Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,930 --> 00:01:19,930
Hello?
2
00:01:52,690 --> 00:01:53,890
My dad told me,
3
00:01:53,910 --> 00:01:55,350
when he was young,
4
00:01:55,370 --> 00:01:58,950
most people thought that
Yaojing only existed in legends.
5
00:01:59,070 --> 00:02:01,260
Never mind the forbidden marriage
between Human and Yaojing,
6
00:02:01,270 --> 00:02:04,030
even friendship was out of the question.
7
00:02:04,070 --> 00:02:04,890
At that time,
8
00:02:04,920 --> 00:02:07,660
there was an organization called "Bureau
of Transfiguration" in the Yaojing World.
9
00:02:07,680 --> 00:02:08,620
Its main duty was to prevent Yaojing,
10
00:02:08,640 --> 00:02:10,020
from transforming into their
natural form in the Human World,
11
00:02:10,040 --> 00:02:11,870
and interacting with Humans.
12
00:02:11,890 --> 00:02:12,770
They claimed,
13
00:02:12,800 --> 00:02:15,830
they were maintaining the
noble bloodline of Yaojing.
14
00:02:15,860 --> 00:02:17,290
Until one day,
15
00:02:17,330 --> 00:02:19,100
my dad went on a blind date.
16
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Since then,
17
00:02:20,540 --> 00:02:22,810
the world has never been the same.
18
00:02:31,570 --> 00:02:32,580
36 hours ago
19
00:02:33,370 --> 00:02:34,370
Yuan Hanson.
20
00:02:35,170 --> 00:02:36,790
Born in 1986.
21
00:02:36,820 --> 00:02:39,310
Now working at the Solidarity Zoo,
22
00:02:39,360 --> 00:02:41,430
as an elephant Keeper.
23
00:02:41,480 --> 00:02:43,300
Graduated from Lanyang
Occupational Drama School.
24
00:02:43,330 --> 00:02:45,060
Major works include Nirvana on Fire,
25
00:02:45,090 --> 00:02:46,330
The Return of the
Anti-Japanese Condor Heroes.
26
00:02:46,350 --> 00:02:47,390
Never heard of them.
27
00:02:47,410 --> 00:02:48,450
A while ago,
28
00:02:48,490 --> 00:02:49,870
I,
29
00:02:49,910 --> 00:02:51,520
invested money to make a film,
30
00:02:51,550 --> 00:02:53,340
but I came across some finance issues.
31
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
My father has some health problems as well.
32
00:02:55,310 --> 00:02:56,970
That's why I really need your help.
33
00:02:56,990 --> 00:02:58,060
And,
34
00:02:58,810 --> 00:03:00,490
one tiny little request.
35
00:03:00,540 --> 00:03:01,900
After the wedding,
36
00:03:01,920 --> 00:03:03,510
I kinda hope,
37
00:03:04,480 --> 00:03:05,680
that we don't,
38
00:03:05,730 --> 00:03:06,870
don't do it.
39
00:03:07,620 --> 00:03:08,780
Do what?
40
00:03:09,160 --> 00:03:11,020
You know,
41
00:03:12,390 --> 00:03:13,990
have sexual conduct.
42
00:03:16,690 --> 00:03:17,690
I don't think,
43
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
it's completely a no no.
44
00:03:19,830 --> 00:03:20,790
Once the two of us
45
00:03:20,820 --> 00:03:23,390
have developed feelings towards each other.
46
00:03:23,410 --> 00:03:24,850
You piece of shit.
47
00:03:26,470 --> 00:03:28,660
You think your ass is gold or silver?
48
00:03:28,680 --> 00:03:29,690
Sell your talents but not your body?
49
00:03:29,700 --> 00:03:31,000
You are already over thirty.
50
00:03:31,030 --> 00:03:32,940
How could you even come
up with such a stupid idea?
51
00:03:32,960 --> 00:03:33,940
Graduated from a shitty ghetto school.
52
00:03:33,960 --> 00:03:34,990
Pretending that you're a star.
53
00:03:35,020 --> 00:03:36,890
You are nothing but a shit cleaner,
54
00:03:36,910 --> 00:03:38,390
in a zoo.
55
00:03:42,790 --> 00:03:44,470
Did I say you can go now?
56
00:03:44,970 --> 00:03:46,430
The amount you asked,
57
00:03:46,450 --> 00:03:47,810
is just enough for my card games.
58
00:03:47,840 --> 00:03:49,240
It's easy.
59
00:03:49,280 --> 00:03:50,500
But a marriage?
60
00:03:50,540 --> 00:03:52,220
You don't deserve it!
61
00:03:52,580 --> 00:03:55,020
Well, in fact you're not bad looking.
62
00:03:55,040 --> 00:03:56,550
But you've got to have,
63
00:03:56,580 --> 00:03:58,770
a good sense of service too.
64
00:03:58,810 --> 00:04:01,230
Call this number tonight.
65
00:04:01,260 --> 00:04:03,620
Your sister here, has some special hobbies.
66
00:04:03,650 --> 00:04:04,460
If the service is good,
67
00:04:04,480 --> 00:04:06,620
money isn't out of the question.
68
00:04:08,500 --> 00:04:10,770
You've got no sense of shame, huh?
69
00:04:10,900 --> 00:04:12,770
You think of me as a gigolo?
70
00:04:15,050 --> 00:04:16,370
Go to hell.
71
00:04:23,700 --> 00:04:24,750
You,
72
00:04:24,790 --> 00:04:26,520
what are you trying to do?
73
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
I warn you.
74
00:04:29,350 --> 00:04:31,770
I dare you.
75
00:04:35,880 --> 00:04:37,130
Dear tourists,
76
00:04:37,170 --> 00:04:39,000
The Solidarity Zoo will close soon.
77
00:04:39,030 --> 00:04:40,350
Please make the best
of your time before that.
78
00:04:40,370 --> 00:04:42,730
The Solidarity Zoo will close soon.
79
00:05:38,060 --> 00:05:38,900
Mr. Yuan,
80
00:05:38,920 --> 00:05:40,340
Our client complained today,
81
00:05:40,360 --> 00:05:41,860
saying that you were going
to attack her with a cake.
82
00:05:41,890 --> 00:05:43,950
You are putting me in a
difficult position, you know?
83
00:05:43,970 --> 00:05:46,840
How many blind dates
have I already got you?
84
00:05:47,500 --> 00:05:49,300
I've found you another one.
85
00:05:49,340 --> 00:05:50,620
A real building demolition
compensation beneficiary.
86
00:05:50,640 --> 00:05:52,200
There's over a hundred
million under her name.
87
00:05:52,220 --> 00:05:53,670
If it was not for her husband's death,
88
00:05:53,690 --> 00:05:56,290
you wouldn't get this chance so easily.
89
00:06:10,550 --> 00:06:11,540
Dad,
90
00:06:11,570 --> 00:06:12,080
How are you?
91
00:06:12,100 --> 00:06:13,740
Have they uncovered you?
92
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
Be at ease.
93
00:06:14,890 --> 00:06:15,640
I stay at a very hidden place.
94
00:06:15,670 --> 00:06:16,960
They will never find me.
95
00:06:16,980 --> 00:06:18,660
Special Agent Number 3,
96
00:06:18,810 --> 00:06:21,090
the other comrades
have died for their duty.
97
00:06:21,110 --> 00:06:23,170
You are the only hope we've
got to deliver the information.
98
00:06:23,190 --> 00:06:24,870
No matter what, don't let them find you.
99
00:06:24,890 --> 00:06:25,900
Yuan Ainong,
100
00:06:25,940 --> 00:06:27,440
You're messing with your cellphone again.
101
00:06:27,470 --> 00:06:28,320
Hey, I'm talking to you.
102
00:06:28,340 --> 00:06:30,160
The fate of the Earth is in your hands now.
103
00:06:30,180 --> 00:06:32,410
They are coming.
104
00:06:32,460 --> 00:06:33,190
Dad.
105
00:06:33,210 --> 00:06:34,140
Gimme the phone.
106
00:06:34,170 --> 00:06:35,770
My brothers in arms,
107
00:06:36,610 --> 00:06:37,720
Man the cannons. Fire!
108
00:06:37,740 --> 00:06:38,460
Dad, what are you doing?
109
00:06:38,490 --> 00:06:39,550
Stop it.
110
00:06:39,590 --> 00:06:41,170
Anyone? Nurses!
111
00:06:41,210 --> 00:06:42,460
Anyone? Come and get hold of him.
112
00:06:42,490 --> 00:06:43,060
What are you doing?
113
00:06:43,080 --> 00:06:43,690
Give him a shot of tranquilizer.
114
00:06:43,720 --> 00:06:44,740
Stop it.
115
00:06:45,240 --> 00:06:46,140
What do you mean?
116
00:06:46,170 --> 00:06:47,090
Who kicked my dad just now?
117
00:06:47,110 --> 00:06:48,070
I'm gonna report you, you know?
118
00:06:48,090 --> 00:06:48,980
Ask him to show himself.
119
00:06:49,010 --> 00:06:49,790
Who is he? Show yourself.
120
00:06:49,810 --> 00:06:51,020
If you don't come and pay the bill soon,
121
00:06:51,050 --> 00:06:52,530
I will kick your daddy
out of this mental hospital,
122
00:06:52,540 --> 00:06:53,620
and leave him out on the street.
123
00:06:53,650 --> 00:06:55,590
You can't be so unreasonable.
124
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Hi.
125
00:07:43,920 --> 00:07:44,610
Emm,
126
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
Hello.
127
00:07:46,630 --> 00:07:47,260
You are?
128
00:07:47,280 --> 00:07:48,470
Hanson,
129
00:07:49,740 --> 00:07:51,590
Long time no see.
130
00:07:56,810 --> 00:07:58,150
I'm Bai.
131
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
Miss Bai.
132
00:08:04,490 --> 00:08:06,390
It says on this
133
00:08:06,420 --> 00:08:08,070
that you are in your forties.
134
00:08:08,100 --> 00:08:10,270
I started to look for you
the second I got my visa.
135
00:08:10,290 --> 00:08:11,890
I'm dying of thirst.
136
00:08:12,370 --> 00:08:13,750
I used that cup.
137
00:08:23,350 --> 00:08:24,610
Are you Miss Bai Ruyu?
138
00:08:24,620 --> 00:08:27,150
I've been looking for you for so long.
139
00:08:29,910 --> 00:08:31,590
Who on Earth are you?
140
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
I,
141
00:08:33,070 --> 00:08:34,490
Why can't I use the groupon?
142
00:08:34,510 --> 00:08:35,390
This one has expired.
143
00:08:35,410 --> 00:08:36,520
Excuse me?
144
00:08:37,000 --> 00:08:38,070
Then I want a refund.
145
00:08:38,100 --> 00:08:39,180
Sorry, I can't do that.
146
00:08:39,200 --> 00:08:40,500
Hanson.
147
00:08:41,100 --> 00:08:42,190
Hanson.
148
00:08:43,580 --> 00:08:46,370
Promise you won't be scared
by what I'm going to say.
149
00:08:46,390 --> 00:08:48,090
I'm not human.
150
00:08:48,140 --> 00:08:49,330
I'm a fox.
151
00:08:52,590 --> 00:08:54,190
I'm a fox.
152
00:08:56,270 --> 00:08:56,960
I'm a fox.
153
00:08:56,970 --> 00:08:59,200
You are a fox.
154
00:08:59,850 --> 00:09:02,720
I've got some other
things to do. Excuse me.
155
00:09:18,170 --> 00:09:19,440
Zhigang Bro.
156
00:09:20,380 --> 00:09:22,090
Sorry wrong entry.
157
00:09:22,110 --> 00:09:23,370
You go on.
158
00:09:23,410 --> 00:09:24,410
Continue.
159
00:09:28,220 --> 00:09:29,710
All you guys are here.
160
00:09:29,740 --> 00:09:31,310
Tissue.
161
00:09:38,890 --> 00:09:40,370
You've got a CV.
162
00:09:40,410 --> 00:09:42,000
Ready to go job hunting?
163
00:09:42,020 --> 00:09:44,320
Why not tell your old friends?
164
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Huh, well.
165
00:09:46,600 --> 00:09:48,280
Tonight, why don't we--
166
00:09:53,370 --> 00:09:53,960
What's up?
167
00:09:53,980 --> 00:09:55,870
Bingbing, I'm so nervous.
168
00:09:55,920 --> 00:09:57,210
I've said everything I should,
169
00:09:57,230 --> 00:09:58,050
but it seems he doesn't really get it.
170
00:09:58,070 --> 00:09:58,860
Stop this nonsense.
171
00:09:58,890 --> 00:09:59,640
Come home ASAP.
172
00:09:59,660 --> 00:10:02,400
The Bureau is keeping its eye on you now.
173
00:10:08,070 --> 00:10:09,890
What are you doing?
174
00:10:11,210 --> 00:10:12,140
Hanson.
175
00:10:12,170 --> 00:10:14,090
I'm Miss Bai.
176
00:10:22,010 --> 00:10:23,860
You raised the money to make a film.
177
00:10:23,890 --> 00:10:27,010
How many guys in Hengdian have
been entrapped because of this?
178
00:10:27,020 --> 00:10:28,700
Instead of paying back the money you owed,
179
00:10:28,730 --> 00:10:30,090
you ran away.
180
00:10:31,170 --> 00:10:32,420
Recently,
181
00:10:32,460 --> 00:10:34,320
I've got a big bro.
182
00:10:34,360 --> 00:10:36,130
Born in 1992.
183
00:10:36,170 --> 00:10:38,710
You know why I call him big bro?
184
00:10:39,350 --> 00:10:41,030
Because he is ruthless.
185
00:10:42,350 --> 00:10:44,190
This big bro of mine,
186
00:10:44,240 --> 00:10:46,510
enjoys the taste of human blood very much.
187
00:10:46,530 --> 00:10:48,510
Has to drink it every day.
188
00:10:48,550 --> 00:10:49,750
If not his own,
189
00:10:49,790 --> 00:10:51,470
then others'.
190
00:10:56,470 --> 00:10:58,060
No.
191
00:11:09,100 --> 00:11:10,070
Zhigang Bro,
192
00:11:10,080 --> 00:11:11,100
I have to protect my face.
193
00:11:11,130 --> 00:11:14,050
I'm blind dating with the rich now.
194
00:11:17,760 --> 00:11:19,060
You still owe us.
195
00:11:19,080 --> 00:11:23,330
Two million twenty-nine thousand
eight hundred and sixty-one Yuan.
196
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
What's up?
197
00:11:53,610 --> 00:11:54,970
Why are you here?
198
00:11:56,320 --> 00:11:58,370
Why did you leave without saying a word?
199
00:11:58,390 --> 00:11:59,940
Stay away.
200
00:12:00,750 --> 00:12:02,300
Did Li Zhigang send you?
201
00:12:02,330 --> 00:12:04,130
Are you part of their gang?
202
00:12:04,360 --> 00:12:06,650
I told them I would pay soon.
203
00:12:06,690 --> 00:12:07,630
Don't push me again please.
204
00:12:07,660 --> 00:12:09,760
I really am a fox.
205
00:12:09,810 --> 00:12:11,840
When I was little I was
in the form of a little fox.
206
00:12:11,860 --> 00:12:13,870
White little fox.
207
00:12:18,370 --> 00:12:19,910
You are nuts.
208
00:12:22,600 --> 00:12:24,280
Ugh, smells like shit.
209
00:12:25,460 --> 00:12:27,480
How can this guy live with elephants?
210
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Cut the crap.
211
00:12:28,520 --> 00:12:29,870
Zhigang Bro asked us to watch him,
212
00:12:29,900 --> 00:12:31,180
don't let him disappear again.
213
00:12:31,210 --> 00:12:32,430
When you were little,
214
00:12:32,450 --> 00:12:34,120
you cut girls' hair in school,
215
00:12:34,150 --> 00:12:35,970
and put glue onto chairs.
216
00:12:35,970 --> 00:12:38,350
One girl's skirt was torn apart by that.
217
00:12:38,380 --> 00:12:40,320
You really deserve a beating.
218
00:12:43,130 --> 00:12:45,590
How on earth could you possibly know?
219
00:12:49,370 --> 00:12:51,460
Have you got surveillance cameras?
220
00:12:51,490 --> 00:12:52,830
How can you do such a thing?
221
00:12:52,860 --> 00:12:54,490
Li Zhigang has really gone too far.
222
00:12:54,520 --> 00:12:56,820
Are you also planning to
lure me into something?
223
00:12:56,840 --> 00:12:58,530
Have you got a scar on your chest?
224
00:12:58,560 --> 00:13:00,820
When I was little, a bunch of kids
tried to hurt me with sulfuric acid.
225
00:13:00,840 --> 00:13:02,290
It was you who blocked them with your body.
226
00:13:02,310 --> 00:13:04,250
That's how you got that scar.
227
00:13:07,590 --> 00:13:09,110
You don't remember?
228
00:13:12,510 --> 00:13:13,290
Get out.
229
00:13:13,320 --> 00:13:14,510
Use this.
230
00:13:15,750 --> 00:13:16,790
No, stop it.
231
00:13:20,820 --> 00:13:22,010
Ask your dad.
232
00:13:22,540 --> 00:13:23,830
He should remember.
233
00:13:23,860 --> 00:13:25,070
I remember.
234
00:13:25,120 --> 00:13:26,320
Let me tell you,
235
00:13:26,350 --> 00:13:27,820
We could have lived a decent
life together, you and me.
236
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
Cut!
237
00:13:29,330 --> 00:13:31,260
You see, you still overacted.
238
00:13:31,670 --> 00:13:35,540
You made the same mistake
today when you did the finger cutting.
239
00:13:35,560 --> 00:13:36,910
About the offer from Painted Skin VIII,
240
00:13:36,930 --> 00:13:39,200
we've decided to turn it down.
241
00:13:39,250 --> 00:13:41,110
Our top priority now
is to urge this Mr. Yuan
242
00:13:41,140 --> 00:13:42,820
to settle his debts soon.
243
00:13:43,370 --> 00:13:44,370
Enough.
244
00:13:44,890 --> 00:13:45,610
Come here.
245
00:13:45,640 --> 00:13:47,220
I'll see you out.
246
00:13:47,250 --> 00:13:47,990
It's not safe to be in the Zoo at night.
247
00:13:48,020 --> 00:13:50,190
I really am a fox.
248
00:13:50,230 --> 00:13:52,100
I can transform to prove it.
249
00:14:04,710 --> 00:14:06,390
Do you have any alcohol?
250
00:14:06,780 --> 00:14:09,120
I need to get myself excited first.
251
00:14:28,680 --> 00:14:30,080
This drink,
252
00:14:30,110 --> 00:14:31,790
is not strong enough.
253
00:14:38,010 --> 00:14:39,530
You really mean it?
254
00:14:50,460 --> 00:14:51,640
Wait.
255
00:14:51,670 --> 00:14:52,980
I have to loosen this up.
256
00:14:53,010 --> 00:14:54,050
Otherwise,
257
00:14:54,090 --> 00:14:56,820
the skirt will be torn apart again later.
258
00:14:57,840 --> 00:14:59,220
What, what are you doing?
259
00:14:59,250 --> 00:15:00,440
Taking off your clothes?
260
00:15:00,460 --> 00:15:02,360
It's not appropriate to
do that after drinking.
261
00:15:02,370 --> 00:15:04,020
What if I am a bad guy?
262
00:15:04,050 --> 00:15:05,230
Right?
263
00:16:13,840 --> 00:16:14,460
Auntie,
264
00:16:14,480 --> 00:16:16,150
you've been wasting my time all day.
265
00:16:16,180 --> 00:16:17,830
But your house is an
old, state owned property.
266
00:16:17,860 --> 00:16:19,100
As far as I see, the price you are asking
267
00:16:19,120 --> 00:16:19,750
is completely unreasonable.
268
00:16:19,770 --> 00:16:22,830
You didn't listen to your
auntie seriously at all.
269
00:16:22,850 --> 00:16:24,310
Your makeup is even thicker than mine.
270
00:16:24,340 --> 00:16:27,340
How could you possibly
concentrate on your work?
271
00:16:27,680 --> 00:16:29,320
Auntie is talking to you.
272
00:16:29,350 --> 00:16:31,420
Can you at least pay attention?
273
00:16:31,620 --> 00:16:32,710
What's wrong with you?
274
00:16:32,730 --> 00:16:34,050
Are you unhappy?
275
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
Let me tell you,
276
00:16:35,120 --> 00:16:36,230
in Hong Kong, Central.
277
00:16:36,260 --> 00:16:38,570
Fifty square meters sells for ten million.
278
00:16:38,590 --> 00:16:40,390
My place is in central Shanghai.
279
00:16:40,410 --> 00:16:41,760
Seventy square meters
only sells for nine million.
280
00:16:41,780 --> 00:16:43,140
That's already too modest.
281
00:16:43,160 --> 00:16:44,160
Otherwise...
282
00:16:44,190 --> 00:16:45,190
You.
283
00:17:04,110 --> 00:17:06,330
She's been all over the place.
284
00:17:07,600 --> 00:17:08,620
All hands on deck.
285
00:17:08,650 --> 00:17:10,820
Catch the illegal transformer.
286
00:17:17,580 --> 00:17:18,310
Auntie.
287
00:17:18,340 --> 00:17:18,890
Help.
288
00:17:18,920 --> 00:17:19,530
Help, auntie.
289
00:17:19,560 --> 00:17:20,110
Help.
290
00:17:20,130 --> 00:17:21,650
What are you doing?
291
00:17:24,100 --> 00:17:24,780
Go away.
292
00:17:24,810 --> 00:17:27,250
Go eat him.
293
00:17:29,770 --> 00:17:32,000
Watermelon.
294
00:17:32,040 --> 00:17:32,520
Hey, bro,
295
00:17:32,550 --> 00:17:33,340
wearing so little.
296
00:17:33,370 --> 00:17:34,030
Buy some watermelon.
297
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
Water--
298
00:17:49,010 --> 00:17:49,620
Hello?
299
00:17:49,630 --> 00:17:50,630
Nobody.
300
00:18:20,150 --> 00:18:21,970
Spotted the target.
301
00:18:22,010 --> 00:18:23,690
The white fox is transformed Bai Qianchu.
302
00:18:23,710 --> 00:18:24,830
Direction 171.
303
00:18:24,860 --> 00:18:26,170
Speed 387.
304
00:18:26,210 --> 00:18:27,940
Status: fully transformed.
305
00:20:12,520 --> 00:20:14,670
Captain, is he dead?
306
00:20:14,700 --> 00:20:16,140
He's only fainted.
307
00:20:17,660 --> 00:20:19,110
A chicken.
308
00:20:29,350 --> 00:20:31,470
Monster!
309
00:20:33,010 --> 00:20:34,940
Wipe the witnesses' memories.
310
00:20:44,470 --> 00:20:45,500
This big.
311
00:20:46,250 --> 00:20:47,250
You.
312
00:20:48,170 --> 00:20:48,820
Bro,
313
00:20:48,840 --> 00:20:49,520
did you see just now?
314
00:20:49,540 --> 00:20:50,880
-Is that the fabled--
-Stop it. Say no more.
315
00:20:50,910 --> 00:20:51,950
It's nothing.
316
00:20:52,190 --> 00:20:53,960
Let's find Yellow-Head and Four-Eyes now.
317
00:20:53,970 --> 00:20:54,500
Big bro.
318
00:20:54,530 --> 00:20:55,140
Uncle.
319
00:20:55,160 --> 00:20:55,940
Have you seen it?
320
00:20:55,970 --> 00:20:56,330
So scary.
321
00:20:56,350 --> 00:20:57,340
What the hell is going on?
322
00:20:57,360 --> 00:20:59,240
If it was up to me, I'd say let's
give up the money and leave.
323
00:20:59,270 --> 00:21:00,100
I have told you.
324
00:21:00,130 --> 00:21:00,960
Are you on glue or what?
325
00:21:00,980 --> 00:21:02,420
Then with a "swish" it passed by.
326
00:21:02,450 --> 00:21:04,310
Hey listen, what's going on?
327
00:21:08,580 --> 00:21:09,660
What are you doing?
328
00:21:09,690 --> 00:21:11,050
What do you want?
329
00:21:11,090 --> 00:21:12,190
I want to marry him.
330
00:21:12,220 --> 00:21:13,110
Bai.
331
00:21:13,130 --> 00:21:13,960
Don't you know that is a capital felony?
332
00:21:13,980 --> 00:21:14,990
You'll die for that.
333
00:21:15,010 --> 00:21:16,140
Don't you dare wipe his memory.
334
00:21:16,160 --> 00:21:16,610
What are you doing?
335
00:21:16,630 --> 00:21:17,220
Do you dare to try?
336
00:21:17,240 --> 00:21:17,640
Don't give me that attitude.
337
00:21:17,660 --> 00:21:18,450
Do you dare to try?
338
00:21:18,480 --> 00:21:19,220
I didn't wipe his.
339
00:21:19,240 --> 00:21:19,770
What are you doing then?
340
00:21:19,790 --> 00:21:21,770
I just prepared to wipe.
341
00:21:21,810 --> 00:21:23,170
What do you want?
342
00:21:26,750 --> 00:21:28,250
Bai, you slapped me.
343
00:21:28,280 --> 00:21:29,280
Are you...
344
00:21:30,500 --> 00:21:31,940
Are you crazy?
345
00:21:31,970 --> 00:21:32,700
You...
346
00:21:32,730 --> 00:21:34,460
You can't even hide your tail.
347
00:21:34,490 --> 00:21:35,760
How much have you drunk?
348
00:21:35,780 --> 00:21:37,180
Do you have any idea
349
00:21:37,210 --> 00:21:38,570
what I had to do for you to get a visa?
350
00:21:38,590 --> 00:21:39,440
If the Old Bird knows,
351
00:21:39,460 --> 00:21:40,840
you're gonna get it good.
352
00:21:40,870 --> 00:21:41,500
Sis,
353
00:21:41,520 --> 00:21:43,390
What's so good about humans?
354
00:21:43,630 --> 00:21:44,810
Have a look at our Captain.
355
00:21:44,830 --> 00:21:46,300
So impressive and dignified.
356
00:21:46,320 --> 00:21:47,770
Wouldn't it be wonderful
to be our sister-in-law?
357
00:21:47,800 --> 00:21:49,010
Step aside.
358
00:21:49,860 --> 00:21:50,590
Get lost.
359
00:21:50,620 --> 00:21:52,060
Are you done, huh?
360
00:21:55,130 --> 00:21:56,870
What are you doing? When
did you become so capable?
361
00:21:56,890 --> 00:21:57,690
Why pull a gun?
362
00:21:57,710 --> 00:21:58,820
Drop it. Let them shoot.
363
00:21:58,850 --> 00:21:59,340
Who are you intimidating?
364
00:21:59,370 --> 00:22:00,010
Did I intimidate you?
365
00:22:00,040 --> 00:22:01,150
I didn't shoot.
366
00:22:01,180 --> 00:22:02,730
You are intimidating me.
367
00:22:02,750 --> 00:22:04,310
Can you stop this?
368
00:22:04,350 --> 00:22:05,520
They are all my underlings.
369
00:22:05,550 --> 00:22:06,530
This doesn't look good.
370
00:22:06,550 --> 00:22:07,210
Really.
371
00:22:07,230 --> 00:22:08,620
You've messed up my smoky eyes makeup.
372
00:22:08,640 --> 00:22:09,990
Gimme the leaves.
373
00:22:10,020 --> 00:22:11,050
What leaves?
374
00:22:12,150 --> 00:22:12,570
Give those leaves to him.
375
00:22:12,590 --> 00:22:13,640
To him.
376
00:22:15,450 --> 00:22:16,440
You see.
377
00:22:16,470 --> 00:22:18,430
Let's go home, alright?
378
00:22:21,900 --> 00:22:23,200
Alright.
379
00:22:26,660 --> 00:22:28,250
Go.
380
00:22:38,530 --> 00:22:39,990
Leave the human.
381
00:22:40,030 --> 00:22:41,440
Let's withdraw.
382
00:22:54,140 --> 00:22:54,820
Looks kinda handsome.
383
00:22:54,840 --> 00:22:55,770
Just a bit lean.
384
00:22:55,790 --> 00:22:56,880
Lean isn't so bad.
385
00:22:56,910 --> 00:22:57,880
He at least has the six-pack.
386
00:22:57,900 --> 00:22:58,680
He's awake.
387
00:22:58,710 --> 00:23:00,280
Hey laddie, why are you
sleeping on the street?
388
00:23:00,310 --> 00:23:01,520
How about sleeping in my room instead?
389
00:23:01,530 --> 00:23:02,350
After you take him home,
390
00:23:02,370 --> 00:23:03,480
will you even be able to use him?
391
00:23:03,500 --> 00:23:05,900
If I can't. I still have a daughter.
392
00:23:08,090 --> 00:23:09,710
Laddie, what's the rush?
393
00:23:09,740 --> 00:23:12,140
Laddie, I have money to keep you.
394
00:23:29,640 --> 00:23:31,170
Six hours later
395
00:23:31,210 --> 00:23:32,640
Zhigang Bro,
396
00:23:33,340 --> 00:23:35,430
How did you find this place?
397
00:23:37,070 --> 00:23:38,880
Instead of paying back the money you owe,
398
00:23:38,910 --> 00:23:40,700
you run away.
399
00:23:40,740 --> 00:23:42,000
You raised the money to make a film.
400
00:23:42,020 --> 00:23:44,480
How many guys in Hengdian have
been entrapped because of this?
401
00:23:44,510 --> 00:23:46,340
This is the big bro I got recently.
402
00:23:46,370 --> 00:23:48,070
Born in 1992.
403
00:23:53,310 --> 00:23:55,780
How come your finger grew back again?
404
00:24:00,350 --> 00:24:01,630
Do you know,
405
00:24:01,670 --> 00:24:02,950
why I call him--
406
00:24:04,400 --> 00:24:05,520
Hallucination.
407
00:24:06,620 --> 00:24:08,300
Must be a hallucination.
408
00:24:10,740 --> 00:24:13,090
You know why I call him big bro?
409
00:24:13,130 --> 00:24:14,880
Because he is ruthless.
410
00:24:15,470 --> 00:24:16,530
I truly worship him.
411
00:24:16,540 --> 00:24:19,100
He enjoys the taste of
human blood very much.
412
00:24:19,120 --> 00:24:19,890
Has to taste it every day.
413
00:24:19,920 --> 00:24:22,130
If not his own, then others'.
414
00:24:25,940 --> 00:24:26,810
Oh, no.
415
00:24:26,840 --> 00:24:28,330
I became a psycho.
416
00:24:28,370 --> 00:24:30,540
I had no idea it was genetic.
417
00:24:50,920 --> 00:24:53,820
Why is this so sweet?
418
00:24:57,880 --> 00:25:00,450
Cuz I've got diabetes.
419
00:25:00,480 --> 00:25:02,400
And I've got psychosis.
420
00:25:02,450 --> 00:25:03,370
Zhigang Bro,
421
00:25:03,400 --> 00:25:05,430
Haven't we met recently?
422
00:25:05,470 --> 00:25:06,550
Please tell me.
423
00:25:06,580 --> 00:25:08,130
Am I crazy?
424
00:25:08,170 --> 00:25:09,940
Am I a psycho?
425
00:25:09,980 --> 00:25:12,450
Give him the money.
426
00:25:12,490 --> 00:25:14,800
What are you doing?
427
00:25:20,110 --> 00:25:20,970
Your friends?
428
00:25:21,000 --> 00:25:23,200
Are you going to tell me,
429
00:25:23,230 --> 00:25:24,960
this is the first time we met today?
430
00:25:24,990 --> 00:25:27,520
Hong Sicong let the mosquito bite you?
431
00:25:29,150 --> 00:25:30,270
Tell me.
432
00:25:30,320 --> 00:25:31,460
Who am I?
433
00:25:31,940 --> 00:25:33,480
Are you a fox?
434
00:25:34,470 --> 00:25:35,490
I drank too much last night.
435
00:25:35,510 --> 00:25:37,300
Woke up late.
436
00:25:37,330 --> 00:25:38,730
Sorry.
437
00:25:39,270 --> 00:25:40,370
A fox?
438
00:25:40,410 --> 00:25:42,240
Even if you have the
Goddess Queen Mother to help,
439
00:25:42,250 --> 00:25:43,860
you still have to pay of the debt.
440
00:25:43,890 --> 00:25:44,890
San'er,
441
00:25:50,670 --> 00:25:52,020
How dare you start first.
442
00:25:52,040 --> 00:25:53,320
I did it.
443
00:25:53,370 --> 00:25:54,570
You little broad.
444
00:25:54,600 --> 00:25:55,330
As fresh as a peach.
445
00:25:55,350 --> 00:25:57,980
Is it appropriate for you to be so cruel?
446
00:25:58,000 --> 00:25:58,590
Big bro,
447
00:25:58,610 --> 00:25:59,270
I'm sorry.
448
00:25:59,290 --> 00:26:00,830
Why lower yourself to fight a little girl?
449
00:26:00,860 --> 00:26:01,900
Playing the hero?
450
00:26:01,930 --> 00:26:03,640
Let me beat you half to death first.
451
00:26:03,660 --> 00:26:05,230
Don't mess with this jerk again.
452
00:26:05,260 --> 00:26:06,620
Save it.
453
00:26:06,670 --> 00:26:08,290
I warn you, pay our money back soon.
454
00:26:08,310 --> 00:26:09,920
Otherwise, I'll sell your
whole family. Trust me.
455
00:26:09,940 --> 00:26:11,450
Enough.
456
00:26:11,990 --> 00:26:13,420
This is all about money, isn't it?
457
00:26:13,450 --> 00:26:14,730
I'm only half sane now.
458
00:26:14,760 --> 00:26:15,680
If you guys really drive me nuts,
459
00:26:15,700 --> 00:26:17,630
don't expect a penny from me.
460
00:26:49,030 --> 00:26:50,200
Find those witnesses.
461
00:26:50,220 --> 00:26:52,140
Wipe their memories again.
462
00:26:55,720 --> 00:26:56,720
Captain,
463
00:26:57,320 --> 00:26:58,780
What shall we do?
464
00:26:58,830 --> 00:27:00,000
She keeps violating the
rules and transforming.
465
00:27:00,010 --> 00:27:02,950
It might have already
reached Commissioner Yun.
466
00:27:08,030 --> 00:27:09,430
Don't be afraid.
467
00:27:11,110 --> 00:27:12,550
I'll deal with it.
468
00:27:13,870 --> 00:27:14,610
Go to the infirmary.
469
00:27:14,640 --> 00:27:16,910
Get me some bandages and a splint.
470
00:27:29,140 --> 00:27:32,720
You better not attract the
attention of the B.O.T. again.
471
00:27:38,160 --> 00:27:39,150
B.O.T.?
472
00:27:39,180 --> 00:27:40,490
What is that?
473
00:27:40,540 --> 00:27:42,020
Bureau of Transfiguration.
474
00:27:42,040 --> 00:27:43,060
It's the organizations that is
475
00:27:43,090 --> 00:27:46,030
sent to supervise our
lives in the Human World.
476
00:27:48,020 --> 00:27:50,220
An organization like that exists?
477
00:27:52,110 --> 00:27:56,920
B.O.T. help!
478
00:27:56,950 --> 00:27:57,850
Are you going to eat me alive?
479
00:27:57,880 --> 00:27:59,250
Why should I do that?
480
00:27:59,280 --> 00:28:00,510
I'm gonna marry you.
481
00:28:00,530 --> 00:28:01,300
Have babies with you.
482
00:28:01,320 --> 00:28:04,390
I'm gonna live with you
until the end of my life.
483
00:28:07,820 --> 00:28:08,880
Sister Yaojing,
484
00:28:08,900 --> 00:28:10,170
Let me tell you the truth.
485
00:28:10,200 --> 00:28:13,000
I saved you only by accident at that time.
486
00:28:14,670 --> 00:28:15,750
My dad was the Keeper of the Zoo,
487
00:28:15,780 --> 00:28:16,630
and you are an endangered species.
488
00:28:16,660 --> 00:28:17,440
If you were hurt,
489
00:28:17,460 --> 00:28:18,550
my dad would be sacked right away.
490
00:28:18,580 --> 00:28:19,580
No.
491
00:28:20,220 --> 00:28:23,120
You have something
rare in most human beings.
492
00:28:25,040 --> 00:28:26,360
Good looks?
493
00:28:26,410 --> 00:28:27,500
Kindness.
494
00:28:28,390 --> 00:28:30,270
You think we are Xu Xian
and Madame White Snake?
495
00:28:30,300 --> 00:28:32,320
Madame White Snake belongs
to the White Snake Class.
496
00:28:32,350 --> 00:28:34,380
Not my species.
497
00:28:35,610 --> 00:28:37,090
My gene is Arctic Silver Fox.
498
00:28:37,120 --> 00:28:38,510
Way superior to White Snake.
499
00:28:38,530 --> 00:28:40,210
We bear beautiful babies.
500
00:28:44,260 --> 00:28:45,800
I wonder is it possible that you,
501
00:28:45,830 --> 00:28:47,020
don't repay the life-saving kindness.
502
00:28:47,040 --> 00:28:48,510
You are putting me in a
difficult position, you know?
503
00:28:48,540 --> 00:28:50,250
We Yaojing never break our promises.
504
00:28:50,270 --> 00:28:51,440
We must repay other people's kindness.
505
00:28:51,460 --> 00:28:53,260
I can do anything you want.
506
00:28:56,050 --> 00:28:58,020
Anything?
507
00:29:07,310 --> 00:29:10,520
Can you get this back for me?
508
00:29:30,200 --> 00:29:31,510
Awesome.
509
00:29:38,660 --> 00:29:39,990
If,
510
00:29:40,030 --> 00:29:41,700
you can get that back for me as well,
511
00:29:41,730 --> 00:29:43,410
it would be even better.
512
00:30:03,430 --> 00:30:04,890
Commissioner Yun honours us with a visit.
513
00:30:04,920 --> 00:30:06,700
I wasn't able to greet you in advance.
514
00:30:06,730 --> 00:30:08,080
Work injury.
515
00:30:08,130 --> 00:30:09,350
I'll excuse myself.
516
00:30:09,370 --> 00:30:10,410
Commissioner Yun, please pardon me.
517
00:30:10,430 --> 00:30:11,820
Commissioner Yun, have some tea please.
518
00:30:11,850 --> 00:30:13,110
Sorry to trouble you.
519
00:30:13,130 --> 00:30:14,640
Allow me to remind you.
520
00:30:14,660 --> 00:30:15,700
Please.
521
00:30:15,740 --> 00:30:18,680
There's a world of difference
between Yaojin and Human.
522
00:30:18,700 --> 00:30:19,900
If they interact illegally,
523
00:30:19,920 --> 00:30:21,560
appropriate actions should be taken.
524
00:30:21,590 --> 00:30:23,500
You and I hold crucial positions.
525
00:30:23,530 --> 00:30:25,360
We ought to lead by example.
526
00:30:25,380 --> 00:30:26,170
What do you think, sir?
527
00:30:26,190 --> 00:30:27,480
Commissioner Yun speaks the truth.
528
00:30:27,510 --> 00:30:28,860
Then why last night,
529
00:30:28,880 --> 00:30:31,750
wasn't Bai Qianchu brought to justice?
530
00:30:33,440 --> 00:30:35,240
What happened last night...
531
00:30:35,280 --> 00:30:36,620
The thing is, Commissioner,
532
00:30:36,640 --> 00:30:38,330
last night, in the pursuit of
Bai Qianchu, Captain Hong
533
00:30:38,350 --> 00:30:39,630
fell from the rooftop.
534
00:30:39,650 --> 00:30:40,480
He accidentally injured himself.
535
00:30:40,490 --> 00:30:43,160
Commissioner is talking to Captain Hong.
536
00:31:04,800 --> 00:31:06,900
Arctic Silver Fox.
537
00:31:06,940 --> 00:31:08,710
Rare breed.
538
00:31:08,750 --> 00:31:12,400
It's always been top priority for
protection in the Yaojing World.
539
00:31:12,420 --> 00:31:14,660
Must never be polluted by humans.
540
00:31:14,700 --> 00:31:16,780
This,
541
00:31:16,820 --> 00:31:18,500
you should already know.
542
00:31:18,540 --> 00:31:21,070
Commissioner Yun, please rest assured.
543
00:31:21,530 --> 00:31:23,040
Your servant,
544
00:31:23,090 --> 00:31:24,700
will go all out,
545
00:31:24,730 --> 00:31:27,060
to arrest and bring Bai to justice.
546
00:31:29,260 --> 00:31:34,150
"The blast of war still blows in our ears".
547
00:31:35,010 --> 00:31:39,740
"The fresh blood glows
on the golden blades".
548
00:31:40,390 --> 00:31:41,610
Captain Hong,
549
00:31:41,640 --> 00:31:43,510
The Shanghai Branch under your command,
550
00:31:43,540 --> 00:31:47,000
has always been the backbone of B.O.T.
551
00:31:47,040 --> 00:31:47,780
In the U.S.
552
00:31:47,810 --> 00:31:50,000
stories about Batman dating human
beings have been made into films already.
553
00:31:50,020 --> 00:31:51,220
He still insists on his pure genealogy.
554
00:31:51,250 --> 00:31:52,040
You, stop it.
555
00:31:52,070 --> 00:31:53,220
No.
556
00:32:01,490 --> 00:32:03,150
Young people,
557
00:32:03,190 --> 00:32:04,760
speaking their mind,
558
00:32:04,780 --> 00:32:06,480
it's good.
559
00:32:08,910 --> 00:32:09,910
Wait.
560
00:32:30,550 --> 00:32:32,400
I'll fight it out with you.
561
00:32:46,310 --> 00:32:48,650
This is the consequence,
562
00:32:48,700 --> 00:32:51,250
of being morally polluted.
563
00:32:52,280 --> 00:32:54,670
Ideological education,
564
00:32:54,710 --> 00:32:56,650
brooks no delay.
565
00:32:56,690 --> 00:32:59,480
By all means we ought to
566
00:33:00,540 --> 00:33:03,760
stop the human scheme to assimilate us.
567
00:33:10,770 --> 00:33:13,010
Thanks for the hard work.
568
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
Who is this?
569
00:33:29,280 --> 00:33:30,280
Mr. Yuan,
570
00:33:30,640 --> 00:33:32,190
I've got a good impression of you.
571
00:33:32,210 --> 00:33:33,970
I'll just come straight to the point.
572
00:33:33,990 --> 00:33:35,980
My friend and I are going
to study abroad together,
573
00:33:36,000 --> 00:33:37,680
but my family won't allow it.
574
00:33:37,710 --> 00:33:39,740
My parents are forcing me to get married.
575
00:33:39,750 --> 00:33:40,750
So now,
576
00:33:41,200 --> 00:33:42,880
I'm in need of a husband.
577
00:33:44,620 --> 00:33:46,410
We did some background
checks on your financial status.
578
00:33:46,440 --> 00:33:47,720
We can help you.
579
00:33:48,310 --> 00:33:49,180
I feel very embarrassed to talk about this.
580
00:33:49,210 --> 00:33:50,730
But the thing is...
581
00:33:50,760 --> 00:33:52,120
When necessary...
582
00:33:55,730 --> 00:33:56,870
When necessary,
583
00:33:56,900 --> 00:33:58,650
you need to have a baby with me.
584
00:33:58,670 --> 00:34:00,350
You are dating again?
585
00:34:01,380 --> 00:34:02,820
How did you find me?
586
00:34:02,840 --> 00:34:03,510
I'm so sorry.
587
00:34:03,540 --> 00:34:03,930
This is my sister.
588
00:34:03,960 --> 00:34:04,490
Who are they?
589
00:34:04,520 --> 00:34:06,330
Why did you trick me to get back the stone?
590
00:34:06,350 --> 00:34:07,850
My sister has brain damage.
591
00:34:07,870 --> 00:34:08,980
Damn you.
592
00:34:09,020 --> 00:34:10,790
You are not my brother.
593
00:34:10,830 --> 00:34:12,190
He is my husband.
594
00:34:12,680 --> 00:34:13,690
Mr. Yuan,
595
00:34:13,740 --> 00:34:14,650
Deal with your family issues first.
596
00:34:14,680 --> 00:34:15,340
No.
597
00:34:15,360 --> 00:34:16,180
It's not what it looks like.
598
00:34:16,200 --> 00:34:17,130
It's not what you think.
599
00:34:17,150 --> 00:34:17,980
Listen.
600
00:34:18,010 --> 00:34:19,300
Please don't walk away.
601
00:34:19,320 --> 00:34:20,790
We can still sign the agreement.
602
00:34:20,810 --> 00:34:21,810
What's up?
603
00:34:23,200 --> 00:34:25,070
Are you going to marry them?
604
00:34:26,030 --> 00:34:29,020
Will they ever have stronger
feelings for you than I do?
605
00:34:29,050 --> 00:34:31,190
What do you think you are doing?
606
00:34:34,530 --> 00:34:36,900
You are a monster.
607
00:34:36,950 --> 00:34:39,020
What do you know about feelings?
608
00:34:39,050 --> 00:34:40,820
How can you have feelings for me?
609
00:34:40,830 --> 00:34:42,490
My dad's in the hospital.
610
00:34:42,520 --> 00:34:43,490
I've got a mountain of debt.
611
00:34:43,510 --> 00:34:46,310
A pauper like me ain't got
any right to talk about feelings.
612
00:34:46,330 --> 00:34:47,990
I'll have children,
613
00:34:48,040 --> 00:34:50,370
with whoever can give me money now.
614
00:35:15,690 --> 00:35:17,660
Please wait, sir.
615
00:35:22,790 --> 00:35:23,510
Who are you?
616
00:35:23,530 --> 00:35:24,380
Your humble servant,
617
00:35:24,410 --> 00:35:25,480
is a professor,
618
00:35:25,500 --> 00:35:27,440
in the Molecular Biology
Department of Standfort University.
619
00:35:27,470 --> 00:35:29,400
My humble family name is Yun.
620
00:35:32,550 --> 00:35:33,730
What's up?
621
00:35:33,760 --> 00:35:35,330
I've got no money.
622
00:35:35,380 --> 00:35:35,870
Who sent you here?
623
00:35:35,900 --> 00:35:36,200
I really am penniless now.
624
00:35:36,220 --> 00:35:37,970
Sir, recently,
625
00:35:38,020 --> 00:35:40,010
is there a white fox
626
00:35:40,050 --> 00:35:41,430
bothering you?
627
00:35:42,410 --> 00:35:44,090
Who on Earth are you?
628
00:35:46,030 --> 00:35:50,380
We are an undercover organization
specialized in researching Yaojing.
629
00:35:53,830 --> 00:35:56,080
Sixty-five million years ago,
630
00:35:56,120 --> 00:35:59,060
a meteorite, 10 kilometers in radius,
631
00:35:59,100 --> 00:36:00,800
landed in Mexico.
632
00:36:00,830 --> 00:36:03,000
In the Yucatan Peninsula area.
633
00:36:03,050 --> 00:36:04,660
It caused a mega tsunami,
634
00:36:04,680 --> 00:36:06,540
which led to the
extinction of the dinosaurs.
635
00:36:06,550 --> 00:36:08,470
But according to our research,
636
00:36:08,500 --> 00:36:09,480
it was,
637
00:36:09,500 --> 00:36:10,860
not a meteorite at all.
638
00:36:10,890 --> 00:36:13,170
Instead, it was a huge ship
639
00:36:13,210 --> 00:36:15,720
from outer space.
640
00:36:18,240 --> 00:36:20,520
This spaceship carried alien genetics
641
00:36:20,550 --> 00:36:21,820
it integrated with
642
00:36:21,840 --> 00:36:22,870
the terrestrial biology.
643
00:36:22,900 --> 00:36:24,190
After a long process of
644
00:36:24,220 --> 00:36:25,080
mutation
645
00:36:25,110 --> 00:36:26,100
and evolution
646
00:36:26,120 --> 00:36:27,490
it had formed
647
00:36:27,530 --> 00:36:28,590
a superior
648
00:36:28,640 --> 00:36:30,520
and most intelligent being on Earth.
649
00:36:30,540 --> 00:36:32,320
That was the legendary
650
00:36:32,360 --> 00:36:33,920
Yaojing.
651
00:36:33,970 --> 00:36:36,760
They also lived in our legends.
652
00:36:36,800 --> 00:36:37,730
For example,
653
00:36:37,750 --> 00:36:38,730
Nv Wa,
654
00:36:38,750 --> 00:36:39,610
Daji,
655
00:36:39,640 --> 00:36:40,800
Snail Girl,
656
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
Calabash Brothers.
657
00:36:43,260 --> 00:36:44,450
Thousands of years went by.
658
00:36:44,470 --> 00:36:47,170
The second generation
of genetic transformers
659
00:36:47,190 --> 00:36:49,440
have already established all kinds
of connections with Human Society.
660
00:36:49,460 --> 00:36:50,000
And now,
661
00:36:50,030 --> 00:36:52,480
they rarely inhabit remote mountain woods,
662
00:36:52,500 --> 00:36:54,690
or those untraveled regions.
663
00:36:54,740 --> 00:36:57,460
Instead, they might be your neighbors,
664
00:36:57,500 --> 00:36:59,260
your colleagues,
665
00:36:59,300 --> 00:37:02,470
stars on TV,
666
00:37:02,510 --> 00:37:04,060
or a pretty girl
667
00:37:04,110 --> 00:37:06,910
you only met yesterday.
668
00:37:07,340 --> 00:37:08,410
Bai.
669
00:37:09,210 --> 00:37:10,420
Arctic Silver Fox.
670
00:37:10,440 --> 00:37:12,560
The rarest species of Yaojing.
671
00:37:12,610 --> 00:37:14,320
I hope you can assist us
672
00:37:14,360 --> 00:37:16,130
to capture her.
673
00:37:17,430 --> 00:37:19,430
It's way above my skill level.
674
00:37:20,460 --> 00:37:21,830
With the help of this,
675
00:37:21,860 --> 00:37:23,540
you can easily do it.
676
00:37:24,460 --> 00:37:26,050
Put it on her neck.
677
00:37:28,700 --> 00:37:31,000
With a gentle press.
678
00:37:34,300 --> 00:37:36,930
But why should I listen to you?
679
00:37:41,640 --> 00:37:42,830
You know,
680
00:37:42,880 --> 00:37:43,940
our organization,
681
00:37:43,960 --> 00:37:45,410
is provided with abundant funds.
682
00:37:45,440 --> 00:37:47,400
This is only part of the deposit.
683
00:37:47,410 --> 00:37:48,500
When the thing is done,
684
00:37:48,530 --> 00:37:50,260
a grand reward is waiting.
685
00:37:53,640 --> 00:37:54,310
What grand reward is that?
686
00:37:54,340 --> 00:37:55,400
More than enough
687
00:37:55,420 --> 00:37:58,320
to pay off your debts
and live a decent life.
688
00:38:01,160 --> 00:38:02,800
Dear tourists,
689
00:38:02,840 --> 00:38:05,400
only the Play Area will
open to the public at night.
690
00:38:05,430 --> 00:38:07,380
The Zoo Area has already closed.
691
00:38:07,410 --> 00:38:08,460
Yeah.
692
00:38:08,510 --> 00:38:10,530
I'm the one who knocked over the table.
693
00:38:10,550 --> 00:38:12,620
That girl in the black dress,
694
00:38:12,660 --> 00:38:14,900
has she come back later?
695
00:38:24,970 --> 00:38:26,640
Where have you been?
696
00:38:28,820 --> 00:38:30,020
You said you need money.
697
00:38:30,050 --> 00:38:31,550
Here you are.
698
00:38:34,620 --> 00:38:35,580
I'll call it a day.
699
00:38:35,600 --> 00:38:37,280
I'll keep going tomorrow.
700
00:38:38,760 --> 00:38:40,300
You tossed yourself about all day,
701
00:38:40,330 --> 00:38:42,030
just for such little money?
702
00:38:42,060 --> 00:38:43,690
Do you have any idea how much I owe them?
703
00:38:43,700 --> 00:38:44,840
Two million and thirty thousand.
704
00:38:44,870 --> 00:38:46,200
Slowly but surely you'll pay them off.
705
00:38:46,220 --> 00:38:48,410
Anything would be better than
you marrying somebody else.
706
00:38:48,440 --> 00:38:51,290
Do you think I want to date them?
707
00:39:00,060 --> 00:39:03,940
Your payment, 20,000 Yuan,
has been processed successfully.
708
00:39:03,970 --> 00:39:07,620
80,000 Yuan is still
outstanding on your account.
709
00:39:37,860 --> 00:39:40,010
Look there.
710
00:39:44,180 --> 00:39:46,750
If I were a woman in my next life,
711
00:39:46,800 --> 00:39:49,180
I would definitely work there.
712
00:39:49,220 --> 00:39:50,740
Money comes easily.
713
00:39:51,180 --> 00:39:53,150
What is that?
714
00:39:57,560 --> 00:39:59,670
It's better you don't know.
715
00:40:01,590 --> 00:40:03,300
If you were me,
716
00:40:03,350 --> 00:40:05,720
would you refuse to listen to your family,
717
00:40:05,750 --> 00:40:07,170
and insist on becoming an actor?
718
00:40:07,190 --> 00:40:08,540
Fighting your way in
Hengdian for five years.
719
00:40:08,560 --> 00:40:10,050
Didn't get yourself any meaty role.
720
00:40:10,080 --> 00:40:11,220
Still you refused to just suck it up.
721
00:40:11,250 --> 00:40:14,120
You raised money to
make a film impulsively,
722
00:40:14,940 --> 00:40:17,140
and ended up in a hole.
723
00:40:18,780 --> 00:40:21,900
Broke the bank and
lost every penny you had.
724
00:40:21,950 --> 00:40:24,030
Dad fainted at the
police station from crying.
725
00:40:24,060 --> 00:40:26,660
When he woke up,
726
00:40:27,950 --> 00:40:29,880
he'd lost his sanity.
727
00:40:31,280 --> 00:40:33,970
This is my life.
728
00:40:37,110 --> 00:40:40,370
Why did you invest so
much money in the first place?
729
00:40:41,450 --> 00:40:43,690
There was a producer.
730
00:40:44,890 --> 00:40:47,340
He said that he's my fan.
731
00:40:48,200 --> 00:40:49,920
He said I would definitely
become a superstar.
732
00:40:49,940 --> 00:40:51,120
He had faith in me.
733
00:40:51,140 --> 00:40:52,350
What is a fan?
734
00:40:52,380 --> 00:40:53,360
A fan is,
735
00:40:53,390 --> 00:40:55,770
someone who adores you.
736
00:40:57,600 --> 00:40:58,600
Hanson,
737
00:41:02,910 --> 00:41:05,810
I am your fan.
738
00:41:20,640 --> 00:41:23,130
Who would have thought,
739
00:41:24,520 --> 00:41:28,150
the only fan of mine is a beast.
740
00:41:43,720 --> 00:41:45,520
Hurry up and get ready, girls.
741
00:41:45,540 --> 00:41:47,760
Guests have arrived.
742
00:41:47,790 --> 00:41:48,770
Stop dragging your feet.
743
00:41:48,800 --> 00:41:50,320
Stop chatting idly.
744
00:41:50,920 --> 00:41:52,210
What are you doing here?
745
00:41:52,230 --> 00:41:53,490
Why stand there like a fool?
746
00:41:53,510 --> 00:41:54,260
Look at your face.
747
00:41:54,290 --> 00:41:55,190
Go wash it.
748
00:41:55,210 --> 00:41:55,750
Get changed quickly.
749
00:41:55,780 --> 00:41:57,240
Those silly fat cats have arrived.
750
00:41:57,260 --> 00:41:58,260
Hurry up.
751
00:41:59,400 --> 00:42:00,370
Welcome, Boss Chang.
752
00:42:00,380 --> 00:42:01,490
Boss Chang, come in.
753
00:42:01,520 --> 00:42:04,510
Boss Chang, how are you doing?
754
00:42:06,290 --> 00:42:08,090
Boss Chang.
755
00:42:08,130 --> 00:42:09,730
Boss Chang, welcome.
756
00:42:13,670 --> 00:42:16,000
Who is going to sing a song for me?
757
00:42:16,260 --> 00:42:17,650
If she sings well,
758
00:42:17,670 --> 00:42:19,600
Boss Chang will have rewards.
759
00:42:21,660 --> 00:42:22,750
I'll do it.
760
00:42:23,620 --> 00:42:24,620
Great.
761
00:42:35,700 --> 00:42:37,090
"Oldmountain's Green Sword in hands"
762
00:42:37,120 --> 00:42:37,730
"Ha"
763
00:42:37,740 --> 00:42:39,110
"Double-blade skills show in footwork"
764
00:42:39,140 --> 00:42:39,800
"Ha"
765
00:42:39,820 --> 00:42:41,400
"You'll know a real kongfu master"
766
00:42:41,430 --> 00:42:43,310
"by a single movement of his"
767
00:42:43,330 --> 00:42:44,250
"Ha"
768
00:42:44,270 --> 00:42:45,800
"Hands open and close like two doors"
769
00:42:45,830 --> 00:42:46,430
"Ha"
770
00:42:46,460 --> 00:42:47,910
"Feet ground on the
floor as if they have roots"
771
00:42:47,940 --> 00:42:48,940
"Ha"
772
00:42:58,130 --> 00:42:59,350
Bai.
773
00:43:03,960 --> 00:43:04,440
Bai.
774
00:43:04,470 --> 00:43:05,640
I'm here.
775
00:43:06,430 --> 00:43:07,430
Catch me.
776
00:43:07,520 --> 00:43:08,520
Bai.
777
00:43:08,790 --> 00:43:10,240
Come catch me.
778
00:43:10,280 --> 00:43:11,210
I'm here.
779
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
Come on.
780
00:43:12,260 --> 00:43:15,110
Whose tits are so small?
781
00:43:15,160 --> 00:43:16,280
Who are you?
782
00:43:18,070 --> 00:43:20,640
Approaching the target.
783
00:43:26,730 --> 00:43:27,820
Hey, lady-killer.
784
00:43:27,840 --> 00:43:29,580
Have you made a reservation tonight?
785
00:43:29,610 --> 00:43:30,240
Hey boys.
786
00:43:30,260 --> 00:43:31,550
Let me make you some arrangements.
787
00:43:31,580 --> 00:43:32,870
Tell me about your big bro's appetite.
788
00:43:32,890 --> 00:43:34,410
What are you doing?
789
00:43:39,430 --> 00:43:41,080
Let me see who has the prettiest legs.
790
00:43:41,100 --> 00:43:44,010
Ten thousand Yuan for a single touch.
791
00:43:47,100 --> 00:43:49,070
I do.
792
00:43:50,070 --> 00:43:50,640
I do.
793
00:43:50,660 --> 00:43:51,230
What are you doing?
794
00:43:51,250 --> 00:43:51,700
Touch mine.
795
00:43:51,730 --> 00:43:52,700
What's wrong with you?
796
00:43:52,720 --> 00:43:54,340
Are you nuts, huh?
797
00:43:54,390 --> 00:43:56,120
How crazy this newcomer is!
798
00:43:56,130 --> 00:43:58,190
Stop it!
799
00:44:00,170 --> 00:44:02,040
Who dares to touch!
800
00:44:14,010 --> 00:44:15,720
All freeze.
801
00:44:16,400 --> 00:44:18,000
Where's Bai Qianchu?
802
00:44:21,880 --> 00:44:23,760
What's up?
803
00:44:27,690 --> 00:44:28,720
You've got no shame?
804
00:44:28,740 --> 00:44:30,430
I forget to take the tips.
805
00:44:30,460 --> 00:44:31,550
Come back.
806
00:44:32,820 --> 00:44:34,500
Forget about the tips.
807
00:44:34,690 --> 00:44:36,100
What is this?
808
00:44:36,140 --> 00:44:37,290
Degrading yourself.
809
00:44:37,320 --> 00:44:38,010
Selling yourself.
810
00:44:38,030 --> 00:44:40,160
Why can you do that but I can't?
811
00:44:50,270 --> 00:44:52,170
You know what this is?
812
00:44:53,550 --> 00:44:56,100
This was given by a professor
who does research on Yaojing.
813
00:44:56,120 --> 00:44:58,420
He wanted to take you to do experiments.
814
00:44:58,450 --> 00:44:59,950
It only takes a single injection.
815
00:44:59,970 --> 00:45:02,690
All my debts will be settled.
816
00:45:03,300 --> 00:45:05,630
If you dare to go there ever again,
817
00:45:05,820 --> 00:45:07,540
you'll be sorry.
818
00:45:14,930 --> 00:45:16,910
He is not a professor at all.
819
00:45:17,590 --> 00:45:19,260
He is a Yaojing too.
820
00:45:19,310 --> 00:45:20,960
The Commissioner of B.O.T.
821
00:45:20,980 --> 00:45:22,580
Yun Zhonghe.
822
00:45:23,090 --> 00:45:25,420
Now that he promised you,
823
00:45:27,440 --> 00:45:30,010
if you inject this into me,
824
00:45:30,700 --> 00:45:33,430
he will definitely reward you with money.
825
00:45:35,110 --> 00:45:38,210
Why haven't you done it yet?
826
00:45:42,940 --> 00:45:46,310
I haven't found the right chance.
827
00:46:02,670 --> 00:46:05,300
I came to repay you for saving my life.
828
00:46:07,190 --> 00:46:09,060
There's no other way I could
829
00:46:11,580 --> 00:46:15,440
make money quicker than this.
830
00:46:20,210 --> 00:46:22,400
Hanson,
831
00:46:24,750 --> 00:46:27,000
I'm your fan.
832
00:46:28,050 --> 00:46:31,160
Whatever I do for you.
833
00:46:31,210 --> 00:46:34,200
I'm willing to do it.
834
00:46:37,050 --> 00:46:39,280
Do it.
835
00:47:09,130 --> 00:47:10,970
Bai.
836
00:47:11,950 --> 00:47:12,980
Bai.
837
00:47:13,010 --> 00:47:15,140
What are you doing?
838
00:47:21,690 --> 00:47:23,200
What are you doing, huh?
839
00:47:23,220 --> 00:47:24,720
"After the ceremony the drums are booming"
840
00:47:24,740 --> 00:47:26,760
"Flowers are passed and
people dancing in harmony"
841
00:47:26,780 --> 00:47:28,350
"Fair ladies are singing
and the music is soothing"
842
00:47:28,370 --> 00:47:29,850
"The orchid in spring and the
chrysanthemums in autumn"
843
00:47:29,870 --> 00:47:30,690
"Never ending"
844
00:47:30,720 --> 00:47:31,780
"Everlasting"
845
00:47:35,830 --> 00:47:36,880
Hanson,
846
00:47:37,680 --> 00:47:39,140
We are married.
847
00:47:39,620 --> 00:47:42,050
What I said just now are the wedding vows.
848
00:47:42,070 --> 00:47:43,550
Smearing the blood is a sign of the oath.
849
00:47:43,570 --> 00:47:45,580
We are family already.
850
00:47:49,500 --> 00:47:50,660
What.
851
00:47:50,700 --> 00:47:51,880
Let go of me.
852
00:47:52,300 --> 00:47:54,030
You,
853
00:47:54,070 --> 00:47:56,310
are not allowed to have other fans.
854
00:47:56,330 --> 00:47:58,030
Ugh. I won't.
855
00:47:58,070 --> 00:47:59,530
I won't.
856
00:48:01,040 --> 00:48:02,670
The way you do this,
857
00:48:02,710 --> 00:48:04,450
is really like a newlywed.
858
00:48:07,550 --> 00:48:09,870
This is my first time.
859
00:48:09,910 --> 00:48:11,770
You'd better be careful.
860
00:48:13,580 --> 00:48:15,580
Don't worry I'll be gentle.
861
00:48:18,920 --> 00:48:23,110
"A fox goes to the bridal chamber with me"
862
00:48:23,150 --> 00:48:27,340
"On conditions different from Human girls"
863
00:48:27,390 --> 00:48:30,210
"No need for registered
permanent residence"
864
00:48:30,230 --> 00:48:33,740
"No requirement for cars or real estate"
865
00:48:33,770 --> 00:48:36,290
"No need to pretend
only the sky is the limit"
866
00:48:36,320 --> 00:48:40,560
"But I need to let her see the light"
867
00:48:40,610 --> 00:48:44,800
"Promise your love
for her's never in doubt"
868
00:48:44,850 --> 00:48:47,630
"When the long night comes"
869
00:48:47,660 --> 00:48:50,850
"You'll stand by her side always"
870
00:48:50,890 --> 00:48:56,740
"You'll make her believe you
know what the future holds"
871
00:48:56,790 --> 00:48:59,570
"Those kinds of girls"
872
00:48:59,610 --> 00:49:05,450
"Also have good looks"
873
00:49:05,480 --> 00:49:08,280
"Those kinds of girls"
874
00:49:08,330 --> 00:49:15,520
"Don't need me to provide for their lives"
875
00:49:15,570 --> 00:49:19,480
"Those kinds of girls"
876
00:49:19,520 --> 00:49:25,280
"Please give me dozens"
877
00:49:34,020 --> 00:49:35,430
A fox escaped.
878
00:49:35,460 --> 00:49:37,760
A butterfly is captured.
879
00:49:39,960 --> 00:49:41,320
Butterfly Orchid.
880
00:49:41,670 --> 00:49:44,810
Illegally interacting with
humans for a long time.
881
00:49:45,400 --> 00:49:47,910
Constantly spreading seditious
words about Human-Yaojin integration.
882
00:49:47,930 --> 00:49:49,510
There's reason to arrest you.
883
00:49:49,530 --> 00:49:51,450
Nothing can justify such a crime.
884
00:49:51,480 --> 00:49:52,080
But of course--
885
00:49:52,100 --> 00:49:53,540
What do you want?
886
00:49:54,990 --> 00:49:56,280
Spit it out.
887
00:50:00,700 --> 00:50:02,670
A plea bargain.
888
00:50:02,710 --> 00:50:04,660
I want you to announce it to the public,
889
00:50:04,690 --> 00:50:07,310
that you were coerced by a human,
890
00:50:07,360 --> 00:50:10,440
to sell yourself in the
Human World for a living.
891
00:50:10,830 --> 00:50:12,990
Tell all the Yaojing in person,
892
00:50:13,030 --> 00:50:14,900
how brazen human beings are.
893
00:50:18,020 --> 00:50:20,040
With that fake news,
894
00:50:20,950 --> 00:50:24,200
the conflicts between Yaojing
and Humans will be enlarged.
895
00:50:24,220 --> 00:50:25,350
Am I right?
896
00:50:25,380 --> 00:50:27,750
Commissioner Yun?
897
00:50:44,400 --> 00:50:47,570
Special Agent Number 3.
898
00:50:48,470 --> 00:50:50,540
I'm not Special Agent Number 3.
899
00:50:50,730 --> 00:50:52,010
I'm Bai.
900
00:50:52,060 --> 00:50:54,200
Where is Special Agent Number 3?
901
00:50:54,350 --> 00:50:55,350
Emm,
902
00:50:56,350 --> 00:50:58,140
Where is Special Agent 3?
903
00:50:59,300 --> 00:51:00,920
Did he die for his duty?
904
00:51:00,940 --> 00:51:02,970
Special Agent Number 3 just fell asleep.
905
00:51:03,000 --> 00:51:04,810
He is safe and sound.
906
00:51:05,170 --> 00:51:06,170
Good.
907
00:51:09,300 --> 00:51:11,230
If Commissioner Yun needs me,
908
00:51:11,480 --> 00:51:12,760
I can cooperate.
909
00:51:14,630 --> 00:51:16,820
I've been in hiding for all these years.
910
00:51:16,850 --> 00:51:18,590
I'm really fed up as well.
911
00:51:32,960 --> 00:51:34,960
Unrivaled beauty that you are,
912
00:51:37,480 --> 00:51:39,820
how can you wallow in degeneration?
913
00:51:51,560 --> 00:51:55,390
Fox Bai Qianchu, entered the Human
World as a stowaway on July 7th 2017.
914
00:51:55,420 --> 00:51:56,900
Exposed her identity as a Yaojing.
915
00:51:56,920 --> 00:51:58,610
Interacted with human beings beyond bounds.
916
00:51:58,630 --> 00:52:01,760
And committed multiple A-class felonies.
917
00:52:01,800 --> 00:52:03,800
You're arrested under the law.
918
00:52:05,500 --> 00:52:06,520
You.
919
00:52:06,560 --> 00:52:08,500
What kind of Yaojing are you?
920
00:52:08,740 --> 00:52:09,800
I am a
921
00:52:09,840 --> 00:52:11,420
Brown-nose.
922
00:52:11,810 --> 00:52:13,810
A nose can become Yaojing too?
923
00:52:14,250 --> 00:52:15,180
Let me tell you,
924
00:52:15,210 --> 00:52:16,540
she doesn't look down on me,
925
00:52:16,560 --> 00:52:18,200
and I don't disfavour
her for being a Yaojing.
926
00:52:18,220 --> 00:52:19,440
She is my wife now.
927
00:52:19,460 --> 00:52:21,000
It is the business of
the Civil Affairs Bureau,
928
00:52:21,020 --> 00:52:22,700
but it's none of yours.
929
00:52:28,830 --> 00:52:31,460
You have the noblest blood in your veins,
930
00:52:31,490 --> 00:52:34,820
but you'd rather be tangled
with this despicable human.
931
00:52:34,830 --> 00:52:36,190
Wallowing in degeneration.
932
00:52:36,220 --> 00:52:38,490
You refuse to come to your senses.
933
00:53:02,250 --> 00:53:03,990
It's my fault.
934
00:53:04,940 --> 00:53:06,610
Bai Qianchu,
935
00:53:06,650 --> 00:53:09,080
I've spoiled you.
936
00:53:09,120 --> 00:53:10,480
Commissioner Yun,
937
00:53:11,070 --> 00:53:12,380
I ask for your permission to let me
938
00:53:12,400 --> 00:53:15,270
bring Bai Qianchu to justice in person.
939
00:53:17,340 --> 00:53:18,910
We've met before, right?
940
00:53:18,930 --> 00:53:20,030
When we were in school,
941
00:53:20,060 --> 00:53:22,300
you bit and killed the
headmaster's chicken.
942
00:53:22,320 --> 00:53:24,110
I took the blame for you.
943
00:53:24,160 --> 00:53:25,100
When we did an internship together,
944
00:53:25,120 --> 00:53:26,730
because of your odd temper,
945
00:53:26,750 --> 00:53:28,570
you offended the boss of the organization.
946
00:53:28,600 --> 00:53:29,740
Do you know
947
00:53:29,770 --> 00:53:31,500
how I helped you to straighten it out?
948
00:53:31,530 --> 00:53:32,890
Do you know how a male cat feels,
949
00:53:32,920 --> 00:53:35,860
being hugged by a female crocodile?
950
00:53:35,910 --> 00:53:38,510
She played with me for an entire night.
951
00:53:38,720 --> 00:53:40,470
What is the relationship
between you and him?
952
00:53:40,500 --> 00:53:42,790
When you decided to
marry this filthy human,
953
00:53:42,810 --> 00:53:43,330
My childhood friend.
954
00:53:43,350 --> 00:53:44,920
Please consider for one
second how I would feel.
955
00:53:44,940 --> 00:53:47,570
How come you have a
childhood friend like that?
956
00:53:47,600 --> 00:53:48,180
My crazy one.
957
00:53:48,210 --> 00:53:49,570
I'm a mammal.
958
00:53:49,620 --> 00:53:51,340
I have feelings.
959
00:53:51,960 --> 00:53:55,270
I must bring you to justice in person.
960
00:53:55,760 --> 00:53:57,090
Bai Qianchu,
961
00:53:57,130 --> 00:53:58,660
I hate you.
962
00:54:00,470 --> 00:54:02,660
I said I hate you.
963
00:54:03,750 --> 00:54:04,610
Are your hands cramping?
964
00:54:04,640 --> 00:54:05,470
No.
965
00:54:05,500 --> 00:54:06,800
I... you...
966
00:54:08,290 --> 00:54:09,450
Go.
967
00:54:10,060 --> 00:54:11,350
Push me.
968
00:54:12,180 --> 00:54:13,680
Push me.
969
00:54:15,360 --> 00:54:16,010
Captain.
970
00:54:16,040 --> 00:54:16,490
Commissioner Yun.
971
00:54:16,510 --> 00:54:17,710
Leave it to me.
972
00:54:44,270 --> 00:54:45,860
Bai Qianchu.
973
00:54:53,070 --> 00:54:54,380
Kneel down.
974
00:54:55,120 --> 00:54:56,270
Bai.
975
00:54:59,120 --> 00:55:00,280
Bai.
976
00:55:10,850 --> 00:55:13,150
What's going on?
977
00:55:18,690 --> 00:55:21,280
So many people gathered for cosplay?
978
00:55:22,460 --> 00:55:24,550
Did you forget I'm a veteran in Hengdian?
979
00:55:24,570 --> 00:55:26,670
Trying to fool me?
980
00:55:30,690 --> 00:55:32,030
You've even got glowing props?
981
00:55:32,060 --> 00:55:33,220
Go.
982
00:55:33,260 --> 00:55:34,720
Leave here.
983
00:55:34,770 --> 00:55:35,980
Go.
984
00:55:40,150 --> 00:55:41,920
I've got a big bro recently.
985
00:55:41,950 --> 00:55:43,780
Born in 1992.
986
00:55:43,830 --> 00:55:46,150
You know why I call him big bro?
987
00:55:46,190 --> 00:55:47,870
Because he is ruthless.
988
00:55:53,780 --> 00:55:54,960
Bai.
989
00:56:02,740 --> 00:56:04,350
Stop them.
990
00:58:02,380 --> 00:58:04,360
Did you get hurt just now?
991
00:58:27,870 --> 00:58:29,220
Bai.
992
00:58:30,590 --> 00:58:33,580
The Phone.
993
00:58:35,310 --> 00:58:37,060
Call Bingbing.
994
00:58:40,190 --> 00:58:42,690
Bai.
995
00:58:43,700 --> 00:58:45,300
What's up this time?
996
00:58:45,610 --> 00:58:46,780
Bai.
997
00:58:47,380 --> 00:58:48,580
Don't fall asleep.
998
00:58:48,610 --> 00:58:49,990
I'll sing to you.
999
00:58:51,560 --> 00:58:54,540
"There are eighteen
turns in this mountain trail"
1000
00:58:54,560 --> 00:58:55,980
"There are nine interlocking rings"
1001
00:58:56,000 --> 00:58:57,410
"in this river".
1002
00:58:58,810 --> 00:59:00,500
Don't fall asleep.
1003
00:59:10,100 --> 00:59:11,190
Jia Bingbing.
1004
00:59:11,230 --> 00:59:12,620
This damn vulture,
1005
00:59:12,640 --> 00:59:14,310
merciless as hell.
1006
00:59:14,350 --> 00:59:15,200
Miss Jia,
1007
00:59:15,220 --> 00:59:15,950
What an honor to meet you.
1008
00:59:15,960 --> 00:59:16,960
Hop in.
1009
00:59:20,780 --> 00:59:22,790
Pull the clothes down a bit.
1010
00:59:26,330 --> 00:59:27,570
Bear with it.
1011
00:59:29,390 --> 00:59:31,660
Press it.
1012
00:59:33,270 --> 00:59:34,640
Put up with it.
1013
01:00:18,350 --> 01:00:21,070
No wonder Yun Zhonghe makes such a scene.
1014
01:00:21,100 --> 01:00:23,720
You got married to a human?
1015
01:00:24,250 --> 01:00:25,240
Babe,
1016
01:00:25,260 --> 01:00:27,480
It's a capital felony to
get married to a human.
1017
01:00:27,500 --> 01:00:29,660
You will be sent to Yun
Zhonghe's Rehabilitation Centre.
1018
01:00:29,680 --> 01:00:31,480
I just want to know,
1019
01:00:31,530 --> 01:00:33,330
will you help me this time?
1020
01:00:34,240 --> 01:00:35,320
No, I won't.
1021
01:00:36,940 --> 01:00:37,700
Oh no.
1022
01:00:37,720 --> 01:00:39,000
They are coming.
1023
01:00:41,550 --> 01:00:42,910
Reveal your ears.
1024
01:00:43,570 --> 01:00:44,930
Change into this.
1025
01:00:46,000 --> 01:00:47,160
Wear it.
1026
01:00:52,960 --> 01:00:54,120
Today,
1027
01:00:54,170 --> 01:00:56,160
the sequence we are going
to shoot in Painted Skin VIII
1028
01:00:56,180 --> 01:00:58,710
is about fighting in the Yaojin World.
1029
01:00:58,750 --> 01:00:59,680
It's the Yaojing World.
1030
01:00:59,700 --> 01:01:02,150
It means you need to show,
1031
01:01:02,180 --> 01:01:04,520
ten times the vehemence
as when you fight as humans.
1032
01:01:04,550 --> 01:01:06,310
Yun Zhonghe can't come in for now.
1033
01:01:06,330 --> 01:01:08,250
When shooting the fight
sequence, you can just--
1034
01:01:08,280 --> 01:01:09,320
Director.
1035
01:01:10,010 --> 01:01:11,210
Coming.
1036
01:01:11,860 --> 01:01:13,460
This way, follow me.
1037
01:01:23,460 --> 01:01:24,870
Wait.
1038
01:01:24,920 --> 01:01:26,780
Which crew do you belong to?
1039
01:01:26,860 --> 01:01:27,860
What's up?
1040
01:01:27,900 --> 01:01:30,010
What's wrong with you?
1041
01:01:30,850 --> 01:01:32,830
In a moment you can just hide
yourselves among those fake Yaojing.
1042
01:01:32,860 --> 01:01:33,980
There are hundreds of them.
1043
01:01:33,990 --> 01:01:35,890
I'd be surprised in the
B.O.T. can find you.
1044
01:01:35,920 --> 01:01:37,030
Coming.
1045
01:01:37,070 --> 01:01:38,070
There.
1046
01:01:39,890 --> 01:01:40,810
Come here.
1047
01:01:40,840 --> 01:01:41,740
The exit is over there.
1048
01:01:41,770 --> 01:01:43,910
I've arranged a car to pick you up there.
1049
01:01:43,930 --> 01:01:45,790
Once our Miss Bingbing,
1050
01:01:45,820 --> 01:01:47,240
who's sitting over there,
1051
01:01:47,270 --> 01:01:48,970
says her line,
1052
01:01:49,010 --> 01:01:50,730
"Go fuck them all!"
1053
01:01:50,770 --> 01:01:52,590
You all run forward.
1054
01:01:52,630 --> 01:01:54,120
The fiercer the better.
1055
01:01:54,140 --> 01:01:54,830
Understood?
1056
01:01:54,860 --> 01:01:56,040
Understood.
1057
01:01:56,750 --> 01:01:57,750
Get ready!
1058
01:01:58,380 --> 01:01:59,820
Is everyone ready?
1059
01:02:01,290 --> 01:02:02,590
Action!
1060
01:02:03,340 --> 01:02:06,240
How dare you insult our
White Rabbit Princess.
1061
01:02:06,270 --> 01:02:08,810
By that you are insulting
the entire Herbivore Kingdom.
1062
01:02:08,830 --> 01:02:11,690
There's no chance to
negotiate anymore, huh?
1063
01:02:12,550 --> 01:02:13,550
Cut!
1064
01:02:30,700 --> 01:02:32,580
Who did his makeup?
1065
01:02:34,560 --> 01:02:36,410
Who did it?
1066
01:02:37,470 --> 01:02:40,730
Drawing a fake scar on his
face makes him a Yaojing?
1067
01:02:41,220 --> 01:02:43,190
The ears aren't done yet.
1068
01:02:43,240 --> 01:02:44,740
Have you done your work?
1069
01:02:44,770 --> 01:02:45,370
Those wings?
1070
01:02:45,400 --> 01:02:47,040
Are they in the right size?
1071
01:02:47,050 --> 01:02:48,270
The feathers...
1072
01:02:48,310 --> 01:02:50,190
So plastic.
1073
01:02:50,240 --> 01:02:51,470
Have you read the script?
1074
01:02:51,490 --> 01:02:52,510
Go.
1075
01:02:52,560 --> 01:02:53,360
This way,
1076
01:02:53,380 --> 01:02:55,360
after a long and arduous journey,
1077
01:02:55,380 --> 01:02:57,850
there should be some mud on the face.
1078
01:03:00,250 --> 01:03:01,250
Hey those two.
1079
01:03:01,280 --> 01:03:02,790
What are you doing?
1080
01:03:02,810 --> 01:03:04,290
Which side are you?
1081
01:03:04,310 --> 01:03:04,930
Go back.
1082
01:03:04,950 --> 01:03:07,090
Hurry up, back to your position.
1083
01:03:08,610 --> 01:03:10,050
Everyone ready.
1084
01:03:12,930 --> 01:03:14,080
What are you doing?
1085
01:03:14,100 --> 01:03:15,110
Go back.
1086
01:03:15,140 --> 01:03:16,500
Ready.
1087
01:03:17,520 --> 01:03:18,520
Action!
1088
01:03:18,560 --> 01:03:20,660
How dare you insult our
White Rabbit Princess.
1089
01:03:20,680 --> 01:03:21,880
Commissioner,
1090
01:03:21,920 --> 01:03:23,600
Shall we go and get them?
1091
01:03:23,790 --> 01:03:26,310
We can't risk exposing ourselves here.
1092
01:03:26,340 --> 01:03:29,200
There's no chance to
negotiate anymore, huh?
1093
01:03:30,820 --> 01:03:31,940
Miss Bingbing,
1094
01:03:31,980 --> 01:03:33,670
Say the line.
1095
01:03:36,630 --> 01:03:38,160
Go fight them all!
1096
01:03:40,990 --> 01:03:43,400
Stop!
1097
01:03:44,060 --> 01:03:45,540
Go back.
1098
01:03:47,620 --> 01:03:48,400
Bingbing,
1099
01:03:48,430 --> 01:03:49,930
It's "fuck"
1100
01:03:49,960 --> 01:03:51,330
Not "fight", huh?
1101
01:03:52,310 --> 01:03:53,150
Right.
1102
01:03:53,180 --> 01:03:55,160
It's fine. Let's try again.
1103
01:03:58,680 --> 01:03:59,400
Hey.
1104
01:03:59,430 --> 01:04:02,930
You two again.
1105
01:04:02,980 --> 01:04:05,540
It's always the two of you.
1106
01:04:06,330 --> 01:04:07,790
Go back.
1107
01:04:08,440 --> 01:04:09,920
OK.
1108
01:04:09,960 --> 01:04:10,920
Ready.
1109
01:04:10,940 --> 01:04:12,070
Action!
1110
01:04:13,090 --> 01:04:14,730
Go beat them all!
1111
01:04:15,440 --> 01:04:17,950
Cut!
1112
01:04:17,990 --> 01:04:19,010
Bingbing,
1113
01:04:19,980 --> 01:04:20,590
Four words.
1114
01:04:20,610 --> 01:04:21,080
"Go"
1115
01:04:21,110 --> 01:04:21,510
"Fuck"
1116
01:04:21,520 --> 01:04:21,950
"Them"
1117
01:04:21,980 --> 01:04:22,570
"All"
1118
01:04:22,600 --> 01:04:23,460
Oh, right.
1119
01:04:23,490 --> 01:04:24,350
"Go fuck them all"
1120
01:04:24,370 --> 01:04:26,590
Right, I'm sorry.
1121
01:04:29,530 --> 01:04:30,270
Action!
1122
01:04:30,300 --> 01:04:32,000
Go hit them all!
1123
01:04:32,050 --> 01:04:33,040
Cut!
1124
01:04:33,060 --> 01:04:33,910
Go kill them all.
1125
01:04:33,940 --> 01:04:34,720
Cut!
1126
01:04:34,740 --> 01:04:35,610
Stop!
1127
01:04:35,630 --> 01:04:36,930
Go get them all!
1128
01:04:36,980 --> 01:04:37,750
Go hit them up!
1129
01:04:37,760 --> 01:04:39,050
Go beat them all!
1130
01:04:39,080 --> 01:04:40,690
Cut!
1131
01:04:40,730 --> 01:04:42,760
Again.
1132
01:04:42,800 --> 01:04:45,570
Cut!
1133
01:04:48,080 --> 01:04:48,980
What kind of star is that?
1134
01:04:49,010 --> 01:04:50,680
Can't even remember a single line?
1135
01:04:50,700 --> 01:04:52,380
Director, let me do it.
1136
01:04:53,310 --> 01:04:55,100
Shoot the action sequence first.
1137
01:04:55,120 --> 01:04:57,280
Bingbing, you go take a break.
1138
01:04:57,320 --> 01:04:59,020
Director, give me one more chance.
1139
01:04:59,050 --> 01:05:00,300
It definitely won't go wrong this time.
1140
01:05:00,330 --> 01:05:02,410
Bingbing, we'll shoot
the action sequence first.
1141
01:05:02,430 --> 01:05:04,150
We can record the dialogue later.
1142
01:05:04,180 --> 01:05:05,770
Director, I'm a skillful actress.
1143
01:05:05,790 --> 01:05:06,400
Let me try again.
1144
01:05:06,410 --> 01:05:08,540
Shoot the action sequence first.
1145
01:05:17,450 --> 01:05:18,160
Hey.
1146
01:05:18,180 --> 01:05:19,710
I'll tell you a secret.
1147
01:05:19,730 --> 01:05:21,570
The one who just got his feathers plucked,
1148
01:05:21,600 --> 01:05:22,270
is the head of extras.
1149
01:05:22,300 --> 01:05:23,900
He is the person who
always deducts your wages.
1150
01:05:23,920 --> 01:05:24,540
The one with two wings.
1151
01:05:24,570 --> 01:05:26,280
Yeah, the large wings.
1152
01:05:26,330 --> 01:05:27,330
Over there.
1153
01:05:27,620 --> 01:05:28,510
The one with those large wings.
1154
01:05:28,530 --> 01:05:29,350
Very dark.
1155
01:05:29,370 --> 01:05:30,220
The head of extras is him.
1156
01:05:30,250 --> 01:05:31,150
Over there.
1157
01:05:31,170 --> 01:05:31,830
Large wings.
1158
01:05:31,850 --> 01:05:33,050
Head of extras.
1159
01:05:41,080 --> 01:05:42,520
Alright. Let's do it again.
1160
01:05:42,550 --> 01:05:44,020
Fighting mode on.
1161
01:05:47,040 --> 01:05:47,980
Action!
1162
01:05:48,000 --> 01:05:49,070
Charge!
1163
01:05:55,860 --> 01:05:56,860
Get him.
1164
01:06:31,390 --> 01:06:33,260
That is the wrong direction.
1165
01:06:34,360 --> 01:06:36,420
Just follow what the others do.
1166
01:06:37,620 --> 01:06:38,390
Dude,
1167
01:06:38,420 --> 01:06:40,160
You look familiar.
1168
01:06:40,210 --> 01:06:42,210
Were we scene partners before?
1169
01:06:47,600 --> 01:06:48,550
You go there first.
1170
01:06:48,580 --> 01:06:50,260
I'll be with you soon.
1171
01:06:54,710 --> 01:06:56,940
Special Agent Number 3.
1172
01:06:58,200 --> 01:07:00,410
Special Agent Number 3.
1173
01:07:02,490 --> 01:07:04,720
Special Agent Number 3.
1174
01:07:06,480 --> 01:07:07,560
Dad!
1175
01:07:07,600 --> 01:07:09,360
Special Agent Number 3.
1176
01:07:09,400 --> 01:07:10,400
Dad!
1177
01:07:11,340 --> 01:07:12,340
Dad!
1178
01:07:20,720 --> 01:07:22,090
No!
1179
01:07:22,850 --> 01:07:24,250
Don't.
1180
01:07:25,170 --> 01:07:26,430
Don't.
1181
01:07:26,480 --> 01:07:27,980
Please.
1182
01:07:28,020 --> 01:07:30,010
My offer,
1183
01:07:30,050 --> 01:07:31,470
still stands.
1184
01:08:06,070 --> 01:08:07,590
What are you doing?
1185
01:08:10,670 --> 01:08:12,190
What are you doing?
1186
01:08:13,990 --> 01:08:15,280
No.
1187
01:09:14,120 --> 01:09:16,190
Three months later
1188
01:09:26,020 --> 01:09:26,810
A week ago,
1189
01:09:26,830 --> 01:09:29,720
the incident in Painted Skin
VIII has drawn wide attention.
1190
01:09:29,750 --> 01:09:32,790
So far the production company still
hasn't responded about the cause.
1191
01:09:32,810 --> 01:09:35,310
Meanwhile, the leading
actress in this film,
1192
01:09:35,330 --> 01:09:37,140
the newly crowned major star, Jia Bingbing,
1193
01:09:37,170 --> 01:09:38,770
announced that she would suspend filming.
1194
01:09:38,800 --> 01:09:42,190
What does Jia Bingbing's
unilateral announcement mean?
1195
01:09:44,450 --> 01:09:45,170
Mr. Yuan,
1196
01:09:45,200 --> 01:09:46,540
I'm the administrator from the hospital.
1197
01:09:46,560 --> 01:09:48,710
Your father has been
transferred to a single room.
1198
01:09:48,740 --> 01:09:50,830
And last time the nurse who bit your father
1199
01:09:50,850 --> 01:09:51,580
was a temporary worker.
1200
01:09:51,600 --> 01:09:52,960
We have already--
1201
01:09:55,790 --> 01:09:57,920
I've been searching for three months.
1202
01:09:57,940 --> 01:09:59,030
The Zoo.
1203
01:09:59,910 --> 01:10:01,430
The Filming Town.
1204
01:10:01,460 --> 01:10:02,000
Everywhere.
1205
01:10:02,030 --> 01:10:03,030
Nonsense.
1206
01:10:03,580 --> 01:10:06,050
Our comrade is captured by the enemy.
1207
01:10:06,620 --> 01:10:08,820
Whatever you say now is nonsense.
1208
01:10:09,310 --> 01:10:11,450
Adversity spurs vitality.
1209
01:10:11,490 --> 01:10:13,940
Comfort breeds sloth.
1210
01:10:13,980 --> 01:10:16,250
Special Agent Number 3,
1211
01:10:16,750 --> 01:10:19,220
You have to find where your informant
1212
01:10:19,690 --> 01:10:21,340
is captured.
1213
01:10:22,400 --> 01:10:22,990
The Party,
1214
01:10:23,010 --> 01:10:24,570
is willing to risk everything
1215
01:10:24,600 --> 01:10:26,150
to rescue her.
1216
01:10:26,200 --> 01:10:29,010
Where could I find her?
1217
01:10:31,510 --> 01:10:34,210
Can you tell me?
1218
01:10:34,250 --> 01:10:35,980
As long as I can find her,
1219
01:10:37,770 --> 01:10:39,430
I'm willing to
1220
01:10:39,460 --> 01:10:42,480
risk everything too.
1221
01:11:04,870 --> 01:11:07,900
Perseverance prevails.
1222
01:11:07,950 --> 01:11:10,040
Special Agent Number 3.
1223
01:11:10,080 --> 01:11:11,910
I'm not Special Agent Number 3.
1224
01:11:11,940 --> 01:11:13,100
Papa Yuan,
1225
01:11:13,150 --> 01:11:13,980
I'm Bai.
1226
01:11:14,010 --> 01:11:16,150
Where is Special Agent Number 3?
1227
01:11:18,840 --> 01:11:20,670
Did he die for his duty?
1228
01:11:20,710 --> 01:11:23,150
Special Agent Number 3 just fell asleep.
1229
01:11:23,180 --> 01:11:24,860
He's safe and sound now.
1230
01:11:25,420 --> 01:11:26,960
Good.
1231
01:11:27,000 --> 01:11:29,330
Are you Comrade's informant?
1232
01:11:29,380 --> 01:11:31,240
It's a pleasure to meet you.
1233
01:11:33,080 --> 01:11:34,580
Comrade informant.
1234
01:11:34,630 --> 01:11:36,200
The hope of victory
1235
01:11:36,240 --> 01:11:38,720
lies in your hands now.
1236
01:11:39,310 --> 01:11:41,070
Don't worry Commander.
1237
01:11:41,110 --> 01:11:44,580
I will try my best to protect
Special Agent Number 3.
1238
01:11:44,610 --> 01:11:48,380
We are going to have a bright future.
1239
01:12:49,410 --> 01:12:51,130
You show up finally.
1240
01:12:51,550 --> 01:12:52,550
Scumbag.
1241
01:12:53,920 --> 01:12:54,540
You are
1242
01:12:54,570 --> 01:12:55,450
the childhood friend of Bai.
1243
01:12:55,460 --> 01:12:56,340
Where is she now?
1244
01:12:56,370 --> 01:12:58,170
How dare you ask about her?
1245
01:12:58,210 --> 01:12:59,150
Where on Earth is she?
1246
01:12:59,180 --> 01:13:01,030
There's no Bai anymore.
1247
01:13:01,080 --> 01:13:02,520
All thanks to you.
1248
01:13:03,070 --> 01:13:04,160
Where on Earth is she?
1249
01:13:04,190 --> 01:13:05,150
Is she still alive?
1250
01:13:05,180 --> 01:13:06,550
You don't deserve to know.
1251
01:13:06,570 --> 01:13:07,570
Scumbag.
1252
01:13:08,210 --> 01:13:11,260
I wouldn't even touch a hair of hers,
1253
01:13:11,310 --> 01:13:13,160
but you dare to inject poison into her.
1254
01:13:13,180 --> 01:13:14,420
She has been turned into a monster.
1255
01:13:14,440 --> 01:13:15,330
Where is she?
1256
01:13:15,340 --> 01:13:16,290
You damn scumbag.
1257
01:13:16,320 --> 01:13:17,500
I'll kill you.
1258
01:13:18,300 --> 01:13:19,820
Tell me.
1259
01:13:22,440 --> 01:13:24,170
I have to see her even if I die.
1260
01:13:24,190 --> 01:13:26,040
You don't deserve.
1261
01:13:29,050 --> 01:13:30,770
Tell me.
1262
01:13:42,260 --> 01:13:43,410
You want to rescue her?
1263
01:13:43,440 --> 01:13:45,160
It's simply impossible.
1264
01:13:46,470 --> 01:13:48,830
She is under severe surveillance.
1265
01:13:48,880 --> 01:13:51,080
I have no chance to break in.
1266
01:13:51,700 --> 01:13:53,900
No chance but I still have to go.
1267
01:13:55,300 --> 01:13:56,540
You probably still have no idea,
1268
01:13:56,560 --> 01:13:59,460
how infamous you are
now in the Yaojing World.
1269
01:14:02,950 --> 01:14:04,340
Within only one month,
1270
01:14:04,360 --> 01:14:07,920
there were two successive
incidents in Shanghai.
1271
01:14:07,960 --> 01:14:10,150
One case is the long missing Butterfly
1272
01:14:10,170 --> 01:14:12,560
murdered by her human
lover at a night club.
1273
01:14:12,580 --> 01:14:14,910
While the other more eye-catching case,
1274
01:14:14,940 --> 01:14:17,740
is the case of Bai
Qianchu marrying a human.
1275
01:14:17,770 --> 01:14:20,300
Now Bai Qianchu has been injected
with an unknown poison by the human,
1276
01:14:20,330 --> 01:14:21,400
and lost all her sanity.
1277
01:14:21,420 --> 01:14:22,360
She is now held and treated at the
1278
01:14:22,380 --> 01:14:26,050
Abnormal Yaojing Rehabilitation Centre.
1279
01:14:26,100 --> 01:14:27,660
According to incomplete statistics,
1280
01:14:27,680 --> 01:14:29,290
from 2012 until now,
1281
01:14:29,330 --> 01:14:31,070
there are already over
one hundred incidents
1282
01:14:31,090 --> 01:14:32,800
involving Yaojing in the Human World.
1283
01:14:32,830 --> 01:14:35,680
This news unsettles those
Yaojing who live there.
1284
01:14:35,700 --> 01:14:37,210
More and more are moving
back to the Yaojing World.
1285
01:14:37,230 --> 01:14:40,210
The B.O.T. will probably
pass stricter legislation
1286
01:14:40,240 --> 01:14:41,990
in order to prevent the interaction
between Human and Yaojing,
1287
01:14:42,010 --> 01:14:45,150
and protect the lives of
Yaojing more effectively.
1288
01:14:45,390 --> 01:14:46,770
Do you know,
1289
01:14:47,440 --> 01:14:49,120
do Yaojing take bribes?
1290
01:14:49,860 --> 01:14:51,730
Can I use that to buy our way in?
1291
01:14:51,750 --> 01:14:52,870
Buy your way in hell.
1292
01:14:52,900 --> 01:14:55,120
Or for the Yaojing centre you mentioned,
1293
01:14:55,140 --> 01:14:56,030
can I forge a fake identity document?
1294
01:14:56,060 --> 01:14:58,190
Those low-down tricks
only work with human beings.
1295
01:14:58,210 --> 01:14:59,080
In the Yaojing World,
1296
01:14:59,110 --> 01:15:00,710
they're not popular.
1297
01:15:06,210 --> 01:15:08,510
I wish I were a leader of
some kind in the Yaojing World.
1298
01:15:08,530 --> 01:15:09,420
I could release whoever I want to.
1299
01:15:09,440 --> 01:15:11,910
If even you could be a leader...
1300
01:15:19,840 --> 01:15:22,160
I heard you were an actor.
1301
01:15:24,880 --> 01:15:26,970
Previously, there was a Panda
Yaojing, who disguised as me,
1302
01:15:26,990 --> 01:15:28,260
and sneaked into the
headquarters of the B.O.T.
1303
01:15:28,280 --> 01:15:29,350
No one recognized him.
1304
01:15:29,380 --> 01:15:31,200
Why did he disguise himself as you?
1305
01:15:31,220 --> 01:15:32,520
His wife was captured there.
1306
01:15:32,550 --> 01:15:33,680
Every year during the mating period,
1307
01:15:33,710 --> 01:15:35,460
he would disguise as me to visit her.
1308
01:15:35,490 --> 01:15:36,760
Later I caught him,
1309
01:15:36,780 --> 01:15:37,920
but went easy on him.
1310
01:15:37,950 --> 01:15:38,660
So,
1311
01:15:38,680 --> 01:15:40,050
he owes me a favor.
1312
01:15:40,070 --> 01:15:41,540
What do you want to order?
1313
01:15:41,550 --> 01:15:43,280
Nothing else but makeover.
1314
01:15:46,040 --> 01:15:47,040
Boss.
1315
01:16:00,140 --> 01:16:01,140
Is there,
1316
01:16:01,220 --> 01:16:02,500
hyaluronic acid?
1317
01:16:03,520 --> 01:16:04,800
Hyaluronic acid?
1318
01:16:05,480 --> 01:16:06,760
What about silicone?
1319
01:16:06,790 --> 01:16:07,950
Why ask?
1320
01:16:07,990 --> 01:16:09,640
The potion I'll be using,
1321
01:16:09,660 --> 01:16:11,020
if it meets that stuff,
1322
01:16:11,050 --> 01:16:13,780
you'll regret you didn't tell me earlier.
1323
01:16:14,150 --> 01:16:14,980
Really no?
1324
01:16:15,010 --> 01:16:16,010
No.
1325
01:16:16,960 --> 01:16:17,960
Fine.
1326
01:16:46,720 --> 01:16:48,160
What is this for?
1327
01:16:48,210 --> 01:16:49,810
It'll be cold later.
1328
01:16:54,490 --> 01:16:56,070
This...
1329
01:16:56,110 --> 01:16:57,790
How to operate it?
1330
01:16:59,370 --> 01:17:00,850
Have you ever taken an elevator?
1331
01:17:00,880 --> 01:17:03,220
It's either going up or going down.
1332
01:17:11,650 --> 01:17:13,330
Prepare for acceleration.
1333
01:17:18,980 --> 01:17:20,850
There is a sharp turn ahead.
1334
01:17:24,870 --> 01:17:26,210
Mama.
1335
01:17:34,840 --> 01:17:35,950
You have arrived at your destination.
1336
01:17:35,970 --> 01:17:37,970
The navigation is over.
1337
01:17:40,770 --> 01:17:42,640
Don't throw up on my shoes.
1338
01:17:48,210 --> 01:17:49,210
Action!
1339
01:17:58,490 --> 01:18:00,390
Why are you running?
1340
01:18:00,440 --> 01:18:02,560
You tell me why you are running.
1341
01:18:02,580 --> 01:18:03,390
I,
1342
01:18:03,410 --> 01:18:04,890
I'm afraid that I can't make it.
1343
01:18:04,920 --> 01:18:06,740
You made me jump.
1344
01:18:09,410 --> 01:18:10,620
Just like this,
1345
01:18:10,670 --> 01:18:11,390
enjoy slapping the cheeks.
1346
01:18:11,410 --> 01:18:12,190
That's how Yun Zhonghe acts.
1347
01:18:12,220 --> 01:18:14,570
Remember this feeling of being fickle.
1348
01:18:14,600 --> 01:18:15,200
Fickle.
1349
01:18:15,230 --> 01:18:16,240
Completely.
1350
01:18:18,390 --> 01:18:19,230
Fickle.
1351
01:18:19,260 --> 01:18:20,860
Go to the top floor.
1352
01:18:31,340 --> 01:18:32,460
What shall we do next?
1353
01:18:32,490 --> 01:18:33,920
Can't you see where the reception desk is?
1354
01:18:33,940 --> 01:18:37,070
What are the crowd of
security guards doing there?
1355
01:18:37,750 --> 01:18:39,850
Wait for your cue from my wink.
1356
01:18:41,460 --> 01:18:42,390
Remember to be very fickle.
1357
01:18:42,410 --> 01:18:43,070
Remember!
1358
01:18:43,100 --> 01:18:43,960
Three of a kind with Aces.
1359
01:18:43,980 --> 01:18:44,550
Three Kings.
1360
01:18:44,580 --> 01:18:45,360
Four of a kind.
1361
01:18:45,380 --> 01:18:45,960
Done.
1362
01:18:45,980 --> 01:18:48,510
Who gave you permission to play cards?
1363
01:18:54,140 --> 01:18:55,110
Good day, Commissioner.
1364
01:18:55,140 --> 01:18:56,390
Who gave you permission to "good day" me?
1365
01:18:56,420 --> 01:18:58,220
Who's in charge?
1366
01:18:58,270 --> 01:18:59,880
I'm asking who's in--
1367
01:18:59,890 --> 01:19:00,610
Commissioner,
1368
01:19:00,640 --> 01:19:01,920
Aren't you in the middle
of live broadcasting?
1369
01:19:01,940 --> 01:19:03,740
How come you can be here right now?
1370
01:19:03,770 --> 01:19:05,500
He's live broadcasting?
1371
01:19:05,530 --> 01:19:06,540
Commissioner Yun needs to
1372
01:19:06,570 --> 01:19:08,700
report his schedule to you, huh?
1373
01:19:10,130 --> 01:19:10,990
Who are you?
1374
01:19:11,020 --> 01:19:12,800
I'm Commissioner Yun's new secretary.
1375
01:19:12,820 --> 01:19:13,640
Hello.
1376
01:19:13,660 --> 01:19:15,610
How are you leading your group?
1377
01:19:15,640 --> 01:19:17,460
I'm asking you how are
you leading your group.
1378
01:19:17,480 --> 01:19:19,360
Playing cards during working hours.
1379
01:19:19,390 --> 01:19:20,540
Indeed you are relaxed.
1380
01:19:20,560 --> 01:19:21,200
Commissioner Yun.
1381
01:19:21,220 --> 01:19:23,120
This is just an occasional
diversion for the underlings.
1382
01:19:23,150 --> 01:19:23,640
You don't have to worry.
1383
01:19:23,670 --> 01:19:25,110
The management here is pretty good.
1384
01:19:25,130 --> 01:19:26,630
This place is very secure.
1385
01:19:26,660 --> 01:19:27,360
Look.
1386
01:19:27,390 --> 01:19:28,490
The switch over there.
1387
01:19:28,510 --> 01:19:29,430
One hundred percent secure.
1388
01:19:29,460 --> 01:19:31,520
Not a single inmate can escape.
1389
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
Open it.
1390
01:19:34,920 --> 01:19:36,050
I need to arraign Bai Qianchu.
1391
01:19:36,070 --> 01:19:37,760
But this is the master switch,
1392
01:19:37,780 --> 01:19:40,650
if I open it all the inmates will run away.
1393
01:19:49,590 --> 01:19:50,790
Brother-in-law,
1394
01:19:51,620 --> 01:19:53,060
What's this for?
1395
01:19:56,110 --> 01:19:58,280
For what?
1396
01:20:04,830 --> 01:20:06,420
Did your brother-in-law
slap you like this before?
1397
01:20:06,440 --> 01:20:07,370
Never.
1398
01:20:07,400 --> 01:20:08,540
Fine.
1399
01:20:08,590 --> 01:20:11,190
So he slapped you this
time because he loves you.
1400
01:20:11,200 --> 01:20:12,640
You see, just now your brother-in-law said,
1401
01:20:12,670 --> 01:20:14,000
open the switch,
1402
01:20:14,040 --> 01:20:15,720
and arraign Bai Qianchu.
1403
01:20:16,030 --> 01:20:17,460
In this sentence, there are
two pieces of information.
1404
01:20:17,490 --> 01:20:18,240
Two.
1405
01:20:18,270 --> 01:20:19,490
So let me ask you.
1406
01:20:19,510 --> 01:20:21,080
Which one is more important?
1407
01:20:21,100 --> 01:20:21,990
Arraign Bai Qianchu.
1408
01:20:22,010 --> 01:20:22,600
You see.
1409
01:20:22,620 --> 01:20:24,140
Commissioner Yun slapped you,
1410
01:20:24,160 --> 01:20:25,530
to let you know,
1411
01:20:25,570 --> 01:20:27,820
next time you need to react instantly,
1412
01:20:27,840 --> 01:20:30,090
to get the right
intention of your superior.
1413
01:20:30,110 --> 01:20:31,970
Then you can possibly get
the chance to be promoted.
1414
01:20:32,000 --> 01:20:34,310
You tell me if the slap is worth it or not?
1415
01:20:34,340 --> 01:20:35,340
Let's go.
1416
01:20:36,010 --> 01:20:36,740
Qing,
1417
01:20:36,760 --> 01:20:37,610
Give me the card.
1418
01:20:37,630 --> 01:20:38,590
Hurry up. Come on.
1419
01:20:38,600 --> 01:20:40,120
Stop messing about.
1420
01:20:52,740 --> 01:20:55,330
Let me go.
1421
01:20:59,180 --> 01:21:02,620
Yun Zhonghe, how dare you come here?
1422
01:21:02,660 --> 01:21:06,120
I'll strip off all your
feathers if I get out.
1423
01:21:07,960 --> 01:21:10,630
Let me go.
1424
01:21:10,670 --> 01:21:14,030
I promise never to
watch Animal World again.
1425
01:21:16,330 --> 01:21:16,990
Commissioner,
1426
01:21:17,010 --> 01:21:18,950
After our vigorous treatment,
1427
01:21:18,980 --> 01:21:21,220
that fox is better behaved now.
1428
01:21:28,240 --> 01:21:28,980
Warden,
1429
01:21:29,010 --> 01:21:30,610
Where are you going?
1430
01:21:30,870 --> 01:21:33,060
To keep protecting Commissioner Yun.
1431
01:21:33,090 --> 01:21:34,330
He is not safe there by himself.
1432
01:21:34,360 --> 01:21:35,500
You are going to protect Commissioner Yun?
1433
01:21:35,520 --> 01:21:36,850
You think Commissioner
Yun needs protection from you?
1434
01:21:36,880 --> 01:21:40,460
You think your Kongfu is
better than your brother-in-law?
1435
01:21:42,350 --> 01:21:43,640
Bai.
1436
01:21:50,490 --> 01:21:51,570
Bai.
1437
01:22:00,220 --> 01:22:01,420
Bai.
1438
01:22:36,490 --> 01:22:38,340
I've heard that you bats have
extraordinary reaction skills.
1439
01:22:38,370 --> 01:22:40,000
Ultra-fast response.
1440
01:22:41,370 --> 01:22:43,050
That is so impressive.
1441
01:22:48,830 --> 01:22:50,350
What are you doing?
1442
01:22:51,280 --> 01:22:52,560
You get it back.
1443
01:22:53,810 --> 01:22:54,160
No.
1444
01:22:54,190 --> 01:22:55,580
I just wanted to test your reactions.
1445
01:22:55,600 --> 01:22:57,600
I can go get it by myself too.
1446
01:23:01,240 --> 01:23:03,910
Are you familiar with traditional opera?
1447
01:23:12,590 --> 01:23:13,800
Bai.
1448
01:23:13,840 --> 01:23:15,300
It's fine.
1449
01:23:16,460 --> 01:23:17,800
It's me.
1450
01:23:26,120 --> 01:23:26,760
Bai.
1451
01:23:26,780 --> 01:23:28,340
I'm Hanson.
1452
01:23:32,280 --> 01:23:33,350
Bai.
1453
01:23:33,930 --> 01:23:35,210
It's me, Hanson.
1454
01:23:35,610 --> 01:23:36,610
Bai.
1455
01:23:45,050 --> 01:23:46,590
It's alright, Bai.
1456
01:23:46,620 --> 01:23:47,660
You can bite.
1457
01:23:48,440 --> 01:23:49,690
It's fine.
1458
01:24:02,960 --> 01:24:03,620
Qing,
1459
01:24:03,650 --> 01:24:05,010
Answer the phone.
1460
01:24:05,530 --> 01:24:07,470
Abnormal Yaojing Study
Centre, how can I help you?
1461
01:24:07,490 --> 01:24:08,520
A while later Commissioner Yun will
1462
01:24:08,550 --> 01:24:10,640
bring guests and journalists
there for an interview.
1463
01:24:10,670 --> 01:24:11,370
Please get ready soon
1464
01:24:11,380 --> 01:24:12,380
for the reception.
1465
01:24:12,410 --> 01:24:13,670
For your dumb ass.
1466
01:24:13,690 --> 01:24:14,990
These journalists are full of bullshit.
1467
01:24:15,020 --> 01:24:16,700
Trying to pass as Commissioner Yun?
1468
01:24:16,720 --> 01:24:17,700
Excuse me?
1469
01:24:17,730 --> 01:24:19,390
You must be kidding me?
1470
01:24:19,410 --> 01:24:21,550
An air head. It can't be helped.
1471
01:24:24,970 --> 01:24:26,670
Do you still remember?
1472
01:24:26,710 --> 01:24:28,920
The very first time we met,
1473
01:24:28,960 --> 01:24:31,970
you told me you were a fox.
1474
01:24:32,020 --> 01:24:34,510
I said you were nuts.
1475
01:24:37,400 --> 01:24:39,100
And later,
1476
01:24:39,930 --> 01:24:42,290
you said you were my fan.
1477
01:24:43,030 --> 01:24:45,670
I was so touched.
1478
01:24:46,520 --> 01:24:47,150
Really.
1479
01:24:47,180 --> 01:24:49,640
I felt I didn't live my life in vain.
1480
01:24:50,320 --> 01:24:51,740
For my sake,
1481
01:24:52,570 --> 01:24:54,770
you went to work at a night club.
1482
01:24:55,330 --> 01:24:56,450
When I saw,
1483
01:24:56,480 --> 01:24:58,510
someone was trying to touch your legs,
1484
01:24:58,540 --> 01:25:00,030
I said "stop it".
1485
01:25:00,080 --> 01:25:03,790
But you only worried about
forgetting to collect your tips.
1486
01:25:13,600 --> 01:25:16,130
Do you still remember this?
1487
01:25:18,770 --> 01:25:22,020
It's the mark you left
me on our wedding day.
1488
01:25:23,290 --> 01:25:24,050
You said,
1489
01:25:24,070 --> 01:25:25,460
from then on,
1490
01:25:25,500 --> 01:25:26,970
the two of us are family.
1491
01:25:26,990 --> 01:25:28,600
Bai,
1492
01:25:29,160 --> 01:25:31,250
I'm a complete asshole.
1493
01:25:33,380 --> 01:25:35,500
You've given me everything,
1494
01:25:36,410 --> 01:25:39,420
but in return I gave you
an injection of poison.
1495
01:25:45,580 --> 01:25:46,930
Bai.
1496
01:26:00,110 --> 01:26:02,620
Commissioner Yun's going to take Bai
Qianchu to the studio for a live broadcast,
1497
01:26:02,640 --> 01:26:04,530
to reveal the truth of her
mistreatment by a human to the public.
1498
01:26:04,550 --> 01:26:05,860
You go first and get the car ready.
1499
01:26:05,890 --> 01:26:07,010
Roger that.
1500
01:26:08,650 --> 01:26:10,070
I ran out of lines.
1501
01:26:10,090 --> 01:26:10,950
Put on the mask.
1502
01:26:10,970 --> 01:26:12,100
Let's go.
1503
01:26:56,200 --> 01:26:59,610
Hong Sicong,
1504
01:27:00,200 --> 01:27:03,300
"Hast thou a next life,
don't be a fool to love"
1505
01:27:03,350 --> 01:27:06,890
"The world never responds,
to thine love sickness"
1506
01:27:06,930 --> 01:27:07,940
Captain Hong,
1507
01:27:07,970 --> 01:27:09,540
in order to get Bai Qianchu out,
1508
01:27:09,560 --> 01:27:12,420
you went to the underground
market to buy my face mask.
1509
01:27:12,440 --> 01:27:15,630
What a hopeless fool to love you are.
1510
01:27:15,660 --> 01:27:17,470
If we had not arrived in time,
1511
01:27:17,500 --> 01:27:20,600
you might have gotten away with it.
1512
01:27:20,640 --> 01:27:21,640
Get him.
1513
01:27:24,910 --> 01:27:25,870
Indeed you are a bat.
1514
01:27:25,890 --> 01:27:27,090
Are you blind?
1515
01:27:27,130 --> 01:27:29,800
Can't you see this is the former captain
of Shanghai Branch, Hong Sicong?
1516
01:27:29,830 --> 01:27:31,100
Well said Commissioner Yun.
1517
01:27:31,120 --> 01:27:32,680
Who we should point our gun at,
1518
01:27:32,700 --> 01:27:34,510
you should all know by now.
1519
01:27:38,890 --> 01:27:39,900
Commissioner.
1520
01:27:39,920 --> 01:27:43,240
Well, is it alright if I check your face?
1521
01:27:50,740 --> 01:27:52,660
To our surprise, two
commissioners have shown up.
1522
01:27:52,680 --> 01:27:54,350
In history there was a
counterfeit Monkey King.
1523
01:27:54,370 --> 01:27:56,250
Now there is a copycat Yun Zhonghe.
1524
01:27:56,270 --> 01:27:57,550
History repeats itself.
1525
01:27:57,580 --> 01:28:00,380
This is shocking the entire Yaojing World.
1526
01:28:01,750 --> 01:28:02,750
Commissioner,
1527
01:28:02,770 --> 01:28:05,590
You see, he has the wings.
1528
01:28:05,630 --> 01:28:08,830
Could you please show us yours?
1529
01:28:13,390 --> 01:28:14,630
Commissioner.
1530
01:28:20,510 --> 01:28:22,910
Show you?
1531
01:28:22,950 --> 01:28:25,960
Are you all fooled by a
pair of chicken wings?
1532
01:28:27,140 --> 01:28:28,730
I,
1533
01:28:28,770 --> 01:28:30,970
Yun Zhonghe,
1534
01:28:31,000 --> 01:28:32,980
only one thousand meters in the sky,
1535
01:28:33,010 --> 01:28:36,020
will face the wind and spread my wings.
1536
01:28:36,980 --> 01:28:39,640
You want to see them?
1537
01:28:41,800 --> 01:28:43,750
Who do you think you are?
1538
01:28:51,770 --> 01:28:53,100
I'm done with my lines.
1539
01:28:53,130 --> 01:28:54,840
Remove the poisonous needle.
1540
01:28:54,860 --> 01:28:56,220
Poisonous needle.
1541
01:29:05,730 --> 01:29:07,520
Who is he?
1542
01:29:07,570 --> 01:29:08,770
He is not Yaojing.
1543
01:29:08,790 --> 01:29:10,240
He is a human.
1544
01:29:14,990 --> 01:29:16,250
Ha ha ha ha.
1545
01:29:16,290 --> 01:29:17,450
Stop it.
1546
01:29:17,500 --> 01:29:19,360
You've done a good job,
1547
01:29:19,400 --> 01:29:20,920
but we are exposed.
1548
01:29:21,890 --> 01:29:23,110
Actually all of you are mistaken.
1549
01:29:23,140 --> 01:29:24,330
Enough.
1550
01:29:24,820 --> 01:29:26,180
It's my turn now.
1551
01:29:36,500 --> 01:29:37,810
Hedonistic son of rich parents.
1552
01:29:37,840 --> 01:29:39,160
Never destined for greatness.
1553
01:29:39,190 --> 01:29:40,850
Too careless.
1554
01:29:42,120 --> 01:29:44,130
Those watching the live stream of
The News Eyes in the Yaojing World,
1555
01:29:44,150 --> 01:29:45,510
hello to you all.
1556
01:29:46,050 --> 01:29:48,450
We are facing an incident right now.
1557
01:29:49,090 --> 01:29:50,180
This,
1558
01:29:50,220 --> 01:29:53,230
is the human who's been
mistreating Bai Qianchu.
1559
01:29:53,880 --> 01:29:56,440
He colluded with the traitor Hong Sicong,
1560
01:29:56,470 --> 01:29:58,860
in an attempt to capture the
white fox for experimentation.
1561
01:29:58,890 --> 01:30:01,820
She was brutally tortured and
became beyond recognition.
1562
01:30:01,850 --> 01:30:03,260
It's painful to see.
1563
01:30:03,280 --> 01:30:04,170
Now,
1564
01:30:04,200 --> 01:30:06,930
I'm going to show you this human garbage,
1565
01:30:06,960 --> 01:30:08,200
to reveal the ugly,
1566
01:30:08,210 --> 01:30:08,910
selfish,
1567
01:30:08,940 --> 01:30:10,160
and shameless face of his.
1568
01:30:10,190 --> 01:30:11,870
These trash are a minority,
1569
01:30:11,890 --> 01:30:13,570
but they are extremely damaging.
1570
01:30:13,600 --> 01:30:15,700
I'm going to sacrifice his blood,
1571
01:30:15,730 --> 01:30:17,810
in memory of all the compatriots,
1572
01:30:17,830 --> 01:30:19,480
who were mistreated
1573
01:30:19,520 --> 01:30:21,060
by human beings.
1574
01:30:44,280 --> 01:30:47,350
Freedom!
1575
01:30:56,750 --> 01:30:57,290
It is understood,
1576
01:30:57,320 --> 01:30:58,870
these four human intruders,
1577
01:30:58,890 --> 01:31:00,910
due to a mistake by the B.O.T.,
1578
01:31:00,930 --> 01:31:03,750
were taken from the set of
Painted Skin VIII by mistake.
1579
01:31:03,770 --> 01:31:05,090
The staff who were in
charge of examination,
1580
01:31:05,120 --> 01:31:06,080
were unfamiliar with this business,
1581
01:31:06,110 --> 01:31:07,570
mistook them for Yaojing,
1582
01:31:07,600 --> 01:31:10,720
and imprisoned them in the
Abnormal Yaojing Study Centre.
1583
01:31:10,740 --> 01:31:13,820
They tried to pull the
wool in front of our eyes.
1584
01:31:17,250 --> 01:31:19,800
What is "The Shawshank Redemption"?
1585
01:31:19,840 --> 01:31:21,700
A famous classic American film.
1586
01:31:21,730 --> 01:31:23,530
A story of a bunch of people,
1587
01:31:23,550 --> 01:31:25,290
who want to "shaw" a guy named Shank.
1588
01:31:25,320 --> 01:31:26,120
Then his family relatives.
1589
01:31:26,150 --> 01:31:27,700
But who could imagine those human beings,
1590
01:31:27,710 --> 01:31:28,670
dug a tunnel out of,
1591
01:31:28,700 --> 01:31:30,180
the so called most impregnable,
1592
01:31:30,210 --> 01:31:32,210
Abnormal Yaojing Study Centre.
1593
01:31:35,820 --> 01:31:36,860
This heavily guarded place,
1594
01:31:36,890 --> 01:31:38,510
was broken into by human beings.
1595
01:31:38,540 --> 01:31:39,790
How did they get in?
1596
01:31:39,820 --> 01:31:41,640
Stop it, catch him.
1597
01:31:41,680 --> 01:31:43,670
Commissioner, what shall we do next?
1598
01:31:43,690 --> 01:31:44,960
Don't you see the press in here?
1599
01:31:44,980 --> 01:31:46,280
Capture him alive.
1600
01:31:46,300 --> 01:31:48,000
It seems there're some
serious issues with our security.
1601
01:31:48,010 --> 01:31:48,760
That's right.
1602
01:31:48,790 --> 01:31:50,480
It's heavily guarded here,
1603
01:31:50,500 --> 01:31:51,890
but even so,
1604
01:31:51,940 --> 01:31:53,570
there are still four human beings
1605
01:31:53,590 --> 01:31:54,620
that managed to sneak in.
1606
01:31:54,640 --> 01:31:55,590
It goes without saying,
1607
01:31:55,620 --> 01:31:56,750
how easy it would be,
1608
01:31:56,780 --> 01:31:58,390
for them to break into your home.
1609
01:31:58,420 --> 01:31:59,900
Think about it, compatriots.
1610
01:31:59,920 --> 01:32:02,420
What would they do to your family?
1611
01:32:02,470 --> 01:32:03,880
They would skin your wife.
1612
01:32:03,900 --> 01:32:05,060
Make her fur into a coat.
1613
01:32:05,090 --> 01:32:07,180
Or soak your children in jars of alcohol.
1614
01:32:07,200 --> 01:32:09,330
Arm yourself compatriots!
1615
01:32:09,380 --> 01:32:10,590
Only by taking aim at them,
1616
01:32:10,620 --> 01:32:12,540
can we defend ourselves.
1617
01:32:19,480 --> 01:32:20,420
Come down please.
1618
01:32:20,450 --> 01:32:21,820
Take it easy.
1619
01:32:21,860 --> 01:32:23,280
We won't shoot.
1620
01:32:23,320 --> 01:32:24,000
And please,
1621
01:32:24,020 --> 01:32:25,480
don't move that.
1622
01:32:26,950 --> 01:32:28,520
Thank you.
1623
01:32:28,560 --> 01:32:29,890
Come down please.
1624
01:32:29,910 --> 01:32:31,780
Dude, come down slowly.
1625
01:32:31,810 --> 01:32:32,960
Yeah.
1626
01:32:36,010 --> 01:32:37,850
Dude, please just don't do it.
1627
01:32:37,880 --> 01:32:39,190
You come down.
1628
01:32:39,230 --> 01:32:40,480
Please don't.
1629
01:32:42,010 --> 01:32:43,870
I'll kill you.
1630
01:33:11,490 --> 01:33:12,720
Guys,
1631
01:33:12,750 --> 01:33:14,650
protect Commissioner Yun.
1632
01:33:46,090 --> 01:33:47,480
Bai,
1633
01:33:47,520 --> 01:33:49,290
Are you alright?
1634
01:33:58,090 --> 01:33:59,580
Hanson?
1635
01:34:01,010 --> 01:34:02,350
Bai.
1636
01:34:13,970 --> 01:34:15,680
All those who conspire with human beings,
1637
01:34:15,700 --> 01:34:16,430
are traitors.
1638
01:34:16,460 --> 01:34:18,130
I can't believe my eyes.
1639
01:34:18,150 --> 01:34:20,090
Our noble and glorious Commissioner Yun,
1640
01:34:20,110 --> 01:34:21,400
to our surprise,
1641
01:34:21,440 --> 01:34:23,800
has gone on a killing
spree without a trial.
1642
01:34:23,820 --> 01:34:25,160
Die.
1643
01:34:28,710 --> 01:34:30,900
All should die.
1644
01:34:33,650 --> 01:34:35,990
You guys go first. Leave him to me.
1645
01:34:36,930 --> 01:34:37,680
What?
1646
01:34:37,710 --> 01:34:39,310
I see. I'll get him.
1647
01:34:39,730 --> 01:34:41,030
All should die.
1648
01:34:41,670 --> 01:34:42,830
Old bird,
1649
01:34:42,880 --> 01:34:44,200
I'm here.
1650
01:34:45,150 --> 01:34:47,080
What's the fuss about flying?
1651
01:34:49,320 --> 01:34:51,420
Come on, come and catch me.
1652
01:34:53,930 --> 01:34:54,960
Didn't I tell you to leave?
1653
01:34:54,980 --> 01:34:56,710
Got ya. I'll fight harder.
1654
01:34:56,970 --> 01:34:57,730
Old bird.
1655
01:34:57,760 --> 01:34:58,890
Come.
1656
01:34:58,920 --> 01:35:00,330
Can you lay eggs?
1657
01:35:00,380 --> 01:35:01,960
Why not show me?
1658
01:35:38,190 --> 01:35:40,760
Just like you are witnessing
with your own eyes now,
1659
01:35:40,790 --> 01:35:42,160
the miserable situation here,
1660
01:35:42,180 --> 01:35:44,750
is simply far beyond words.
1661
01:35:44,790 --> 01:35:46,440
The abnormal Yaojing
who were just set free,
1662
01:35:46,460 --> 01:35:49,020
are fighting Yun Zhonghe to the end.
1663
01:35:49,070 --> 01:35:51,800
Most of them were killed in the chaos.
1664
01:35:51,840 --> 01:35:54,050
Even Commissioner
Yun is under brutal attack.
1665
01:35:54,080 --> 01:35:55,700
Bruised and torn about.
1666
01:35:55,720 --> 01:35:57,260
The wings he's always so proud of,
1667
01:35:57,280 --> 01:35:59,000
have gone during the fight.
1668
01:35:59,020 --> 01:36:00,600
Commissioner Yun is not who he used to be.
1669
01:36:00,620 --> 01:36:02,530
It seems his glory has come to an end.
1670
01:36:02,560 --> 01:36:04,090
All should die.
1671
01:36:07,520 --> 01:36:08,600
Die.
1672
01:36:12,610 --> 01:36:13,680
Die.
1673
01:36:21,630 --> 01:36:22,440
Dad.
1674
01:36:22,450 --> 01:36:23,000
How are you?
1675
01:36:23,030 --> 01:36:23,450
Have you eaten?
1676
01:36:23,470 --> 01:36:24,610
The hope of victory,
1677
01:36:24,640 --> 01:36:25,690
Chase him out onto the street.
1678
01:36:25,720 --> 01:36:26,550
is in your hands.
1679
01:36:26,570 --> 01:36:28,360
Tit-for-tat, nothing
more natural than that.
1680
01:36:28,390 --> 01:36:29,120
Where on Earth is Bai?
1681
01:36:29,150 --> 01:36:30,660
There's no Bai anymore.
1682
01:36:30,680 --> 01:36:32,510
All thanks to you.
1683
01:36:33,430 --> 01:36:33,990
I'm Bai.
1684
01:36:34,020 --> 01:36:35,950
I'm your fan.
1685
01:36:35,990 --> 01:36:37,200
When I was little I was
in the form of a little fox.
1686
01:36:37,220 --> 01:36:39,480
You have something rare in human beings.
1687
01:36:39,510 --> 01:36:40,760
Kindness.
1688
01:36:40,800 --> 01:36:41,810
Hanson?
1689
01:36:44,040 --> 01:36:45,300
I'm a fox.
1690
01:36:50,060 --> 01:36:51,590
Long time no see.
1691
01:36:52,600 --> 01:36:54,950
When I was little, a bunch of kids
tried to hurt me with sulfuric acid.
1692
01:36:54,980 --> 01:36:57,840
It was you who blocked them with your body.
1693
01:37:01,600 --> 01:37:03,300
No, stop it.
1694
01:37:04,050 --> 01:37:05,170
No, stop it.
1695
01:37:14,690 --> 01:37:17,930
Bai.
1696
01:37:21,710 --> 01:37:23,610
Hanson?
1697
01:37:54,280 --> 01:37:55,600
Hanson?
1698
01:37:58,310 --> 01:37:59,650
Hanson?
1699
01:37:59,700 --> 01:38:01,640
You recognise me now?
1700
01:38:05,300 --> 01:38:06,740
There's something,
1701
01:38:07,680 --> 01:38:08,650
I have to tell you.
1702
01:38:08,670 --> 01:38:10,410
Don't say it.
1703
01:38:12,050 --> 01:38:14,120
When a human says such a thing,
1704
01:38:14,160 --> 01:38:16,910
they are usually about to die.
1705
01:38:19,160 --> 01:38:20,720
Don't die, please.
1706
01:38:20,750 --> 01:38:22,160
No.
1707
01:38:22,710 --> 01:38:24,040
I have to say it.
1708
01:38:24,060 --> 01:38:26,130
Please don't die.
1709
01:38:27,060 --> 01:38:29,430
Call an ambulance now.
1710
01:38:30,470 --> 01:38:31,310
Dear audience, hello to you all.
1711
01:38:31,330 --> 01:38:33,910
We are now at the Yaojing Mental
Disorder Examination Centre.
1712
01:38:33,920 --> 01:38:35,330
Former Commissioner of
the B.O.T. Yun Zhonghe,
1713
01:38:35,360 --> 01:38:37,860
is now under mental status examination.
1714
01:38:37,880 --> 01:38:38,940
The result shows,
1715
01:38:38,960 --> 01:38:42,240
he has a long term Bipolar
Disorder and Schizophrenia.
1716
01:38:42,260 --> 01:38:45,280
"In Dragon City if the
Winged General remains alive"
1717
01:38:45,300 --> 01:38:48,630
"At Yin Mountain he won't
allow the Tartar to arrive"
1718
01:38:49,320 --> 01:38:50,670
I'm the Winged General.
1719
01:38:50,690 --> 01:38:52,170
You are the Tartar.
1720
01:38:52,200 --> 01:38:53,580
Tart.
1721
01:38:53,620 --> 01:38:54,630
Tartan.
1722
01:38:54,680 --> 01:38:55,900
Tartine.
1723
01:38:56,720 --> 01:38:57,970
According to the rumors, you're pregnant?
1724
01:38:57,990 --> 01:38:58,550
Miss Jia Bingbing,
1725
01:38:58,560 --> 01:39:00,340
May I ask where you have
been during this whole time?
1726
01:39:00,370 --> 01:39:02,340
Is it because you terminated
your contract with your agency?
1727
01:39:02,370 --> 01:39:03,180
It is also said that,
1728
01:39:03,200 --> 01:39:04,620
it's because Painted Skin VIII
will be released in cinemas soon.
1729
01:39:04,650 --> 01:39:05,960
Your sudden resignation
is just to attract attention.
1730
01:39:05,990 --> 01:39:07,590
Is that really true?
1731
01:39:08,680 --> 01:39:09,690
Thank you all,
1732
01:39:09,710 --> 01:39:11,060
for your support for our film.
1733
01:39:11,080 --> 01:39:13,010
Concerning Human-Yaojing
romantic relationships.
1734
01:39:13,030 --> 01:39:15,800
Provisional Rules on
Implementing the Regulations
1735
01:39:15,820 --> 01:39:17,560
have passed.
1736
01:39:20,530 --> 01:39:21,570
Here is the first group of people,
1737
01:39:21,600 --> 01:39:23,090
who have obtained the
certificates to get married.
1738
01:39:23,110 --> 01:39:24,910
Below is the list of names:
1739
01:39:25,990 --> 01:39:27,490
North Arctic Silver Fox,
1740
01:39:27,520 --> 01:39:29,000
Bai Qianchu.
1741
01:39:30,800 --> 01:39:32,640
Bai Qianchu.
1742
01:39:34,910 --> 01:39:37,060
"Call out your name to the sky"
1743
01:39:37,110 --> 01:39:39,120
"Tell it I love you"
1744
01:39:39,150 --> 01:39:41,010
"Whisper to the drifting cloud"
1745
01:39:41,040 --> 01:39:42,720
"Confess that I miss you"
1746
01:39:42,740 --> 01:39:44,740
"Let the sky near me"
1747
01:39:44,790 --> 01:39:47,080
"Let the cloud see me"
1748
01:39:47,120 --> 01:39:51,110
"No one can erase the promises we made"
1749
01:39:51,140 --> 01:39:53,290
"Wanna take you to see the oceans"
1750
01:39:53,320 --> 01:39:55,350
"Tell you I love you"
1751
01:40:19,450 --> 01:40:21,960
You asked me to prepare
so many supplements.
1752
01:40:21,980 --> 01:40:23,810
Can I ask,
1753
01:40:23,860 --> 01:40:26,520
what kind of Yaojing are your relatives?
1754
01:40:27,750 --> 01:40:29,510
Relax.
1755
01:40:29,560 --> 01:40:31,400
They are very nice.
1756
01:40:31,840 --> 01:40:33,080
Just,
1757
01:40:33,120 --> 01:40:35,300
pretty hardcore.
1758
01:40:41,440 --> 01:40:43,520
They got out.
1759
01:41:01,130 --> 01:41:02,510
Then tell me,
1760
01:41:02,550 --> 01:41:04,730
if we have a baby,
1761
01:41:04,770 --> 01:41:06,320
what kind of species would he be?
1762
01:41:06,340 --> 01:41:07,820
How would I know?
1763
01:41:08,550 --> 01:41:11,370
Nothing like this has happened
in the past hundreds of years.
1764
01:41:11,390 --> 01:41:13,850
But according to the
brochure from the B.O.T.
1765
01:41:13,870 --> 01:41:15,230
The offspring of Yaojing and Human,
1766
01:41:15,250 --> 01:41:16,200
might have,
1767
01:41:16,220 --> 01:41:18,620
six hands, three heads or something.
1768
01:41:18,780 --> 01:41:20,460
Should we have one then?
1769
01:41:21,100 --> 01:41:22,190
How about adopting one?
1770
01:41:22,220 --> 01:41:23,960
No way.
1771
01:41:24,010 --> 01:41:25,240
We must have,
1772
01:41:25,280 --> 01:41:26,690
at least five children.
1773
01:41:26,720 --> 01:41:28,360
What do you mean, huh?
1774
01:41:28,380 --> 01:41:30,070
What do you mean?
1775
01:41:30,100 --> 01:41:32,970
What's wrong with three heads and six arms?
1776
01:41:33,630 --> 01:41:34,650
Explain it to me.
1777
01:41:34,670 --> 01:41:35,710
OK.
1778
01:41:35,760 --> 01:41:37,830
We'll have as many as you want.
1779
01:41:41,230 --> 01:41:43,270
A year later, I was born.
1780
01:41:43,310 --> 01:41:46,400
Mum gave me a name that sounds terrible.
1781
01:41:46,440 --> 01:41:47,710
It's Destiny.
1782
01:41:47,750 --> 01:41:48,540
She said,
1783
01:41:48,570 --> 01:41:50,100
the chance to become a family,
1784
01:41:50,120 --> 01:41:51,140
in this world,
1785
01:41:51,150 --> 01:41:53,170
is the best destiny.
1786
01:42:12,990 --> 01:42:14,340
If,
1787
01:42:14,380 --> 01:42:16,060
you can get this back for me,
1788
01:42:16,080 --> 01:42:17,790
it would be even better.
1789
01:42:29,340 --> 01:42:30,750
Stone.
1790
01:42:31,740 --> 01:42:32,810
What are you doing Bai?
1791
01:42:32,840 --> 01:42:33,830
Pay me back.
1792
01:42:33,850 --> 01:42:34,460
I'm sorry.
1793
01:42:34,480 --> 01:42:35,480
Are you guys together?
1794
01:42:35,500 --> 01:42:36,480
Sorry!
1795
01:42:36,500 --> 01:42:37,300
Stone
1796
01:42:37,320 --> 01:42:38,180
Trying to escape?
1797
01:42:38,200 --> 01:42:39,100
Leave quickly.
1798
01:42:39,130 --> 01:42:39,830
Hurry up.
1799
01:42:39,850 --> 01:42:40,850
Who are you?
1800
01:42:41,230 --> 01:42:42,140
Trying to leave?
1801
01:42:42,160 --> 01:42:42,730
Wanna run off?
1802
01:42:42,750 --> 01:42:43,720
What's the matter with you?
1803
01:42:43,740 --> 01:42:45,230
Look what you've done.
1804
01:42:45,260 --> 01:42:46,560
Look at this.
1805
01:42:46,900 --> 01:42:47,900
Pay me back.
1806
01:43:10,100 --> 01:43:12,610
Can you stop transforming
so frequently in the future?
1807
01:43:12,640 --> 01:43:14,180
You think I like to do that?
1808
01:43:14,210 --> 01:43:16,120
I simply can't bear to
see other people bully you.
1809
01:43:16,150 --> 01:43:17,080
I'd get mad.
1810
01:43:17,100 --> 01:43:18,920
I can't help it when I'm mad.
1811
01:43:18,940 --> 01:43:20,870
You have to control yourself.
1812
01:43:21,600 --> 01:43:24,130
Thinking about this, if you transform,
1813
01:43:25,000 --> 01:43:26,680
you become naked.
1814
01:43:28,020 --> 01:43:29,350
Right?
1815
01:43:30,740 --> 01:43:32,250
When you,
1816
01:43:32,300 --> 01:43:34,310
Yaojing chat with each other daily,
1817
01:43:34,340 --> 01:43:35,080
do you wear any clothes?
1818
01:43:35,100 --> 01:43:35,830
Nope.
1819
01:43:35,850 --> 01:43:37,410
Nude chatting?
1820
01:43:37,460 --> 01:43:38,580
We have fur.
1821
01:43:46,880 --> 01:43:48,300
"No car, no house, you don't care"
1822
01:43:48,320 --> 01:43:49,290
"Girl"
1823
01:43:49,320 --> 01:43:50,550
"You are really special and daring"
1824
01:43:50,580 --> 01:43:51,770
"Have a hearty appetite
but won't balloon up"
1825
01:43:51,790 --> 01:43:52,520
"Your Kong Fu skill is next to none"
1826
01:43:52,550 --> 01:43:53,530
"You are so handsome"
1827
01:43:53,560 --> 01:43:54,050
"Girl"
1828
01:43:54,070 --> 01:43:54,940
"You got it going on"
1829
01:43:54,970 --> 01:43:55,710
"You fight for me"
1830
01:43:55,720 --> 01:43:56,300
"Go through hardship for me"
1831
01:43:56,330 --> 01:43:57,550
"For me you are so fearless and OMG"
1832
01:43:57,570 --> 01:43:58,040
"You know"
1833
01:43:58,070 --> 01:43:59,310
"How perfect you are"
1834
01:43:59,330 --> 01:44:02,030
"I know you are a monster from the start"
1835
01:44:02,050 --> 01:44:04,260
"Can we still fall in love?"
1836
01:44:04,300 --> 01:44:05,980
"I love you baby girl"
1837
01:44:33,150 --> 01:44:34,460
Hey
1838
01:44:34,510 --> 01:44:37,670
The show is approaching the end
1839
01:44:37,710 --> 01:44:41,040
Yet your life
1840
01:44:41,080 --> 01:44:44,870
Still goes on
1841
01:44:44,900 --> 01:44:47,600
Your smile gradually fading
1842
01:44:47,650 --> 01:44:52,150
Both fists tightly clenching
1843
01:44:52,190 --> 01:44:57,880
Ready to plunge back to the real world
1844
01:44:58,920 --> 01:45:00,510
Come on
1845
01:45:00,590 --> 01:45:03,650
Let me sing a song for you
1846
01:45:03,680 --> 01:45:06,840
Let go of the bitterness
1847
01:45:06,890 --> 01:45:10,720
Even just for the moment
1848
01:45:10,760 --> 01:45:13,620
You are just a child
1849
01:45:13,670 --> 01:45:17,240
Pretending to be older than your age
1850
01:45:17,270 --> 01:45:19,710
On this hustle bustle stage
1851
01:45:19,760 --> 01:45:24,230
Play as some Mr. Big shot
1852
01:45:24,270 --> 01:45:27,390
Maybe someone will fall for you
1853
01:45:27,440 --> 01:45:30,630
For the way you crave success
1854
01:45:30,670 --> 01:45:32,740
There may also be someone
1855
01:45:32,780 --> 01:45:37,130
Admire your relentlessness
1856
01:45:37,180 --> 01:45:40,730
But what I love the most
1857
01:45:40,760 --> 01:45:45,630
Is when the show's over
1858
01:45:45,680 --> 01:45:51,710
The bewildered and
lonely looks on your face
1859
01:46:01,790 --> 01:46:03,890
One day
1860
01:46:03,930 --> 01:46:06,730
Angels will appear
1861
01:46:06,760 --> 01:46:09,910
There will be a sparkling soul
1862
01:46:09,960 --> 01:46:13,980
Warm you up all your life
1863
01:46:14,020 --> 01:46:16,760
Your passion for movies
1864
01:46:16,800 --> 01:46:20,390
In the darkness quietly shed your tears
1865
01:46:20,430 --> 01:46:27,400
For the simple story in
the murky reality of ours
1866
01:46:27,440 --> 01:46:30,620
Maybe someone will fall for you
1867
01:46:30,670 --> 01:46:33,860
For the way you chase after vanity
1868
01:46:33,900 --> 01:46:35,890
There may also be someone
1869
01:46:35,920 --> 01:46:40,250
Admire your relentlessness
1870
01:46:40,300 --> 01:46:43,980
But what I love the most
1871
01:46:44,030 --> 01:46:47,840
Is when the show's over
1872
01:46:50,440 --> 01:46:57,910
The bewildered and
lonely looks on your face
1873
01:46:58,970 --> 01:47:01,480
The lonely looks
1874
01:47:05,200 --> 01:47:11,190
Your lonely looks
1875
01:47:20,230 --> 01:47:21,480
Hey
1876
01:47:21,530 --> 01:47:24,640
The story has come to the end
1877
01:47:24,680 --> 01:47:28,020
Yet my life
1878
01:47:28,060 --> 01:47:31,850
Still goes on
1879
01:47:31,900 --> 01:47:34,620
My smile gradually fading
1880
01:47:34,660 --> 01:47:38,640
Both fists tightly clenching
1881
01:47:39,580 --> 01:47:48,450
Ready to be back to the real world
121836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof