All language subtitles for Handsome.Guys.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Cheonan, South Chungcheong Province, 7:30am)

(A freezing day after the snowfall)

Why does everyone have an ear warmer?

- What? - Everyone's wearing an ear warmer.

- It's very cold. - By the way...

Since it's cold today, don't get on my nerves.

How cold could it possibly get?

I should jog.

Really?

(Independence Hall of Korea)

- It looks amazing here. - It's enormous.

I think Yu Gwan Sun's hometown is Cheonan.

- Hello. - Hello.

It's cold.

Sang Uk lost a lot of weight.

- I lost a lot of weight. - He's not in season yet,

but he lost weight because of Yi Kyung.

It's because of Yi Kyung. On the first day...

Yi Kyung said that I gained weight.

During the first episode, I asked him if it was off-season.

It's in season now.

Right.

Seung Ho, tell us what you've been up to.

It hasn't changed.

- There's nothing special. - Nothing?

Why not?

The look on his face changed completely...

compared to Episode One.

- He became a different person. - He looks much better now.

In the beginning, he was always making a face.

- Now, he looks happier. - He looks much better.

I realized...

that I need to sleep well the night before the shoot.

- Did you sleep well? - I did.

- You slept well? - Yes.

(Refreshed: 0.9, Happy: 0.1, Sad: 0, Surprised: 0, Anger: 0)

Are we in South Chungcheong Province today?

We're at the Independence Hall...

in Cheonan, South Chungcheong Province.

This is a famous tourist attraction.

- Now... - It looks magnificent.

It looks so amazing here.

It's really big.

(Statue of Indomitable Koreans)

Independence Hall of Korea opened...

on August 15, 1987...

to remember the historical value and spirit...

of Korean independence movement.

Does anyone have connection...

to South Chungcheong Province?

It's Sang Uk's hometown.

- Didn't you come from Daejeon? - It took an hour from Daejeon.

- We took 1.5 hours. - It took exactly 1 hour.

All my schools were in Daejeon.

- Where? - It's practically my hometown.

- Daejeon? - Yes.

My father is from Dangjin.

The place of my family register is Buyeo, South Chungcheong Province.

- Everyone is... - My grandparents live in Buyeo.

What about you? Say something.

Do you have family here? Your parents?

He's making a face again.

(He's not angry. He's just thinking.)

He's making a face again?

I...

You don't have any connection?

Let me think about it. I'll let you know during the closing segment.

- I need some time to think. - All right.

A guest will join you today...

- to visit Handsome Heritage. - Okay.

- Please come out. - We have a guest.

(Where is he coming from?)

(Where is our guest?)

Gosh.

He could've come out from here.

Why is he coming from afar?

He was too far away.

(Flapping)

(They can't react because they can't see who it is.)

He looks like a model.

He didn't dress warmly enough.

I don't recognize him yet.

It's cold.

(Shivering)

- It's cold. - He clearly looks weak.

(Weak? No way.)

- He doesn't know how to punch. - Seriously.

(Exclaiming)

- He's never boxed before. - Seriously.

- He doesn't know how to punch. - What is he doing?

- What's that? - It's Jae Hyeon.

(Actor Ahn Jae Hyeon)

Hello.

- He's one of our kind. - Hello.

He's my pupil.

He's my workout pupil.

- Really? - I taught him.

- Are you training him now? - No.

- I taught him once a long time ago. - In the past?

- Didn't I teach you once? - Hello.

- Jae Hyeon. - Hello.

Aren't you cold in that outfit?

I'm freezing.

It's very cold.

Will you be okay today?

I thought that...

we'd get in the car right away.

Why is the opening segment so long?

It's shorter than usual because it's cold today.

- Really? - Yes.

You look very young.

I was surprised to find out that you're older than Yi Kyung.

- Really? - He's older than me.

- You look the youngest among us. - Really?

I'm one year older than Yi Kyung.

We were in "My Love From the Star."

What did you think of our show?

Among the questions we got,

did you know the answer to any of them?

We could get unlucky.

- Really? - Did you know any of them?

- At our level... - Are you bad with quizzes?

I remember many of the problems,

but I didn't get any of them right.

(He failed all.)

- Good, he's exactly on our level. - I didn't get any of them.

(I see.)

No way.

Today, it will be...

three against three.

Three smart guys against three guys who aren't smart.

Who aren't the smart ones?

Jae Hyeon isn't smart?

I think so.

That was a great comment.

- He isn't smart. - I can tell...

from the look in his eyes.

(Today's theme)

(South Chungcheong Province, the middle of the country)

(Including treasures of Baekje...)

(with a long history)

(And...)

(the painful past of Korea)

(Where the history is still alive)

(Today's Handsome Heritage, cultural assets of South Chungcheong)

(South Chungcheong Province that everyone's proud of)

Will there be good food today?

Like brainiacs,

I'd love to complete the bingo and finish.

There might be kalguksu in Gongju.

Look, there are Buyeo A and B.

- There are Yesan A and B. - You're right.

(There are two spots in Yesan and Buyeo.)

You can win two in either Buyeo or Yesan.

I want to see...

- the War Diary of Yi Sun Sin. - The War Diary of Yi Sun Sin.

(Certified in Korean history)

Me too.

Dr. Yun Bong Gil is known for his boxed meal bomb.

Do you know any of them, Jae Hyeon?

I'm not sure.

(It won't be easy.)

You might be worse than me.

(In awe)

He could be worse than me.

I should avoid him on my team.

(They're starting to make fun of the guest.)

Won't Jae Hyeon pick the teams today?

- What? - Yes, he will.

Usually, the guest picks his team members.

I thought about it before coming here.

- I have two on my mind. - Really?

- Two? - Hold on, really?

(Tongue-tied)

I have their names on my mind.

Don't you need recommendations?

- I can recommend you. - No.

Let me recommend you.

Keep those two names...

in mind.

To help you pick your teammates,

- here are the chance cards. - Okay.

You'll pick them first.

Right, we should pick them first.

(Pick us based on our card.)

- Don't look at it yet. - I won't.

We can't look at it yet?

(The card to determine their team)

As you can tell,

there are different hints.

The best is the reattempt card.

Do you have a reattempt card?

I may have a reattempt card.

(Of course, I do.)

He's bad at lying.

- Why would the guest... - He's bad at it.

Who are the two you had...

- Who are the two you had in mind? - in mind?

This was my plan.

- What? - Three Hyeon's.

- Three Hyeon's? - Ahn Jae Hyeon,

Cha Tae Hyun, and Kim Dong Hyun.

- Three Hyun's? - Three Hyun's?

I imagined us together like old boys.

- By the way, - That was my plan.

you have to choose wisely.

Whatever the case,

- I'll follow my plan. - Really?

(Surprised)

What's wrong with you?

Go to that side.

- Okay. - You have no reattempt card, right?

- Hurry up. - Dong Hyun.

- You don't have it, do you? - I have a reattempt card.

- Really? - Yes.

Goodness.

Do you have a good one?

- That's fine. - It's not bad.

I've never seen this card before.

- What's this free shampoo card? - A shampoo card?

- What is it? - Shampoo?

As it says, one of you has to get your hair shampooed...

before the end of the show.

- They have to wash their hair? - Shampoo?

- Where? - What is this?

Can't you get your hair shampooed...

- at a hair salon? - Goodness.

Can we get it at a hair salon?

Yes, get your hair shampooed somewhere.

It came out of nowhere.

What's yours?

- I have a reattempt card. - Okay!

I'm sorry.

- Okay! - What is it?

Don't say anything.

- Why? - Just don't say anything.

Don't say anything.

(They obviously have 2 reattempt cards.)

The reattempt card is the best, and if they have two...

So you were lying.

I don't lie.

- They must have... - Wishing happy birthday card.

- What else? - The nap card.

- I have a nap card. - They'll put us to sleep.

- I have a GPS card. - What's that?

The reattempt card is the best.

- Let's complete the bingo today. - Okay.

As you know, we're going to Nonsan.

(We'll go to Nonsan in the center.)

Do you want to sleep as soon as we start?

They have the nap card.

- They have the nap card. - Tae Hyun.

- It won't work. - Do you want to sleep?

As always, you have until 7pm tonight.

- Okay. - It's 7pm.

The losing team will get a penalty.

The penalty is temple stay.

That's the penalty?

(Fighting against sleep at the crack of dawn)

(Practices to empty one's mind)

(A chance to cultivate one's body and mind)

(It will be a rare experience.)

You know that you get up at 5am during the temple stay, right?

You can barely sleep there.

Before you start,

there's a place in Cheonan...

It's the top square on the right side.

It's Exhibition of Japanese Government Building Remains.

It's located inside the Independence Hall.

So you can get there by foot.

(The important information makes their eyes roll quickly.)

Let's talk about this beforehand.

- Play rock-paper-scissors. - This one or Nonsan?

- Let's decide beforehand. - Play rock-paper-scissors.

This is very close.

Tae Hyun, do you still want the center...

or this place?

(The center or here?)

We must go here.

No matter what.

Tae Hyun, you don't want to go here?

We should at least pretend to go here...

to prevent them from using the nap card at a crucial moment.

(Team Guys is busy discussing their plans.)

They'll either go here or there.

If we decide to go here, we must go.

(Quietly,)

(Team Handsome is leaving.)

(Crazy Gamer is busy talking.)

- Are they leaving? - We'll use the nap card.

Call out "start."

- We used the nap card. - What?

We used the nap card.

No, you didn't.

It's not time yet. It's still morning.

We used it.

Let's play a game instead.

Let's have the winner of the game take it.

- No. - Or play rock-paper-scissors.

They want to play a game. If they win,

- they'll put us to sleep and leave. - Right.

- Let's decide with a game. - No way.

- No way. - No.

- Should we run too? - Run.

- The nap... - How...

We should know where we're going.

Wait.

We should know where we're going.

Wait, we need to know where it is.

- Tae Hyun, just tell us. - What?

- Just tell us. - Tell you what?

Let's decide before leaving.

We don't know where we're going.

What was the place called?

What was it called?

(No one knows where the destination is.)

What was the place called?

- Hey. - Is it this way?

Is it this way?

How do we enter?

What are we doing so early in the morning?

- It's cold. - I'm running out of breath.

- By the way... - Goodness.

- What are we doing? - If we play, you won't make us nap?

No.

Let's play a game.

(Yi Kyung suggests playing a game again.)

- What? - Let's play a game.

- Tae Hyun. - I'm out of breath.

- If we play a game, - Where...

he won't use the nap card.

What is the place called?

I mean...

We should get going.

- Let's play a game. - Where is it?

- I'm out of breath. - Where is the place?

(Is he going to the restroom?)

Jae Hyeon isn't going to the restroom.

Jae Hyeon isn't going to the restroom.

Excuse me, sir.

May I ask for directions?

Where is the Exhibition of Japanese Government Building Remains?

You have to go downstairs...

and go to the side.

How far down?

- You'll see a research lab. - Okay.

Keep going down and turn this way.

Okay, thank you.

(Jae Hyeon figures out the spot in Cheonan.)

(Jae Hyeon is heading in the right direction.)

(Exhibition of Japanese Government Building Remains)

(Waiting for the members at the spot)

(Mr. Curator)

We don't even know its name.

- What is it called? - We're just going in circles.

- The light is so bright. - It's on the scoreboard.

It's Jae Hyeon who has the scoreboard.

Japanese Government Building.

Jae Hyeon, let's play a game.

Jae Hyeon, ask them right now.

Japanese Government Building...

Is it Japanese Government Building Remains?

- Catching Jae Hyeon will be faster. - Remains?

- We went in a circle. - Where's Seung Ho?

Where's Seung Ho?

What?

- There it is. Tae Hyun. - What?

- There's a map. - Okay.

Here's the map.

- Japanese Government Building. - Here it is.

- Where is it? Where's that? - It's number 22.

It's here. Hey, it's outside.

Hold on. Where's number 22?

- Hey, what's this? - Where are we?

- We're here. - We're here.

(Exhibition of Japanese Government Building Remains, current location)

We need to go right.

We need to go right.

- Right. It's that way. - It's this way.

- It's that way. - It's this way.

- It's this way. Tae Hyun. - What?

Why would you go that way?

We're here.

- Can't you see that? It's this way. - This way?

Why aren't they coming?

(We need to hurry up and go. Why aren't they coming.)

- This way. - Yes. We go out for number 22.

- Where is it? - We go out for number 22.

Let's hurry up and go. Hurry up.

Okay. Hey.

We'll get there first.

We just need to get Tae Hyun.

If it looks like we're behind,

let's put them to sleep here. We need to do that.

- Dong Hyun. - Yes?

(Signaling for the spot behind Team Guys members' backs)

Jae Hyeon, let's go to the car.

- It's cold, right? Let's do that. - It'll be better than staying here.

- Let's go to the car. - The car.

Do we have to take this square?

Where are you guys going?

We're going to the car to warm our hands.

Don't run!

I'll follow them and put them to sleep...

if it looks like we'll lose.

Shall we look for it?

Look it up on the phone.

- What is it called? - What is it called?

- Seung Ho, we don't know. - What is it called?

(Seung Ho has Team Guys' strategy board.)

- What was it? - I think it was...

Cheonan or Japanese...

I got a result for a pork belly restaurant.

A pork belly restaurant?

(Gosh, Sang Uk)

Where is he going?

(Come and get...)

(the strategy board.)

- He left the strategy board there. - Why?

Why?

Does he know what he's doing? Hold on.

- I guess he looked it up. - I see.

Exhibition of Japanese Government Building Remains.

(Meanwhile, Jae Hyeon takes the lead.)

Why is it so far?

(Did he come to the right place?)

Where is the flag?

(Did he come to the right place?)

(Hurry up and come here.)

That's the flag.

That's it.

(But Seung Ho is following them.)

Should we hurry up and put them to sleep?

(Two Team Guys members prepare to use the nap card.)

Should we put them to sleep?

(Mr. Curator!)

(Will Team Handsome arrive safely?)

- Hey, Sang Uk. - Seung Ho,

shall we put them to sleep or go to Nonsan for the center square?

- No, we need to take this square. - Do we need to do that?

- Yes. We have to do it. - I'll use the nap card then.

Hold on. I think they found it.

(I'm nearly there!)

- You must be cold. - I'm okay.

(Team Handsome arrives at the first spot.)

He found the spot.

He's the brain of the team.

He's the brain.

Okay.

(Guys, I did it.)

That's incredible.

What? Didn't they put us to sleep?

- No. - They didn't put us to sleep.

We'll put them to sleep.

We'll put them to sleep. They haven't entered yet.

All right. Good night.

- But we got here. - We got here first.

- Seriously. - We got here before you used it.

- You must use it before arrival. - I know.

Everyone has to arrive.

- No. - It's just one.

- It's about plucking the flag. - Producer.

Listen.

- We need to play fairly. - Do you object?

We didn't use the nap card before Jae Hyeon's arrival.

But the rule states...

that all three members have to arrive...

Once a member plucks the flag, it counts as arrival.

In that case,

bye.

(Thank you for your hard work.)

Stay healthy.

(He's polite until the end.)

- I'll get going. - You should hurry up and go.

Gosh, Seung Ho is neat.

(The back of the man who admits defeat neatly)

For goodness' sake.

(Disappointed)

Let's go.

Okay. Let's go to Nonsan. Let's take the square for Nonsan.

That's right. Let's take the square for Nonsan.

Let's go to Gongju right afterward.

- It's close. - Yes.

Then we can go to Buyeo.

We can take this route or that route.

We can't slash their tires, right?

- That's... - That's cheating.

- We can't do that. - That's cheating.

(Why did Yi Kyung get into Team Handsome's car?)

(Entering)

(Clicking endlessly)

(Whirring)

- Yi Kyung. - I turned on the air conditioner...

in full power.

(I turned on the air conditioner in full power.)

(The air conditioner is running in full power.)

I turned on the air conditioner.

- What are you going to do? - I turned on the air conditioner.

(The neat man makes the finishing touch.)

- The windows. - Yes.

- You know... - We got our revenge.

- You know, - It's like a refrigerated truck.

you get hot...

when you play the game. That's why.

- We'll go to Nonsan warmly. - You guys are warmhearted.

Of course. We're considerate.

I'm a bit hungry.

(Team Guys set off in a relaxed way with the warm bodies and minds.)

- Let's enjoy ourselves today. - Seriously.

Let's eat everything and enjoy ourselves today.

(Team Handsome's car is left in its freezing state.)

(Team Handsome)

(Cheonon: Exhibition of Japanese Government Building Remains)

- Hello. - Hello.

(He'll give an explanation on the first Handsome Heritage.)

I study history.

I also teach history at a university. I'm Kim Jae Won.

- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.

I'll begin by showing you a photo.

- I love history. - Okay.

Do you know this photo?

Yes, I do.

What's this photo?

Isn't that the Japanese Government Building?

(It's from the Japanese occupation.)

- Yes, it is. - It stood back in the day.

To celebrate the 50th anniversary of liberation,

- it was demolished. - That's right.

The remains of the demolished building...

are...

behind us.

(The token of humiliation)

(The symbol of Japanese rule stood before the Gyeongbokgung Palace.)

(Japanese Government Building)

In the old age, the king lived in the Gyeongbokgung Palace.

In the middle of the palace,

Japan built a government building.

- It was humiliating. - You know a lot about history.

I have the level five certificate in Korean history.

- Level five? - Yes.

- Level one is the highest. - Yes.

Sir, level five is hard as well.

- To me, it felt like level one. - I see.

If you hadn't said anything,

I would've thought that it was quite high.

- Level 6 is the lowest. - Level 6?

- Level 5 is above it. - Did you pass level 6 beforehand?

I got level five since my score was a bit higher.

Fourth graders get level one.

That's right.

There were elementary schoolers when I took the exam.

(Laughing)

I see that it isn't much of a feat in your field.

In my field, I'm the only one.

- Level five? - Yes.

- I see. - That's right.

In my eyes, you deserve five stars.

That's right. Thank you.

Let's go up and talk some more.

- Okay. - That sounds good.

I didn't know that such a thing existed.

What's this?

(When they go up the stairs, a sight unfolds before them.)

During the Japanese occupation,

it was the steeple of the Japanese Government Building.

After liberation, it was used as the capital building.

(Exhibition of Japanese Government Building Remains)

(The steeple of the center of the building)

(The building was demolished to eradicate...)

(the traces of the colonial period.)

As you can see...

- You came from there, right? - Yes.

That's the Independence Hall of Korea.

It's in the west side of the Independence Hall of Korea.

There's a meaning behind the location.

What's the meaning?

The sun sets in the west.

The traces of the Japanese occupation...

will be buried in history.

Is that why it's down there?

- You're right. - Tae Hyun, you're a genius.

- The ground was dug for 5m. - I see.

It's a bit like a grave.

The park was designed in a way to bury the past in history.

Do you know what the Japanese Government Building did?

- Yes. - Now,

the Korean government is divided...

into the legislative, the judicial, and the administrative branches.

- Yes. Three. - The powers are divided.

Back then, the Japanese government controlled everything.

It had absolute power.

They could do anything they wanted.

(Joseon was ruled by the governor of Japan...)

(for easier exploitation and oppression.)

But there was one thing they didn't have.

What didn't they have?

The citizens' hearts?

The citizens' hearts?

- That's a heartrending answer. - Yes.

But I wasn't talking about a sentimental aspect.

They didn't have the right to draw up a budget.

The governor wanted to make the building big...

in order to show his power.

When it was built in 1926, it was advertised...

as the biggest building in Asia.

(In 1926, it was advertised as the biggest building in Asia.)

How much money was spent?

About 43,000 dollars.

In today's currency, it's about 60 million dollars.

(About 60 million dollars were invested in the building.)

As a result, they lacked money to construct the building...

for Government-General of Joseon.

Did they steal money from Koreans?

They sold buildings in Gyeongbokgung Palace.

They took them down and started selling them.

That's right.

They sold buildings of Gyeongbokgung Palace?

Back then, there were 6,000 sections.

About 90 percent, over 4,000 sections were sold...

at an auction.

(At the end of the 19th century, about 509 buildings)

(Beginning of the 20th century, about 40 buildings remained.)

(From "Map of the Northern Palace")

After the buildings got sold,

they were mostly used to build bars.

Or they put those building parts...

in their front yards.

That's right.

In such a demolished space,

a colonial fair was held in 1915.

It was called Joseon Industrial Exhibition.

(It was called Joseon Industrial Exhibition.)

It was to commemorate...

the fifth anniversary of annexing Joseon.

They exhibited what they've done for Joseon...

for the last five years...

in front of Gyeongbokgung Palace.

(They even sold materials and buildings...)

(of Gyeongbokgung Palace during the event.)

Didn't they use them to build a zoo?

That was Changgyeonggung Palace.

- Changgyeonggung Palace? - It's right next to it.

They used Changgyeonggung Palace...

- to build a zoo. - They changed the name...

to Changgyeongwon instead.

- It became an amusement park. - Right.

They also kept animals.

Are you saying everything that you know?

I have little memory of it.

Tell us during the quiz instead.

Okay.

He's very smart.

Of course, he's smart.

This is his job. He knows how to explain...

- Is this your job? - Yes.

- I didn't know that. - Goodness.

It's like you being a good fighter.

- My gosh. - He's knowledgeable in history.

Oh, my.

(He keeps stating the obvious.)

It's his job to explain.

- I'm also a teacher at school. - Really?

- I told you in the beginning. - I'm sorry.

Goodness.

If he's a teacher, he must be impressive.

The 2nd government during the 6th Republic was launched in 1993.

There was a movement to set the historical record straight.

They took a bold step.

Right. To commemorate the 50th year of Korea's Independence Day,

people decided to demolish this place in 1995.

It was broadcasted live.

Do you remember?

Standing in front of Gyeongbokgung Palace,

the symbol of humiliation from the Japanese colonial period,

the former Government-General of Joseon building's...

last remaining conference room was...

completely demolished today.

It disappeared with 70 years of history.

Many people remember that it was exploded,

but the building wasn't exploded.

Actually, it was dismantled.

- It was only a performance... - A performance?

to show that we're demolishing it.

The event of lifting off the steeple took place...

back then.

As I explained earlier,

after dismantling the steeple, a 5m hole was dug out...

on the west side...

of the Independence Hall to place the steeple.

It was turned into a park.

(It's also used as a record of our painful history...)

(and a source for history education.)

It's a humiliating reminder,

but they separated the top and placed it in here.

Yes, it's very symbolic.

It makes me feel much better.

Yes.

- They had it planned out. - Right.

It was to leave the historical record.

- The record should be kept. - I agree.

(Our precious country that we cultivated)

(It's to remember how beautiful and precious it is.)

(Team Guys)

An hour to Nonsan? Okay.

I'd like to feel dominant,

but it's been so long.

(Chuckling)

I never felt dominant.

(Feeling bitter)

The reattempt card is the best.

I definitely agree with you.

Yi Kyung, we still have...

offensive cards.

- We have GPS identification card... - Right.

and a nap card.

The best is...

(He's still hopeful.)

Other than Tae Hyun,

neither of them will be able to answer the question.

(You're right.)

Dong Hyun has a lot of energy,

but when I watch him...

As his opponent,

I don't know why I feel relieved...

whenever Dong Hyun is energetic.

(Bad-mouthing Team Handsome)

Also, Jae Hyeon...

He knows much less than you think.

Is he bad at quizzes?

On top of that, Jae Hyeon has no energy or spirit.

He even lacks energy?

Jae Hyeon is an amazing guy,

but with quizzes in this cold weather...

Between two high-spirited men.

It won't be easy for Jae Hyeon.

(With Dong Hyun and Tae Hyun, Team Guys reached its positivity limit.)

As long as we get to Nonsan,

it won't take long to go to other cities.

Buyeo is right next to it.

Gongju is right next to it, too.

- It's right next to it. - Yes.

There's no need to worry.

We'll go to Gongju and Buyeo.

(Planning to conquer the south of South Chungcheong)

As long as we get the right answers,

we could complete the bingo after three tries.

(At that moment!)

(Crazy Gamer is deep in thought.)

(The path Team Guys must take)

(He will draw it with this hand.)

(Crazy Gamer is done thinking.)

(Drawing the path without hesitation)

(Erase this.)

(Crazy Gamer's strategy towards victory)

(He finishes his analysis.)

I drew the path.

We're heading to Nonsan to block...

the opponents once.

Even if we win Nonsan,

we have to go around to complete the bingo.

(Thinking)

And so...

Speaking of which, we don't need to go to Nonsan.

We can stop by Gongju. We haven't passed it yet.

Yes, it's on our way.

Let's go to Gonju instead.

Seung Ho, you're like Zhuge Liang.

He's just like Zhuge Liang.

It's much closer. I like it.

- That's your favorite phrase. - Good.

(Getting onto another freeway)

This is much wiser.

It only takes 20 minutes from here to Nonsan.

- Yes, it's close. - We can stop by afterwards.

We have to walk for 20 minutes in Gongju.

It's so cold.

(He's an indoor athlete.)

It includes a hint card.

- That's good. - They're giving us a hint card...

for suffering.

We must get the hint card no matter what.

- You know what? - We should let ourselves go.

Let's keep up with our positive energy today.

Getting the right answer is important,

but I want to eat something good.

- Right. - Me too.

What if it's kalguksu in Gongju?

- Gongju kalguksu. - Gongju kalguksu?

- That would be insane. - I know.

Thinking about it makes me happy.

(The thought of Gongju kalguksu makes him smile.)

Thinking about it made me smile.

We'll get a hint card in Gongju.

This is great.

(Team Handsome)

This is incredible.

(Time for Quiz)

It'd be perfect if it's something...

- that Dong Hyun knows. - I agree.

I feel nervous.

Here's your question.

Kim Gu was involved in the independence movement...

away from the Japanese Empire.

Kim Gu?

He couldn't see his family,

so he kept in touch by sending letters.

Okay.

Kim Gu's son, Kim Shin was young at the time.

This was the first thing he did...

whenever he received a letter from his father.

- Okay. - What was this act?

First of all... Wait.

He received the letter.

Maybe he kissed it and didn't read it right away.

I don't think it's kissing.

Back then, towards your parents...

Historically, it was a Confucian society.

Something like a bow?

I think bowing is correct.

- That sounds correct. - Bowing?

It's number one answer anyone could come up with.

- What else? - We need number two.

We have to brainstorm and narrow down the ideas.

Was this during the independence movement?

Yes.

- At that time... - What is it?

How about pledging allegiance?

Yes, something like that.

Maybe he pledged allegiance to the Korean flag.

His respect to his father equals his respect to the country.

That's possible.

Back then,

filial duty was very important.

Bowing to the letter sounds the most plausible to me.

Or maybe he prayed as soon as he got the letter.

Maybe he was...

Considering that this is a quiz,

praying isn't much of an act.

(Sighing)

I'm going to take a step back.

- He was involved... - I'm taking a step back.

in the independence movement.

- The independence movement... - Let's keep it general...

and say "greeting."

"Greeting?"

We'll go with greeting.

Greeting can be pledging allegiance...

or praying.

- All of them are greeting. - Right.

If we're back to square one,

bowing sounds correct.

- We're back to bowing, right? - Yes.

Let's give it a try.

- It's the obvious answer. - I agree.

I don't think there's anything else.

- He bowed. - Bowed?

- He bowed. - Yes.

If we get it right without hints, it'd be amazing.

He bowed to it.

- He bowed to it? - Yes.

(Answer: He bowed.)

That's not correct.

(Embarrassed)

I don't feel tormented.

It'd have been amazing to get it without using the card.

- One? - This is very...

Tae Hyun, how did you get...

all the right answers with the other team?

I was just as lost on the other team.

You're bad only when I'm on your team.

We got wrong answers too.

Give us a hint.

- Yes. - Okay.

- The hint is... - We got many wrong.

the sense of smell.

- What? - Did he smell it?

I was going to say it.

- What? - It's about the sense of smell.

- I was going to say it. - Say what?

The smell.

Either he smelled the letter to smell his father.

- For his father's body odor? - Or he kissed the letter.

I was going to say it.

The first thing you said was bowing.

To smell his father's body odor,

- did he smell the letter? - He sniffed it.

The letter was from him.

I feel like I saw it somewhere.

What are you talking about?

You're no different from me.

It seems like...

So that he could smell his father,

he smelled the letter.

That's correct.

(Is it the correct answer this time?)

(Answer: He smelled the letter.)

- That is correct. - Goodness.

We must answer in such detail to get the correct answer.

(What a bummer.)

Kim Gu's son Kim Shin,

in the hopes of smelling his father whom he missed,

took his nose to the stamp that his father must've stuck on...

by applying his saliva on the back.

Later on, Kim Shin became the first chief director...

of the Independence Hall of Korea.

(The late Kim Shin was the first chief director of this place.)

- This place? No way. - Goodness.

I had no idea.

The questions he's giving us are not that simple.

(Cheonan: Exhibition of Japanese Government Building Remains)

Since you answered it correctly...

Thank you.

You got it right, so check out the meal on the back.

Sundae gukbap.

(Their reactions are clearly different.)

- Right. - What a hearty meal.

Aren't you interested in food?

- I like to eat after filming. - What do you think?

Really? You eat after the filming is over?

- Yes. - Really?

Don't you eat at all?

- Do you eat small amounts? - To be honest,

you can't tell when filming will be over. That's who I am.

What do you mean? What are you like?

I eat after filming has been wrapped up.

You don't eat even if you get hungry?

I only eat after filming is done.

- Do you choose to starve? - Hey.

You'll be following our lead today.

Hold on a second. You too.

- You're like that too! - Hey.

I don't eat unless I'm hungry.

I avoid that situation.

- Seriously? - Yes.

- We have to eat something though. - Time out.

We have to eat. That's on Tae Hyun.

- How so? - We have to eat,

so sit at the restaurant for 30 minutes.

- Let's go. - Did you have breakfast?

Just so you know,

my knees are doing the walking rather than my feet.

- Exactly. - My knees are like this.

- It's freezing. - My knees are going like this.

- No way. - Let's get in the car already.

- It's freezing. - Tae Hyun, where will you sit?

I'll ride in the back.

- It's freezing. - Ride shotgun since you're tall.

(They go to the car to get out of the cold.)

It's freezing.

Gosh, the car.

It's the same temperature in here.

- They opened all the windows. - Why did they open them?

What did they do to the car?

(Thanks to Team Guys, the windows were left wide open.)

- No way. It's the same in here. - It's freezing today.

How can it be the same temperature in here?

The windows won't go up.

(To make matters worse, the windows won't go up.)

I can't close my window.

(Beaming)

It's so cold.

- I'm glad the seats heat up. - How do I make this warm?

Why does it read "Low?"

The AC is on.

(Yi Kyung of Team Guys got his revenge.)

(Either way, they head to the restaurant.)

(Team Guys)

This is amazing.

We're almost there. We're eight minutes out.

(They change course and target Gongju first!)

(Team Guys enters Gongju which is their first location.)

The entire city must be a historic site.

They only have hanok-style houses.

(Every city they see while on the road)

(The breath of Baekje can be felt.)

Gongju is the hometown...

for our very own Park Chan Ho and Pak Se Ri.

This is nice.

Where should we go to see the Tomb of King Muryeong of Baekje?

Today, you'll be seeing the national treasure...

that is the Stone Guardian from the Tomb of King Muryeong.

- A stone guardian? - Now...

- A stone guardian? - But we'll make a brief stop.

There, you can obtain a hint card.

- There? - That takes 20 minutes on foot.

- That's right. Please follow me. - Sure.

- Shall we? - Got it.

(They can earn a hint card.)

It feels warmer than earlier...

now that the sun is out.

Exactly. Thank goodness for the sun.

It'll be refreshing for the other team...

since we left all the windows open.

Just thinking about it makes me cold.

They could actually love it.

They're of old age.

Why do I find you hilarious?

As you know, they're on the older side.

Director, we're the YB team today.

I'll be 38 by the time this episode airs.

I'm now in my thirties too.

(Groaning of the youngest member)

It's upsetting.

Being 30 is actually fine.

- It's like 29 being extended. - Really?

We... Hold on.

Up there?

(What appears before them as they converse)

It's huge.

Compared to tombs we're accustomed to,

- Of course. - the size of this...

(My gosh)

How can it be this big?

The size of a king's tomb...

is nothing like what we'd expect.

Check out the size of this.

This is the Tomb of King Muryeong and Royal Tombs...

- in Gongju. - Royal Tombs?

- Yes. - Royal Tombs?

There are many tombs of kings from the Baekje period.

The stone guardian you'll see today...

was excavated from the Royal Tombs.

(List of national treasures excavated from this site)

(Stone Guardian from the Tomb of King Muryeong...)

(and 11 other treasures)

Was it open to the public before?

(In the past, we were allowed to go inside.)

It's been a while since it was closed off.

Since 1997.

(In 1997, the tomb was permanently closed to preserve cultural assets.)

- Eventually. - Right after Sang Uk was born.

It was before my first birthday.

The Tomb of King Muryeong and Royal Tombs Exhibit Hall.

Check this out. It's like we're entering the tomb.

(They enter feeling like they're entering the ancient tomb.)

- Goodness. - What's this?

(The inner part of the Tomb of King Muryeong...)

(that was recreated)

What's this?

(My gosh)

(The tomb is like a tunnel made of bricks that were stacked.)

(Bricks with delicate patterns display an extravagant interior.)

(Seeing the aesthetic sense of people from 1,500 years ago)

There's a bun that looks like this.

- It has this shape. - A crepe.

That's right.

Why did they choose this pattern?

Sang Uk, I know what this is.

Do you know wafers filled with jam?

- Some have glutinous rice cake. - Of course I know that.

- There's an ice cream version. - Right.

We link everything to things we can eat.

More so than I expected...

It's right here.

- It's here. - I see.

(What's this?)

What's that?

Is it a passport photo?

(The 36th stratagem)

(Is that our hint?)

That's your hint, so keep it safe on you.

(It doesn't make a lot of sense,)

(but they head out now that they have their hint.)

(Checking before leaving)

This place is fascinating.

Why haven't we heard the cuckoo cry?

You're right.

- It's about time we heard it. - Yes, it's about time.

(We should get the news right about now.)

But we...

(Cuckoo)

- Cheonan. - Okay, good.

I bet they used one of the chance cards.

The timing suggests that.

We only have to be here and in Nonsan.

We already looked around this place...

- for 20 minutes. - Exactly.

But they only just got it right.

That means they at least used one or maybe two.

- One... - They at least used one.

But here,

we were told it'd be 20 minutes,

but it's taking us about 30 instead.

(It's taking them over 20 minutes.)

We're being too sweet and taking our time.

(They must walk across a hill to reach the museum.)

This place really is huge.

This is what crossed my mind sometimes.

You never know. There could be treasures beneath us...

that haven't been excavated yet.

Sure.

That's the case in Gyeongju.

Right. From what I hear, people make discoveries...

while plowing their fields.

They hear a sudden metal sound.

Goodness. This is Gongju National Museum.

- GNM in short. - How fascinating.

Hello, ma'am.

- Hello. - Hello.

You must be our guide at this museum.

That's right. Welcome.

Hello, I'm Na Seon Min, the curator and arts researcher...

here at Gongju National Museum.

- Curator and arts researcher. - Right.

Allow me to first tell you about the Tomb of King Muryeong.

The Tomb of King Muryeong...

was only investigated 53 years ago...

- in 1971. - I see.

- So not that long ago. - That's right.

The Tomb of King Muryeong...

was discovered during the monsoon season in 1971...

when the drains...

were being worked on due to heavy rain.

(July, 1971, on a rainy day, an ancient tomb was discovered.)

(The mystery of Baekje:)

(The discovery of the Tomb of King Muryeong)

(The tomb of King Muryeong who was the 25th king of Baekje...)

(has been discovered.)

(It was discovered by chance during the maintenance work...)

(of the drains beneath Baekje's 6th ancient tomb.)

(It was discovered fully intact without traces of it being robbed.)

(It was one of the most shocking discoveries...)

(in the history of Korean archaeology.)

The Tomb of King Muryeong was located between...

the 5th and 6th ancient tombs.

Inside the tomb that was randomly discovered,

buried memorial tablets were discovered...

which told us who the tomb belonged to.

By studying those memorial tablets,

we found out that the tomb belonged to King Muryeong...

who was the 25th king of Baekje.

(King Muryeong of Baekje passed away at the age of 62.)

(The only Baekje tomb whose owner was identified)

(Glorious relics poured out of that ancient tomb.)

(Handsome Heritage 3:)

(The heritage that was awoken after 1,500 years)

Is this real?

Yes, it's the actual treasure that was excavated...

- from the tomb. - There it is.

- You can call it... - Is this the front?

the mascot of our museum.

They made it well even back then.

Exactly. It's the artifact called Animal Tomb Guardian...

which is an imaginary animal guarding the tomb.

(National treasure: Animal Tomb Guardian...)

(of the Tomb of King Muryeong from the 6th century)

(At the entrance of the grave)

(It guarded the king and queen for about 1,500 years.)

It's the only animal tomb guardian that has been discovered in Korea.

Which animal is it?

- It looks like a pig, - I think it's a pig.

but it also has a horn and wings...

which makes it...

- an imaginary animal. - Which animal is it?

The horn must be made of bronze,

but what was the body...

- made out of? Stone? - Yes, stone.

The horn is of iron while the body is of stone.

In China, animal tomb guardians...

are only made out of one material.

However, that from the Tomb of King Muryeong...

had a horn made of iron and a body made out of stone.

The fact that different materials were used on this...

- is what makes it different. - The horn...

(What artifact will Team Guys see next?)

No way. What's this?

(A sizable artifact catches their attention.)

These are wooden coffins.

(The wooden coffins of King Muryeong and his queen)

- Are they real? - They're real.

- Yes, they're real. Yes. - From a thousand years ago?

Among the excavated coffins of the Three Kingdoms Period,

- these coffins are the most intact. - Were they processed...

after they were excavated?

They underwent preservation treatments...

to look like they do now.

(They were restored to look like they did in the past.)

(But the wood was quite intact at the time of the excavation.)

- Even though they were wood, - Yes.

- they remained intact. - Yes.

They didn't rot much...

because layers of lacquer was applied to the surface.

Lacquer prevented moisture and corrosion.

Inside the king and queen's coffins,

various jewelry pieces were found.

You're looking...

at the earrings of the king.

(King Muryeong's gold earrings from the 6th century)

We ran an analysis on the purity of the earrings.

The link contains 99.8 percent of gold.

It's very close to pure gold.

- It's pure gold. - Yes. We could check that.

- Baekje has the best quality. - That's right.

(You need multiple hours to check out all the artifacts.)

- Thank you. - Thank you.

(Time for Quiz)

Now comes the quiz.

The Stone Guardian from the Tomb of King Muryeong...

is a mythological animal that guards the tomb from the intruders...

and evil energy.

At the time of the excavation,

its right hind leg was broken.

The right ear?

- The hind leg. - The hind leg.

According to a theory,

its leg was broken on purpose before it got added to the tomb.

What's the reason behind it?

(What's the reason behind it?)

I think I know the answer.

I think I know the answer.

(How did he figure it out...)

(so soon?)

It's a mythological animal...

that needs to protect the king.

- To keep it from running away? - To keep it from running away.

It needed to stay in the tomb.

I think that's right.

- Earlier, - Its leg was broken on purpose.

we received a hint.

(What's the hint they received earlier?)

Yi Kyung, it has to be correct.

(Sang Uk is certain as well.)

(The hint is "36 Stratagems.")

The hint was "36 Stratagems."

- This was the hint. - To prevent feeling...

Young people are more familiar with 60 Chicken these days.

(That's a totally different thing.)

What's the best strategy in "36 Stratagems?"

- Fleeing. - That's right. Fleeing.

Fleeing.

(What's feeling in "36 Stratagems?")

(It's one of the strategies in a Chinese essay of war.)

Its leg was broken before it got added to the tomb.

That's right. It was done on purpose.

- So... - It was done on purpose.

shall we give the answer without wasting more time?

Shall we do that?

Let me answer.

So that the animal tomb guardian...

could do its duty...

of protecting the tomb without feeling, its leg was broken.

It was done to keep it from fleeing.

(It was done to make it protect the tomb without fleeing.)

(Is the answer correct?)

Correct.

- It was... - We answered well.

It was...

- Let's go. - Very easy.

(It was very easy.)

The excavators...

initially thought that its leg was broken due to carelessness.

But animal tomb guardians that were found in China...

also had a broken hind leg.

All right. Give us the card.

- What will we eat? - Let it be Gongju's kalguksu.

- Take it. - Thank you.

Gosh, this isn't what we wanted.

(Nervous)

(Stone Guardian from the Tomb of King Muryeong)

(Gongju: Chestnut bread)

To be honest, I'm a bit upset about this.

We can eat it on the road.

- We can eat it on the road. Yes. - Then we'll get ahead.

I wanted to eat meat.

(I wanted to eat meat and kalguksu.)

We got the square for Gongju.

We'll decide on the next location.

We told ourselves that we wouldn't get stressed out today.

We'll have the chestnut bread...

- to go. - I'm so relaxed right now.

We'll go to Nonsan right away.

- Nonsan? - Yes.

- Okay. Please hit the road. - Okay.

- It's a secret. - A secret.

I'll keep it a secret.

- Gongju. - Gongju.

(Gongju: Stone Guardian from the Tomb of King Muryeong)

- Is this the place? - We're here.

- Thank you. - Thank you for your hard work.

I'll order.

Gosh, there are pork ribs on the stone griddle.

No. Sundae gukbap was the only item on the card.

- Just order sundae gukbap. - Tae Hyun.

The name of the restaurant...

contains ribs on the stone griddle and sundae gukbap.

Seriously.

How about sundae hot pot?

Forget it.

I was just asking.

We won't be able to finish the dish.

Pork ribs on the stone griddle or sundae?

We're already eating sundae gukbap, so I'll order pork ribs.

(He orders food through careful calculations.)

- Just one? - One.

Tae Hyun, it's 14 dollars.

- It must be one serving. - One.

- Order one. - Okay.

It'll take too long.

I bet they went to Gongju.

I would've gone to Gongju.

My eyes were on Gongju too.

- So I bet they went to Gongju. - They have a hint card,

so they must've gone to Gongju.

Tae Hyun, they'll go to Gongju, Nonsan, and Buyeo.

- A diagonal line? - Yes. It'll be very easy.

That's the only option.

I see why Tae Hyun is so good at the race.

As he plays the game,

he keeps coming up with plans.

- He has strategies. - Really?

It'll be neat if we get an alarm during the meal.

Eat slowly.

What? Then...

- Don't order more food. Hey. - Tae Hyun.

You just need to eat slowly.

Let's order hot pot instead of sundae gukbap.

We can't do that.

It'll take too long. We can't do that.

- It'll be spicy and tasty. - No.

- It's perfect for the weather. - No.

Our food is here. It's here.

It was prepared very quickly.

(A hot bowl of gukbap will warm their bodies.)

(Would you like a warm spoonful?)

- Enjoy the food. - Enjoy the food.

All right.

(Blowing)

(It's hot.)

It's good.

It's so nice to eat this in the morning.

(A warm spoonful chases away the coldness in the body.)

There's a lot of meat.

(A warm spoonful chases away the coldness in the body.)

(Laughing...)

(and crying)

It's so tasty.

(Laughing and crying)

(He's expressive when he eats.)

It's so tasty.

(How about Jae Hyeon, the man with a small appetite?)

Exactly.

(Even he can't put down the spoon because it's so tasty.)

It tastes like beef gukbap. It's tasty.

Yes, it's tasty.

You picked the right dishes.

All of them are incredibly tasty.

They're so tasty that you can't say no.

They're famous.

- Thank you. - Thank you.

(Another one of such a dish appears.)

- It looks tasty. - How is it only 14 dollars?

Thank you.

I'm glad we didn't order two.

(The pork ribs on the stone griddle looks hearty.)

This is incredible.

Is this one serving?

Are you that happy when there's a lot of food?

(Of course.)

I hate it when there isn't enough food.

I hate it when there isn't enough food during a meal.

I'd rather have leftovers.

(Laughing)

I'm serious.

There's so much meat.

(Jae Hyeon cuts the meat.)

(He eats it right away.)

(Thus, the eating show begins once again.)

It has a smoky flavor.

- It's so tasty. - It's tasty.

Protein.

(Impressed)

It's the characteristic athletes share.

They keep going, "Protein."

(They keep talking about protein as they eat.)

Protein.

High in protein.

(He's eating with gusto.)

- It's very tasty. - This place serves tasty food.

(Satisfied)

(They're disappointed that they used a reattempt card.)

I racked my brain.

We have two reattempt cards,

so we can't help but become relaxed...

like the hare in "The Tortoise and the Hare."

- That's right. - We do things half-heartedly.

How did you answer the questions in the past?

(How did you answer the questions in the past?)

He looked very smart when he was on the other team.

But he's the same as me when he's on my team.

You're better.

- I don't understand. - I don't know much.

We'll use the remaining card in the next quiz.

When you have a reattempt card, you end up using it right away.

(The alarm doesn't go off even when their meal ends.)

The alarm isn't going off.

Tae Hyun, perhaps they got it right.

Let's head over to Gongju. If we receive the alarm...

for Gongju on our way. we can go to Nonsan.

- What if we don't receive it? - Then we can go to Gongju.

Let's go and see if their car is there.

- Yes. - Okay.

I'll be nice to have a cup of coffee now.

(I'll be nice to have a cup of coffee now.)

Gongju bread...

and chestnut latte.

Is chestnut famous in Gongju?

- I'm craving it. - Yes.

(Right?)

- Shall we go? - Let's go.

- We need to go. - We don't have much time. Let's go.

Dong Hyun, it's nice.

I'm full.

How about coffee?

- Maybe later. - Maybe later.

That means we won't get to drink coffee.

We can drink it in Gongju.

(Cuckoo)

- It's the alarm. Good. - Gongju.

- Gongju. - Gongju.

- Was it Gongju? - Yes.

- Let's go to Nonsan. - Okay.

- We need to get there fast. - Perfect timing.

Shall we drink coffee before we go?

No. We need to go.

- We need to go. - Coffee.

- Hurry up and drive. - It'll only take three minutes.

- Hurry up and drive. - Really?

- Let's hurry up and go. - Okay.

(They set out to Nonsan without any dessert in the end.)

From here, it'll take an hour.

If they have a meal hurriedly and put us to sleep...

Even if they put us to sleep, we'll be faster in terms of time.

We'll be set unless you do something ridiculous.

- Like making a wrong turn? - That's right.

Shall we make a quick stop at a rest area?

I'll kill you if you do that.

(Team Handsome speeds up...)

(with Tae Hyun watching.)

Wait a minute. It should be around here.

- Gongju... - Gongju, there it is.

This is a market too.

This is really...

Here it is. The main store of chestnut bread.

I'll order it to-go.

Yes, with coffee. Shall I go with you?

- Hello. - Hello.

Hello.

We can buy various pastries.

The chestnut bread... It's here.

Shall we get an iced Americano for each?

- Absolutely. - I'd love to, absolutely.

Excuse me.

- Yes. - Here she is.

Don't you need to take an order in there?

Yes.

"Yes."

I like this.

Well...

- It works this way too. - Really?

First, we'll have three cups of iced Americano.

Yes.

- Chestnut bread... - Okay.

Let's get the sweet potato one too.

- This one looks tasty to me. - By any chance,

is your birthday near?

Why?

We're providing an event.

- We... - It's next month.

- Next month. - Is it next month?

- January? - Yes, January.

I guess you don't know anyone whose birthday is next week.

No, this week.

How about I say that mine is this week?

You have a gift of gab.

- What's going on? - It's just we are...

Sang Uk says this is on him.

- I forgot. Sorry. - Sang Uk is...

Sang Uk was born in Daejeon.

- One pizza too. - That's right.

- It's 27.6 dollars. - That's nice.

- That's nice. - Put it into this.

I can put it in here, right?

She's so nice. She's responding to everything we do.

You have a sense of humor.

(Seung Ho looks at the bread.)

I'll go get a cake!

(I'll go get a cake!)

(Moving forward to look for a cake!)

He's like a top gun.

When I see Seung Ho charging, it scares me.

(He looks like he'd get all the cakes in the hood.)

Here's a bakery.

(After spotting a bakery, he charges forward.)

(Searching a bakery nearby)

Hello.

- Do you have cakes? - We don't have cakes.

(Losing his spirits)

Thank you.

(Charging to the next place to search)

(I'll find it, no matter what.)

I mean, we can get one on our way back.

Hello, Seung Ho.

Did you leave the bakery?

Yes, we did.

Wait a minute.

- Where are you? - Do I need to cross the street?

Seung Ho.

Where on earth are you now?

When you go straight from the bakery to the direction of number five...

and turn right, you'll see the main street.

- Wait there. We're going. - Okay.

(He hasn't found a cake, and he doesn't know where he is.)

Why did you go there? Goodness.

I heard it was near,

but it wasn't. I failed.

I'm going back. Don't worry.

We're stuck in downtown now.

(The road is jammed up.)

Where has he gone?

(The clock is ticking.)

(Due to Seung Ho's unexpected action,)

(Team Guys is losing time in Gongju.)

(Team Handsome)

(Heading to Nonsan without doing something riciculous)

It's close.

Isn't it?

The last factor we can think of is...

that they don't eat a meal, but a dessert.

If that happens...

To have a meal fast,

they can order a to-go meal and have it in the car.

Without that, we're fine.

(Would they be able to catch up with Team Guys,)

(who is being held back because of chestnut bread?)

Is it a left turn?

Why on earth are you doing this?

It will be nice if you could get in the car now.

- Where is he? - How far did you go?

I'm right in front of a blue truck. Okay.

I'm right in front...

- of a blue truck. - I see you.

Okay. Thank you.

He's furious.

Why are you doing this?

- You know... - Seung Ho.

I came here...

hearing it's right in front.

But it wasn't.

Thanks.

The most unique one.

I can feel the chestnut's taste.

- It's inside, right? - Yes.

I don't usually eat bread a lot, but this tastes amazing.

I don't enjoy eating bread, to be honest.

I don't eat bread either.

(Eating in one bite)

(What's this taste?)

The cheese ball tastes so good.

(Seung Ho who went through a lot takes a bit too.)

You need to listen to this sound.

This is it.

- The sound is unbelievable. - Is it?

(Chewy)

(The cheese ball opened Sang Uk's eyes to bread.)

Shall I eat just one more?

(Taking every kind of bread he has in one bite)

It was like that back then.

It tastes seriously good.

(I love bread.)

I like something like this.

I'm on a drive with friends, and it feels like I'm traveling.

A war of nerves and an eyeing game.

I want to do this without those today.

They might be in Nonsan with a very low possibility,

then we can go elsewhere.

Today, I'll consider this as going on a drive.

Today, the concept of our team is "No Stress."

- "No Stress." - "No Stress."

Yi Kyung, by the way,

it almost feels like an open car in the back seat now.

Why? You mean because of the sunlight?

(The sun is shining only on Seung Ho.)

I'm now slightly stressed out because of the solar heat.

(Getting stressed in 10 seconds after stating "No Stress")

(The car is running to Nonsan in a warm sunlight.)

(Team Handsome)

They must be heading to Nonsan now...

if they had a meal, right?

They're going to Nonsan 100 percent, I guess.

The moment we arrive, they'd use the nap card.

- I think that's possible. - Yes.

We're here.

Here we are.

(They arrive at Nonsan, anyway.)

The navigation says we should go straight.

The parking lot is here.

(Surprised)

Is their car here?

- It's here. - They're here.

(Did they find Team Guys' car?)

Did they arrive here before us?

How come they came so fast?

How can they come here so fast?

Team YB is here to conquer Nonsan too.

We're in the parking lot, and the other team's car isn't here.

(They park the car first.)

Here too.

Jeungjang-cheonwang.

Yi Kyung wasn't on our team back then.

- Damun-cheonwang. - Did it appear in the show...

- for the first filming? - Yes.

Then I guess they didn't have a meal.

- Was it a snack? - I know.

I can't believe this.

(What he feared came true.)

Let's go to Buyeo A right away.

Under the condition they get the answer in Nonsan,

we need to go to Buyeo A right away.

- Let's go. - Let's go to Buyeo.

- I'm heading to Buyeo A. - Okay.

By the way, how did they come here so fast?

I'm really upset.

- It's all right, Tae Hyun. - I mean,

- They must have come right away. - how can this happen?

- Today, it's... - What on earth has happened?

(Team Guys, 10 minutes ago)

Here's...

The tree here looks like a protected tree.

Earlier, Seung Ho imitated Dong Hyun.

Do you want to see it?

- I got it. - It's exactly the same.

(Great!)

(Verifying the original with Dong Hyun)

(After getting the answer for the quiz dramatically,)

(he expresses the joy with his whole body.)

That's the same!

(Great Work, Seung Ho.)

When you said, "I got it."

We haven't climbed high,

but the view from here already looks different.

(Stone Standing Maitreya Bodhisattva of Gwanchoksa Temple)

I do feel breathless, though.

Gwanchoksa Temple.

(Handsome Heritage 3)

(A gigantic statue of Buddha as tall as a 6th-floor apartment)

(They're going to see it now.)

Gwanchoksa Temple.

Hello.

- Hello. - It's nice to meet you.

I'm a culture and tourism guide of Nonsan,

Lee Sook Sil.

- Thank you in advance. - Thank you in advance.

- You're from Nonsan. - Yes.

You're here at Gwanchoksa Temple in Mount Banya.

Shall we go this way? Okay.

(Team Guys moves slowly following her lead.)

From 10am to 12pm,

it's a period for praying.

(Gwanchoksa Temple is filled with Buddhist scriptures chants.)

- Is it this way? - Yes.

(They look around the temple.)

By any chance...

(Exclaiming)

Gosh, I had no idea!

(What caught Team Guys' attention immediately?)

(As they pass by Mireukjeon Hall,)

(a stone standing Buddha shows its presence.)

(Stone Standing Maitreya Bodhisattva of Gwanchoksa Temple)

(National treasure, 10th century)

We didn't see it earlier from where we were.

I see.

It's amazing.

How come that's so big?

- It's huge. - How did they make it in the past?

I can't believe that.

(It's taller than a 6th-floor apartment building.)

(A big Buddha statue, 18.12m high)

It's a Buddha statue as tall as 18.12m.

Gosh.

(Welcoming Team Guys showing its grandness)

Could you tell us about it?

The Buddha statue here...

began to be constructed in 968, King Gwangjong's reign in Goryeo.

- In 968. - And in 1006,

- In 968. - it was complete.

It took 37 years.

This was made for 37 years.

Right.

Shall we look at the memorial stone over there?

The story of Gwanchoksa Temple is recorded there.

- I see. - The memorial stone says,

women were picking herbs in Mount Banya,

and they heard a child crying.

So they went there, but they didn't see a crying child,

and there was a huge stone.

They thought it was something unusual.

And through the government office,

the news went to King Gwangjong.

King Gwangjong ordered Monk Hyemyeong...

(It's a good sign that a big Buddha statue should be built.)

(Make sure to construct a Buddha's statue.)

Over 100 masons were mobilized, and this was made.

(I see.)

If you look at the Buddha statue,

- it's divided into three parts. - Right.

- Like this? - One, two, and three?

- It's not one piece of rock. - Right.

It's made of three big parts.

Monk Hyemyeong built this statue...

with stonemasons.

They must have built it with a lot of care and effort.

- It required a lot of labor force. - Of course.

Like building a dolmen in the past,

didn't they make a big pile to reach the top?

They can't have carried it here.

That's impossible. Granite is very heavy.

- That's quite unlikely. - This is incredible.

Do you see something yellow above the eyes?

- It's called baekho. - Is it made with gold?

- Baekho? - Baekho.

(Baekho on the forehead between the eyebrows)

- It's sparkling. - Yes.

(The baekho sparkles when the light shines on it.)

Here's where the name Gwanchoksa Temple comes from.

Monk Jian from China saw something...

sparkling while passing by.

He came all the way here to hold a service.

(Facing Stone Standing Maitreya Bodhisattva at Mount Banya)

There's a story that...

the baekho glowed like a candle.

(Gwanchoksa Temple)

Thank you for your explanation today.

- Thank you. - Thank you.

Shall we take a closer look?

(Moving quietly)

(Crazy Gamer charges on as soon as the explanation is over.)

(Taking big strides)

Seung Ho, he went to read...

He went to study.

(Switching to studying mode)

At this magical Gwanchoksa Temple,

- we'll take the quiz. - Okay.

- No stress. - No stress.

- We don't want stress. - No stress.

- Let's proceed with ease. - Okay.

As she explained, Stone Standing Maitreya Bodhisattva is so big...

that they had a hard time building it.

According to a legend, Monk Hyemyeong got a hint...

from watching children do this...

in order to finish...

building this stone statue.

What were the children doing?

I got an answer,

but I'd like to discuss with others first.

I'll be honest with you.

The name of the play was written...

on there.

However, I can't remember.

Why do you always end up saying that you don't remember?

I think it mentioned some kind of play.

(I read something.)

First of all...

(Yi Kyung's guess)

This is how they built it.

The rock was placed on the flat ground.

They pushed it over a pile of earth...

and dug out the earth.

Like in the past...

(Yi Kyung thought of how dolmens were built.)

Based on that,

what did the children do?

(Trying to get the answer based on his guess)

There's a children's play...

called Toad House where you take away the earth.

- Piling sand? - Maybe he saw something like that.

Piling sand is another example.

(Thinking hard)

Can I take a few minutes to think?

Take your time.

We have no stress.

They piled up the sand.

Could it be a play that involves putting something on top?

That's definitely a possibility.

Let's say that...

this answer is wrong.

Then I'll regret why I didn't take the time...

to correct the answer.

- Take your time. - I'm trying not to regret.

There's no stress.

No stress? Okay.

I'm trying not to regret it.

I will need...

- about 37 seconds. - Anyway,

here's why it's a good guess.

When they built this,

they probably piled up the earth,

pushed over the rock, and dug it out.

There's no other answer.

Here's the answer.

He got the idea from watching children play with sand.

Children are playing with sand?

(Please)

(Answer: From watching children play with sand)

- That's correct. - See? I told you.

- Yi Kyung... - Don't think too much.

- There's no need to get excited. - I mean...

- I explained it to you. - You can read this.

Was it written here?

- It's much longer than that. - I didn't finish reading it.

I only remembered 18m.

The answer is "playing with dirt."

- So that was the play. - Playing with dirt?

My answer was exact.

(From watching two children play with dirt by the river)

They divided it into three parts and worked from the ground.

After piling each piece over the pile of sand,

they removed the sand.

- It was accurate. - He also called 1,000 strong men.

- Right? - About 1,000 strong men.

He always asks questions that have nothing to do...

with anything I work hard to memorize.

- Outside the range of questions. - How many stonemasons?

Wasn't it about 100?

- A hundred. - Right, I read it.

- This is good teamwork. - Exactly.

Let's shout it once.

- No stress. - No stress.

- Gwanchoksa Temple. - Gwanchoksa Temple.

(Nonsan: Stone Standing Maitreya Bodhisattva of Gwanchoksa Temple)

What will it be? Seung Ho is hungry.

(What's the dish in Nonsan?)

Shall we look at it together? What is it?

What is it?

(Curious)

(What's the dish in Nonsan?)

Shall we look at it together? What is it?

What is it?

(Curious)

(Laughing)

- I like it. - Is this right?

I'm sorry, but we'll get this to go.

(We'll get this to go.)

Where would we eat this?

- We can't go anywhere to eat it. - Where can we eat it?

There isn't a strawberry restaurant.

I'll be honest with you.

After putting them to sleep,

it's over once we wish someone a birthday and go to Buyeo.

(Buyeo A: Gilt-bronze Incense Burner of Baekje)

- Then it's over. - We can put them to sleep.

Okay.

- That's what we'll do. - No stress.

(I might have seen the other team.)

(Team Handsome)

You said it first.

(Cuckoo)

- Nonsan. - See? They got it all.

(Sighing)

Why are they getting all the questions right?

I want to know how they're doing it.

It's what we expected anyway,

but they're good with quizzes.

We might still arrive in Buyeo first.

- They have to eat too. - Of course.

We'll block Buyeo.

Then they'll go to block Seosan.

We have to eat without letting them know.

As long as we block Buyeo,

it won't be so hard for us.

(Buyeo County)

While buying a cake...

Is there a particular cake you want?

Let's buy a strawberry cake...

so that we can eat some.

You're right. If they have a strawberry cake...

Yes, we'll get a cake with many strawberries.

We'll buy another one to wish someone happy birthday.

Is your birthday this week?

- I already had mine. - Did you?

- In that case... - That's not good.

How will we find someone whose birthday is this week?

We're in trouble.

Please sign it.

(Seung Ho escapes.)

There he goes again.

He's acting unexpectedly again.

You know what?

He went to find someone whose birthday is this week.

(On to searching the birthday person)

(He searches the hair salon without hesitating.)

Hello, ma'am.

I'm sorry to interrupt,

but is anyone's birthday this week?

No?

None of them. Stay healthy. Thank you.

(Compared to his passion, the result is poor.)

Thank you. We'll stay for ten minutes...

to eat it.

(A customer enters.)

- Which cake is ours? - I'll take it.

Is your birthday this week?

- This week? Yes. - Wait.

This week? Yes.

Wait.

When is your birthday this week?

December 29.

Open up a calendar.

- Why? - Her birthday is December 29.

On the 29th?

- It's this week. - It's this Sunday.

- This Sunday? - Yes.

We'd like to wish you a happy birthday.

Could you come with us?

We'll wish you a happy birthday. Hold on.

- I'll bring the cake. - Have a seat here.

Bring the cake.

(Breathing hard)

(He's in low spirit from failing repeatedly.)

Sang Uk.

- We found one. She came in. - What?

Someone whose birthday is this week came in.

The woman dressed in black?

- Her birthday is this week. - I passed by her.

- I didn't think it was possible. - Do you have an ID...

or something like that?

- Here it is. - This is...

I'll cover everything else.

- This Sunday. - December 29.

It's this Sunday.

Na Rae. Seriously...

(You're the best.)

This is crazy.

We'll congratulate you.

What do you do for work?

I'm not working yet.

I'm taking classes to look for a job.

- You're looking for a job now? - Yes.

We'll sing and wish you a new job too.

We'll congratulate you.

Wish for getting a job before blowing out the candles.

- Okay. - Make your wish.

- Happy Birthday to you, Na Rae - Happy Birthday to you

- Happy Birthday to you, Na Rae - Happy Birthday to you

- To our dear Na Rae - To our dear Na Rae

- Happy Birthday to you - Happy Birthday to you

(Congratulatory firecrackers)

(Blowing)

- Happy Birthday. - Happy Birthday.

Na Rae, we'll wrap this for you.

It'll be hard to eat it now.

- Also... - You're a fairy of victory.

- Right. - I'm serious.

Na Rae, this is for you.

I'll put it in the back.

You can take it later, okay?

The thing is,

- we bought it for ourselves. - Okay.

Say, "No stress." One, two, three.

- No stress. - No stress.

(No stress)

(Impressed)

- Nonsan strawberries are the best. - Nonsan strawberries are the best.

Would you like one more?

- No, it's okay. - Look at the color.

- Shall we take a selfie? - Okay.

One, two, three.

- Thank you, Na Rae. - Thank you.

- Thank you, Na Rae. - Thank you.

How did this happen?

I can't believe it. We came here to buy a cake...

- and found a birthday girl. - Seriously.

Okay. We shouldn't be too absorbed in this moment.

- All right. - We need to come up with a plan.

- All right. - Shall we check their location?

We'll use the identification card before we decide where to go.

- We need to use it. - No stress.

We'll check.

The cake! We need to give her the cake!

Na Rae.

Hurry up and check the location.

Put them to sleep if they're coming.

Na Rae, you forgot the cake.

(Na Rae, you forgot the cake.)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you so much. Be healthy. - Thank you for congratulating me.

(Bowing)

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

- Did you give it to her? Okay. - Yes.

Let's hurry up and check their location.

We might need to put them to sleep. It'll be bad if they arrive.

It's here.

(Team Handsome's location is delivered.)

- For goodness' sake. - What?

They're inside the museum. Look.

- Gilt-bronze Incense Burner. Wait. - They went with Buyeo A.

- Right now... - Then we need to go to Seosan.

(Seosan: Rock-Carved Triad Buddha)

They blocked our path and took this square.

- We have to take Seosan. - You're right.

If we take Seosan, they won't be able to make a bingo.

Let's do that.

We'll move to Seosan.

Let's go.

(Team Handsome)

Buyeo National Museum.

(Buyeo A: Gilt-bronze Incense Burner of Baekje)

(It's a treasure among treasures that shines in its golden hue.)

Buyeo.

- Hello. - Hello.

Welcome to the Buyeo National Museum.

- Hello. - Nice to meet you.

I'm a curator-researcher...

who works at the museum, Shin Min Chul.

I'm very happy to show the treasures of Buyeo...

and Baekje.

I'm in your care.

Buyeo National Museum was built...

in 1945 right after liberation.

It has been about 80 years since the museum opened.

(Buyeo National Museum welcomed its 80th anniversary in 2025.)

You'll now take a look at the various artifacts.

Artifacts from Buyeo and South Chungcheong region...

before Baekje,

artifacts from Baekje, and donated artifacts...

make up the exhibition.

- Let's go that way. - Okay.

You'll check out the prehistoric artifacts...

and culture of Buyeo.

The prehistoric artifacts and culture of Buyeo.

(Prehistoric artifacts of Buyeo)

There are so many artifacts.

(Most prehistoric artifacts of Buyeo come from the Bronze Age.)

(Bronzeware was made based on the advanced agriculture.)

What? This is incredible.

I know what it is.

- This one. - Earthenware.

It's from the Bronze Age.

Isn't the Mumun pottery...

from the Bronze Age?

- You're right. - Right?

- Yes. - He keeps talking...

about the things he knows.

- You keep wasting time. - I'm sorry.

- I see why we keep falling behind. - He's like a spy.

Mumum pottery.

(Laughing)

Stone knife.

Semilunar-shaped stone knife. Spindle whorl.

- You're right. You know well. - Sir,

- please don't mind him. Keep going. - Okay.

(Dong Hyun continues to check out the exhibition.)

Tae Hyun, it's a semilunar-shaped stone knife.

- It's a representative artifact. - You're right.

You grab the semilunar-shaped stone knife...

- That's right. - and reap grains like this.

- You reap grains inward. - Yes.

This isn't the time to brag.

- Dong Hyun. - Tae Hyun,

it's so fascinating to see the artifacts from books.

All right.

I saw them in books.

(Very excited)

- He has the level 5 certificate... - The level 5 certificate.

in Korean history.

it's so fascinating to see the artifacts in real life.

- He even got the certificate. - Seriously.

It's quite impressive.

I didn't expect such a different reaction.

- Another curator went, - Okay.

"Level five?"

"That's for fourth graders."

I did get the certificate around that age.

- Really? - Yes.

It's okay because you can get the higher level in the future.

I can't believe he praised me.

What are these numbers?

Tae Hyun, don't give up.

There are various artifacts,

- but I want to introduce these. - They're in the middle.

- That's right. - They're extraordinary.

(These artifacts are displayed in the middle of the exhibition.)

These artifacts...

are various bronze bells.

There's a marble inside every bronze bell.

(Not many bronze artifacts have been excavated.)

(There are no such examples in other regions in Korea.)

(The bronze bells show that a unique culture...)

(was existent in the Southern region during the Bronze Age.)

When you shook the bells, they made ringing sounds...

and drew people's attention.

They're important artifacts of prestige.

- Prestige. - Chief priests...

- and chieftains would've used them. - Chieftains.

(They were used by people of high status.)

(Fascinated)

If you read the description,

these artifacts...

are a part of the donation from the late Lee Kun Hee,

the CEO of Samsung.

- Really? - So...

you can see some writings on the back.

His name is on them.

(There are writings on the artifacts.)

The National Museum of Korea took about 20,000 artifacts...

that were donated by the late Lee Kun Hee.

To organize and preserve them in a more systematic way,

we numbered the artifacts.

(They're numbered using a special solution.)

This is what we want to see, the Gilt-bronze Incense Burner.

This is it.

(Let's see the Gilt-bronze Incense Burner of Baekje!)

Is that the incense burner?

Yes. It's the Gilt-bronze Incense Burner of Baekje.

(The Gilt-bronze Incense Burner of Baekje)

It's the treasure among treasures.

It's the best treasure of Baekje.

It's the treasure that can't leave the country.

It's the treasure among treasures that's beyond all words.

(It's a big incense burner from the 7th century.)

(The creativity and sculpting skills of the Baekje period...)

(make it the essence of the Baekje culture.)

I guess we can't see it. Can we see it?

Currently, the incense burner isn't displayed...

in the Buyeo National Museum.

I see.

This is the display cabinet of the incense burner.

- Is it someplace else right now? - Yes.

It's currently displayed in the Daegu National Museum.

In exchange of that artifact, these artifacts visited the museum.

The national treasures were borrowed to the museums.

- I didn't know such things existed. - That's right.

Gosh, this is...

Since you can't see the incense burner right now,

we prepared a replica.

It isn't something we do normally,

but we'll replicate how it was used to burn incense.

Let's go and take a look.

(Shall we go and check out the Gilt-bronze Incense Burner?)

(Startled)

What's this?

(Startled)

I can smell incense.

It's no joke.

It smells nice.

(Gilt-bronze Incense Burner of Baekje awaits Team Handsome.)

- So this is a replication... - I see.

of how it was used.

Back then, they made an incense burner...

in which smoke could come out of these holes.

- That's right. - It's impressive.

- It's so cool. - Seriously.

- It's the best national treasure. - I got goosebumps.

There are no other artifacts that look like...

- the Gilt-bronze Incense Burner. - The most powerful person...

If you look inside,

there's everything. Animals and...

- This is incredible. - What's this called?

It's 1 of the 5 musicians.

- There are five. - I see.

(The 5 musicians are playing...)

(the string instrument, moon lute, baeso, tungso, and drum.)

(These instruments are judged to be widely used in Baekje.)

That's the prediction.

- Is it a specific shape? - So...

the bottom is the stand.

It's the shape of a dragon that supports...

- the incense burner. - It's a dragon.

(The stand is a dragon that supports the incense burner.)

A dragon supports a lotus flower.

(The body is a lotus flower in full bloom.)

The lid has the shapes of various mountains...

as well as various animals, people,

and plants. On top of them...

is the phoenix that watches over the sky.

(The phoenix of Baekje that watches over the sky)

There are a squirrel and a rabbit.

When the mold gets used 2 or 3 times,

the details get destroyed. So things can't be made the same.

When you make an artifact using the beeswax casting method,

the mold can only be used once.

That's why this is the one and only artifact.

- There's an otter. - Yes. So...

there are two holes for the smoke on the chest of the phoenix.

I see a man riding a horse.

There are 5 smoke holes behind the 5 musicians...

and 5 smoke holes in front of the 5 musicians.

In total, there are 12 holes in the incense burner.

(The Gilt-bronze Incense Burner has a total of 12 smoke holes.)

- Smoke is coming out of his head. - That's right.

- He must be very angry. - That's right.

It must've taken a long time to make this.

I'll show you the inside.

- Would you like to see this side? - Yes.

I'm curious.

- If you look inside... - Is the inside the same?

The inside is the same.

If you feel it with your hands...

It looks like a helmet.

(Carefree)

- It looks like a prince's head. - You saw correctly.

People who excavated it for the first time...

- wondered what it was. - It's the size of the head.

- It fits the size of the head. - So...

they went, "Isn't it a helmet?"

After the excavation was complete, they saw...

- that it was an incense burner. - Really?

It wasn't obvious at first.

(They learned later that it was an incense burner.)

In 1993, an excavation investigation took place...

in order to make a parking lot.

Inside the hole of what was a blacksmith's workshop,

the incense burner was found in a separated state.

I think I saw it in the news.

- That's right. - It hasn't been that long.

I was in sixth grade.

- Do you remember that? - I wouldn't have remembered it.

But it was on the news so many times.

- That's why I still remember. - Really?

- The Gilt-bronze Incense Burner. - That's incredible.

- It was all over the news. - That's right.

- My goodness. - So it's made up...

of a dragon at the bottom, a lotus flower,

mountains in the body, and a phoenix.

It's a well-shaped sculpture.

It's the national treasure,

the Gilt-bronze Incense Burner of Baekje...

and it's highly precious.

- You all saw it well, right? - Yes.

- Here's the quiz. - Right.

On the Gilt-bronze Incense Burner of Baekje,

there are a lot of animals.

I saw a lot of them.

There are 40 animals on the lid.

Gosh.

There are 27 animals on the body.

Right. There are a lot of them.

The fascinating part is that...

there are animals on it that weren't in our country back then.

Out of the following,

which animal is not on the Gilt-bronze Incense Burner?

It's still a multiple choice question.

- It's a multiple choice question. - Do you remember?

- I saw a lot of them. - You saw a lot of them, right?

- I saw a lot of them. - Okay!

- I saw a lot of them. - I couldn't really tell...

what they were.

Which animal is not on the Gilt-bronze Incense Burner?

- Number one, elephant. - Okay.

- Did you see it? - I did.

Okay!

I saw it. I really saw it.

- I watched carefully. - Okay.

- I saw it. - Okay.

Number two, monkey.

- I saw a monkey. - Really?

I think I saw it. I remember seeing it.

Number three, crocodile.

- I don't think I saw a crocodile. - Crocodile?

- I didn't see a crocodile. - Crocodile?

It's over if number four is something I've seen.

- Right. - I'm not quite sure.

Number four, camel.

(Number 4, camel)

- Tae Hyun. - Did you see a camel?

- I remember seeing an elephant. - Right.

But that might be a camel.

Then what about the elephant?

(Then what about the elephant?)

(Confused)

- What do we do then? - But...

it's different on both sides.

I looked around the whole incense burner.

I saw all of the animals on my side.

There was one that was standing like this like a monkey.

- I think the monkey is on it. - I'm sure there's a monkey.

- I think the elephant is on it too. - The elephant is certainly there.

I think the camel will be on it too.

It isn't hard to express the camel.

The bumps are just like this.

But for the crocodile...

- Can the crocodile be on it? - The crocodile...

The crocodile...

(Thinking)

I think it'll be hard to express the crocodile.

I think the crocodile is the one that isn't on it.

- Right. - It's because...

the animals that were drawn on the incense burner...

seemed like animals that brought good luck or were strong.

The crocodile isn't a good match, right?

The crocodile seems a bit off.

Right.

The crocodile doesn't seem like a good match.

Let's quickly get over this and leave.

Crocodile.

You have chosen number 3, crocodile.

Right.

(Is it the right answer?)

Incorrect.

We were too hasty.

(Screaming)

(We were too hasty.)

- Gosh. - It's incorrect?

We were too hasty.

Hold on.

How is the other team getting it all correct?

Seriously.

This was the thing you mentioned in the car.

The one with the reattempt card becomes careless.

Having the reattempt card...

makes you feel relaxed.

If you don't have it, you move around so much.

(Chuckling)

You were too hasty!

You should've put more thought into it.

The camel definitely seems like an animal that will be on it.

We have to use the card to stop it from getting blocked.

- We have to use the card. - The chance card.

We should've saved it for the last one.

(Please hand it over here.)

How did we not get this?

Gosh, Tae Hyun. The reattempt card...

You have used the reattempt card.

Gosh. I saw all of them.

I should've looked at it a lot more closely.

(Blaming himself)

Here's your hint.

It's the elephant or camel.

What?

(It's the elephant or camel?)

I'm certain that I saw the elephant.

- Then it's the camel. - Hold on. Time out.

- Because of you... - Hold on.

- Wasn't it a camel that I saw? - Gosh.

(Wasn't the elephant actually a camel?)

Listen. This was what I saw.

It was big and I saw its back.

You just needed to see the elephant's trunk!

Did it have its trunk or not?

The trunk!

Did its trunk stick out or not?

The camel would've have its neck high up.

Look at this.

This is a camel and this is an elephant.

(Wobbling)

Was it this or this?

(Dong Hyun,)

(remember what you saw!)

My gosh.

I think it's the elephant.

You definitely saw an elephant?

Hold on.

Please!

This makes no sense. I saw it three times.

I even said it.

"There's an elephant." I even said it.

Then you must be right. You can't possibly...

If you look carefully, you can see an elephant too.

You said that you saw an elephant.

How can that be a camel?

That means the person who drew it did a bad job.

Right.

- Trust yourself. - I said it was an elephant.

- How can it be a camel? - Right.

Camel. Number four.

Out of number 1, elephant and number 4, camel...

- Camel. - Number four, camel.

- I trust you. Number four, camel. - Okay.

(Feeling anxious)

Correct.

Gosh, my legs are giving in!

(Plopping down)

(It's finally the right answer.)

Gosh. My legs gave in.

We still got it right because of you.

I thought he was going to say it was incorrect.

It seems like it would really have a camel.

No. The elephant is right here.

Where is it? What is it?

- This one? - Is this it?

(Shall we take a look?)

The elephant, monkey, and crocodile...

weren't animals that lived in our country back then.

The reason they were drawn...

is assumed to be because of the international exchange,

acceptance of foreign cultures,

and spread of animal images that happened amongst...

the people of Baekje.

We still got it right thanks to you.

It's a relief that I saw the elephant.

(Gilt-bronze Incense Burner of Baekje)

- Okay. - We're out of the hint card now.

- What a waste. - We don't have the reattempt card.

It would've been perfect if we didn't use it. Gosh.

(What will be the future of Team Handsome?)

(The second half)

(The man of level 5 in Korean history)

(Thanks to history genius Dong Hyun,)

(will Team Handsome get home early?)

(There's no chance.)

(Yawning)

(Team Guys makes progress calmly.)

(Victory is upon us.)

(Give me a hug.)

(I see our future.)

(It's muddy.)

(The muddy race begins.)

Let's go for it.

(The two teams give it their all!)

(A battle of brains to take the win)

(We don't have to take a risk for that situation.)

(Certainty)

(Despair)

(The race gets on a roller coaster.)

(This is too hard.)

(You will become a loser the moment you get it wrong.)

(Even a disqualification occurs?)

Dramaday.me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.