Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,487 --> 00:00:02,284
СЕРИАЛ ПРОИЗВОДСТВА ВИКС
2
00:00:04,135 --> 00:00:06,443
СОВМЕСТНО С ОНСО АМЕРИКОС
3
00:00:09,741 --> 00:00:10,741
НАШИ ДНИ
4
00:00:18,442 --> 00:00:20,325
РЕЖИССЁР ЭСТЕР ФЕЛЬДМАН
5
00:01:16,140 --> 00:01:18,938
Дэмиан, это Хисус.
6
00:01:19,640 --> 00:01:21,017
Здесь нужна полиция.
7
00:01:37,687 --> 00:01:38,920
Остров Браво
8
00:01:44,041 --> 00:01:45,845
Ты всегда здесь бегаешь?
9
00:01:45,866 --> 00:01:47,145
Да.
10
00:01:47,145 --> 00:01:48,445
Практически каждое утро.
11
00:01:49,288 --> 00:01:51,385
И отсюда я возвращаюсь в отель.
12
00:01:51,426 --> 00:01:52,924
Когда его обнаружили?
13
00:01:54,247 --> 00:01:56,665
Он позвонил мне, а я позвонил в полицию.
14
00:01:56,926 --> 00:01:58,304
Жертву можно опознать?
15
00:02:01,018 --> 00:02:02,018
Извините.
16
00:02:03,447 --> 00:02:04,494
Мы нашли тело,
17
00:02:04,494 --> 00:02:05,997
но его невозможно опознать.
18
00:02:05,997 --> 00:02:06,845
Дай взглянуть.
19
00:02:06,846 --> 00:02:08,258
Нет, Лусия, я не могу.
20
00:02:08,258 --> 00:02:08,965
Я должна.
21
00:02:08,966 --> 00:02:10,336
Мы еще ничего не знаем.
22
00:02:10,336 --> 00:02:11,165
Лусия, не надо.
23
00:02:11,166 --> 00:02:12,166
Дамиан, прошу.
24
00:02:12,651 --> 00:02:13,355
Синьора?
25
00:02:13,356 --> 00:02:14,826
Я должна его увидеть.
26
00:02:35,592 --> 00:02:37,067
Несколько дней спустя
27
00:02:41,725 --> 00:02:42,807
Доброе утро.
28
00:02:55,884 --> 00:02:58,070
К сожалению, я пришла сообщить,
29
00:02:58,070 --> 00:03:02,143
что ДНК жертвы, найденной на пляже, совпадает с ДНК Альфреда Суареса.
30
00:03:03,599 --> 00:03:04,730
Мне очень жаль.
31
00:03:07,652 --> 00:03:09,498
Тело было обуглено так сильно,
32
00:03:09,498 --> 00:03:13,111
что мы смогли получить материал только костной ткани фаланги левой руки.
33
00:03:15,472 --> 00:03:17,895
Такому анализу можно доверять?
34
00:03:17,895 --> 00:03:18,991
Может он ошибается?
35
00:03:20,851 --> 00:03:22,316
Совпадение на 99,9 процента.
36
00:03:22,316 --> 00:03:23,316
Он не ошибся.
37
00:03:27,943 --> 00:03:28,943
Его сожгли?
38
00:03:33,898 --> 00:03:37,717
Причиной смерти стала травма, нанесённая острым предметом по голове.
39
00:03:39,139 --> 00:03:41,838
Его сожгли, чтобы избавиться от улик.
40
00:03:42,740 --> 00:03:44,137
Но кое-что осталось.
41
00:03:48,469 --> 00:03:49,808
Тише, Тета, тише.
42
00:03:49,808 --> 00:03:53,457
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
43
00:03:53,621 --> 00:03:54,566
Успокойся.
44
00:03:54,567 --> 00:03:57,798
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
45
00:04:15,001 --> 00:04:17,299
Альфредо Суарес был очень влиятельным.
46
00:04:19,121 --> 00:04:21,429
Пресса будет следить за каждым нашим шагом,
47
00:04:21,429 --> 00:04:24,599
так что лучше отдать это дело прокуратуре.
48
00:04:25,021 --> 00:04:26,280
Не нужно.
49
00:04:26,280 --> 00:04:27,579
Мы сами разберёмся.
50
00:04:27,802 --> 00:04:29,479
У них больше опыта, Тахидо.
51
00:04:31,502 --> 00:04:34,160
Я посмотрю на тебя, когда начальство начнёт давить.
52
00:04:35,600 --> 00:04:38,779
Кто бы ни убил Суареса, он на этом острове.
53
00:04:48,065 --> 00:04:49,301
Попей водички.
54
00:04:50,174 --> 00:04:51,174
Держи.
55
00:04:51,291 --> 00:04:52,291
Хорошо.
56
00:04:53,004 --> 00:04:55,182
Дорогая, мои соболезнования.
57
00:04:55,245 --> 00:04:56,104
Синьора.
58
00:04:56,105 --> 00:04:57,105
Синьор Дамиан.
59
00:04:57,945 --> 00:04:58,981
Спасибо, Юлис.
60
00:05:01,309 --> 00:05:02,309
Дамиан.
61
00:05:03,413 --> 00:05:04,702
Я не могу поверить.
62
00:05:05,804 --> 00:05:08,123
Это ужасно, дети.
63
00:05:28,084 --> 00:05:32,244
В последние месяцы вы с Альфредо проводили много времени вместе.
64
00:05:33,345 --> 00:05:36,281
Мы работали день и ночь над этим планом по туризму.
65
00:05:37,365 --> 00:05:41,004
Ты не замечал, может, его что-то беспокоило?
66
00:05:44,276 --> 00:05:45,283
Не замечал.
67
00:05:46,226 --> 00:05:47,784
Он вел себя как обычно.
68
00:05:50,695 --> 00:05:51,943
Но его убили.
69
00:05:54,486 --> 00:05:56,564
Я беспокоюсь за себя и за детей.
70
00:05:57,050 --> 00:05:58,041
Не стоит.
71
00:05:58,042 --> 00:06:01,260
Хисус усилил меры безопасности, так что не бойтесь.
72
00:06:03,623 --> 00:06:05,259
Полиция все еще в отеле?
73
00:06:08,354 --> 00:06:09,500
И пресса тоже.
74
00:06:14,267 --> 00:06:16,200
Милая, включи, пожалуйста, телевизор.
75
00:06:21,141 --> 00:06:25,580
Полиция не смогла задержать похитителей, и им удалось сбежать с деньгами.
76
00:06:30,929 --> 00:06:33,140
Судя по данным, в отеле было 387 человек.
77
00:06:34,508 --> 00:06:37,848
Первыми опросим тех, кто был там тем вечером.
78
00:06:39,617 --> 00:06:41,408
С политиками будь осторожна.
79
00:06:41,489 --> 00:06:43,247
Они не любят лишние вопросы.
80
00:06:44,749 --> 00:06:46,967
Да прошу так, как посчитаю нужным.
81
00:06:52,586 --> 00:06:53,586
Отчёт?
82
00:06:54,556 --> 00:06:55,768
Большое спасибо.
83
00:07:20,883 --> 00:07:21,504
Да?
84
00:07:21,505 --> 00:07:26,338
Лусия, экспертиза показала, что Альфреда умер в день исчезновения.
85
00:07:26,498 --> 00:07:28,677
Похищение было инсценировкой.
86
00:07:29,120 --> 00:07:31,478
Но я говорила с ним, когда они мне звонили.
87
00:07:31,989 --> 00:07:32,989
Да.
88
00:07:33,078 --> 00:07:38,078
Видимо, они записали его голос, чтобы ты поверила, что он всё ещё жив.
89
00:07:44,809 --> 00:07:47,305
Меня вызывают на дачу показаний.
90
00:07:47,305 --> 00:07:48,358
Отказаться нельзя.
91
00:07:49,462 --> 00:07:51,601
Я и не говорил, что нужно отказываться.
92
00:07:51,601 --> 00:07:52,999
Но не рассказывай им всё.
93
00:07:53,583 --> 00:07:55,150
Я хочу рассказать.
94
00:07:55,150 --> 00:07:56,280
Что ты несёшь?
95
00:07:56,663 --> 00:07:57,663
Не смей!
96
00:08:27,105 --> 00:08:28,302
Привет.
97
00:08:28,302 --> 00:08:29,064
Бруно
98
00:08:29,065 --> 00:08:33,924
Знаю, у тебя сейчас столько забот, так что позволь помочь тебе.
99
00:08:38,603 --> 00:08:39,603
Спасибо.
100
00:08:41,028 --> 00:08:42,564
Я совсем вымоталась.
101
00:08:47,061 --> 00:08:48,061
Луси
102
00:08:52,250 --> 00:08:54,689
Меня допросила инспектор Тахида.
103
00:08:58,293 --> 00:08:59,630
Я собираюсь к ней.
104
00:09:03,295 --> 00:09:04,450
Что ты ей сказал?
105
00:09:06,883 --> 00:09:07,969
Она знает о нас?
106
00:09:08,612 --> 00:09:10,125
Нет, конечно нет.
107
00:09:13,716 --> 00:09:17,950
Мы с Альфредо Суаресом дружили 30 лет, ещё со школы.
108
00:09:18,430 --> 00:09:21,530
Тогда я только приехал в Испанию со своими родителями.
109
00:09:23,048 --> 00:09:25,527
Где вы были в ночь его исчезновения?
110
00:09:25,788 --> 00:09:27,606
На видео я вас не видела.
111
00:09:29,008 --> 00:09:31,167
Обычно я стараюсь не выделяться.
112
00:09:31,348 --> 00:09:33,447
Альфредо был нашей звездой.
113
00:09:33,808 --> 00:09:35,947
Где вы были во время вечеринки?
114
00:09:36,448 --> 00:09:41,187
Я проверил, всё ли готово, и поехал домой где-то за час до начала.
115
00:09:42,889 --> 00:09:44,686
Кто-нибудь может подтвердить?
116
00:09:47,797 --> 00:09:48,912
Боюсь, что нет.
117
00:09:48,912 --> 00:09:51,937
Я был один у себя дома, но в гараже есть камера.
118
00:09:52,059 --> 00:09:53,477
Я никуда не уезжал.
119
00:09:54,020 --> 00:09:55,676
Да, я был дома.
120
00:09:56,958 --> 00:09:58,835
Вы могли уехать на такси.
121
00:10:05,046 --> 00:10:07,396
Мог ли Демиан завидовать Альфреда?
122
00:10:11,099 --> 00:10:13,896
С Альфреда нужно уметь отойти в сторону.
123
00:10:15,885 --> 00:10:17,657
И позволить ему сиять.
124
00:10:18,354 --> 00:10:22,734
Как получилось, что ведущая детских программ стала пиар-менеджером в отеле?
125
00:10:23,915 --> 00:10:25,413
Захотела перемен.
126
00:10:25,474 --> 00:10:27,313
Какое это имеет отношение?
127
00:10:28,295 --> 00:10:31,294
Что входило в ваши обязанности на вечеринке?
128
00:10:32,275 --> 00:10:35,667
Я контролировала организационные моменты и следила,
129
00:10:35,667 --> 00:10:38,074
чтобы все гости были довольны и счастливы.
130
00:10:38,634 --> 00:10:41,674
Когда вы видели Альфреда Суареса в последний раз?
131
00:10:42,634 --> 00:10:46,553
Он ходил и здоровался с гостями, ничего необычного.
132
00:10:46,773 --> 00:10:49,993
Стоял возле десертов, потом я его не видела.
133
00:10:51,554 --> 00:10:54,240
Ты говорила с ней на вечеринке.
134
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
О чём?
135
00:10:56,756 --> 00:11:00,613
Я спросила её, где Альфредо, и попросила передать, чтобы он ехал домой.
136
00:11:02,453 --> 00:11:04,832
Какие у вас с Аманто отношения?
137
00:11:05,614 --> 00:11:07,427
Никакие.
138
00:11:07,427 --> 00:11:08,427
Мы не общаемся.
139
00:11:09,214 --> 00:11:10,214
Продолжим?
140
00:11:12,166 --> 00:11:14,264
Во сколько вы ушли с вечеринки?
141
00:11:15,928 --> 00:11:17,022
Очень поздно.
142
00:11:18,946 --> 00:11:20,003
Всё хорошо?
143
00:11:20,446 --> 00:11:21,828
Вы сильно волнуетесь.
144
00:11:21,828 --> 00:11:22,828
Хотите воды?
145
00:11:24,130 --> 00:11:25,224
Нет, спасибо.
146
00:11:28,284 --> 00:11:30,364
Вспомните ту вечеринку.
147
00:11:31,204 --> 00:11:34,064
Вы заметили там что-нибудь необычное?
148
00:11:35,864 --> 00:11:38,104
Всё, что вы скажете, конфиденциально.
149
00:11:40,916 --> 00:11:41,964
Я видела.
150
00:11:42,901 --> 00:11:47,201
Как сеньор Альфредо спорил со своим братом, сеньором Бруно.
151
00:11:48,663 --> 00:11:49,980
Не знаю о чём.
152
00:11:51,249 --> 00:11:52,249
Это всё.
153
00:11:52,444 --> 00:11:53,761
Знаешь, о чём она?
154
00:11:54,844 --> 00:11:56,180
Нет, не знаю.
155
00:11:57,285 --> 00:11:59,341
Если бы они поссорились, я бы знала.
156
00:12:01,485 --> 00:12:02,880
Я живу здесь всю жизнь.
157
00:12:02,941 --> 00:12:05,191
Поэтому сеньор Суарес меня нанял.
158
00:12:05,191 --> 00:12:08,561
Он хотел, чтобы начальник охраны знал остров, как свои пять пальцев.
159
00:12:10,337 --> 00:12:12,510
Как и людей на острове.
160
00:12:12,510 --> 00:12:13,656
У него были враги?
161
00:12:14,198 --> 00:12:16,057
Синьора Суареса все любили.
162
00:12:16,838 --> 00:12:20,537
Но иногда любовь настолько сильна, что перерастает в ненависть.
163
00:12:21,119 --> 00:12:22,836
И кто его ненавидел?
164
00:12:24,138 --> 00:12:26,817
Ваша работа обязывает знать такие вещи?
165
00:12:33,530 --> 00:12:35,697
Я практически не выходил из кухни.
166
00:12:37,158 --> 00:12:39,976
Когда вы в последний раз видели Альфреда?
167
00:12:40,953 --> 00:12:42,189
До вечеринки.
168
00:12:43,710 --> 00:12:45,670
Замечали что-то необычное?
169
00:12:48,323 --> 00:12:49,329
Не припомню.
170
00:12:52,215 --> 00:12:56,290
Судя по нашим данным, вы вернулись на остров полгода назад.
171
00:12:56,650 --> 00:12:59,130
Вы были совладельцем ресторана в Париже.
172
00:12:59,290 --> 00:13:00,529
Почему вернулись?
173
00:13:01,334 --> 00:13:02,690
Брат попросил меня.
174
00:13:02,972 --> 00:13:04,789
Я люблю сложные испытания.
175
00:13:06,172 --> 00:13:07,889
У Альфреда были враги?
176
00:13:09,366 --> 00:13:11,604
Какой-нибудь старый знакомый.
177
00:13:16,142 --> 00:13:17,142
Кофе?
178
00:13:17,570 --> 00:13:18,570
Нет, спасибо.
179
00:13:19,508 --> 00:13:20,645
Кто следующий?
180
00:13:21,588 --> 00:13:24,625
Я не могу сказать, как к нему относились другие сотрудники.
181
00:13:25,148 --> 00:13:26,225
Я здесь недавно.
182
00:13:26,266 --> 00:13:29,585
И что инструктор по дайвингу делал на вечеринке?
183
00:13:29,989 --> 00:13:31,124
Я тоже удивилась.
184
00:13:31,587 --> 00:13:32,685
Но так положено.
185
00:13:33,375 --> 00:13:36,914
Все инструкторы время от времени должны посещать подобные вечеринки.
186
00:13:37,214 --> 00:13:41,714
Альфредо хотел, чтобы мы общались с гостями.
187
00:13:42,596 --> 00:13:43,596
Альфредо?
188
00:13:44,537 --> 00:13:45,564
Да.
189
00:13:45,564 --> 00:13:47,054
Он просил так обращаться.
190
00:13:51,211 --> 00:13:52,211
Это всё?
191
00:13:53,122 --> 00:13:54,122
Пока да.
192
00:13:55,656 --> 00:13:57,173
Надеюсь, я тебе помогла.
193
00:13:58,059 --> 00:13:59,333
Прошу меня извинить.
194
00:14:09,900 --> 00:14:12,277
Господи, услышь молитву нашу.
195
00:14:13,099 --> 00:14:15,518
Вечный покой даруй Ему, Господи,
196
00:14:16,040 --> 00:14:18,336
и досияет Ему свет вечный.
197
00:14:19,859 --> 00:14:23,579
Укрепи нашу надежду на то, что вместе с усопшим рабом Твоим
198
00:14:23,602 --> 00:14:26,179
и все мы удостоимся воскресения
199
00:14:26,545 --> 00:14:28,738
через Господа нашего Иисуса Христа,
200
00:14:28,839 --> 00:14:32,039
Твоего Сына, который с Тобой живет
201
00:14:32,644 --> 00:14:35,899
и царствует в единстве Святого Духа.
202
00:14:36,939 --> 00:14:40,347
Когда раздастся Слово Повеления,
203
00:14:40,347 --> 00:14:44,578
и голос Архангела, и Сам Господь сойдет с неба,
204
00:14:45,379 --> 00:14:50,738
и умершие с верой во Христа воскреснут первыми,
205
00:14:51,418 --> 00:14:54,737
и тогда мы всегда будем с Господом.
206
00:14:56,338 --> 00:15:01,398
А теперь я бы хотел предоставить слово Бруно Суаресу,
207
00:15:01,558 --> 00:15:04,957
чтобы он немного рассказал нам о своем брате Альфредо.
208
00:15:18,591 --> 00:15:20,347
Когда мы стали сиротами,
209
00:15:21,848 --> 00:15:24,148
Альфредо утешил меня и сказал,
210
00:15:26,634 --> 00:15:30,548
что смерть – это жизнь, которую нам ещё не довелось познать.
211
00:15:33,775 --> 00:15:35,307
Это возрождение.
212
00:15:37,851 --> 00:15:40,288
Альфредо всегда знал, что сказать.
213
00:15:41,669 --> 00:15:43,088
У него на всё был ответ.
214
00:15:45,049 --> 00:15:48,368
Я завидовал этой его способности.
215
00:15:50,350 --> 00:15:52,047
Но по-доброму завидовал.
216
00:15:53,368 --> 00:15:57,247
Завидовал его потрясающей семье.
217
00:16:00,490 --> 00:16:02,468
И несмотря на образ жизни,
218
00:16:04,649 --> 00:16:06,848
он обо мне никогда не забывал.
219
00:16:12,783 --> 00:16:14,248
Я буду скучать, брат.
220
00:16:18,243 --> 00:16:19,248
Прости меня.
221
00:16:55,481 --> 00:16:56,835
Успокойся с миром.
222
00:17:07,038 --> 00:17:08,261
Синьор-министр.
223
00:17:11,390 --> 00:17:13,141
Мы больше не можем ждать.
224
00:17:13,662 --> 00:17:15,300
Я назначаю Лоральды.
225
00:17:17,110 --> 00:17:18,380
Очень удобно.
226
00:17:19,663 --> 00:17:22,160
Ты же знал, что назначать главного буду я.
227
00:17:23,284 --> 00:17:24,840
Я бы не выбрал Альфреда.
228
00:17:25,805 --> 00:17:28,743
В любом случае, это огромная потеря.
229
00:17:29,104 --> 00:17:32,404
Надеюсь, они найдут виновного, Лоренцо.
230
00:17:42,074 --> 00:17:47,704
Луси, обращайтесь, если что-то понадобится.
231
00:17:48,728 --> 00:17:49,904
Спасибо, Лоренцо.
232
00:17:52,781 --> 00:17:53,869
Пацан, будь сильным.
233
00:17:54,971 --> 00:17:57,889
Я тоже рано потерял отца, я знаю, каково это.
234
00:17:59,671 --> 00:18:02,089
Мои двери всегда открыты для тебя.
235
00:18:06,842 --> 00:18:09,130
Приходи к нам в любое время.
236
00:18:09,392 --> 00:18:10,510
Спасибо, Диего.
237
00:18:14,937 --> 00:18:17,290
Теперь мы должны быть близки, как никогда.
238
00:18:30,085 --> 00:18:31,784
Альфредо теперь на небесах.
239
00:18:31,784 --> 00:18:35,424
Он был таким щедрым, таким хорошим мужем.
240
00:18:35,424 --> 00:18:36,944
Ладно, идемте отсюда.
241
00:18:51,817 --> 00:18:53,895
Они с женой приехали поздно.
242
00:18:55,017 --> 00:18:58,196
С этого момента Альфредо пошел здороваться с гостями.
243
00:18:58,817 --> 00:19:01,871
Он говорит с министром по туризму, и они уходят.
244
00:19:01,871 --> 00:19:02,976
Его уже опросили.
245
00:19:04,557 --> 00:19:07,876
Это последний раз, когда Альфредо видно на камерах.
246
00:19:07,876 --> 00:19:12,496
В 11. 40 он общается с гостями, потом получает сообщение на телефон.
247
00:19:12,676 --> 00:19:16,806
После этого его нет на камерах, и никто из гостей его не видел.
248
00:19:16,806 --> 00:19:17,995
Он просто исчез.
249
00:19:18,557 --> 00:19:20,028
Телефон нашли?
250
00:19:20,028 --> 00:19:21,136
Что было в сообщении?
251
00:19:21,392 --> 00:19:24,972
Телефон нашёл его брат, но там ничего не было.
252
00:19:26,072 --> 00:19:29,011
Тот, кто это сделал, замёл все следы.
253
00:19:29,113 --> 00:19:31,112
Я понял, Тахиду, но время идёт.
254
00:19:40,088 --> 00:19:41,452
Нужно закрыть отель.
255
00:19:43,456 --> 00:19:45,312
Хотя бы пока не найдут убийцу.
256
00:19:46,573 --> 00:19:48,331
Прости, но это безумие.
257
00:19:49,033 --> 00:19:50,912
У нас всё забито до конца года.
258
00:19:51,430 --> 00:19:52,430
Я знаю.
259
00:19:55,849 --> 00:19:58,865
Луси, репутация отеля пострадает.
260
00:20:00,326 --> 00:20:02,404
Альфредо всю жизнь на него потратил.
261
00:20:04,732 --> 00:20:06,084
Это я тоже знаю.
262
00:20:10,248 --> 00:20:12,445
Во сколько вы выносите десерты?
263
00:20:12,869 --> 00:20:13,896
Обычно в 11. 30.
264
00:20:14,785 --> 00:20:17,560
Но в этот раз мы задержались минут на 10-15.
265
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
Почему?
266
00:20:20,559 --> 00:20:22,817
Кондитер занимался всем один.
267
00:20:23,318 --> 00:20:24,697
А где был шеф-повар?
268
00:20:34,690 --> 00:20:37,597
Пришла за коктейлем или снова будешь задавать вопросы?
269
00:20:39,479 --> 00:20:41,977
О чём ты спорил с братом на вечеринке?
270
00:20:43,882 --> 00:20:47,397
Если хочешь допросить, тогда вызови в участок.
271
00:20:48,416 --> 00:20:50,935
Вызову, если не станешь отвечать.
272
00:20:52,121 --> 00:20:53,354
Вы поссорились?
273
00:20:54,157 --> 00:20:55,475
С чего ты это взяла?
274
00:20:56,198 --> 00:20:57,534
Да или нет?
275
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
Нет.
276
00:21:01,341 --> 00:21:02,574
Мы не ссорились.
277
00:21:06,356 --> 00:21:09,255
Почему в тот вечер тебя не было на кухне?
278
00:21:11,028 --> 00:21:12,115
Я был здесь.
279
00:21:12,795 --> 00:21:15,474
Ты говорил, что не выходил с кухни.
280
00:21:15,840 --> 00:21:19,058
Я сказал, что практически не выходил с кухни.
281
00:21:20,902 --> 00:21:22,597
Я пришёл сюда подумать.
282
00:21:24,532 --> 00:21:25,532
Конечно.
283
00:21:28,753 --> 00:21:29,753
Что-то ещё?
284
00:21:30,361 --> 00:21:32,277
Нет, пока всё.
285
00:22:15,309 --> 00:22:18,583
Инспектор, пришла синьора Концеп.
286
00:22:18,583 --> 00:22:19,583
Хочет вас видеть.
287
00:22:19,648 --> 00:22:20,826
Пусть заходит.
288
00:22:21,512 --> 00:22:22,512
Спасибо.
289
00:22:27,181 --> 00:22:27,966
Добрый день.
290
00:22:27,967 --> 00:22:28,636
Здравствуйте.
291
00:22:28,637 --> 00:22:29,917
Концеп Сионс Алис.
292
00:22:29,917 --> 00:22:30,776
Очень приятно.
293
00:22:30,777 --> 00:22:31,777
Присаживайтесь.
294
00:22:31,829 --> 00:22:33,806
Я хотела с вами поговорить.
295
00:22:33,850 --> 00:22:35,987
Я подруга семьи Суаресов.
296
00:22:35,987 --> 00:22:38,186
Наши дочери вместе учатся.
297
00:22:38,728 --> 00:22:44,007
У меня есть очень секретная личная информация, о которой вам не расскажут.
298
00:22:44,088 --> 00:22:46,845
У Лусии был роман на стороне.
299
00:22:49,147 --> 00:22:50,747
Доказательства есть?
300
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Да.
301
00:23:16,640 --> 00:23:18,477
Пришёл ваш брат, сеньор.
302
00:23:18,639 --> 00:23:19,639
Доброе утро.
303
00:23:20,004 --> 00:23:20,687
Как вы?
304
00:23:20,688 --> 00:23:21,838
Хорошо, спасибо.
305
00:23:21,881 --> 00:23:22,956
Посмотрите-ка.
306
00:23:23,220 --> 00:23:24,478
Что ты там делаешь?
307
00:23:24,699 --> 00:23:25,836
Делаю коктейль.
308
00:23:26,469 --> 00:23:27,469
Из яиц.
309
00:23:27,579 --> 00:23:29,637
Я принёс Тьего веганский омлет.
310
00:23:29,819 --> 00:23:32,238
Не делай его ещё страннее, чем он есть.
311
00:23:32,762 --> 00:23:33,777
Доброе утро.
312
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Доброе утро.
313
00:23:35,083 --> 00:23:36,219
Привет, дядя.
314
00:23:36,219 --> 00:23:36,818
Как дела?
315
00:23:36,819 --> 00:23:37,447
Хорошо.
316
00:23:37,448 --> 00:23:39,370
Мора, держи, вот.
317
00:23:39,370 --> 00:23:40,258
Спасибо.
318
00:23:40,259 --> 00:23:43,138
В детстве нам мама делала такой же коктейль.
319
00:23:43,205 --> 00:23:44,205
Правда?
320
00:23:44,261 --> 00:23:44,863
Да.
321
00:23:44,864 --> 00:23:47,000
Твой папа делает его уже столько лет.
322
00:23:47,140 --> 00:23:48,604
Всю мою жизнь.
323
00:23:48,604 --> 00:23:49,322
Да, папа?
324
00:23:49,323 --> 00:23:50,189
Доброе утро.
325
00:23:50,190 --> 00:23:51,182
Доброе утро.
326
00:23:51,183 --> 00:23:52,061
Привет.
327
00:23:52,062 --> 00:23:52,948
Доброе утро.
328
00:23:52,949 --> 00:23:53,806
Мне пора.
329
00:23:53,807 --> 00:23:55,219
У меня встреча с Дамианом.
330
00:23:55,820 --> 00:23:56,899
Насчёт туризма.
331
00:23:57,161 --> 00:23:58,390
Мне тоже нужно идти.
332
00:23:58,390 --> 00:23:59,699
Закупиться для ресторана.
333
00:23:59,722 --> 00:24:00,819
Зачем тебе это?
334
00:24:01,041 --> 00:24:02,800
У тебя там 30 работников.
335
00:24:03,121 --> 00:24:04,920
Пусть сами купят помидоры.
336
00:24:05,539 --> 00:24:08,978
Отдохни, расслабься у бассейна, попей коктейли.
337
00:24:09,118 --> 00:24:13,218
Сегодня приедут красотки-модели прямо из Америки.
338
00:24:14,719 --> 00:24:19,178
Мне запретили на них смотреть, но тебе-то можно, так что лови момент.
339
00:24:19,579 --> 00:24:22,918
А то за два месяца ни с кем не познакомился.
340
00:24:22,941 --> 00:24:23,777
Хорошо.
341
00:24:23,778 --> 00:24:25,617
Приехала София, я пошла.
342
00:24:25,900 --> 00:24:27,248
Хорошо, пока, дорогая.
343
00:24:27,248 --> 00:24:28,077
Пока, дядя.
344
00:24:28,078 --> 00:24:28,978
Хорошего дня.
345
00:24:28,979 --> 00:24:29,996
Доброе утро, Ти.
346
00:24:30,620 --> 00:24:31,917
Пока, Шапочка.
347
00:24:32,924 --> 00:24:33,924
Пока, Мора.
348
00:24:38,516 --> 00:24:39,592
Тот самый омлет?
349
00:24:39,634 --> 00:24:40,416
Ага.
350
00:24:40,417 --> 00:24:43,273
Заменитель яиц, грибыши и таки и темпе.
351
00:24:43,515 --> 00:24:45,392
Продегустируешь веганское меню.
352
00:24:46,218 --> 00:24:47,218
Ты лучший.
353
00:24:47,674 --> 00:24:48,912
Надеюсь, понравится.
354
00:24:54,583 --> 00:24:57,093
Мои наушники, мои наушники, мои наушники.
355
00:24:59,845 --> 00:25:01,233
Забыл наушники.
356
00:25:08,474 --> 00:25:10,572
Лусия, хватит меня избегать.
357
00:25:13,620 --> 00:25:15,432
Знаю, я поступил нехорошо.
358
00:25:17,592 --> 00:25:21,072
Просто всё так сильно изменилось после того, как я вернулся.
359
00:25:22,274 --> 00:25:23,651
Ничего, проехали.
360
00:25:27,199 --> 00:25:28,771
Они лежали на игрушке.
361
00:25:30,697 --> 00:25:33,172
Сейчас переоденусь и отвезу тебя в школу.
362
00:25:41,827 --> 00:25:42,943
Красавчик.
363
00:25:43,546 --> 00:25:44,546
Любимая.
364
00:25:50,903 --> 00:25:51,903
Спасибо.
365
00:25:56,530 --> 00:26:00,105
Альфредо, я соскучилась.
366
00:26:01,806 --> 00:26:03,965
Хоть ненадолго оторвись от работы.
367
00:26:09,763 --> 00:26:10,763
Я тоже.
368
00:26:11,842 --> 00:26:14,461
Но мне нужно с этим закончить.
369
00:26:15,322 --> 00:26:17,160
Осталось всего два кандидата.
370
00:26:17,562 --> 00:26:18,959
Лоральда и я.
371
00:26:19,404 --> 00:26:20,501
Представляешь?
372
00:26:22,026 --> 00:26:23,161
Как день, парень?
373
00:26:24,466 --> 00:26:26,161
Сегодня начались полуфиналы.
374
00:26:27,150 --> 00:26:28,150
Да.
375
00:26:28,361 --> 00:26:29,801
Ты сидишь или играешь?
376
00:26:31,363 --> 00:26:34,801
Сижу на скамейке, потому что мне это неинтересно.
377
00:26:35,565 --> 00:26:36,871
Я не хочу играть.
378
00:26:36,871 --> 00:26:38,524
А, неинтересно.
379
00:26:38,524 --> 00:26:39,082
Нет.
380
00:26:39,083 --> 00:26:40,581
А что тогда интересно?
381
00:26:42,540 --> 00:26:43,679
Хочешь ослипнуть?
382
00:26:43,780 --> 00:26:45,910
Отлипни ты уже от своего телефона.
383
00:26:45,910 --> 00:26:47,519
Не надо так, пожалуйста.
384
00:26:48,321 --> 00:26:50,599
Эй, мы ещё не закончили Тиагу.
385
00:26:51,221 --> 00:26:53,299
Нельзя уходить посреди разговора.
386
00:26:54,584 --> 00:26:57,120
Ты не заставишь его любить то же, что и ты.
387
00:26:58,182 --> 00:26:59,639
Он меня провоцирует.
388
00:26:59,700 --> 00:27:02,099
Нужно проводить время дома, а не на работе.
389
00:27:03,982 --> 00:27:05,037
Ради Тиагу?
390
00:27:05,463 --> 00:27:06,658
Или тебя, Лусия?
391
00:27:08,305 --> 00:27:09,880
А для тебя есть разница?
392
00:27:23,678 --> 00:27:24,914
Лоренцо, как дела?
393
00:27:25,537 --> 00:27:26,973
Приехал в Мехико.
394
00:27:27,615 --> 00:27:31,715
Во время обсуждения национального плана по туризму буду рекомендовать тебе.
395
00:27:32,440 --> 00:27:34,195
Большое тебе спасибо.
396
00:27:34,836 --> 00:27:36,094
Удачной поездки.
397
00:27:37,418 --> 00:27:38,418
Пока.
398
00:27:38,956 --> 00:27:40,625
Бумаги для комитета готовы?
399
00:27:40,625 --> 00:27:41,974
Кажется, дело в шляпе.
400
00:27:42,999 --> 00:27:44,414
Нужно лишь позвонить.
401
00:27:45,076 --> 00:27:46,076
Как его зовут?
402
00:27:46,163 --> 00:27:47,138
Ронни.
403
00:27:47,139 --> 00:27:48,139
Ронни.
404
00:27:52,360 --> 00:27:54,418
Ронни, это Альфредо Суарес.
405
00:27:55,593 --> 00:27:56,593
Да.
406
00:27:58,168 --> 00:27:59,198
Да, верно.
407
00:28:00,280 --> 00:28:02,579
Конечно, классическое предложение.
408
00:28:02,660 --> 00:28:04,079
Не о чем беспокоиться.
409
00:28:04,500 --> 00:28:08,718
Да, когда план будет утверждён, понадобится компания, которая его выполнит.
410
00:28:10,655 --> 00:28:11,655
Да.
411
00:28:14,315 --> 00:28:15,315
Верно.
412
00:28:16,941 --> 00:28:19,618
Ещё нужно надёжное подставное лицо.
413
00:28:22,848 --> 00:28:23,848
Конечно.
414
00:28:24,890 --> 00:28:25,890
Нет, всё.
415
00:28:26,911 --> 00:28:28,487
Значит, завтра встретимся.
416
00:28:29,710 --> 00:28:31,146
Хорошо, до встречи.
417
00:28:34,180 --> 00:28:35,180
Привет.
418
00:28:35,711 --> 00:28:36,711
Садись.
419
00:28:37,398 --> 00:28:38,398
Давай.
420
00:28:48,147 --> 00:28:49,147
Хочешь?
421
00:28:56,985 --> 00:28:59,063
Всё, всё, кусай.
422
00:29:12,034 --> 00:29:17,524
У Альфреда намного больше опыта в гостиничном бизнесе по сравнению с Лоральдо.
423
00:29:17,844 --> 00:29:24,464
Лоренцо, я знаю, что вы с ним друзья, но проект получит Лоральдо.
424
00:29:27,605 --> 00:29:29,553
Но вы ведь даже не рассмотрели
425
00:29:29,553 --> 00:29:32,143
Скажи-ка, ты узнаёшь эти операции?
426
00:29:38,809 --> 00:29:44,123
Это средства президентской компании, которые ты так любезно перераспределил.
427
00:29:48,159 --> 00:29:49,263
Что это значит?
428
00:29:51,714 --> 00:29:53,203
Мы все здесь друзья.
429
00:29:53,965 --> 00:29:55,703
Я не собираюсь тебя сдавать.
430
00:29:56,858 --> 00:29:58,935
Ты откусил свой кусок пирога.
431
00:29:59,518 --> 00:30:00,518
Молодец.
432
00:30:00,637 --> 00:30:01,976
Приятного аппетита.
433
00:30:02,497 --> 00:30:03,339
Но я считаю,
434
00:30:03,340 --> 00:30:07,237
что Лоральда лучше подходит на должность руководителя нового плана.
435
00:30:08,698 --> 00:30:10,756
Это понятно, Лоренцо?
436
00:30:18,666 --> 00:30:21,897
С добрым утром, мамочка дорогая!
437
00:30:22,731 --> 00:30:25,190
Хотим поздравить мы тебя.
438
00:30:25,631 --> 00:30:28,230
Поздравляем, наша мама дорогая!
439
00:30:28,473 --> 00:30:30,329
Эта песня для тебя.
440
00:30:31,695 --> 00:30:32,710
Задувай, мама.
441
00:30:34,073 --> 00:30:35,450
Спасибо, дети.
442
00:30:35,572 --> 00:30:37,071
Мои дорогие, спасибо.
443
00:30:37,695 --> 00:30:39,571
Красный бархат, вы не забыли.
444
00:30:39,772 --> 00:30:41,230
Поздравляю, любимая.
445
00:30:41,473 --> 00:30:42,473
Куда ты?
446
00:30:42,593 --> 00:30:43,950
Мне нужно навстречу.
447
00:30:44,593 --> 00:30:46,351
Но у мамы день рождения.
448
00:30:46,731 --> 00:30:50,290
Как только я стану руководителем, мы отпразднуем вдвойне.
449
00:30:50,452 --> 00:30:51,790
Всё, что захочешь.
450
00:30:53,007 --> 00:30:55,446
Лусия, я обязан там быть.
451
00:30:55,446 --> 00:30:57,765
Я бы не пропустил твой праздник просто так.
452
00:30:59,275 --> 00:31:00,275
Я знаю.
453
00:31:02,770 --> 00:31:05,027
Я скажу дяде Бруно приготовить ужин.
454
00:31:05,027 --> 00:31:06,027
Что хотите?
455
00:31:06,717 --> 00:31:07,474
Говорите.
456
00:31:07,475 --> 00:31:09,566
Ты же именинница, тебе и решать.
457
00:31:10,478 --> 00:31:11,478
Хорошо.
458
00:31:11,736 --> 00:31:12,607
Да.
459
00:31:12,608 --> 00:31:13,608
Отлично.
460
00:31:14,388 --> 00:31:15,456
Замечательно.
461
00:31:15,456 --> 00:31:16,026
Пока.
462
00:31:16,027 --> 00:31:17,045
Хорошего дня.
463
00:31:17,768 --> 00:31:18,768
Люблю вас.
464
00:31:19,067 --> 00:31:20,163
Коктейль на столе.
465
00:31:20,588 --> 00:31:21,765
Спасибо, папа.
466
00:31:26,180 --> 00:31:27,717
Какая красота.
467
00:31:28,781 --> 00:31:29,699
Нравится?
468
00:31:29,700 --> 00:31:30,938
Очень нравится.
469
00:31:33,892 --> 00:31:34,777
Я в восторге.
470
00:31:34,778 --> 00:31:35,778
Спасибо.
471
00:31:36,102 --> 00:31:37,057
Большое спасибо.
472
00:31:37,058 --> 00:31:38,076
Что ты?
473
00:31:38,240 --> 00:31:39,557
А где Альфредо?
474
00:31:40,061 --> 00:31:41,256
Уехал по работе.
475
00:31:42,519 --> 00:31:44,517
Синьора Лусия, вам посылка.
476
00:31:45,518 --> 00:31:46,937
Большое спасибо, Юлис.
477
00:31:47,706 --> 00:31:48,687
Спасибо, Крис.
478
00:31:48,688 --> 00:31:49,419
Так.
479
00:31:49,420 --> 00:31:50,319
От кого?
480
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
От Альфредо.
481
00:31:57,308 --> 00:31:59,386
Красивая, вроде как.
482
00:32:02,138 --> 00:32:03,507
Из магазина в отеле.
483
00:32:05,128 --> 00:32:07,246
Наверное, приказал кому-то отправить.
484
00:32:08,788 --> 00:32:11,346
Итак, чем займёмся?
485
00:32:11,828 --> 00:32:13,927
Сегодня же твой день рождения.
486
00:32:14,449 --> 00:32:15,449
Подожди.
487
00:32:16,868 --> 00:32:18,947
Лусия, срочно приезжай в отель.
488
00:32:20,347 --> 00:32:22,886
Просит приехать, но у меня ужин с детьми.
489
00:32:23,888 --> 00:32:27,807
Дети важнее, только детьми их уже сложно назвать.
490
00:32:30,680 --> 00:32:31,680
Бруно?
491
00:32:33,080 --> 00:32:34,080
Бруно!
492
00:32:38,337 --> 00:32:39,447
С днём рождения.
493
00:32:42,513 --> 00:32:45,667
Я спел бы песню, но не хочу, чтобы ты расплакалась.
494
00:32:49,281 --> 00:32:50,587
Это красный бархат.
495
00:32:52,422 --> 00:32:53,422
Спасибо.
496
00:32:58,687 --> 00:32:59,687
Что это?
497
00:33:00,204 --> 00:33:02,359
Мой настоящий сюрприз.
498
00:33:07,038 --> 00:33:08,038
А это?
499
00:33:09,916 --> 00:33:10,916
Тимьян?
500
00:33:12,727 --> 00:33:13,727
Верно.
501
00:33:16,592 --> 00:33:17,960
Это и был сюрприз?
502
00:33:18,267 --> 00:33:19,267
Нет.
503
00:33:20,428 --> 00:33:21,699
Вот это сюрприз.
504
00:33:28,702 --> 00:33:29,702
Серьёзно?
505
00:33:30,003 --> 00:33:32,882
Ты говорила, что это твоё любимое место на острове.
506
00:33:33,482 --> 00:33:35,982
Что ты любила там рисовать.
507
00:33:37,504 --> 00:33:40,982
Что только там ты могла чувствовать себя самой собой.
508
00:33:43,293 --> 00:33:44,502
Ты это помнишь?
509
00:33:46,804 --> 00:33:50,022
Но ты перестала туда ходить, и в твой день рождения.
510
00:33:50,582 --> 00:33:51,782
Пора это изменить.
511
00:34:04,089 --> 00:34:04,948
Идёшь?
512
00:34:04,949 --> 00:34:07,066
Давай, я не люблю гулять один.
513
00:34:11,702 --> 00:34:12,702
Подержишь?
514
00:35:10,622 --> 00:35:12,782
Надеюсь, ты не разлюбила это место.
515
00:37:13,024 --> 00:37:13,800
Как вам?
516
00:37:13,801 --> 00:37:14,801
Надо же.
517
00:37:14,890 --> 00:37:16,069
Пилар подарила.
518
00:37:16,471 --> 00:37:19,059
Мама, ты просто прекрасно выглядишь.
519
00:37:19,059 --> 00:37:20,159
Посмотри на себя.
520
00:37:20,159 --> 00:37:21,709
Спасибо, милая.
521
00:37:21,709 --> 00:37:22,628
Красавица.
522
00:37:22,629 --> 00:37:24,030
Как всё здорово выглядит.
523
00:37:24,030 --> 00:37:25,030
Для тебя.
524
00:37:25,878 --> 00:37:27,149
Спасибо, дорогой.
525
00:37:31,455 --> 00:37:32,570
Папа звонит.
526
00:37:32,634 --> 00:37:33,634
Привет.
527
00:37:33,753 --> 00:37:34,753
Привет.
528
00:37:34,855 --> 00:37:35,852
Где мама?
529
00:37:35,853 --> 00:37:37,081
Она не отвечает.
530
00:37:37,081 --> 00:37:38,381
Собираемся ужинать.
531
00:37:38,381 --> 00:37:39,150
Все здесь.
532
00:37:39,151 --> 00:37:39,770
Понятно.
533
00:37:39,771 --> 00:37:40,594
Привет.
534
00:37:40,595 --> 00:37:41,595
Привет.
535
00:37:41,812 --> 00:37:43,851
Как настроение у именинницы?
536
00:37:44,055 --> 00:37:45,091
Отличное.
537
00:37:45,775 --> 00:37:48,011
Ты не надела платье, что я подарил?
538
00:37:48,014 --> 00:37:49,050
Тебя же нет.
539
00:37:50,012 --> 00:37:51,770
С днём рождения, красавица.
540
00:37:51,932 --> 00:37:52,932
Люблю тебя.
541
00:37:53,076 --> 00:37:54,076
Спасибо.
542
00:37:54,394 --> 00:37:55,394
Целую.
543
00:37:55,933 --> 00:37:57,110
Скоро увидимся.
544
00:37:58,983 --> 00:38:00,370
Всех обнимаю.
545
00:38:00,474 --> 00:38:01,326
Пока.
546
00:38:01,327 --> 00:38:02,324
Стой, стой.
547
00:38:02,325 --> 00:38:04,105
Не забыла, о чём мы говорили?
548
00:38:04,105 --> 00:38:05,254
Не смогу, папа.
549
00:38:05,254 --> 00:38:06,603
У меня с Софией дела.
550
00:38:06,605 --> 00:38:07,783
Как же так?
551
00:38:07,905 --> 00:38:09,724
Ладно, что-нибудь придумаем.
552
00:38:09,724 --> 00:38:10,183
Пока.
553
00:38:10,184 --> 00:38:10,954
Целую.
554
00:38:10,955 --> 00:38:11,593
Целую.
555
00:38:11,594 --> 00:38:12,784
Хорошего вам вечера.
556
00:38:12,784 --> 00:38:13,784
Пока.
557
00:38:19,097 --> 00:38:21,004
Послушай меня, я правду говорю.
558
00:38:21,064 --> 00:38:23,425
Ты совсем не разбираешься об оружии.
559
00:38:23,425 --> 00:38:24,814
Кроссман самый мощный.
560
00:38:24,814 --> 00:38:26,184
Какой ещё Кроссман?
561
00:38:26,225 --> 00:38:27,964
Нет ничего круче винтовки.
562
00:38:29,156 --> 00:38:30,953
Хоть с кем-то могу это обсудить.
563
00:38:31,054 --> 00:38:34,494
А то с братом-веганом и занудой женой поговорить не о чем.
564
00:38:34,555 --> 00:38:35,473
С ума сойти.
565
00:38:35,474 --> 00:38:36,954
Кстати, о занудах.
566
00:38:36,954 --> 00:38:40,855
Я сказала маме, что задержусь на работе допоздна, и ты меня отвезёшь.
567
00:38:40,855 --> 00:38:41,855
Отлично.
568
00:38:42,437 --> 00:38:43,264
Выпьем.
569
00:38:43,265 --> 00:38:43,853
До дна.
570
00:38:43,854 --> 00:38:44,854
До дна.
571
00:38:49,612 --> 00:38:50,612
Дорогая.
572
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Дорогая.
573
00:38:53,717 --> 00:38:55,874
Это связь между нами.
574
00:38:56,475 --> 00:38:58,693
Самое лучшее, что может быть.
575
00:39:01,585 --> 00:39:02,585
Люблю тебя.
576
00:39:03,324 --> 00:39:04,324
Люблю тебя.
577
00:39:08,255 --> 00:39:09,400
Добрый друг.
578
00:39:09,561 --> 00:39:11,060
Спасибо тебе огромное.
579
00:39:11,060 --> 00:39:12,178
Спасибо за всё.
580
00:39:13,221 --> 00:39:15,359
Новое отделение в Делавэре.
581
00:39:15,941 --> 00:39:16,941
Идеально.
582
00:39:17,441 --> 00:39:18,760
Замечательно, Альфред.
583
00:39:19,142 --> 00:39:22,440
Я рад, что ты знаешь, чего хочешь.
584
00:39:23,841 --> 00:39:24,841
Помни
585
00:39:26,653 --> 00:39:27,719
не трогать.
586
00:39:29,302 --> 00:39:30,302
Не трогать.
587
00:39:39,588 --> 00:39:40,588
Люблю тебя.
588
00:40:31,953 --> 00:40:32,534
Сериал,
589
00:40:32,535 --> 00:40:37,548
переведён и озвучен студией Voice по заказу онлайн-кинотеатра Иви в 2024 году.
49100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof