Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
8
00:01:05,240 --> 00:01:07,520
What happened?
9
00:01:07,880 --> 00:01:09,480
I don't know. What did you do?
10
00:01:09,480 --> 00:01:11,280
I didn't do anything.
11
00:01:12,280 --> 00:01:17,120
Shit! Fuck, I can't believe it. I lost my whole month's work.
12
00:01:17,240 --> 00:01:19,280
It's a system failure.
13
00:01:23,000 --> 00:01:25,160
I don't know what happened.
14
00:01:27,040 --> 00:01:30,400
It has to work, otherwise I'll lose all my work.
18
00:01:33,720 --> 00:01:36,560
I don't know what happened!
19
00:01:50,280 --> 00:01:52,200
We lost control.
20
00:01:54,200 --> 00:01:57,120
A hacker has taken control of the system.
20
00:01:58,300 --> 00:01:59,820
How Come?
20
00:02:00,400 --> 00:02:02,200
It's not responding.
21
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
We are locked in.
22
00:02:11,600 --> 00:02:12,680
Alone?
23
00:02:16,000 --> 00:02:17,240
Is it automatic?
24
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
It's for security.
24
00:02:20,100 --> 00:02:21,380
What do we do now?
24
00:02:21,380 --> 00:02:23,500
Calm down. I'm calling central office.
24
00:02:24,180 --> 00:02:26,000
I can't lose this project.
24
00:02:26,080 --> 00:02:27,300
Hello?
25
00:02:29,520 --> 00:02:36,880
Yes, It's Salvador Mendoza. I'm calling because we have a system warning and we're on lockdown here.
26
00:02:39,560 --> 00:02:42,280
Yes code 1425.
27
00:02:43,400 --> 00:02:44,840
2 people.
27
00:02:46,100 --> 00:02:47,700
How long?
28
00:02:48,880 --> 00:02:50,560
Perfect. Thanks.
29
00:02:51,080 --> 00:02:52,200
So?
30
00:02:52,360 --> 00:02:54,160
We're gonna have to be stuck here 2 hours.
31
00:02:54,320 --> 00:02:57,040
2 hours? I can't stay here for 2 hours.
32
00:02:57,120 --> 00:02:58,000
Please, calm down.
33
00:02:58,080 --> 00:02:59,280
What do I do here for 2 hours?
34
00:02:59,320 --> 00:03:01,520
Calm down! What's up with you?
35
00:03:01,600 --> 00:03:02,520
I can't stay in here for...
36
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
Shut up!
37
00:03:06,080 --> 00:03:08,400
Come with me. Come on.
38
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
2 hours...
39
00:03:10,560 --> 00:03:11,760
Relax...
40
00:03:13,160 --> 00:03:19,440
Breathe, close your eyes... breathe in, breathe out
40
00:21:57,000 --> 00:21:59,300
Really?
2404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof