All language subtitles for La Vecina 41

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Música]

Televisa presenta es la vecina una

inyección de vitaminas la que entiende

cada día lo mejor es que cada quien se

quede con su golpe y asuntos solucionado

Ah no no no Discúlpeme padre pero el

golpe no se compara mi coche es más

nuevo y no me vayas a salir con que el

tuyo es más caro porque es un clásico

Claro que es un clásico clásico pedazo

de chatarra Antonio más respeto por ahí

no va la cosa tienes razón padre pero

como no se puede llegar a un arreglo lo

mejor será llamarle al comandante

Chávez comandante disculpe que lo

moleste habla el ingeniero Andrade tuve

un percance de tránsito y es imposible

llegar a un acuerdo

[Música]

Buenas tardes ingeniero buenas Dígale al

ingeniero Andrade que lo quiero ver el

ingeniero No está salió a una junta con

el presidente municipal y no sé cuánto

se pueda tardar está bien Dónde puedo

trabajar lo acompaño a la sala de juntas

Qué pasó con el reporte del tal Peralta

ya lo tengo solo necesita firmarlo

dele curso de inmediato sí ingeniero

dónde Se enviará la correspondencia al

América por

[Música]

acá Bueno Buenos días Ingeniero dígame

qué fue lo que sucedió Bueno aquí la

señorita se frenó de golpe y yo no

alcancé a detenerle él tuvo la culpa me

venía persiguiendo Ah así que tú eres la

otra involucrada desafortunadamente Y

por qué venía persiguiéndola ingeniero

yo quería entregarle su licencia se le

cayó en el estacionamiento del

condominio y por más señas que le hice

no se detuvo Hasta que vio al padre

Vicente y se frenó repentinamente Sí

porque me sorprendió verlo aquí así

vestido de policía Ah es que no sé si

sabrán eh el padre aquí presente no es

necesario que les des explicaciones

mejor arregle el asunto entre los

involucrados no hay nada que arreglar

tío el que pega paga verdad Bueno no no

siempre es una creencia Y más si admites

que te frenaste de golpe Sí pero ya le

dio por qué no no eso no te justifica

pudiste haberte orillado además ni

siquiera trae luces de freno comandante

eso no es cierto mis calaveras estaban

perfectas se rompieron cuando me pegaste

que no lo engañe comandante no las traía

usted por su investidura sería incapaz

de mentirme verdad Bueno ahorita no soy

cura sino oficial de tránsito y no me

consta nada tío ver yo estaba dirigiendo

tráfico cuando ustedes chocaron que yo

no cho é me pegó que es diferente a

primero que nada Hay que tranquilizarse

discutiendo No vamos a llegar a ninguna

parte tengo que levantar el

peritaje documentos poror

com traiga la tarjeta de circulación por

favor tus

documentos esa yo se

la y aquí está mi tarjeta de circulación

muy bien tu tarjeta de circulación por

favor enséñasela

[Música]

mira nada más a ver a ver por favor

Permíteme a

[Música]

ver vulta por exceso de velocidad otra

por no traer cinturones de seguridad y

est por estacionarse en lugar

prohibido Lo siento pero voy a remitir

tu auto al correlón no no no por mejor

ni le

muevas quint me escuchas afirmativo jefe

manda una grúa al Crucero del padre

Vicente entrado cambio fuera comandante

no creo que sea necesario que se lleven

el coche de Sara no podríamos arreglarlo

de otra manera escucho Comandante el

ingeniero Está tratando de

sobornar sí y yo estoy de testigo esto

es un insulto a la autoridad con esta

señorita es imposible comandante es

imposible lo mejor es que cada quien se

quede con su golpe me permite mis

documentos por favor y Ingeniero buenos

días con permiso Vámonos

[Música]

Marina tienes idea de dónde está el

ingeniero Andrade No Rafa Ya me preocupé

le tuve que decir al ingeniero segura

que estaba en una junta con el

presidente municipal Así es que aguas

con echarme de cabeza eh Está bien por

no le llamas No no quiero meter la pata

ya ves que siempre que se desaparece Así

es por algún lío con la vecina Ay Sí

pues sí además si estuviera en un

problema de verdad los escolas ya se

hubieran comunicado mejor no hay que

moverle verdad ya nos enteraremos

qué te pasó ahora sí que llegaste tarde

choqué Ay qué mal te dieron o le diste

me dieron me frené y un estúpido se me

vino

[Música]

encima Alguna novedad no Bueno sí quería

hablar contigo ah dime ya conseguí

trabajo en otro restaurante empiezo el

lunes no no Por qué hiciste eso te

aceleraste me tenía que mover Esto está

por cerrar pero es que hay muchas

posibilidades de que yo me quedé con él

Tú Ajá estoy en negociaciones con Don

Pedro y te necesito Híjole me hubieras

dicho antes ya Di mi palabra pues qué

pena de verdad me gusta mucho cómo

trabajas y además ya nos habíamos

entendido Pues sí pero no puedo quedar

mal allá Además tú solo estás en

negociaciones y capaz que no resulta Ah

vas a ver que sí Bueno pues ni hablar te

voy a extrañar igual aquí tienes las

puertas abiertas por si quieres regresar

Gracias

[Música]

Sara ingeniero Qué hace aquí

estoy muy apenado con lo que

sucedió siéntese por favor

Gracias lo entiendo pero de todas todas

ar es la culpable Bueno también yo tuve

algo de culpa y sinceramente me gustaría

ayudarla mire en realidad dice que se

llevaron su coche al corralón para dar

una elección no puede andar circulando

con tantas multas por andar sin cinturón

de seguridad y sin luces de freno yo me

hago cargo de lo que haya que pagar pero

libérale el coche Está bien como usted

guste y otro favor claro dígame qué se

le ofrece puedo llevar C de Claro que sí

Quintín dígame jefe acompaña al

ingeniero en la ventanilla va a pagar

las multas correspondientes del auto que

remitimos al correlón y luego lo

acompañas para que se lo entreguen

entrado Muchas gracias comandante esy

Para

[Aplausos]

[Música]

servirle No cabe duda que las mujeres

mueven al mundo

[Música]

Cómo te fue creí que ibas a llegar más

tarde no fue de volada bueno La cosecha

que cargamos sol ocupó un tercio del

camión y a pesar de eso el primo de

Arnulfo Tuvo más ganancias que el año

pasado Cómo no hay una gran diferencia

entre venderles a los intermediarios y

hacer un trato directo con el comprador

Sí pero eso dce lo Arango por estábamos

cargando cuando de repente se apareció

hecho una fiera reclamándome porque le

estábamos quitando sus agricultores

caray Ahora resulta que tienen dueño

Pues sí y en qué paró todo le dije que

nuestro negocio No era ser

intermediarios que nosotros simplemente

les estábamos prestando el servicio del

transporte y que los agricultores le

vendían a quien más les convenía me

imaginé que tarde o temprano estu iba a

suceder Pues sí yo también pero que ni

crea que me va a asustar nosotros a lo

nuestro Bueno sí pero hay que andarse

con cuidado no te preocupes perro que

ladra no muerde

a

ver

importamos que me ibas a pagar los

intereses del dinero que te presté en

efectivo con tu cosecha Así que voy a

mandar a mi gente para que carguen todo

es

producto imago que estás molesto por lo

que pasó en la parcela de leopo rápido

vuelan las noticias uno de los

trabajadores que estaba cargando el

camión este mi

gente como la quieras ver ese muchacho

nos está haciendo quedar mal esos

imbéciles están afectando nuestros

intereses por su culpa perdimos un

cliente de muchos años Ya te convenciste

que hay que tomar otro tipo de medidas

s pero no ahora en este momento todos

sospechar de m hay que dejar que se

enfríen las cosas que se me hace que te

estás ablandando No no me vengas con

esas cosas s muy bien manejo todo eso

espero porque tamb

te recuerdo que fui yo el que te invitó

al negocio y gracias a eso has podido

lavar todo el dinero que has recibido

del saqueo de los ductos Así que a m No

me vengas con

amenazas yo solo venía a ofrecerte mi

apoyo para frenar a esos tipos

hombre te lo

agradezco pero confía en mí

[Música]

préstame pluma y papel Por

favor taje en la

piel te quiero porque me encanta tu

manera de

[Música]

ser oíste sí juraría que es el claxon de

mi coche pero no puede ser se lo

llevaron al corralón vamos a

ver esa es la camioneta de Antonio Aquí

está tu coche

Sí siento mucho haberte dicho que tu

carro es una chatarra lo llevo en mi

corazón como muchas otras cosas que te

[Música]

rodean sáqueme dos copias de este

documento sí ingeniero a este parece que

no le enseñaron a pedir por

favor Cómo te fue en tu reunión con el

presidente

municipal bien bien muy bien es una

persona muy propositiva Y tú cómo vas Ah

Todo bien Estoy trabajando en la sala de

juntas perfecto cualquier cosa que se te

ofrezca vo est mi

oficina Marina venga por favor sí

ingeniero ahoritita le llevo sus copias

[Música]

Ay ingeniero Discúlpeme por favor Ya sé

que usted me dijo que no lo volviera a

tapar con nadie pero pues es que

tranquila Marina al contrario le pedí

que viniera para agradecérselo de veras

ingeniero Marina tratándose del

ingeniero segura le Acepto que me cuide

las espaldas no tiene idea de la clase

de la cran

es me había dado cuenta No es por nada

eh pero sí que es antipático qué les dan

allí en el DF que los vuelven así Oiga

Qué pasó Marina no todos somos iguales

No claro que no usted tendrá su genio

Pero alua se ve que es gente educada en

cambio este Así es así que mucho cuidado

tenga por seguro que si se le presenta

la oportunidad de ponerme un cuatro me

lo va a poner siempre me ha visto como

su competencia No se preocupe ingeniero

nosotros cerramos filas con usted

Gracias Marina algo más ingeniero No eso

era todo

[Música]

Gracias por traerme mi carcacha me

alegra que le Tengas cariño posata esto

no cambia nada entre

nosotros

adelante buenas tardes ingeniero qué tal

señor Padilla necesito revisar varios

pendientes con usted quiere que los

veamos ahora o cuando regrese de comer

pero ya es muy tarde no no no entonces

Los vemos después de comer no no no

veámoslo ahora mismo y si nos tardamos

podemos pedir algo para comer aquí está

bien voy por los

documentos Isabel soy yo Qué pasó mi

amor Ya vienes no al contrario te llamo

para avisarte que no voy a poder comer

contigo se me juntó el trabajo y me voy

a quedar a comer algo aquí pero si

quieres salimos a cenar está bien Nos

vemos en la

noche Quique por favor Entiéndeme

Entiéndeme tú a mí me la pasé toda la

mañana cocinando y me sales con que no

vas a venir el trabajo es el trabajo tú

lo sabes pues sí Pero estoy seguro que

todos van a salir a comer menos tú que

traes la camiseta de control como

tatuada eso no es cierto también se va a

quedar el el intendiente de la plata

tengo que supervisar un mantenimiento

Mira Rafael no soy ningún tonto tú me

estás mintiendo te vas a quedar con el

ingeniero verdad Quique por favor ya por

favor qué si es la puritita verdad Ese

hombre me desplaza me deja en segundo

plano siempre que aparece yo me vuelvo

un cero a la izquierda para ti mira no

tengo tiempo para ponerme a discutir lo

mismo de siempre yo ya te expliqué Cómo

están las cosas así que piensa lo que

quieras

vas a salir a comer Antonio se va a

quedar en la oficina y yo estoy sola

solita Eso es

todo se muere por

verme Acabo de recibir tu mensaje y yo

voy a salir a comer Así que con mucho

gusto te invito pensaba ir al molcajete

de nuevo no s si quieras venir qué malo

eres ya en serio vamos a comer pero esta

vez podríamos vernos en un lugar donde n

nos moleste en una revista del Hotel vi

una recomendación de un parador

turístico en las afueras se llama Las

Margaritas teate que probemos Perfecto

ahí nos vemos

[Música]

vaya queé sorpresa me jugó la vida me

topé de frente y sin ningún aviso

alguien que cambió todo lo que sentía

qué

ironia una cara hermosa y un cuervo

divino me pone a temblar cada vez que la

miro

unos ojos tiernos donde se refleja Mi

destino es la vecina una inyección de

vitaminas la que enciende cada día y que

me hace

suspirar porque ni en sueños me la

imaginé y ahora es mía nada

más es la vecina la que me pone de

buenas y se me olvidan las penas de este

mundo

material que la gente vida nos da igual

nada ni nadie nos

podría

separar es la vecina una inyección de

vitaminas la que enciende cada día y que

me hace

suspirar lo que la gente diga nos da

igual nada ni nadie nos

podría separ

[Música]

adelante con

permiso hay pendientes algunas cosas son

trámites de rutina en gnero que solo

necesitan su visto

bueno vamos a

ver Perdón ingeniero

Estas son las solicitudes

para Disculpe

[Música]

Ingeniero le decía que estos son los

papeles que vamos a empezar a de verdad

una disculpa ingeniero conteste señor

Padilla No no es

necesario Rafael Padilla ya sabes cuánto

Odio cuando no

contestas ahorita no puedo

atenderte Disculpe ingeniero es mi primo

quiere que le preste dinero pero es muy

latoso le decía que estas son las cartas

que vamos a empezar a firmar para este

primer trimestre

[Aplausos]

Y ahora qué pasa por qué te detienes

siento rara la camioneta patrón déjeme

revisarla voy a entrar a tomar algo Sí

patrónes hermosa gracias ten muchas

ganas de verte qué me hiciste

qué me

hiciste whisky por

favor

vaya ese es el ingeniero de katrol

rápido el hombre no pierde el

tiempo en este lugar también hay cabañas

reserve una Qué te parece si mejor

pedimos que nos lleven algo ahí

[Música]

[Música]

gracias No no no tengo idea de lo que le

pasó De pronto se empezó a

jalonear en el parador Las

Margaritas sí sí sí sí está bien aquí te

veo

Apúrate Qué

pasó sigue presentando la falla patrón

ya le hablé al mecánico y ahí viene para

acá No puedo esperarlo tengo que

regresar al

molcajete allá dentro hay un ingeniero

de katrol con una señorita se fueron

hacia las cabañas Así que seguramente se

van a tardar Quédate a vigilarlo cuando

salga lo sigues a donde vaya Sí patrón

Oiga Pero cómo lo voy a reconocer trae

un traje color gris gris claro con

zapatos café bien patrón Vámonos hay que

parar un

taxi Hazme tu ya

[Música]

adelante ingeniero Ya regresé de comer

se le ofrece algo sí por favor localice

a Pepe para que me lleve el coche al

taller se le volvió a descomponer no

tuve un pequeño choque no me diga Y

usted está bien Sí Marina

Gracias Disculpe no han visto al

ingeniero segura voy a iniciar una

prueba del protocolo de programación en

un inyector y me gustaría que estuviera

presente seguramente no ha regresado de

comer Marina localízalo en su celular

por favor

no cuando estén por iniciar el protocolo

me avisan quiero estar presente con

gusto ingeniero

permiso Soy el hombre más feliz del

mundo

[Música]

[Música]

contesta Bueno ingeniero segura el

ingeniero Gutiérrez quiere hablar con

usted pásemelo dígame Ingeniero le llamo

porque voy a realizar una prueba en un

inyector creo que es algo que le

interesa debería estar presente Sí claro

Dígame lo espero que llegue para iniciar

si el favor Voy para allá de

inmediato lo siento tengo que ir a conat

trol No te preocupes vete

[Música]

[Música]

ah

[Música]

este que se cree que estoy aquí para

[Música]

entretenerlo

[Música]

Pit mi

[Música]

parroquia tío te traje una torta y un

refresco pensé que seguro no has comido

nada Muchas

gracias pegaron el coche en El Corralón

Antonio me hizo el favor de llevármelo

al molcajete no no entiendo entonces

para qué armó tanto alboroto Ah seguro

le dio remordimiento Qué te dijo nada no

hablé con él lo dejó fuera del

restaurante y se fue así nada más Sí si

quieres alejarte de él no le andes

aceptando favores pero si te digo que no

lo vi solo dejó el coche y se fue fue

para que tengas un pretexto para hablar

con él Así que cuando lo veas se lo

agradeces pero solo eso entendido Sí tío

No te preocupes ya me voy

[Música]

[Música]

listo jefe qué tenía se estaba brincando

la corriente de la bobina por eso se les

empezó a jalonear y ya le cambié el

capuchón bien Cuánto te debo 200 pesitos

jefe anda si no la ajustase y la vuelta

hasta acá qué jefe va bueno en

debe ser él

[Música]

[Música]

es el colmo un servidor público dando

ese tipo de espectáculos a mitad de la

calle Le agradezco su colaboración Pero

no es lo que usted cree la señorita que

está con el oficial no es su novia es su

sobrina Pues a m no me lo parece si se

lo estoy diciendo es porque es cierto

dígame la visita de la joven en algún

momento afectó el desempeño del oficial

Granados pues No la verdad no pero yo

creí pues creó mal

no es bueno juzgar a la gente sin saber

que le vaya

[Música]

bien la señora que acaba de salir un

video el padre Vicente dirigiendo el

tráfico se ve que tantas horas parado en

el banco le está haciendo Mella no ha

como

estirarse parece Kate k

no será que nos estamos pasando s verdad

el viernes le digo que ya me doy por

pagado no sin antes hacerle una

buena esa señora que salió me di una

idea qué está pensando vas a

ver qué pasó anmo Estoy aquí afuera de

la planta el ingeniero que me pidió que

se siguiera salió de Las Margaritas tomó

un taxi y se vino

con y la señorita que estaba con él

igual y se la levantó ahí mismo en Las

Margaritas porque no la vi salir No no

creo que se ese tipo de mujer se vea

distinguida quiere que me quede

esperando y lo siga cuando

salga algo me dice que este tipo no es

como

Andrade si tiene debilidad por las

mujeres por ahí lo podemos

agarrar mantenme informado de lo que

veas

Qué pasó Isidro qué se te ofrece Voy

para San Gaspar nos vemos en la noche en

el lugar de siempre está bien ahí nos

vemos Te parece bien a las

9 En eso

quedamos

demonios Buenas tardes Don Pedro Buenas

tardes Siéntate

Gracias cuéntame cómo vas con lo del

préstamo del banco bien Espero que me

den el dinero pronto porque de momento

solo tengo de liquidación Qué te parece

si me das lo que tienes y te lo acepto

como enganche así podemos ir adelantando

la firma del contrato de veras Don

Pedro gracias por su confianza le

prometo que no lo voy a

fallar Me parece que deberemos empezar

ya se incorporará al ingeniero Segura

Cuando llegue

prevenidos Disculpen la tardanza perdí

la noción del tiempo

vaya pensé que eso no le pasaba a una

persona como tú está afectando a la

provincia con el buen trato que da Sara

la encargada del molcajete cualquiera

pierde la noción del tiempo

eh podemos empezar

ingeniero lista bomba uno prevenida

bomba dos

[Música]

está qué le pasa No sonrió viste ya se

le acabó la amargada oé alguien la debe

de tener bien contenta no creo que sea

el

señorito Oye ya sabe que la vieja esta

le anda poniendo los cuernos al

ingeniero solo le comenté a Simón lo que

vimos el otro día para quieres que sent

no pues además anda otra vez con Cheo no

para ha ruid

vamos a inyectar un líquido con la misma

desidad del cetral esto no afecta los

elementos de la

gasolina Ramón inicia el bombeo

iniciando bombeo la apertura de la

válvula tiene un retraso en el tiempo de

mezclado Sí sí ingeniero vamos a ajustar

los parámetros del programa que controla

la

mezcla Ramón deten la

maniobra puedo ajustar los parámetros

afortunadamente tenemos tiempo Qué

noticias tenemos del cocal en cualquier

momento lo liberan de La bana ayudaría

mucho a que tuviéramos una fecha exacta

tengo que presentar un proyecto de

compra para el resto de las plantas y no

quiero hacerlo Hasta que el sistema esté

funcionando al 100% en esta Si nos

hubiéramos enterado con tiempo que lo

tenían detenido probablemente ya Lo

tendríamos aquí cuando tengas la fecha

te le informo para que no detengas tu

proyecto te lo voy a agradecer

Me encantó buenas noticias

excelentes A mí también me encantó estás

con

Antonio

sí está a unos metros de mí Ricardo

estamos jugando con fuego No me digas

que no te gusta mucho Entonces cuál es

el problema Te llamo luego

Ay mamita te tengo que contar le dije a

Don Pedro que el préstamo del banco se

va a tardar un poco y me ofreció que le

diera lo de mi liquidación como enganche

y que con eso firmamos el contrato no me

digas si mamá dime si no es un ángel

mejor no se puede portar conmigo ma el

MC va a ser y todavía no lo puedo creer

Ay tu sueño hecho realidad y cuándo vas

a firmar mañana mismo Don Pedro ya mand

hacer el contrato Ay bien tenemos que

celebrar

Bueno mamita Te dejo porque tengo un

trabajo que hacer solo te llamé para que

lo supieras te quiero má Y yo a ti mi

[Música]

hijita no no voy a poder ir al

entrenamiento rodoval se va a hacer

cargo el domingo faltó contundencia ahí

de la media cancha para arriba Eh

practiquen ahí las paredes tiros de

larga distancia sí padre No se preocupe

que el domingo vamos a salir con

todo eso espero eh es muy importante que

ganemos porque ya sabes que luego estos

muchachos se creen

muy míralo míralo tale video tale

video por aboo

me voy te ofrece algo nada Gracias vas a

quedarte otra vez tarde no en un rato

más me voy Buenas noches que descansen

Buenas

noches anda muy ligero el ingeniero

segura Eh así parece creo que San Gaspar

la ha sentado bien Vámonos Nosotros

también señor Padilla por hoy ya Fue

suficiente usted bien ingeniero no

quiere que le dé un aventón Se lo

agradezco pero no hace falta me voy en

el coche de mis escoltas está bien

ingeniero Pues buenas noches Que

descanse igualmente

ocupado no me digas estás seguro que

Antonio hoy no se va a quedar a trabajar

Se lo acabo de

preguntar ni modo tenía ganas de volver

a estar contigo Yo también no he hecho

más que pensar en lo de esta tarde

mañana Buscamos un momento para

encontrarnos sí que descanses

[Música]

Hola mi amor Te marqué pero está ocupado

Estaba hablando con Natalia te gustaría

salir a cenar Sí vamos a cenar Ya vienes

para acá sí voy saliendo Perfecto aquí

te espero

[Música]

sorpresa casi me matas el susto Solo

quería darte una sorpresa no te enojes

pues vaya

sorpresita Cómo la hiciste para entrar a

la

planta Mira

[Música]

escóndete raita oye nos vamos a ir echar

unos taquitos quieres venir no no no

Gracias tengo que llegar a la casa y

rear unos papeles que me pidió el

ingeniero Andrade Si quieres pasamos por

los tacos vamos a tu casa y te echamos

la mano no no no no no Gracias no es

necesario gracias Que descansen Vale

pues Tú te lo pierdes eh nos vemos nos

vemos por qué me escondes te avergüenzas

de mí o

qué que por favor No empecemos sí te he

dicho miles de veces que mi vida privada

es lo má s ya s muy independiente a tu

trabajo Pues sí exactamente pues no lo

entiendo y no lo acepto pues tendrías

qué cuando todo esto empezó Quique fuei

muy claro contigo y lo aceptaste está

bien bueno ya ahorita que salgamos te

escondes

eh Y después te invito a cenar unos

taquitos con Pepe y

Nelson ya ya está bien unos besitos con

doña Nancy

[Música]

Gracias por lo de mi coche no Qué

agradeces era lo menos que podía ser si

tú no tuviste la culpa Claro que no la

tuve sigues pensando que la culpa fue

mía tú no frenaste Y cómo iba a hacerlo

si tus luces no funcionan no funcionaban

hasta que las rompiste con el Trancazo

de acuerdo fue mi culpa ya no hay que

pelearnos

por favor

Está

bien Buenas

[Música]

noches se ve

guapísimo Qué ganas de abrazarlo está

bellísima Qué ganas de

abrazarla especial

[Música]

yo

siento cada vez que te ve y no puedo

Necesito que labores un contrato cargado

en la letra pequeña tú me entiendes

verdad voy a traspasar el molcajete A

nombre de quién debe salir el contrato

Sara Granados espars acordamos que

fueran 300000 pesos por el traspaso me

va a dar 60 la firma del contrato

1500,000 en cuanto el banco le libera un

préstamo y el resto a pagos mensuales

estipula una penalización del 25%

mensual por pago

tardío también necesito un contrato de

arrendamiento por cuánto 12000 pesos

mensuales con la misma penalización si

se

atrasa me llamo tu mamá Ah sí Y cómo

está muy contenta por la sociedad que

van a firmar nuestros padres parece que

llegaron a un buen

acuerdo Yo también me alegro por ellos y

por nosotros sí la verdad es que

[Música]

dejaste el coche en la calle Ah no no

traigo coche tuve un percance con otro

coche y lo mandé al taller nos vamos a

ir con mis escoltas con tus escoltas lo

único que se te ocurre decir yo hubiera

preferido que me preguntaras qué me pasó

discúlpame te pasó algo no No fue un

choque sin importancia nada grave a ver

prefieres que l taxi no no no está bien

Vamos en el coche de tus

escoltas siento mucho haberte dicho que

tu carro es una chatarra lo llevo en mi

corazón como muchas otras cosas que te

[Música]

rodean cámara rápida se ve más

gracioso Bueno ya está ahora ahora a

subirlo la red

listo

gracias Aquí vamos a cenar sí tienes

algún inconveniente No no no para nada

[Música]

gracias gracias necesito ir al baño

ahora

vuelvo Buenas noches don Pedro disculpe

que lo moleste solo quería avisarle que

mañana le deposito lo que acordamos me

podría dar su número de cuenta mejor haz

un cheque de caja a mi nombre Pedro

Arango Sotelo Claro que sí Entonces

mañana nos vemos buenas

noches Te tengo una super noticia qué

mañana firmo el contrato para el

traspaso del molcajete

[Risas]

quería preguntarte si me puedes

acompañar Claro claro que te acompaño

con mucho

gusto no se te ocurra aparecerte por el

restaurante Antonio me trajo a cenar

aquí de acuerdo

[Música]

ped unos pulpos al ajillo para empezar y

vino blanco Está bien mi

[Música]

amor ingeniero Andrade Cómo señoro

Buenas noches buenas noches

señorita para isner nov

[Música]

encontré una sonrisa que ilumina más que

el sol y que me baña el

alma la inocencia de una niña que a mi

vida devolvió la

calma casi sin

querer yo me

enamoré fue

capaz de hacer sentir en mi cuerpo lo

que no sentí hace mucho tiempo atrás

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.