All language subtitles for Jameelante Poovan Kozhi (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Happy Birthday.

Thank you so much for this.

Where is my gift?

Close your eyes.

Philip...

Pappa...

Pappa...

No Pappa...

Philip...

Pappa...

No...

Philip...

No...

Pappa...no...

No Pappa...

Pappa, please...no...

Pappa...

Leave me.

Hey Suku, look who's calling.

Shanu, it's your mother.

Pick the call, dear.

- Hello... - Hello Shanu...

Jamitha...

I'm Sugathan, not Shanu.

Oh, it's you...

How are you doing?

Rocking here...

How are you?

I'm fine.

Suguna, give me the phone.

Yup.

- Hello mom... - How are you son?

So good here, mom.

Didn't I tell you about the Arabi's operation?

It's today.

He's in the operation theater.

You better pray for his recovery,

- or else, our livelihood is at stake. - Sure mom.

When you come, bring me a large bottle of spray.

Huh, I'm not toiling here to bring you spray.

Call got disconnected.

Your mom would have hung up.

She's like that always.

I'll smack your face if you speak ill about my mom.

So you remember the deal, right?

The one who holds breath under water for the longest time...

between us alone has the right to love Anushka.

Ready, 1..2..3...

Oh my God!

Oh God, I wish Shanu had drowned.

Then, all his affairs become mine!

Hey Shanu...

Shanu...

Oh God, I think he drowned in the river.

Shanu...

Come up Shanu. I was just kidding.

Shanu...

Hello...

Shafikka, our Shanu is gone.

He drowned in the river and died.

He hasn't come up yet.

Our Jamilatha's Shanu drowned in Palluruthi river just now.

Oh, our Shanu drowned in the river.

What happened?

When did this happen?

Call the fire force.

Ok. You cut the call. Let me call the fire force.

Shanu drowned in the river and passed way.

Oh, my God.

Call the Ustad and tell. Make it quick.

- Which one is this? - Boselin...

- Boselin? - It has a nice smell.

One minute...

Hello Ustad, Assalamu Alaikum. [salutation]

- Va alaikumussalam [salutation] - Our Sanu drowned in the river.

Alhamdullilah... [Praise be to God]

When did he die?

Before some time.

Jameela's son is gone. He drowned.

Now the girls here can walk freely.

Any way, I'll go to mosque and make arrangements

for a mike announcement.

He must be buried today itself or it'll be total chaos.

Condolences for the Departed.

[Public announcement of the death of Jameela's son Shanavas]

Oh God, he was a nice lad.

Why did you take him?

Our Shanu? Pandaravalappil Jameela's son?

Don't splash water on my face.

You are standing in front of me. Move aside.

Wow! A rose flower.

Where? There it is.

- I want that. You don't take it. - No...no...

You don't take it.

It's for me.

I'll take it.

Oh,was it this womanizer?

It is Shanu.

Haven't I told you not to come this way when I bath?

Don't say that you have come to take bath.

Everyone knows that you don't bath at all.

You don't eat rice porridge because

you are allergic to water, isn't it?

Why do you get angry like this?

I love you so much.

- Get lost you macker. - I ...

love...

you...

[Jameela's Rooster: Film Title]

Has the dead body come up?

Gopiyetta, Shanu is not dead.

It was a mistake, Gopiyetta.

You Dumb head, I'll show you when you come here.

I called him from this number.

Shanu has come up.

What a guy are you?

Don't you see those guys crying?

Hello everyone, our Shanu is not dead.

It was Sugunan's misunderstanding.

Don't spread fake news, you idiot.

- Did you see that dear? - Yes, I did.

-Did you like it? - Yes.

Don't look at him.

Aren't you Farsana?

- No. - I think we have met before.

I know...I know

Then tell Shanu.

-Ah, government hospital! - No. I don't remember.

Just try to remember.

When we both came to take OP ticket.

I don't remember at all.

Sister, these guys are frauds.

Don't talk to these shameless fellows.

They are nuts.

Let's get going.

They understood that you are a flirt.

You can tell from their face that they are scumbags.

Shit, I should have tried.

I'm leaving.

I'm also coming. Don't leave me alone.

Come fast.

Fast...

I haven't got on the bike.

You get lost.

You idiot, are you going without me?

Wait for my revenge.

John, get that pass.

Look, he is the one who is always hitting me.

Will I fall in his trap?

Oh God, I feel scared.

Why did you go without me?

I thought you were behind me on the bike.

- Idiot! - No swearing, please...

Anushka, his scum ally has also come.

I think she is set.

I'll somehow woo her today.

How can I attract her attention?

Oh God, save me from him.

I'll tell you something.

Come here.

- How is the idea? - Superb!

Our bus has come.

What is he going to do?

What the hell are you doing?

Do you wanna kill yourself, you moron?

Go away...

♪ Roaming here and there, you Romeo. ♪

♪ Anybody will fall for you. ♪

♪ She, initially avoids him, later loves him. ♪

♪ He goes behind her even after facing rejection many times. ♪

♪ He is a mess outside, and decent in front of her. ♪

♪ He is a man of stratagems. ♪

♪ He is there for every evil. ♪

♪ And runs at a great speed, and mood. ♪

♪ If anyone go to him playfully, ♪

♪ He shows such a big attitude. ♪

♪ He is a trouble-maker. ♪

♪ Gets thrashed and battered. ♪

♪ He gets into trouble. ♪

♪ And escapes from there, immediately. ♪

♪ Roaming here and there, you Romeo. ♪

♪ Anybody will fall for you. ♪

♪ He always goes behind girls. ♪

♪ And gets thrashed. ♪

♪ He is famous as Romeo in his place. ♪

♪ It's a new day, come on. ♪

♪ Give me a smile, baby. ♪

♪ Say bye to the old girlfriend. ♪

♪ He is an all time womanizer. ♪

- Who is this guy? - I don't know.

He has been looking at me and acting weird.

Go away.

♪ Roaming here and there, you Romeo. ♪

Are you not ashamed to go behind girls?

Can't you come to the Mosque on Fridays?

You may go and pray in the mosque.

You understand one thing.

After you die,

you won't be able to bury your dead body in the Mosque.

- You need not bury my dead body. - Get lost.

Moron!

♪ If anyone go to him playfully, ♪

♪ He shows such a big attitude. ♪

♪ He is a trouble-maker. ♪

♪ Gets thrashed and battered. ♪

♪ He gets into trouble. ♪

♪ And escapes from there, immediately. ♪

Hey...

Where is Anushka?

Are you Shanavas?

Yes, I'm Shanavas.

I'm his friend.

My name is Sanju.

My marriage is on the coming 28th.

Do you know the biggest wish of the girl I'm going to marry?

-To invite Shanavas for the marriage. - That's it.

Friend, I'll come for sure.

Since its a decent function, he needn't come, right?

Shanu, Anushka is coming.

Hello, Shanavas speaking.

My new Innova car! Wanna come along?

Hello Shanu, where are you?

Don't forget to buy fish if you see fishmonger Basheer.

Hey, I gave you the key of my new Innova car because I trust you.

Shanu, this is Komakka.

Didn't I give you Rs.2000?

What! I think he misdialed.

Hello,

Don't irritate me just because you called for marriage.

How will millionaires like us live if you people behave like this?

- Hey, look inside. - What?

Look...

We are done!

This is the love letter that you gave her.

You must come for marriage.

I'll be busy sometimes.

It's fine.

Shanu...

Don't cry.

When I see you cry...

I'm unable to bear it.

Hey,

for you and me...

God would have found beautiful girls to marry somewhere.

You be strong, Shanu.

God, where is the beauty who is destined to be my wife?

Please show me in front of her at the earliest.

Oh,my...

Get down.

- Is it here? - Yes.

What are you looking?

What is it?

What is the problem?

How dare you show obscene gestures to women!

What do you think?

From now on, you shouldn't look at a single girl.

You stalker!

Come here.

Oh, it hurts!

Don't beat me brother!

You are finished, stinkard's son.

Shanu...

This son of a dog has been beating me up for a long time.

Kill this pig!

-I love you. -Get lost.

Aren't you ashamed?

What the hell are you doing?

Shanu, don't get beaten up.

Knock out that pig.

Shanu...

Run...

Let's go.

Give me my glass.

- Go...go... - I'll see you later.

We'll go.

- So this is what you are! - Don't tell anyone.

My bad I felt like coming this way.

Go straight. Don't look back.

Oh..it's very hot.

The swelling reduces when it's hot.

It should be hotter.

They have been beaten up very badly.

They have been beaten up badly.

I thought I could eat Biryani for your death ceremony.

Excuse me, I have to go to Parambil Bazar urgently.

Shall I go?

Don't forget about that loan.

Ok. I'll get it ready.

What happened?

Somebody please help!

Go there.

Come with me.

It's Chandini crying out loud.

Somebody come, help!

He is no more!

Velayudhetta...

Sister, don't worry. He'll be fine.

Kappalandi [peanut]

Get lost man!

Your damn evening trade!

I think he has died.

Make arrangements to take him to hospital.

You take that septic tank cleaning truck.

No. I won't come in that shitty vehicle.

Call some other vehicle.

Move aside! Why all this mess here?

Dirty idiots!

Get out of the way.

He is checking the nerves.

What a guy is he!

Oh, he is gone!

Gone...gone...Velayudhettan gone.

We might get a pudding for his 16th-day death ceremony.

I too think so.

Stop it!

This son of a dog won't die anytime soon.

Take him to hospital soon.

Then let's take my Vellimoonga.

Move aside...give way.

Suku, you also come to hospital.

I'm not coming.

Come on, stop kidding. You also come.

No man. I have work to do.

Hey, it'll be great help.

Go, instead of blabbering.

Get lost, you moron.

Take him fast or he'll die.

Grandma...

I'm also coming.

Don't take the vehicle.

Then I'm also coming.

Daughter, get in fast.

Why is he going too?

Hurry up or Velayudhettan will kick the bucket.

Hey, there is a small problem.

A ride has been booked at 11 am from Palluruthi.

What to do?

Are you asking me?

Shall I send Shanu?

Yup! I'll send him.

You don't want me when you saw Velayudhan's daughter, right?

I begged you so many times.

You come here. Don't show off in front of her.

Now I won't rest until I find someone more beautiful than Anushka.

You get in.

- Don't do this man. You are bossy. - Get inside.

Speak up Ravikutta...

Shanu, please help me.

I had a ride booked from Palluruthi at 11 am.

You must go for me.

What are you saying? I am busy.

Don't say anything.

I'll send you the location details.

If you don't go, I won't stand surety for the loan you told that day.

Ok, let me try.

I'm leaving.

Okay, I'll go myself.

What a poor character is yours?

Shanu, I think it's that home.

Ravikutta, from where do you manage such difficult cases!

Sister, take this bangle also.

Then, you'll look very beautiful.

You needn't say that.

Everyone knows that I'm the most beautiful girl in this locality.

What a task, man!

Sister...

Sister, apply this spray also.

Then you'll look really beautiful.

You pea brain, spray is for smell. Not for beauty.

I know that.

Hello, Ravikuttan from Majanavadi asked me to come.

I've come in boat after parking auto on the other side.

I'm a bit busy.

Sister...

Sister, put on this powder also.

Then you'll look stellar.

Ok, give it.

Sister...

Mom,that auto driver is shouting at the front of the house.

Hold on a minute ! I'm wearing my Saree.

- What is this? - Aren't we paying him?

He is shouting as if, he is taking us for free.

I have just started applying powder here.

Rasiya, speak mildly. They'll hear.

They are crappier than us.

Let's be careful.

Did you see the bird?

Stay still. You'll fall in the water.

Shanu, shall we buy an ice cream?

Don't be so indecent!

- Dear, have this ice cream. - Thank you.

Sister...

Spoon...

I don't want. Go away.

Give me. I'll have it.

Then you eat.

- Don't you want? - No.

We can see her face when she drinks tea.

- Tea? - I don't want. Take it away.

What kind of a girl is this!

Take it.

Hey, give way.

Be careful.

What is this?

It's a jingle box.

How is it?

It's a nice necklace. Take this.

I don't want.

You wear it.

Shanu, let's go.

Daughter, dad is here.

Daddy...

Daddy...

- Be careful. - Daddy.

Rasiya, haven't you taken everything?

Come here daddy's sweetheart.

Did my sweetie eat anything?

I had a juice.

It was very tasty.

Give me my cover.

You may go inside, dear.

This is mine.

Look at this Shanu.

How is this?

Did you all eat anything?

Yes, dad. We had rice and chicken.

Ok. Go inside.

Ikkaka, there are good offers for Saree.

See this. It's very nice.

Damn! Go inside.

That girl's dad is arrogant!

I've told you many times to come home

early when you go out with children.

-We reached in time for evening prayer, so what?

What you want?

Auto fare! Sister told that you will pay the auto fare.

Auto fare for coming in boat?

Auto is parked on the other side.

- How much? - Rs. 350.

What's your name?

What's your name?

Shanavas.

- Home? - Here at Fort Kochi.

Majanavadi.

Ok then.

- What about the balance? - You keep it.

Shanu, be careful when you get on the boat.

Or you'll fall.

Suguna, don't fall down.

Oh, her father saw.

So embarrassing.

What a nuisance are you!

Are you Ok?

♪ I come behind you to cage you. ♪

♪ I try all the tricks to woo you. ♪

♪ To give you a company. ♪

♪ Won't you listen to me? ♪

♪ Won't you share an umbrella with me in this rain? ♪

♪ Let's explore the world together. ♪

♪ Our feelings blend with each other like the wind and the mud. ♪

Love you baby!

♪ I'm searching for you everywhere. ♪

♪ I'm searching for you everywhere. ♪

I'm going.

♪ I'm like a kohl on your eyes. ♪

She said I love you.

♪ It's my image shining in her eyes. ♪

Shanukkaka...

Kisses. I love you, Shanukaka.

Rasiya...

I love you dear.

I love you too.

If you cheat me and marry someone...

I'll end my life.

You idiot!

Shanukakka, if I am living with anyone it'll only be you.

If you marry anyone else, I'll also commit suicide.

I love you.

You pig!

Hug me tight and kiss me.

Such heights of flirtation!

I'll hug you tight and kiss you. Kisses.

I wish I was half as lucky as you.

♪ I come behind you to cage you. ♪

♪ I fall on your feet and beg for your love. ♪

♪ To give you a company. ♪

♪ Won't you listen to me? ♪

♪ Won't you share an umbrella with me in this rain? ♪

♪ Let's explore the world together. ♪

♪ Our feelings blend with each other like the wind and the mud. ♪

Hey Su,

I took a strong decision.

From now on, I'll look at no other girl than Rasiya.

Come on Shanu, is it possible?

Sure.

I'll marry her and live happily by driving auto.

For heaven's sake, you stay away from me.

Just try to lead a decent life.

You are getting old, right?

Shanu, look here...

What the hell are you doing?

Oh God, please help me.

Sorry.

I've seen you many times...

from Fort Kochi street.

Please understand me.

Actually...

I love you so much.

Please...

What are you doing?

Okay. I'm going to suicide.

God, please help me woo her.

I really love you.

I'm going to suicide.

Stop.

Do you really love me?

Will you marry me?

Success!!

Please come.

Hold tight.

(Football game in progress)

What is the problem, Suguna?

Don't you know what it is?

Leave me.

Why are you beating me, Suguna?

You forget friends when you see girls.

Why are you beating?

Leave me.

Give way.

Your dealings with girls is not right.

Why are you holding me?

Anwar, you stay away. I'll bang your face.

Shut up and get lost.

You come there to Mahajanavadi.

I'll see you there.

You come here.

Why dad?

Why did you become angry at mom?

I didn't. She was angry with me.

Don't you dare lie.

Don't raise your voice at mom ever again!

- I wasn't angry. - Brother, will you go?

Okay. You go home.

I'll come home after this trip.

You go home, Dad.

- Get in. Where to? - Thevara.

Huh! The idiot is coming.

Suguna, why didn't you hop on the bike?

Don't touch me!

I rode away thinking that you were behind.

Why didn't you come?

You don't say anything. When you see a woman...

you forget everything and go behind them.

Is this what you think about me?

- I went after her for you. - You get lost.

I froze in front of her because you weren't there.

You don't say a word!

You don't talk, that's better.

How can I bring him back?

What happened dear?

That guy who kicked me that day...

he kicked on my backbone.

If I get him in my hands...

I will finish him myself.

That's him.

- I'll break his head today! - No...don't throw.

Suguna... Oh, no!

Why the hell did you do that?

Shanu, kill this son of a pig.

- You are finished, you pig! - No...no...

Shanu, save me.

Don't beat him.

He's a poor lad.

Shanu, you only told me that, if I see him,

I must beat him to death.

Brother, I threw the stone at you because he told me to do it.

No, Suguna.

I actually like you so much brother.

Oops, sometime before he was telling that...

he'll kill you with his hands. I didn't say anything.

He is the one who told that.

He opens his mouth only to tell lies.

Get lost! It's you who is the lair.

I threw stone at you because of him.

You smack his face, my friend.

He is telling lies.

Don't beat me. I'm a heart patient.

He's lying. He has no disease.

Suguna, no...

He is also a heart patient.

Don't beat him. He is also a heart patient.

What he said now is truth.

I'm also a heart patient.

Please don't hurt me.

All of his organs are non-working.

I beg you. Please leave me.

He is a poor guy.

If you don't behave well, I'll kill you pigs.

I'd told you not to throw stones at him, no?

- Hey... - Shanu...

Who is this dark ghost?

Brother...

Don't hurt us please!

Shanu...

Do you know this guy?

You wanna beat him?

Shanu, do you know who this is?

You wanna beat him?

Kill this godforsaken man!

Beat him!

How dare you beat us!

If you touch lads at Mahajanavadi again...

we'll send this blackie and thrash you.

You idiot...

We should never see you here again.

We will kill you.

Suku, he is going?

He is going. Let's follow him.

Quick, take the vehicle.

Go after him...

Don't delay anymore.

Start inviting for the marriage.

Okay then.

She's a bit shy and sitting inside.

I'll call her just now.

I can smell a marriage feast even when I stand next to you.

You come. Let me tell you something.

Why is mom's sweetheart crying?

Don't you know that girls get married at this age?

All are waiting. You get up and come there.

You are all set, right?

I came here from Malappuram with my family...

is not to serve the people.

The condition of my household is pathetic.

Haven't paid school fees of kids.

Rice and other essentials are over.

Just Rs.200!

I didn't say this to get money.

- Keep this for my happiness. - Yes, for your happiness.

Come now. I'm very happy.

Rs.200! What a pittance!

She's very shy to meet the groom.

Today's girls are like that.

They'll run when they see the groom.

He's also like that. Very shy.

Then you leave. Don't be late.

Okay then.

(Greetings)

Be careful!

Ok then. We are leaving.

Be careful.

What a nice boy! Isn't it?

Chicken biryani was superb.

My kids love it.

Can I take some home?

Why not? Sure.

If yes, do one thing.

Then, take it in this.

Will he take it entirely?

Then...

it's time to pay fees for children.

Also rice and other items are over at home.

Okay.

Where did this guy keep this?

It wasn't necessary. I didn't say everything for this.

It's fine. Keep this.

Take this.

It's nice. We'll see for engagement.

I have given the entire pot of Biryani to him.

Shanu, who is this?

How do I know?

I'm also seeing him for the first time.

We'll catch him anyway.

Who's calling?

Attend the call.

Suku...

There he is!

Dear friend, thank you!

- Where were you? - What's your name?

I am Shanavas and this is Sugunan.

Give your number. Take our's.

9995425262...

If you need any help, we both will come immediately.

Thanks.

Shanu, he is our lucky charm!

We'll call you, Friend.

- Okay, Friend. - Bye.

Shanukakka...

Shanukaka...

Daddy fixed my marriage.

That guy's mom gave me phone number asking me to keep in touch.

I'll give it to you.

You call and tell that we are in love.

I want to marry only you.

If I'm forced into this marriage, I'll surely commit suicide.

I love you.

Hello...

You can't get rid of her.

If she commits suicide, you'll go to jail.

Don't say such things.

Do whatever you want.

You help me, Dude!

You get lost! My back is aching like anything

because of you.

- Please don't say so. - I can't help.

- I'm your soul buddy, right? - No way...

You'll need my help in the future. Don't forget that.

Shut your mouth, you loser!

What the heck will I do?

If she commits suicide, everything is over!

Oh God, I pray she doesn't do that.

Hello...

- Hello... - Is this Shafeeq?

Yes.

You have to withdraw from your engagement that was fixed today.

If not, I'll break both your legs, cut it into pieces

and give it to my dog.

You come to Mattancheri and ask for Kuruma Shafeeq's home.

I'm here.

If you have a single father, come here and break my legs.

You better play in your league, scumbag.

I'll show you.

Go and meet sir.

The number of his bike doesn't seem right.

You don't have license...

Sister...

- How do we go to America? - What?

I can't hear.

Oh! my necklace...

Catch him.

Sir, someone is stealing necklace.

Stop there... Catch him!

Get in the jeep fast.

Get into the jeep, sisters.

Go right behind him.

Stop there.

Please sir, help me...

Don't cry. We will catch him.

Stop there!

Get him...

Catch him sir...

Stop there you...

Please get my necklace.

- Don't shout. - Shut up, lady.

Sister...

Come here quickly.

- This is a gift from me. Keep it safe. - Who are you?

Whose necklace is this?

Wear this shirt. It'll look good on you.

Love you...

What is this? Shirt and necklace!

- What's this for? - I don't know.

He is standing there.

That's my necklace.

It's the same shirt.

Sir, don't beat him. He hasn't done anything.

My son hasn't done anything wrong.

Sir, please don't take him.

Someone gave a shirt and a necklace...

Shut up. I'll knock your teeth out.

My son....

Bike theft...

Using that to rob necklace...

Young man in police custody.

You are lucky.

Or else, you would have had to live with a thief the whole life.

God saved you.

Why I felt bad is...

he was gulping down Biryani that day.

Also, the biryani that I took home that day didn't suffice my wife.

She was crying because of that.

I have called up and canceled the marriage.

Tell Usman when he comes.

You don't worry because of this.

I'll find a suitable man for you.

He is not the only one in this world.

If I didn't find anyone,...

I'll make my son marry you. Isn't it enough?

Look here.

There's a suitable groom for you.

Why are you laughing?

She would also be longing to marry like you.

Right?

Shanukakka...

The one who came to marry me is a jewel-thief.

His photo was in the newspaper.

Daddy canceled the marriage immediately.

Very good.

Where are we going for honeymoon after marriage?

As you wish.

Okay then. I'll call later.

A bit busy now.

One more thing...

I'm calling inside bathroom so that no one can see.

Is it?

My aunt's daughter Sultana is being taken for delivery next week.

Oh...

Oh, I see.

Aren't you busy now?

I'll call later.

Okay then.

I love you.

Kisses.

Come fast...

Narayana...

- Sulaiman, police have come for you. - Vinod, search there.

Come fast.

- What's the problem sir? - Move aside.

Vinod, isn't this the house?

What's the matter?

- Get up you... - It is Shanu...

What's the problem, sir?

What's the matter?

Tell me the matter, Sir.

I don't understand anything.

Sir, what are you doing? Leave him!

I'm the ward member here.

Take your hands off.

I haven't done anything wrong.

- What's your name? - I'm C B Sundaran.

- You think this is a movie? - You leave me sir.

You come to station if you want.

Sirs, don't act rubbish.

You tell what I did before beating me.

Sir, he hasn't done anything wrong.

Where is Sugunan?

He won't get involved in shady deals like this.

He is a decent guy.

- Sir... - What?

C I sir?

Eh..one second.

What is it, sir?

Go sit there. We'll call you when its time.

Ok sir.

Will call when it's time.

Sir...

What do you want?

There was a friend with me...

Sugunan...

He is a real scoundrel.

Wherever I go...

whatever I do...

he does it all.

He is the one who lands me in all troubles.

He's absconding.

Shanu...

I am here...

I told them about your location.

You son of a dog...

Sir...

I want to see the CI.

I want to know what wrong we did.

Shanu...

You don't go there.

I can't get battered anymore.

Please don't go there, for God's sake.

Please listen to me Shanu.

How many times did I tell you to sit there?

You can't say that.

Bring that son of a dog inside.

Ok sir.

Shanu, please don't go there.

Go inside.

Shouldn't we know what wrong we did?

Shanu, haven't you seen interval punch in movies?

What we are going to see is that interval punch.

Don't go for God's sake.

Where you a Police?

You didn't do anything, huh?

You didn't do anything to me, isn't it?

Don't beat me, please.

My arm is broken.

I'm unable to get up.

Don't beat me, Sir.

Oh my God...

Please don't kill him.

He's a poor guy.

Shanu, how's our interval punch?

I don't know anything. Please don't hurt me.

Get up!

Come here.

Where is he?

Tell me.

I have no clue.

Shanu...

Tell Ravikutta...

Arjundas' daughter in Kochi eloped with a Sudani.

Do you know him?

News has spread that you guys did all help to that Sudani.

Arjundas is now looking for you.

If you both are in Mahajanavadi, escape fast.

Peanut...peanut...[Gibberish]

That's Arjundas.

What Ravikuttan said was right.

I don't know that Sudani.

I have no connection with that Sudani.

Stop there!

Finish off these pigs!

We didn't know that the Sudani came to take your daughter.

We swear we didn't know.

No...no...

Don't run. Catch him.

Get up.

Where is he?

We don't know, Sir.

I'll kill you if you don't speak the truth.

One day when he was sitting idle...

C I of Mattancheri police station went that way with his girl.

He unknowingly ogled that girl,

and got severely thrashed up by him.

When that CI was passing by another day,

he threw stone at him.

And so, we got beaten up again.

The Sudani came to save us then but...

we didn't know that he would take your daughter.

We don't know from where or how he came.

Please believe us.

The phone is ringing.

Look who's calling.

It's Rasiya.

Why is this nuisance calling now?

Take your hands off.

Take the call and put it on loudspeaker.

Shanu...

Daddy fixed my marriage again but I need you alone.

I'm going to commit suicide.

I love you Shanu.

Then do it you daughter of a dog.

Cut the call.

We got really mashed up by them!

All internal organs would be reduced to pulp.

That Sudani eloped with Arjundas' daughter at the right time.

That's what I don't get.

That's what I also don't understand.

Got so beaten up that...

I can't even poop when I want to.

Rasiya is calling.

Didn't she commit suicide yet?

Shanu, your Rasiya is the root cause of all the lashing we got.

Take the call.

Shanukakka...

Why are you not picking up?

I won't commit suicide.

Oh, I'm done with this idiot.

What will I do now?

How much do you love me?

As much as the sky?

Tell me.

If I have, will you come along with me now?

I won't come.

My parents will kill me.

Then I'm not coming to meet you again.

You don't call me again.

This is the end of our relationship.

Don't say that, Shanukaka...

If you call me again, I won't answer.

If you don't talk to me, I'll kill myself right now.

Cut the call and get lost.

We went through all this suffering because of Rasiya.

♪ Oh, my God... ♪

♪ All the bones have been broken. ♪

♪ Oh, my God... ♪

♪ Oh, I lost everything. ♪

♪ Oh, my God... ♪

♪ It's the days of misery. ♪

♪ Oh, my God... ♪

♪ Lost my teeth. ♪

♪ Problems around, burning me inside. ♪

♪ It's taking me all together. ♪

♪ Oh, girl, were you a package of problems too? ♪

♪ Oh, I'm grounded. ♪

♪ She is behind me to take the pulp out of me. ♪

♪ She has come to ruin my life. ♪

♪ She is here to tie me up. ♪

♪ And the fate is treating me so badly too. ♪

♪ Oh, my God... ♪

♪ All the bones have been broken. ♪

♪ Oh, my God... ♪

♪ Oh, I lost everything. ♪

♪ Don't ever come to my life again, girl. ♪

♪ If you come to my life, my life will be ruined. ♪

♪ Keep distance from me, and kill me not. ♪

♪ Don't hurt me, my life has gone waste. ♪

♪ My life is ruined. ♪

♪ My face has been bruised. ♪

♪ My head has become super hot. ♪

♪ My entire system has shut down. ♪

♪ I have been ill-treated by life. ♪

♪ Oh, my God... ♪

♪ Oh, I lost my teeth. ♪

♪ Problems around, burning me inside. ♪

♪ It's taking me all together. ♪

♪ Oh, girl, were you a package of problems too? ♪

♪ Oh, I'm grounded. ♪

♪ She has come to ruin my life. ♪

♪ She is here to tie me up. ♪

Velayudhan was a good person.

Dear Velyudetaa...

You told me to prepare hot water for bath...

and what did you do then?

Go take bath Velayudhetta.

I won't stay here without you.

I'm going with Lilly.

I'll stay there from now on.

Peanut...[Gibberish]

- Peanut..peanut - This damn nutcase!

Stuff something into his mouth.

Shanu, liquor is being served as part of Velaudha's death.

I'm leaving because I have a ride from Fort Kochi.

What to do, Velayudheta?

I don't know anything.

God, why did you do this to me?

- I was just joking. - No need.

Don't take it seriously.

I have something to resolve your tiff.

I don't want anything.

I'll resolve your tiff.

Kisses..

I don't want your kisses.

- Who is talking on phone? - What do you want?

- Who are you calling? - Rasiya! Who else?

I swear it is Rasiya.

Let me see.

Who is chakkara? Tell me or I'll hit on your face.

Dude, you somehow make her love me.

I can't live without her.

I'll make sure that she is yours. Don't worry.

Hey Binci...

Show some respect to her, man.

She's a pearl.

Call her lovingly.

Why don't you mind me at all?

Can't you talk when you see me?

Did you change the old number because you are angry at me?

Can you give that number?

9846585572

You took the girl that was meant for me.

Here's the next call.

This will be destined for me.

I'm putting it on loudspeaker.

I'll hear everything you talk. I also need some enjoyment.

Take it man.

Shanu, don't be upset when you hear this.

You come...

Come fast.

You idiot, come this way.

Where the hell are you going?

If we had run like this in Olympics, we would have got a medal.

Suguna, bad luck is following us everywhere.

Shanu is here.

Where were you?

It's all God's plan.

What else to say!

Shanu...

you go inside.

- We need to call his mother and relatives... - What happened?

if the remaining rituals must be conducted.

I don't know anything.

You must inform this to his mother.

Why should mother be called?

If Jameela knows this, she will be heartbroken.

Anyway, Jameela should be informed.

Then, let him call her, and tell the matter.

Why did this idiot come here?

Shanukakka,

Did you think I won't come if you called me?

I called you many times after that.

But you didn't answer.

Now you are not angry with me, right?

Aren't you happy now?

You...

Get out!

Don't talk nonsense.

Why the hell did you come here for?

When I called you, you said you won't come.

- Get out. - Shanukaka...

- Shanu... - Don't speak.

What nonsense are you doing?

Don't speak or I'll knock all your teeth out.

Come here.

Shanu, don't do that to her.

Shanu...

Don't talk.

Suguna, you come.

I'm not coming.

Suguna, get into the vehicle.

No, I won't come with you.

I am not in for this game.

I told you I'm not coming.

She came because you called her.

Get lost!

Shanu, what are you doing?

Chinnan Nair, leave me.

You relax a bit.

You better leave me.

I won't.

Take your hands off, you Oldster.

Peanut..peanut...[Gibberish]

His damn peanut! Shut your mouth.

If you talk anything, I'll kill you.

Shut up! Beatings!

Come out you, Devil.

Shanu, please...

Don't worry everyone.

When I touched him, I felt his veins too.

Maximum 5 or 6 days.

He won't live beyond that.

Shanu...

I came because I thought you will commit suicide if I don't come.

- You don't like me now, right? - You don't utter a word.

I'll kill you.

You may kill me. I won't tell that to anyone.

Please understand me.

I love you.

Your damn 'I love you'.

My bad time started the moment I saw you.

Do you know that?

I don't want to go home.

I want to live with you.

You stop speaking.

Shut your mouth.

Don't leave me alone.

- Get out!

In which Godforsaken moment did I meet her?

Please Shanu...

Get out of the vehicle.

No Shanu, please listen to me.

I'll wash and iron your clothes.

Please...

- I won't go. - You come here.

- No Shanu. - Sit here.

You don't love me now, isn't it?

Don't talk. I'll take your eyes out.

I love you Shanu.

I love you [mockingly]

Please listen to me.

Don't hurt me.

Daddy, Shanu is a nice guy.

I have come to see your daughter home.

Please listen to me first.

Don't beat me.

Catch him.

Daddy, don't hit Shanu.

How dare you enter my home!

You don't talk.

Don't beat me. I haven't done anything wrong.

If you come behind my daughter ever again, I'll kill you.

Hear me?

Shanukaka...

Mom, Please tell them not to take Shanukaka.

Suguna...

I think the police have thrashed him badly.

Yes, really bad.

Hey, Shanu...

Shanu...

Is it painful?

Very much.

Forget it.

Hello?

Where are you? I've been waiting for long.

- I'll go now. - Wait. I'll come soon.

What is it?

I have a trip.

To Palluruthi.

It's urgent.

It's just walkable distance from here, right?

You get going.

Shanu, Ravikuttan is into something fishy.

Trust me.

Let him go if he wants.

- I'm here with you. - Shanu...

That girl has come to your house again.

The whole Mahajanavadi is there.

Everyone is making problems over there.

I'll spread the news and come there quickly.

She came with bags and entered the house without asking anyone.

Wouldn't she be sad?

She is living for Shanu.

How would she know that he is such a rouge?

- Shut your mouth. - Oh, he is coming.

Oh, here comes Jameela's rooster who belittled me in front of everyone.

You'll never prosper in life!

- You greyhead! - Shanu, go inside.

There is a surprise.

What is it?

Mother...

He is with you all the time, eh?

I've told you not to be in this loser's company.

You got enough from that girl's dad, right?

When I look at you, your dad comes to my mind.

The thrashing he got from people is beyond any measurement.

Your dad had a robust body.

You got that same body.

That's why you escaped.

But palm tree cheated him.

I've told him many times not to pee under the palm.

What happened then?

Coconut fell on his head and he died instantly.

Komu called me and told all about your affairs and mischieves..

Dirty fellow!

I flew from Dubai to make a decision on that.

Did you understand?

I'll bring the girl you loved as my daughter in law to my home.

Komu...

Call the girl's dad and tell we are coming there to fix the marriage.

Also ask them to prepare something delicious for us to eat.

Tell these shameless people assembled outside to leave my property.

If not, they'll see the real face of Jameela.

Only her physique improved after going to Gulf.

Attitude is worse than before.

You'll never succeed in life.

It's fine. You mind your business.

What are you guys looking at? Let's go.

Actually I'm Arabi's maid but he won't allow me

to do any chores.

One day when I was reading a book at Arabi's house...

Shanu's photo slipped from my diary and the Arabi got it.

Since then the Arabi is always behind me.

You know why?

To marry Arabi's younger daughter with him.

I was trying to make him a Sheik there somehow.

That's when Komu called me saying that

Shanu's lover ran away from her home.

I won't allow my boy to bear the curse of a girl's tears.

Tha's why I agreed to this marriage.

This is all I have to say.

Now you all fix the date of marriage.

Usman, what are you thinking?

Tell a good decision.

Without realizing their love, I misbehaved.

That's okay. If I were you, I would have broken both his legs.

Shanu is a good boy.

No one has a bad opinion about him.

He is the real problem-maker.

- Me? - Yes, you yourself!

Yes, it is you.

- Yes. It's you. - You too Ravikutta?

Let's fix a date for marriage without wasting time.

Yes, that's right.

What about the first Sunday of next month, i.e. 9th?

That is fine.

Rasiya is shy.

So our Shanu's marriage is fixed.

Oh God, please get rid of her somehow.

Hello...

Shanu, where are you now?

Our marriage fixation is going on here.

Tell me 'I love you' at least now.

Rasiya,

I'm a bit busy now.

Tell me 'I love you'.

- I love you. - I love you too.

Did she go?

I'm really tensed about calling Arabi for marriage.

His biggest wish was to conduct their marriage

at the top of Burj Khalifa.

But who are we to block Allah's fate!

-Isn't it Suhra? - Yes.

- We are leaving then. Honey, bye for now. - Ok.

Kisses...

Shall we go?

Bye sweety pie.

They are very lovable.

Our Shanu's lucky.

Lucky that Shanu is macker.

That's why this marriage is fixed.

Look who I got? This idiot Suhra!

What are these lads doing?

Saila...

Our Shanu's marriage is fixed.

Is it?

I thought the girl's father made you crap your pants.

Get lost...

I won't give you Biryani.

Don't talk to her.

She's so envious.

Babu...

I heard that your mom and relatives were humiliated

when they went to your lover's house

to discuss about your marriage.

Isn't it your lover?

If you were decent,

you should have brought her out and married.

You don't try to make me a decent man.

If I bring all my lovers to my home,

your 3 daughters will also be there.

If I try hard, your wife will also come with me.

You want to see that?

- No... - You wanna see?

Take your juice. Drink it yourself.

I don't want your apple.

It's really good.

It's nice.

Hai baby...

Hello, how are you?

Ok, bye...

We are leaving you good- for-nothing man!

To hell with your apple.

I should have kept mum.

Hai...

Oh, it's you? Where are you going?

To Fort Kochi.

Ravi, are you on a trip?

- Ok... -Ok then, bye.

Greetings!

I heard your daughter's marriage has been fixed.

Yes, it happened all of a sudden.

I know that guy. He's a real crook.

I have inquired about him.

Their family is not well-off like us, but decent.

I was going to come there to invite you.

Anyway, be careful.

It's ok.

Best wishes for the marriage.

Thank you, greetings!

Did you give it there?

Komu, you go and invite the aged people

in our area and our Mukri. [religious teacher]

Suhara and I will call the relatives and neighbours.

Shanu...

you and your friends take care of the tent.

Shanu, what is your bank balance?

Nothing.

Any chit funds?

No.

Do you have any money with you?

I don't have much trips now.

But I'll have around Rs.200.

You want to get married with Rs.200? Idiot!

Since it's love marriage, don't expect a single penny as dowry.

Lot of fathers are clamouring behind

with money, gold and property...

asking to marry their daughters.

It's better you pee in your mouth itself.

Did I ask you to got to her home and fix this marriage?

I would have tactfully avoided her.

Go and die, you moron.

Now you go and beg in front of her house for money and gold.

Jameela, I have a doubt.

Where will this Arabi sleep when he comes?

Arabi is not coming.

He is tensed about Noorjahan's and Mumtaz's pregnancy.

So, he wanted to fix Shanu with one younger to them, right?

Noorjahan and Mumtaz are Arabi's camels, not daughters.

Camels?

He is worried about that now.

Mom, we will first go to that home and come.

You come here, boy.

Anju...

why are you sitting here?

Didn't you hear, our Shanu's marriage has been fixed.

If you marry anyone other than me...

I'll surely commit suicide.

Will you marry anyone else?

I can't think of anyone in your place.

If you marry anyone else, I'll commit suicide.

I love you Shanu.

I love you too.

What are you thinking, Shanu?

Invite her for your marriage.

I'll chop off your legs if you come here to invite for marriage.

You swindled the money to be deposited

in Kudumbasree and went to Dubai, right?

Your glowing body is my hard earned money.

Get lost, fraud Jameela.

Who is going to see your stone face and

come there to invite for marriage?

I saw your daughter and came here.

You invite her for marriage.

Anju, my marriage is on 9th next month.

You must come.

Look at how your daughter shed tears of happiness

when he invited her for the marriage.

I didn't come to invite you.

Look at you!

You go that way.

Her yucky performance.

- Where were you this late? - I had special class.

You have special class all the time.

Go inside.

- Mom, I'm going. - Where to?

I want to buy some things.

- Had food? - Yes.

There is good feast at night. Do come.

Has his mom gone mad?

Ustad would have been happy to hear about Shanu's marriage,

Isn't it?

He was jumping with joy.

Get up.

Get out..

Call your dad to conduct marriage.

Should I conduct the marriage of a flirt,

who goes behind every girl in this village?

Aren't you ashamed of yourself?

Where is his mother, Jameela?

Ask Pandaravalappil Jameela to come and meet me.

Then I'll decide whether to conduct the marriage or not.

Get out of here.

Greetings. May I go?

Greetings...

I'm done with these morons.

- Did anyone see? - No.

Come in.

Open the door.

What's going on inside?

Come out.

Bring him out.

What are you doing here?

So, this is your business.

We are noticing everything.

Please don't hurt me.

What a cheap show!

It's superb.

Look at it.

Look at your face.

What a smug smile!

Ringing your own bell!

Get lost.

Son of a dog.

Your marriage will not happen.

If not...

put my name to dogs. Do you understand?

Stop here.

Hai Remya...

I'll be right back.

Come early today evening.

Shanu and mom will scold if I'm late.

Ok then. See you in the evening.

Ok...

Ok then.

Why are you looking dull?

I have to tell you something.

Tell me.

Your Ravi is not as good as you think.

Won't this guy die?

Still living...

Hello...

Put it on loudspeaker.

I also wanna hear.

Hello...

This call is from Fort Kochi police station.

What happened sir?

How is Saimath related to you?

My sister.

Mom...

Look at our Saimu...

What happened to her?

My girl...

Dear...

Saimu...

What happened dear?

Brother...

You want to love and flirt with every girl you see.

Isn't this what you and your friends want?

I was also trapped with someone like that.

Don't ask me who that is.

I won't tell.

Because I won't cheat him the way he cheated me.

I have a request to you brother.

I'm not saying that it is wrong to love girls.

But if that girl loves back...

you must have the love and courage to hold her close an entire lifetime.

If a man has that courage...

he will always be inside her heart.

Brother...

Rasiya is an innocent girl.

You must look after her really well.

She's gone...

This patient is 4 months pregnant.

Who did this to her?

What did I hear just now?

Son...

What is the meaning of our life?

For whatever rubbish we do in life...

we will leave this place only after suffering for all that.

Only if we change our awful character...

will we prosper in life.

I'm going.

♪ She smells rose. ♪

♪ She looks really fair. ♪

♪ Rasiya, the bride is coming. ♪

♪ She smells rose. ♪

♪ She looks really fair. ♪

♪ Rasiya, the bride is coming. ♪

♪ Her eyes look excited. ♪

♪ Her words are so sweet. ♪

♪ Her heart is filled with love. ♪

♪ Her eyes look excited. ♪

♪ Her words are so sweet. ♪

♪ Her heart is filled with love. ♪

♪ She is all mesmerized with all the celebration around. ♪

♪ She smells rose. ♪

♪ She looks really fair. ♪

♪ Rasiya, the bride is coming. ♪

♪ Her beautiful words... ♪

♪ Fills my heart with happiness. ♪

♪ The grooms face looks like a shining moon. ♪

♪ Oh, sweety, I feel joyful to hear your voice. ♪

♪ Your stunning beauty, and kindful words... ♪

♪ She dreams with a smile on her face. ♪

♪ And she spreads happiness with her lovely smile. ♪

♪ Oh, she is a blessed girl. ♪

♪ She smells rose. ♪

♪ She looks really fair. ♪

♪ Rasiya, the bride is coming. ♪

♪ She smells rose. ♪

♪ She looks really fair. ♪

♪ Rasiya, the bride is coming. ♪

♪ She dreams with a smile on her face. ♪

♪ And she spreads happiness with her lovely smile. ♪

♪ She dreams with a smile on her face. ♪

♪ And she spreads happiness with her lovely smile. ♪

Mom, look who's coming.

I didn't come to attend your feast.

There's some problem.

Why did you send your mom to my home to see my daughter?

My daughter cannot be married to worthless chaps like you.

I know that you blocked all marriage alliances

that came to my daughter.

I still agreed to this marriage only to publicly humiliate you

and your family.

Marriage has been canceled.

That's why I fixed this marriage.

Take the invitation.

Tomorrow is my daughter's marriage.

You are the only one I'm inviting with this letter.

You and your friends can come, eat and leave.

If you try to create any fuss there,

I'll kill you.

Didn't you exclude the groom's name because you are scared I'll obstruct it?

Get lost you...

Isn't your Arabi girl waiting for your son?

You go to Dubai and conduct their marriage

on something taller than Burj Khalifa.

Come on guys.

Till this moment, I had no feelings for your daughter.

I will not let your daughter's marriage happen.

If you are born to a single father,

dare to ruin my daughter's marriage.

Usman, if you touch us it'll be serious.

Don't play with me.

I'll make you pay for it.

Didn't I tell you that this marriage will be canceled?

Whatever I say becomes a reality.

What do we do now?

I was sure that this marriage will not take place.

Shanu, feeling very hungry.

Shall we butcher the goat?

Go butcher your father.

Then make Kuzhimandi and eat.

He's ravenous even when the marriage is canceled.

Don't say that mom.

We invited them here.

We have to treat them lovingly.

Sulaiman,

butcher the goat.

Then prepare biryani and serve all.

You also eat it.

Oh, I'm happy.

Shanu...

Why are you not talking?

Are you angry?

Shanu...

♪ Oh, the cheater cock, the cheater girl. ♪

♪ I failed everywhere, and I'm humiliated. ♪

♪ You may kiss a snake, but don't ever kiss a smiling girl. ♪

♪ My life is ruined, trusting such a girl. ♪

♪ You may kiss a snake, but don't ever kiss a smiling girl. ♪

♪ My life is ruined, trusting such a girl. ♪

♪ Oh, the cheater cock, the cheater girl. ♪

♪ Life is ruined, trusting such a girl. ♪

♪ I... just a whistle... ♪

♪ Just a touching... ♪

♪ The girl has fallen for me. ♪

♪ This is just a feather... ♪

♪ There are a lot more... ♪

♪ All of it flew away, one by one. ♪

♪ This is your past deeds that is backfiring. ♪

♪ You can't bare any further beatings. ♪

♪ You are not Iron, but just an ant. ♪

♪ Beat further, you will get killed. ♪

♪ Eyes, ears, hands, legs... everything has gone. ♪

♪ What will you do when you get married? ♪

♪ No matter what I lose, I'll have one thing or the other. ♪

♪ I'm suffering a hell lot of ordeal. ♪

♪ Oh, the cheater cock, the cheater girl. ♪

♪ I failed everywhere, and I'm humiliated. ♪

Don't hurt me father.

I love her that much.

You thought you can trick me?

I'm sorry for blabbering out of anger yesterday.

You don't know me well.

You nasty creep!

♪ You may kiss a snake, but don't ever kiss a smiling girl. ♪

♪ Life is ruined, trusting such a girl. ♪

♪ You may kiss a snake, but don't ever kiss a smiling girl. ♪

Kill him!

♪ Oh, God. ♪

Come on.

♪ Is it for getting cheated, that you created me? ♪

♪ Is it for burning alive that you had me live on Earth? ♪

♪ Dignity has gone, honour has gone. ♪

♪ Finally, the girl is gone too. ♪

♪ Such an embarrassment is it! ♪

♪ Life ruined, getting thrashed. ♪

♪ Becoming unconscious, walking towards death. ♪

♪ Still, it is you in my heart, my girl. ♪

♪ If dead, I'll be with my wife under the Earth. ♪

♪ And, can spend the honeymoon there. ♪

♪ What all do I have to suffer before that? ♪

♪ I failed everywhere, and I'm humiliated. ♪

♪ She cheated me, and married another. ♪

♪ I failed everywhere, and I'm humiliated. ♪

♪ You may kiss a snake, but don't ever kiss a smiling girl. ♪

♪ Life is ruined, trusting such a girl. ♪

♪ You may kiss a snake, but don't ever kiss a smiling girl. ♪

♪ Life is ruined, trusting such a girl. ♪

Shanu...

Why are you silent?

Are you vexed with me?

Savory smell of Ram biryani...

Shall we go and eat some?

Dude, looking great!

How are you?

Congratulations.

He is our dear brother.

Don't cry dear.

It's fine.

No one is doubtful, right?

Nothing.

Eat fast.

Why is she crying?

Nothing. You guys eat.

This generation is like this.

They'll be fine in due course.

Don't cry dear. People are watching.

I have seen him somewhere.

Way please...

Excuse me,

Ram biryani was awesome!

The cook is masterclass.

Dude, there's a small confusion.

Let me clear it.

Don't misunderstand me.

Everyone has a weakness, isn't it?

It's great that you made Ram biryani.

I remembered everything after I ate it.

My favorite item...

A ram's greed...part 3.

Here, watch this,

Don't worry dude.

I was just clearing my doubt.

Won't his hands ache?

How long he's been holding it for!

We are in a hurry.

Ok then.

Wish you happy married life.

Bye all.

We must show gratitude for the Biryani.

Ali, you must leave right now.

If you stick around,

your body will be hurt.

Don't even think about it.

Go call your mom and come.

1667 Get into the vehicle.

You can beat or kill me.

You challenged me yesterday to

ruin your daughter's marriage if I can...

I'm not that capable.

I'm not a hero.

Your dear daughter gave me a word.

That she'll marry only me.

That's she'll commit suicide if I don't marry her.

She'll surely do that.

Shanukaka...

Please don't go.

I can't live without you.

Don't go, Shanukaka...

Dad, please tell him not to go.

Shanukaka, don't go.

Shanu, please don't leave me.

Shanukaka, please don't leave me alone.

Daddy, tell him not to go.

Shanu...

Shanu, what happened?

What a prankster!

Shanu, what's wrong?

Shanu...

Stay away, you dogs.

Take him to hospital. Or he'll die.

Open the door.

Start the car.

Let's go.

Shanu...

Shanukaka....

Shanukaka...

- What? - Can I ask something?

Yes..

Otherwise no.

Then no.

I'll ask.

My classmate Ramanan had 4 affairs at a time.

What a daring man!

One day, he tried me too.

But I didn't allow it.

Is it?

Who else have you loved other from me?

Dear...

I haven't even looked at any other woman.

I swear.

I haven't looked at the face of any other girl.

Dear, I love you.

Shanu, I love you so much.

I will marry only you.

I will marry only you.

I can't think of a world without you.

Will you marry someone else?

Only you, Shanu.

Trust me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.