Original subtitles

Shame, it's such a beautiful country, but the people are so stupid.

You're the idiot!

Sir, one of your men is causing a scene.

I'm Sylvia Escalera.

Ah… CJ Aberin.

But you can call me Heart. Are you a tourist?

What are you doing?

Ma'am, the connection has been restored,

so your internet is back up again.

In MoonLink,

- we're always happy to serve. - MoonLink?

Where's your office located again?

Who do you work for?

Please don't hurt him! He's my brother, Tawtaw!

We were given to the Escaleras.

What if they separate me and my brother?

My brother's still so young.

Can you take us on your boat?

There's someone who shouldn't be here. There's a snitch.

Are you the informant? Answer me!

No, I'm not! I'm not.

She says she's not the informant.

Thank you. Thank you.

- [KNIFE SLASHES] - [INFORMANT SCREAMS]

[THEME MUSIC PLAYING]

[MOTORBOAT ENGINE REVVING]

- [FOREBODING MUSIC PLAYING] - [WAVES CRASHING]

[ONLOOKERS CLAMORING]

- [WOMAN] Is she from here? - [MAN 1] I don't think so.

[MAN 2] I'm sure her body just washed ashore here.

[INDISTINCT CHATTER]

[MAN 1] It's a girl! A girl!

[INDISTINCT CHATTER]

[FOREBODING MUSIC SWELLS]

- [MAN 2] She looks familiar. - [WOMAN] It's horrible.

[MAN 1] She must have crossed someone to end up like that.

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

[DOOR CLACKING]

[TENSE MUSIC PLAYING]

[KNOCKING]

[DOOR HANDLE CLICKING]

[DOOR CLICKING]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[DOOR CLICKS]

- [URINATING] - Okay, boss. I'll take care of it.

[DEVICE WHIRRING]

[MAN] I'm just waiting for the right opportunity.

But I assure you…

This is Donato's last day on earth.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[DOOR CLOSES]

[TRUNK DOOR CLACKS]

[CASE CLICKS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[JB] We have a problem.

What is it?

Someone is out to get Donato.

Someone wants to kill him too.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

What?

[JB] But I'm on it.

JB, fix it.

We need him alive.

If he dies,

our efforts will go to waste.

Consider it done, sir.

Be careful.

Don't let anyone find out.

[DOOR CLACKS]

[DOOR THUDS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[HURRIED FOOTSTEPS]

[CASE CLACKING]

[RIFLE RATTLING]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

- [GRABS] - [GRUNTING]

[GUNSHOT]

Who wants to kill Donato?

- [GRUNTING] - [BLOWS LANDING]

- [THUDDING] - [GROANS]

- [RATTLING DOOR] - [KICK LANDS]

- [GRUNTING] - [BLOWS LANDING]

[BODY THUDS]

- [GRUNTING] - [BLOWS LANDING]

[RAILING CLANGS]

[BOTH GRUNTING]

[GROANS]

- Argh! - Aah!

[SCREAMING]

[BODY THUDS]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[CRICKETS CHIRPING]

[PANTING]

- You made a scene! - Wait, why?

I'm not compromising the contract.

Sylvia noticed me. She even offered me work.

You put yourself in danger, Guerrero,

as well as our mission.

He just defended himself.

That's enough. We don't have much time.

My informant was killed.

This can only mean one thing.

They're onto us.

[TENSE MUSIC PLAYING]

I didn't get any information on who's after Donato.

This means we have to move faster.

We need him alive.

[CLOVER] You know, I'm sure this is related

to Uncle kidnapping that girl.

[STIRRING MUSIC PLAYING]

Maybe…

Maybe, but what's new?

I mean, our lives are under constant threat.

- But aren't you wondering-- - No!

[DIAMOND] Well…

How about what Heart told us?

The… shameless tourist?

[CLOVER] You know, he might be another idiot

who came here just to cause problems.

But, you know what? Tomorrow, he's dead.

Shut up.

You always run your mouth.

[STIRRING MUSIC CONTINUES]

[GREG] As far as we know, Donato only goes to one place

after coming from the bar.

He goes straight to the pier, where a speedboat waits for him.

That's how he returns to Azur Island.

The most vulnerable part of his journey

is in the middle of the ocean.

[TENSE MUSIC PLAYING]

JB, find a way

for his speedboat to break down in the middle of the ocean.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[WATER SPLASHES]

[WATER SPLASHES]

[KNIFE CLINKS]

[STABS]

- [BLADE CLINKS] - [LIQUID SPLASHES]

Tomas, work at the bar.

[GREG] Only you can approach him,

which means, you'll put a tracker on him.

- We need to know his every move, - [CLAMORING]

everywhere he goes,

and his location at any given moment.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Max here will be your eyes and ears.

When Donato's about to go home,

after sabotaging his speedboat,

Andres and Miguel will come

to abduct him.

[GREG] Wait in an area where Donato's security won't notice.

Max, we need to track his route

and any stops he'll make on his way to the speedboat.

Target is headed your way.

Copy.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[GREG] This is a precise operation. Time is of the essence.

[SPEEDBOAT ENGINE REVVING]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

What happened?

Check!

[GUNSHOTS]

[GUNSHOTS]

[GUNSHOTS]

[GUNSHOT]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[GREG] I'll wait at the exit point.

Once his speedboat breaks down,

you guys only have 10 minutes to bring him to me,

until his security notice that he was abducted.

[SPEEDBOAT ENGINE REVVING]

Now,

if things don't go our way,

we move to Plan B.

Sir, I got some information.

They're going to traffic kids at the port.

I'm sure Donato will be there.

We can also save the kids.

If we can save more people--

Your plan is too dangerous.

For sure, the Escaleras have tighter security at the port.

Then let's kill them.

No, Andres.

We have to focus on this plan of action.

[STIRRING MUSIC PLAYING]

[GREG] I'm here.

Time is running out.

The order is fifty million pesos

for the ransom.

No terrorists will be released.

[TIMOR] No deal.

Do you think I'm stupid?

You're just testing my patience.

[TENSE MUSIC PLAYING]

[PHONE BUZZING]

[EXHALES DEEPLY]

Heart.

[HEART] Hi Uncle.

I want to let you know that your son is getting lax in his security.

Sylvia. Sylvia.

Question.

Isn't that your job, huh?

So what's this nonsense you're reporting to me?

Oh, no, Uncle.

I'm just telling you that--

Shut up, Sylvia!

Just shut up!

And do your job.

[LINE BEEPING]

[SCOFFS]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

[WATER SPLASHES]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[KNIFE CLINKS]

[STABS]

[BUBBLES GURGLING]

[UPBEAT MUSIC PLAYING]

Hi miss, good morning.

I'm the one Ma'am Sylvia sent, here you go.

It's legit, Ma'am, come on.

Well, since it came from Ma'am Sylvia, you're hired.

Wow, thank you so much!

You know, Ma'am?

I really want to work at the bar across from us.

Maybe I could work there, it seems more fun over there.

They have parties and stuff, look at them.

I think I'd fit in there, ma'am.

I work better in that kind of environment.

It's not possible, it's full there.

Go ahead and work now.

- Bong, please give the uniform. - It's okay, thank you so much.

I don't have a choice.

[BOLD MUSIC PLAYING]

I was assigned elsewhere,

it will be hard for me to get close to the target.

Let me handle it.

[BOLD MUSIC CONTINUES]

[DARK MUSIC PLAYING]

- [MAN 1] Hey, hurry up! - [MAN 2] Get inside!

Hurry up!

[DARK MUSIC CONTINUES]

[DARK MUSIC CONTINUES]

Cap! Is there enough gas?

It's almost out.

- Then get a refill. - Let's go.

- You should come too. - Let's go, Cap.

While you're waiting for Donato.

- Please hurry up. - Yes, Ma'am.

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[EXPLOSION]

[SCREAMS]

What's that?

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[OVERLAPPING SCREAMS]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[CLUB MUSIC PLAYING]

Excuse me?

[TENSE MUSIC PLAYING]

Can I bother you for a second?

My cousin wants to meet you.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Yeah, sure.

Wonderful! Shall we?

Okay.

Great, great, this way.

I'm Spade.

Come here.

Sit.

You look stressed.

Loosen up a bit.

I'll leave you two, okay?

Enjoy!

I know why you're here.

Huh?

You're here…

because I want you to be.

You know what?

I think my friend is waiting for me.

It was so nice meeting you.

Hey!

Where have you been?

Hey! You're late.

Andres, we're a team.

We should be able to trust each other

because if things go south,

we have no one else to rely on,

- but each other. - I understand.

- Okay? Here. - I understand. I'm sorry.

What if the subject left and you're not here?

Every minute counts, Andres.

You know how important the mission is.

Let's go.

[TENSE MUSIC PLAYING]

Target is moving. He's headed to your location.

He'll be there in seven minutes.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[GREG] On my command.

[GREG] Go.

[BOAT ENGINE REVVING]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[GUNSHOTS]

[GROANS]

[WATER SPLASHES]

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[JB] Where's the target?

- He's not here. - [JB] Check the entire boat.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

There's a bomb!

[EXPLOSION]

- [MAN] Heart. - [HEART] Yes?

My men heard that someone is out to get Boss Donato.

I'll go to him, ma'am. Try to call him.

- [GUNSHOT] - [BODY THUDS]

Cap, is there enough gas?

It's almost out.

- Then go get some. - Let's go.

- Go with him. - Come on.

[HEART] Go while you're waiting for Donato.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

He's not here.

[JB] Check the entire boat.

- [ANDRES] There's a bomb! - [EXPLOSION]

[STATIC BUZZING]

["LIWANAG SA DILIM" INSTRUMENTAL PLAYING]

Abort!

[GREG] Abort mission now!

What happened?

["LIWANAG SA DILIM" INSTRUMENTAL CONTINUES]

Do you know what they're doing?

They're playing games.

Well, I'm ready to play.

Papa!

We're running out of time, Greg.

Can you do the job or not?

We will deliver the package.

The Escaleras have eyes everywhere.

It's like entering the eye of the storm.

- Let's get out of this island. - Go! I'll take it from here.

[GUNSHOTS]

Do you think I care about my cousin?

- I want to kill him myself! - [GUNSHOT]

I only did what was right.

You compromised our whole mission.

- We're different. - Yes, we're different.

Because I use my head.

Unlike you, I don't just use my head.

Go, go, go!

[GUNSHOTS]

We're a team.

We move as a team. We finish as a team.

We're just getting started.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today