

Y uno que otro capo por ahí muy importante.

-¿Y eso? -¿Y eso?

Mire, en el momento que la vean, ahí ya no hay vuelta de hoja.

- La van a identificar como mi mujer. -¿Y luego?

¿Y luego?

Pues la van a ligar con mi suerte. Porque si a mí me va

muy bien, a usted también.

Pero si me va mal, le va a ir requete gacho.

Así que todavía está a tiempo

para que se raje, mi reina.

No, pues qué rajarse ni qué ocho cuartos.

No lo voy a dejar ir solo a esa disque reunión de trabajo.

¿Qué tal que se encuentra con una teibolera? ¿Eh?

Pa'luego es tarde.

-¿Que ya le dio frío o qué? -¿Frío a mí? Frío en los alpes.

- Y si quieres, fierro. Vamos. - Así lo decía yo, Potecillo.

¿Quién puede hacer un aterrizaje tan loco más que el mismo Güero Dávila?

[hombre] Güero, ¿adónde andabas? [Güero] Aquí andamos.

[Güero] ¿Qué pasó, Pote? ¿Cómo estás?

[Pote] Pues aquí nomás, cuidando las avionetas.

[Güero] ¡Qué bueno! [Pote] Como debe de ser.

Bueno, les presento nada más y nada menos que a la dueña de mis

cuentas bancarias.

[risas]

[Güero] Teresita Mendoza. [Pote] Señorita, ¡qué bueno!

[Gato] ¿Cómo le haces, Güerito? ¿Cómo le haces?

Siempre traes puras novias retechulas, mi verdad de Dios.

No, no ofenda, señorita, no se ofenda. Es un piropo.

Bueno, alístense, que ya van a empezar los cuates de Sinaloa

a tocarnos. Vámonos.

[música instrumental]

[música tensa]

¿Chino?

[sollozos]

Chino. Chino...

¡Brenda!

[sollozos]

Brenda.

[sollozos]

[música instrumental]

[música instrumental]

-¿Qué fue, Pote? - Nada. Nada, Gato.

"Para la más bella flor de

Culiacán. Feliz aniver...

aniversario. Tu Güero".

Pinche Güero cursi.

[risas]

¿Y eso qué es?

La última llamada la recibió hace como dos horas.

Pos hace como dos horas que nos echamos al Güero.

A mí se me hace que a esta muchachita le avisaron todo.

Sí.

[Gato] Vámonos.

"Para mi Güero. Tuya, Teresa".

Tuya, tuya... Si ya se las debes haber dado a medio Culiacán. Y falto yo.

¡Ey! Gato, más respeto. Es la vieja del Güero.

Era, Pote. ¡Era! Ya está difunto. ¿Que no te acuerdas?

-¿Cómo me queda? - Vámonos, tenemos que encontrarla.

No te preocupes, Potecito. Tengo una idea dónde pueda estar.

[música tensa]

[música tensa]

[recuerda] ¿Y cómo sé que estoy frente a la situación, mi Güero?

[voz del Güero] La situación es un instante donde todo o nada

puede suceder.

Una circunstancia donde tu vida se decide en fracción de

segundos. Puede tener varias caras.

Puede ser una persona que se te acerque o que te pase

por el lado y te diga: "Buenos días".

O que simplemente te sonría.

Pero habrá algo raro en esa sonrisa o en esa mirada que te llamará la atención.

Es una sensación como de que aquí hay algo chueco.

Un instante después, estarás muerta o viva. Eso solo va a

depender de ti.

Y créeme, mi reina, es mejor que te maten a que te lleven

al desierto con un soplete de acetileno y, con mucha paciencia,

te hagan unas preguntas.

El problema de las preguntas no es que te sepas las respuestas,

sino que no te las sepas.

Dispara, mi reina. Abre las piernas, plántate, siéntela.

No, no... no pongas la mano aquí en...

abajo. Ponla aquí en la muñeca. Eso nada más pasa en las películas.

Para que te patee menos.

A ver, dale.

[disparo]

Apunta más abajo del objetivo.

Imagínate que cada una de esas latas es un tipo que te quiere

matar, mi amor.

[disparo]

¡Eso!

[disparos]

¡Ay...! Preciosa.

[música tensa]

[jadeos]

[recuerda la voz del Chino] Nadie conoce la existencia de este lugar, Teresa.

Eres la primer persona que traigo.

Pero no entiendo qué estamos haciendo aquí.

Y ni siquiera este cantón es seguro.

Uno nunca sabe quién me pudo haber visto entrar o salir.

En tierra culichi todo se sabe.

Mira, este billete es para que

te escapes en dado caso de emergencia.

¿Que me escape? ¿De qué estás hablando?

Escucha muy bien lo que te tengo que decir, Teresa Mendoza,

porque esto no es un juego. ¿Eh? Es muy serio.

Si me agarran, y me agarran vivo, es muy probable

que aguante muy poco antes de que empiece a cantar las rancheras.

Espero frenar la lengua hasta que agarres todo esto

y te puedas escapar de ellos, ¿eh?

Pero, ¿quiénes son ellos?

Pues ellos, mi vida, todos, hasta tu propia sombra.

En este negocio el enemigo está por todos lados, ¿eh?

Entonces, aquí está mi pasaporte gringo, tu pasaporte con visa americana.

No, estás loco.

Ya, méndigo, Güero, yo no quiero saber nada de eso. Yo no quiero escuchar eso.

A ver, mi amor, pues me vas a tener que escuchar porque viene

lo más importante.

Te voy a dar este celular y quiero que lo guardes como tu

vida misma. Cuídalo mucho, nunca lo sueltes, ¿eh?

¿Para qué?

Si este celular suena, es que estoy muerto.

-¿Qué? - Entonces corre, prietita. Corre.

Corre porque no voy a estar ahí para ayudarte.

Y, si llegas viva a algún lugar, échate un tequila en mi memoria.

Por los buenos ratos, mi chula.

[Teresa] A ver, Güero, quítate. [Güero] Ya, mi vida, ya. Mi vida, corazón,

ya, ya...

Así nos tocó vivir, mi amor.

Pero estamos vivos ahorita. Aquí estamos... mi prietita.

[música instrumental]

[sollozos]

[sollozos]

[música tensa]

Güero desgraciado.

[jadeos]

[música instrumental]

[música instrumental]

[música instrumental]

[música instrumental]

[música instrumental]

¿Adónde, Teresita?

¿Por qué tanta prisa, m'hija?

[música instrumental intensa]

Miren nada más a quién tenemos

aquí, Potecito. A la mismísima Teresa Mendoza.

Muy chula, la chamarrita. ¿A poco no me quedó a todo dar?

¿Qué le hicieron al Güero?

¡Ah, por cierto! El mismísimo Güero te manda felicitaciones

- por tu aniversario. -¿Dónde está?

Oíla, Pote. Quiere saber adónde está el Güero.

A lo que venimos, Gato.

Tú sabes cómo es el business, Teresita. Tu Güerito se quiso

pasar de listo y, bueno, pos, se murió.

Hijos de su perra madre.

[bofetada]

¡Ah!

Mucho cuidado con esa boquita, Teresita. Tú eres una muchacha

muy bonita como para andar diciendo malas palabras.

¿Adónde? ¿Eh? ¿Adónde? Que no le he dicho nada.

[Gato] ¿Adónde quiere ir? [Pote] Ey, Gato, mejor apúrale.

¿Cuál es tu prisa, Pote? ¿Eh?

Esta viejita necesita consuelo y yo se lo voy a dar.

[Teresa] ¡Suéltame, suéltame! [Pote] Gato, no se vale, es la vieja

del Güero, y el Güero fue nuestro compa.

No se preocupe, señorita, no le va a doler.

Pos tú decides, mi Pote. Hay de tres sopas, no más.

Te la echas conmigo, te largas o nos agarramos a plomazos, compadre.

[música instrumental]

Haz lo que se te pegue la gana.

Al fin solos, mamacita.

¡Suéltame!

[jadeos]

¿Qué, chula? ¿Ya estás más flojita?

Ya empezamos, ahora sí.

¿Qué le hicieron al Güero?

Él habló conmigo cuando estaba aterrizando.

¿Qué le hicieron?

¿Ya llegaste?

Quería aterrizar en la casa, pero el techo es muy corto, mi amor.

Feliz aniversario, mi Güero, y gracias por mis flores.

Yo también te tengo un regalo.

[Güero] No, de nada, mi amor. Feliz aniversario, mi prietita.

En una hora nos vemos en la casa con la sorpresa que te prometí.

Así que póngase muy guapa porque esta noche nos vamos de reventón, mi vida.

Bueno, pues me voy a dar un baño de novia. Te amo.

Yo también te amo, mi prietita,

y te advierto que cuando veas el regalo que te tengo, te vas

a enamorar mucho más de mí.

Pues, ¿qué se trae ese Güero desgraciado?

¿Qué, pues, Teresita, ya estás más flojita, más cooperadora?

Ahora sí nos llegó nuestro momento, mi amor. Tan anhelado,

tan esperadote, mi cielo.

Uy, chiquitita.

Si me vas a violar, no seas culero y quítate la chamarra

que le regalé al Güero.

Yo tengo otra idea mejor, mi amor. ¿Por qué no me la dejo

puestecita y así te imaginas que soy tu Güerito? Y te cuento cómo

terminó sus días, mientras tú y yo gozamos como los meros buenos.

¿Te gusta mi idea?

La verdad es que a mí me reencanta.

[música instrumental rápida]

¡Uy, uy, uy!

[música instrumental rápida]

No me decepcionas para nada, Teresita.

Ahora sí, Teresita, tanto que te estuve esperando.

¿De veras quieres saber el final del Güero?

Está bueno, mamacita, te lo voy a contar, guarrita.

[música instrumental]

El muy traidor del Güerito,

traía una carga bien grande de coca de Colombia.

De veras, de veras que el cuate era muy bueno para los aterrizajes

en pista corta, pero esta vez, esta vez le teníamos preparada

una sorpresita, una bienvenida.

[disparo]

[disparos]

[música tensa]

[disparos]

[disparos]

[disparos]

[música tensa]

[disparos]

Pues, ya ves, tantos kilos de merca y plomo fueron demasiado

peso para la pobre avioneta.

[varios hombres] ¡Güero! [Gato] ¡Ven, pa'cá!

[hombre] Muévete.

Muévale, pa'el otro lado, González.

[hablas indistintas]

Pues pa'pronto.

Espérate, Batman, dame un chance. Este Güerito y yo

tenemos una deuda pendiente y me la voy a cobrar. Es lo mínimo

que puedes hacer por mí.

¿Me estás amenazando, Ratas?

¿Qué pasa si digo que no me da mi regalada gana? ¿Me vas a ir

a acusar con tu tío?

Nel, nel, pero voy a quedar en deuda contigo para siempre

y te puedes cobrar cuando tú quieras.

Somos compas.

[hablas indistintas]

Órale, pues.

[hablas indistintas]

¿Qué pasó, papito? Ahora sí te vas a morir, ¿eh?

Mira nada más y te vas a morir calientito, papá.

[Gato] Lo bueno... lo bueno de todo esto,

Teresita, es que el carnalito...

el carnalito no sufrió, se murió... se murió rapidito.

Güerito a las brasas.

[música rápida de percusión]

[explosión]

[disparo]

[música tensa]

[disparo]

[música tensa]

[Recuerda la voz del Pote] No se vale, Gato, esta vieja

es del Güero y el Güero fue nuestro compa.

[disparo]

[quejidos del Gato]

¡Gato! ¿Qué pasó?

[quejidos del Gato]

[música tensa]

¿Adónde quieres ir?

[música tensa]

[música tensa]

[disparos]

Patrón, sí, sí, sí... Mire, pues, este...

Cómo decirle, pues... aquí las cosas se pusieron feas y, pues...

[Pote] Mire, la vieja escapó. [Patrón] Son unos imbéciles.

¿Que no pueden con la vieja?

Mire, patrón, sí, lo que pasa es que, pues... mire, no me di

cuenta muy bien de dónde sacó una pistola y, pues, le disparó al Gato.

Mira, buscas a Teresa Mendoza y me la enfrías, pero ya.

Oiga, patrón, pues, pero es que no puedo dejar aquí al Gato solo

se está desangrando, se va a morir.

Pues, déjalo que se muera. Vas y matas a Teresa Mendoza

o el muerto va a ser otro, ¿OK?

Ya vio, patrón.

Si usted me lo hubiera encargado a mí,

otro gallo cantaría, ¿verdad, mi amor?

¿Ya vio?

[música suave]

[música suave]

Tanto que te pedí que me

protegieras a mi Güero y me lo dejaste solo.

Dejaste que me lo mataran.

[música suave]

[recuerda la voz del Güero] Nunca abras esa agenda

porque lo que dice ahí te puede

llevar a la tumba o te puede salvar.

Entrégasela sin leerla

a don Epifanio, dile que se la das a cambio de tu vida.

Mi amor, te presento a Epifanio Vargas, mi padrino.

Mucho gusto.

Estás bien bonita, estás chula, ¿verdad?

Ay, muchas gracias. Buenas tardes.

- Buenas tardes. - Qué buen gusto tienes.

Gracias. Le compramos un regalito. De los dos.

- A ver si le gusta. - Es cualquier cosita.

Yo lo escogí.

Una corbatita, ¿eh? Mira. Pa'la hora que use trajecitos.

Sí, claro.

La Teresa Mendoza se quebró al Gato y se largó de aquí. A estas

alturas del partido no sabemos ni dónde está, ni qué tanto sabe.

Pero, ¿qué puede saber esa niña, hombre?

No, el Güero nunca hablaba de sus negocios. Yo no creo que ella

sea un peligro pa'nadie.

Ah, no te confíes, tío. Las viejas siempre encuentran la forma

de averiguar lo que quieren con sus maridos.

[campanilla de celular]

Hablando del rey de Roma.

Dile dónde está y no la chingues. Dile.

Espérate.

¿Don Epifanio?

Teresita, ya me enteré de lo que le pasó al Güero, hombre.

¿Dónde estás, mi hijita?

[música tensa]

[hombre] Gracias por llamar.

Seguro que me vay...

[música tensa]

Aguanta, aguanta.

[música tensa]

[música tensa]

[música de suspenso]

[amartilla el arma]

[música de suspenso]

Don Epifanio.

Gracias por venir.

Necesito que me ayude.

Ay, mi hijita, lamento decirte

que no puedo hacer nada por ti.

Ya estás muerta, Teresa Mendoza.

Estás muerta, mi hijita.

[música muy intensa]