Original subtitles

Ensimmäinen leikkaus meni okei, mutta illalla tuli komplikaatioita.

Toinen oli hiuskarvan varassa.

-Mitä Heikki ylipäätään teki siellä?

Miten hän sattui paikalle? -Nuoremman kollegan mukaan

Aikio oli seurannut meitä pidemmän aikaa. Kun lähdimme selvittämään

vanhainkodin murhia, hän oli lähtenyt seuraamaan meitä Alman autolla.

Sinä et häntä ampunut.

Olisi työasiaa. Jaksatko?

FBI

lähetti lisää tietoja. Olivat onnistunut tunnistamaan

terroristin, jonka asunnon ratsasivat Washingtonissa.

Hänen nimensä on Ella Bolmaro. Koulutukseltaan astrofyysikko.

Työskennellyt seitsemän vuotta NASA:lla samassa ohjelmassa,

jota tohtori Sprout johtaa. Puolitoista vuotta sitten,

hän oli kadonnut, piileskellyt väärennetyllä

henkilöllisyydellä. Työsuhteen loppuvaiheessa

hänellä on raportoitu psyykkisiä ongelmia. Tuossa on kuva.

Tämä sama nainen kävi eilen tapaamassa Niiloa.

Tämä sama. Lähetä kuva minulle. Alman on pakko

tietää jotain.

Tuo on meidän AirBnB-asiakas.

Mikä? Missä? Artun kotitalo oli tyhjillään.

Sielläkö hän asuu? Hän on saattanut viedä Aikion aseenkin.

Sitä ei löytynyt

asemalta.

Vaatteita,

pelkkiä vaatteita! Muuten näyttää kuin täällä ei olisi kuka asunutkaan.

Haluan löytää ne Hovatat. Todella haluan löytää Hovatat.

Tämä homma hajoaa käsiin. -Sprout on muuten lentänyt tänään Suomeen.

Jonkun pitäisi tavata, jos haluamme lisää tietoa Ella Bolmarosta.

Tarvitsemme lisää väkeä Helsingistä. Joo. Hoidan sen samalla,

kun pyydän jonkun KRP:stä tilalleni johtamaan tutkintaa.

Miten niin? En ole siinä kunnossa, että minulle voi luottaa asetta

tai vastuullista tehtävää. Minulla on harhoja.

Kuulen ääniä. Heti kun jään yksin, alkaa kauhea älämölö päässä.

Olisi pitänyt sanoa aikaisemmin, mutta järki on kaikki, mitä minulla on.

Jos menee järki, ei voi olla poliisi. Sitten en tiedä, mitä teen.

Millaisia

ääniä? -Kaikenlaista puhetta ja muuta.

Puhetta? Mitä se ääni sanoo? En tiedä. Ei ole suomea.

Vierasta kieltä ehkä jostain lähi-idästä, mutta en tunnista.

Samat lauseet pyörivät luuppina uudestaan ja uudestaan.

Kuulostaa jotenkin uskonnolliselta.

Uskonnolliselta?

Entä jos siinä on joku viesti? Se viesti on, että olen hullu.

Isäni oli hullu

ja nyt minä olen hullu.

Et voi lopettaa nyt. Et voi jättää minua yksin keissin kanssa.

Minulla on harhoja. -Silti. Selvitetään, mitä ne ovat.

Ammu vaikka kaikki. En halua, että sinulle käy kuin Niilolle.

Käy hakemassa, kun olet valmis, loput kuivamuonalaatikot,

joita

kesällä toimme.

Mikä juttu

tämä on? Mikä? Löytyi otsasta aamulla. -Mitä siinä lukee?

Täydelliseen suvun jatkamiseen. Täydelliseen suvun jatkamiseen.

Saahan sitä haaveilla. Isäkö näitä liimaili?

Isäsi taisi kuulla meidät viime yönä. Aha. -Tykkään paljon

tehdän lasta kanssasi. Se on vähän vaarallista.

Mieti virusta, mikä sinulla oli. -Ei enää ole.

Siihen lääkkeet nykyään. Vaikka melkein kaikki munasolut

ehti tuhota, ollut sellainen olo, että niitä on tullut lisää.

Marita.

Mihin tänään menette? Aiotteko liftata Tanskaan?

Ei. Repojoelle. Mennään sitten.

-Ette osta liian

kallista rekkaa. -Siksi näitä kierretään,

että ei tarvitse ottaa lainaa lisää.

Mikä

unohtui?

-Hei hei!

Ajakaa varovasti.

Oi...

Turpa kiinni.

-Oletus on, että Aikiota ampunut Tuomas

Hovatta on pakosalla yhdessä äitinsä Raakel Hovatan kanssa.

Perheen auto oli pois. Raakel Hovatalle rekisteröity autoon

vuoden 90 Volkswagen Pickup Tarok. Rekisterinumero näkyy kuvassa

ja löytyy teille jaetuista briifeistä. Huomenna saamme lisää väkeä tänne KRP:ltä.

Etsinnät aloitetaan heti. -Eli äiti ja poika, maatalousyrittäjiä,

halkojen myyntiä, lumen aurausta ja muuta pikkuhommaa.

Elossa olevista lähisukulaisista ei ole vielä tietoa,

eikä myöskään lähemmistä tuttavuuksista. Reitala ja Nurmi lähtevät Hovatan tilalle

tutkimaan, jos näistä löytyisi tietoja. Muut ryhmät haastattelevat naapureita

ja tilan asiakkaita. Sellainen kutina, että he eivät ole päässeet

kovin kauas karkuun, mutta käymätöntä korpea täällä riittää,

kuten kaikki tietävät. Miksi Hovatan poika

ampui Aikiota?

On mahdollista, että Hovatat liittyvät vanhainkodin joukkosurmaan.

Aikio haavoittui ollessaan kanssani selvittämässä tutkintalinjaa.

Eikö vanhainkotijuttu ollutkaan onnettomuus?

Tästä ei ole tietoa. Pyydän, että kukaan ei levitä

mitään tietoa ennen kuin meillä on varmuutta.

Meillä on kolmaskin henkilö etsittävänä. Ella Bolmaro.

Yhdysvaltain kansalainen. Viimeksi ollut töissä NASAlla CNEOS-ohjelmassa.

Saapunut Suomeen ja Ivaloon kuusi päivää sitten.

Vuokraamosta löytyneet tiedot Bolmarolla käytössä olleesta autosta

löytyy briefeistänne. Bolmaro on aseistettu todennäköisesti

kuin ovat Hovatatkin. Valmistaudutte mahdolliseen

aseelliseen yhteenottoon. -Miksi etsimme häntä?

Tähän asiaan liittyen minulla ja Kautsalolla

on tulossa lähipäivinä tapaaminen näiden Spaceguard-konferenssin ihmisten

kanssa. -Eli mitä?

Eli tiedot täydentyvät pikkuhiljaa.

Jatketaan

hommia. Kiitos!

-Olet aika

hyvä pikkuveljesi kanssa. Äiti on opettanut.

Antoiko äiti oikeasti sinulle Santerin yksin hoidettavaksi?

Ensin hän ei suostunut. Nyt on kova kiire töissä.

Jarmo. Osaisitko sinä yksin pitää huolta yksivuotiaasta?

En. Jos sinä isä tiedät, haluan kanssa yrittää lapsen.

Siksi minun pitää opetella hoitamaan sitä. -No

niin, kuulitko?

No? Jää meidän vastuulle.

Millä helvetillä selvitän, mitä ääni päässäni yrittää sanoa?

Ensin se pitää saada päästäsi ulos. Jos se on sama viesti aina,

varmaan osaat sen ulkoa. -Joo. Osia ainakin. Äänitä se.

Toista se ja äänitä puhelimella. Sitten etsitään joku joka ymmärtää sen.

Minulla saattaa olla yksi ajatus...

Nyt se tuli.

Kauan tämä ollut sinulla myynnissä? Mitä se sinulle kuuluu?

Mietin hintaasi. Aika edullinen.

Kurkkaan tänne ohjaamoon viellä. Tässä on kaikki paperit.

Helvetti! En pitänyt sinua taikauskoisena.

Mikä tuo

haju on?

-Saanko minäkin haistaa?

Oli ajatuksissa, että uusi omistaja vaihtaisi verhoilun,

laittaisi uuden. Ei siellä matoja ole.

Olen pessyt kolmesti nupin. Miksi? Edellinen omistaja kuoli hyttiin.

Rymättylän Nesteellä. Kauan hän siellä oli.

Jos tulen 10 000 vastaan. Kauanko kuski ohjaamossa oli enne

kuin kukaan häntä löysi?

20 000 ja

kätellään.

Paras veturi, mitä maanteillä on

tuohon rahaan et saa parempaa.

Hei!

Kiitos!

Luulin, että teillä ei ole perhettä. Paljon ruokaa.

Ei halua koko ajan ravata kaupoilla. Ollut vaikea tavoittaa teitä.

Ei ole kännykkää. En tykkää niistä.

Kotona on vain lankapuhelin. -Ette koskaan käy kotona, vai?

Kävin Torniossa. Olin siellä teidän asioilla.

Tapaamassa toista uskonnon historian harrastajaa, hänen leskeään oikeastaan.

Ritva antoi penkoa miehensä arkistoja. -Kertokaa ihmeessä

kaikki. Voin auttaa ostosten kanssa.

Keitä nämä ihmiset Torniossa on? -Ritva Koljonen

ja edesmennyt miehensä Koljosen Matti. Matti kuoli toissa suvena.

Nyt tiedän, mikä sai Lapin vanhimmat pelästymään.

Taimenen Antti oli alunperin kotoisin Länsi-Lapista.

Kun Lestadius kuoli 1861, Antti lähti Norjasta etsimään Lapin Mariaa,

joka oli ollut Lestadiuksen suuri hengellinen innoittaja

ja antanut hänelle synninpäästön. Antti oli matkallaan yli vuoden.

Kun hän palasi Tornioon, hän kertoi seuraajilleen,

mitä Lapin Maria oli hänelle paljastanut. Kristus palaa maan päälle,

kun on kulunut tasan 2000 vuotta. Ei Kristuksen syntymästä,

vaan hänen kuolemastaan. Silloin Jumala asettaa taivaalla

merkin, tutun tähden, josta puhutaan Matteuksen evankeliumissa.

Betlehemin tähden. Kyllä. Maria oli sanonut,

että Kristus ei synny sylilapsena, vaan aikuisena miehenä

ja tulee Antti Taimenen suvusta. -Miten synnytään aikuisena miehenä?

Käänteisessä ehtoollisessa. Alkuperäisessä pyhässä

ehtoollisessa Jeesus antoi opetuslapsilleen viiniä.

Sanoi sen olevan hänen vertaan, liiton verta

ja se vuodatetaan kaikkien puolesta syntien anteeksi antamiseksi.

Käänteisessä pyhässä ehtoollisessa jälleensyntyvä Kristus eli Antti Taimenen

jälkeläinen surmataan ensin pistämällä häntä sydämeen.

Surmataan? Miksi? -Koska sen jälkeen hänet

herätetään henkiin juottamalla hänelle seurakuntalaisten sydänverta.

Hän syntyy silloin uutena Kristuksena.

Kun Antti palasi Norjasta, hänellä oli mukana

hopeinen kalkki, uhrimalja, minkä hän väitti Marian

antaneen tätä toimitusta varten.

Kalkkiin oli

kaiverrettu merkki. Nuo kirjaimet tarkoittavat-

In hoc signo- Tässä merkissä.

Missä uhrimalja on?

Kuulin tästä ensimmäistä kertaa. Ei aavistustakaan.

Kun Antti ajettiin ulos kirkosta, hän muutti harvojen jäljelle

jääneiden kannattajiensa kanssa jonnekin tänne,

itäisempään Lappiin, mistä äitikin oli kotoisin.

Ainoa veli, Pekka, muutti perheensä kanssa Amerikkaan.

Kenenkään ei tiedetä uskovien piirissä julistaneen Taimenlaista oppia.

Eivät varmaan. Myöhemmät Taimenlaiset varmaan

halusivat pysyä mahdollisimman kaukana kirkosta kuin oli käsketty.

Kiitos! -Ei kestä.

Mitä teet?

Miltä näyttää? Kuulustelen itseäni. Hyvä.

-Tiedetään,

miksi vanhainkodin asukkaat tapettiin. Ai? Kaksituhatta vuotta.

Antti Taimenen jäljellä olevat seuraajat uskovat, että ne herättävät henkiin

uuden Kristuksen, kun edellisen Kristuksen kuolemasta

on kulunut tasan 2000 vuotta. He tekevät sen juottamalla

heidän valitsemilleen seurakuntalaisten verta.

Löysitkö tohtori Sonkan? Löysin. Laskin yhteen uhrien iät

kuolinhetkellä. Tasan 2000 vuotta.

Siksi osa piti siirtää turvaan, kun olivat väärän ikäisiä.

Kaikkien uhrien yhteenlaskettu ikä piti olla 2000 vuotta

ja kaikkien piti kuulua kirkkoon. Yhtä asiaa en tajua.

Yhtä vain? -Taimenlaiset uskovat, Sonkan mukaan,

että uusi Kristus voi nousta vain Taimenten suvusta,

mutta- He ovat

kaikki kuolleet

jo aikoja

sitten.

Niin.

Ei hyvänen aika!

-Ossi, Ossi!

Miten tänne asti olet päässyt? -Etsin Säästöpankkia!

Ovatkohan siirtäneet sitä? Hilkka soitti, että pitäisi tulla hakemaan häntä.

Käyn kysymässä vuoropäälliköltä, jos nakkaan sinut kotiin?

Älä lähde minnekään. Asun nykyään vanhainkodissa.

Pysy Ossi siinä nyt.

-Emmeköhän parhaamme ole tehneet.

Voimme sopia, että uutta rekan nuppia ei tarvitse enää etsiä.

Tehdään, kuten muutkin ja käännetään katseet nettiin.

Autoja oli liian paljon siellä. Surkeita kaikki.

Olemme muutaman pikkuisen surkeammankin nähneet.

Kyllä sieltä joku perheelle sopiva löytyy. Vai mitä? Mitä

sanot äijä.

-Mihin lähdet?

Hakemaan päivän lehden. -Tarvitsetko lehden?

Olen aina lukenut päivän lehden. Meitä etsitään.

Ei poliisit joka kioskia vartioi!

-Mitä saisi olla?

Prepaid 20 euron ja...

Tämä.

Herra, ole palvelijallesi armollinen.

Tietäkää siis, että vain

Herra, Jumalanne on Jumala.

Hän pitää voimassa liittonsa.

Tuhansien vuosien ajan hän on uskollinen niille,

jotka häntä rakastaa

ja jotka pitävät hänen

käskynsä.

Moi Nina.

Meillä on tässä-

Tiedän, missä Aila Männistö on,

kun sattuu istumaan sohvallamme.

Jos Ailalle sopii, voin heittää hänet sinne tunnin päästä.

Joo.

Poliisi tarvitsee johonkin apuasi. Mitä?

-Et

ole vielä vaihtanut.

Milloin

lähdemme?

Tuomas!

Lista uhrattavista. Katso! Topi Nevala.

Joo. Syntymävuosi?

1926.

Katso

tätä!

1927?

Ei 1926. Ei!

Onpa tämä jännittävää! -Niin monta päivää, niin monta yötä,

kun en ole muuta tehnyt kuin rukoillut, Jumala puhuu sinulle.

Miksi? Katsotaan nyt... -Kuka on sellaista väittänyt?

Ei kukaan ole mitään väittänyt. Aila on meidän vanha tuttu

ja Ailalla on kokemusta äänistä, joille ei löydy

selitystä.

-Tässä olisi yksi.

Tämä ei varmaan ole yksi yhteen sama,

mutta-

Soita se nyt vain.

Sitten se jatkuu.

Uudestaan ja uudestaan toistuu sama.

Haluatteko kuulla sen

uudestaan vielä? -Ei. Ei tuo ole enkeli.

Minulle enkelit puhuvat selvää suomen kieltä.

Tai voihan se olla vaikka paha henki. Tai vain siansaksaa.

Ei kuulostanut kovin vakuuttavalta. Minusta kuulosti vakuuttavalta.

Kultapieni, olet uskonasioissa vasta alussa.

Otat ensimmäisiä pikku askeleita. Sinulla on vielä pitkä matka edessä.

Lähden antamaan koirille ruokaa.

-Kiitos

Aila! -Kiitos! Oli outoa puhetta.

Anteeksi, minun pitää vastata. Ylikorpi.

-Hei!

Voitko kysyä, onko komeetta oikeasti joku merkki?

Kysyä keneltä? Jumalalta tietenkin.

Että voinko vielä saada lapsen. -Aiemmin pyysit etsimään mielisairaalan

arkistosta tarkempaa tietoa Kerttu Taimenesta.

Tuli esille tuttu nimi Martti Sonka.

Siis Tohtori Sonka? Niin.

Nuorempana, ennen kuin siirtyi terveyskeskukseen,

hän toimi Seiloniemen yleislääkärinä neljä vuotta. Okei, kiitos.

Missä Stenius on?

Hän lähti

juuri. Sitten lähdet mukaani? Minne? Nyt. -Kyllä.

Ivalon Sanomista. Tänään julkaistiin teidän

rakkaan Topin kuolinilmoitus, huomasimme siinä olleen eri syntymävuosi

kuin viranomaistiedoissa. Onko siinä mahtanut tulla virhe?

Niinkö? Sehän on... Johan on...

Nevalan

omaiset

olivat tienneet koko ajan,

että Topin syntymävuosi on vanhainkodin papereissa pielessä.

Vuodella väärin, koska ajattelivat, että sillä ei ole väliä!

Onko sillä? -Kaikki uhratut veret on sotkettu yhteen.

Tässä! Siinä ei ole Paimenkansan uhriverta 2000

vuoden edestä, vaan tasan 1999 vuoden edestä.

Emme tee sillä mitään! -Tähti on taivaalla nyt!

Kohta se on poissa.

Ehtoollinen pitää suorittaa nyt!

Mistä saamme

uuden liitonveren?

Ei

hätää! Tästä puuttuu vuosi. Tähän pitää vain lisätä lapsen veri,

joka on vuoden vanha kuollessaan, eikö vain? Kun

hänet

uhrataan.

Vasta Kristuksen paluu tekee pojista täysiä miehiä

ja täyttää heidän sokeat silmänsä vapahduksen päivän

kirkkaalla

valolla.

Meidän

täytyy saada ensin lupa Jumalalta. Tiedän tasan tarkkaan,

mikä se uhrattava lapsukainen on.

Nyt haetaan se Marian kalkki!

Missä olet? Et ole vastannut puhelimeen.

Hotellilla.

Sonkakin

on kadonnut. -Oven edessä

on ainakin puoli metriä lunta. Näyttää kuin ei olisi ollut kotona

moneen päivään. -Oletko Sonkan luona?

Sonka työskenteli Keilaniemen mielisairaalassa,

kun Kerttukin oli siellä. Kun Kerttu ja lapsi kuoli, Sonka

häipyi samalla tavalla kuin Saana ja Raakel.

Sonka väitti käyneensä viime viikolla Torniossa

hankkimassa lisätietoja Taimenlaisuudesta meitä ajatellen.

Soitin rouvalle, kenet sanoi nähneensä. Rouva kertoi,

että ei ole nähnyt Sonkaa 10 vuoteen. Kertoi, että kun hänen edesmennyt miehensä

halusi lisätietoja Taimenlaisuudesta, hän soitti Martille.

Martti Sonkalle, koska hän on Taimenlaisuuden

paras asiantuntija koko Suomessa. Eli? Sonka on mukana tässä.

Koko ajan ollut. Entä jos Johannes Taimenen

kuoltua Sonkasta tuli Taimenlaisten uusi johtaja?

Arvaa mitä? -Mitä? Suurlähetystö lähetti

kuriiripostina aineistoa. Tässä on kirjat.

Mitkä kirjat? Kirjat, mitkä löytyivät Ellan

asunnosta Washingtonista. Ne, jotka käsittelevät

suomalaissiirtolaisia Yhdysvalloissa. Ei löydy mitään.

Okei.

Auki!

Yritä

tehdä

hiljaa!

Kun joku on

pyhä, sielu ja silmä

näkee sen yhtä aikaa.

Äiti, äiti herää!

Äiti! Herää! Herää!

-Häki kutsuu Ivalon päivystystä.

332 kuuleee.

Koiranulkoiluttaja ilmoitti

ammuskelun äänistä.

Mutamaan

kaupunginosassa

Koppelontien pohjoispäässä.

Ei tarkempaa osoitetta? -Koiraihminen jäi passiin näyttämään,

mistä ääniä kuuluu. -332 kuittaa.

Käydään katsomassa. -Ei mennä Steniuksen luo.

Ei. Soitan hänet sinne.

Yritä olla koskematta mihinkään. Huomenna saamme

tekniikan ihmiset tutkimaan, mutta ei näytä kovin epäselvältä.

Tuossa taitaa olla Ella Bolmaron surma-ase.

Äiti...

Missä Jumala on?

Mitä pitää tehdä?

Herra, missä sinä olet?

Onko teillä Marian kalkki? -Tämä on Tuomas,

Raakelin

poika.

Jumala, täällä on ongelmia.

Äiti on kuollut, verta puuttuu.

Jumala?

Minä en ole Jumala.

Terve! Terve!

Miten menee? Helvetin hyvin.

Kaksi kadonnutta löytyi. Ella Bolmaro oli ampunut Raakel Hovatan

aseella, jonka oli vienyt Aikiolta ja joku, varmaan Tuomas,

hakkasi Ellan hengiltä. -Just. Tiedän,

kuka tapetaan seuraavaksi. Tässä on yksi kirjoista,

jotka tulivat FBI:n postissa meille. Tämä on täynnä Ellan merkintöjä.

Katso tuota. Antti Taimenen veli Pekka Taimen

muutti perheineen Yhdysvaltoihin 1868 ja asettui Minnesotaan

kuin moni muukin siihen aikaan. Kuin moni muukin vaihtoivat nimensä

englanninkieliseksi. -Pekka Taimenesta tuli Peter Trout.

Viisi vuotta myöhemmin vaihtoivat asuinpaikkaa,

rakensivat uuden talon. Uudessa paikassa oli ennestään Trouteja,

tulleet Skotlannista. Pekka ei halunnut, että hänen perhettään

ja skotteja sekoitetaan toisiinsa. Vaihtoi vielä kerran sukunsa nimeä.

Tämä sukupuu loppuu 50-luvulle. Katso! Ella

on tehnyt omin päin jatkoa, Taimenesta tuli Verso.

Peter Trout vaihtoi nimensä Peter Sproutiksi.

Eli NASA:n CNEOS-ohjelmajohtaja, tohtori Jonathan Sprout on lapseton

ja ainoa tiedetty elossa oleva Antti Taimenen sukulainen.

Eli tohtori Sprout on taimenlaisten uusi Kristus.