Original subtitles

'That night we met my Dad, first.'

'And from the moment onwards,'

'Shiva's Tara was no longer found anywhere.'

'I lost myself in all this mess.'

'This robbery compelled Tara to become what she did not want to.'

JK.

You remind me of how I was when I was young,

sharp and clever.

But, I've become old now.

I wish Tara could have a companion who is cunning like you.

Someone who'll take care of Tara all her life.

You didn't tell me everything yesterday, RC.

No matter what happens,

- I won't murder anyone. - Michael will do it.

If you can convince Michael in a nice way,

then I'm sure he'll do the job.

We'll blame Shiva for the murder and slip away.

Have you lost it?

If not all his life, he'll be jailed for at least for 14 years. - So?

Let him go.

I have known you for just two days.

Shiva is my old friend.

I won't entangle him in this mess just for your sake.

Think about it, JK.

Everything will be fine in some time and

Shiva will be free after four years.

He'll come to your house to meet you.

He'll ring the doorbell.

Tara will open the door

followed by you. At that time,

what will Tara do? Will she continue living with you

or will she go with Shiva?

What do you think she will do?

She will live with me, what else?

Is that so?

Do you have so much faith

in Tara

and in your love?

I missed you.

I missed you too.

- I've left my garage open and come. - Anna...

Talk to me with respect.

Otherwise, I'll kill each one of you.

Give me the gun.

We'll have to do everything after this too.

It's the truth, I'm not lying.

I've told you several times, think about it once again.

Tara.

Please be with Shiva tonight.

He must not get any doubts about our plan.

What the hell?

Everyone wants to be with Tara.

I'm very vile, aren't I?

- Isn't it? - No, you're not.

The problem with you is...

You think that everything is a game.

It is a game, isn't it?

Life is also a game, Shiva.

In that case,

find another player for your game.

Come on, Shiva.

Don't forget me, okay?

Don't worry about him. I'll handle him.

Make arrangements for counting and storing the money.

Are you sure Tara is aware that

Shiva is going to be the scapegoat?

I have told her that it's a simple robbery.

Shiva will be out in six months.

This means,

you're going to get your best friend's girlfriend

- and the money. - Why are you so overreacting?

Did I threaten you with a gun to your head, to do the job? No, right?

If you don't pull the trigger,

then I'll do it.

JK, if we want to do this,

then we'll have to do it right. Think about it.

No matter what, JK will be the winner.

You fool.

This is not a game.

This is our life.

Listen...

Will you spend

the night with me? Please.

Just for one night.

Just for one night?

Because I want to live this night with you.

Please.

The shift is changing.

Two, five, four, eight, two, six.

Yes.

Three, one, four, six, nine, zero.

Seven, eight, two, three, one, five.

Hurry up, JK.

Five, nine, eight, five

zero, seven.

Mr JK, is that you?

Please don't kill me.

- I have a small child. - Asshole. - Please don't kill me.

Don't kill me.

He's dead.

Move it, JK.

Pick it up.

Let's go.

Michael, let's go.

Move it, Michael.

- Take him into custody. - Hey... What's going on?

What have I done? - You've robbed the bank and killed the guard.

Tara... - You've stolen 250 million rupees.

- I am not a burglar. - Shut up and come along.

I won't be able to do this, Dad.

I cannot lie in the court.

I don't care if I am jailed or punished,

I won't be able to do this to Shiva and his family.

This is wrong, Dad. We have no right to ruin anybody's life.

Tara Chitre.

Please come.

Go and tell the truth.

We'll all be in jail then.

We have committed a crime. Of course, we have to be punished.

My heart breaks when I think about Divya.

She'll die all alone, waiting for us to return.

My heart bleeds for her.

Don't you worry.

Go on and tell the truth.

A sister ruined her younger sister's life, just to save her lover.

Tell the truth.

Fulfil your desire.

You might as well kill all of us,

including Divya.

You can kill her too.

'Tara Chitre, what's your relationship with the accused Shiva Rane?'

'He's my boyfriend.'

Tara.

'He proposed to me that night.'

- 'I turned down his proposal.' - Tara.

What are you saying?

When I said no to Shiva, he started getting very angry.

Then he said he was going to become very rich very soon

- and that I would repent my decision. - Sir, Tara is lying.

I haven't done anything like that. 'I won't spare you. I'll kill you.'

Taking into account all the witness and evidence,

under the IPC sections 390, 307, 436

and section 302,

the accused Shiva Rane

is sentenced to life imprisonment.

So,

what is your decision?

I want to go ahead with the abortion.

Okay. Please give it another thought.

I have come to this conclusion after thoroughly thinking about it.

Okay. Come.

Ma'am, shall we go?

- Tell me Taufique. - 'I found out something.'

Tell me quickly, I'm riding the bike. - 'Michael...'

'Abhimanyu's ID is genuine. But his internet bills,'

'and other expenses look a little fishy.'

How did you find out?

'His ID is new, but the expenses that are showing up are old.'

'I think he was born an adult.'

'His records date back to only four years. There's nothing before that.'

Why didn't you wake me up?

You were sleeping peacefully, I didn't want to disturb you.

This invitation card was lying near the door.

Whoa.

How did you do that? Are you a magician?

Sixth sense?

Right?

Boss, did you sleep well?

How do you know I'm at the door, every time I come?

Garry.

- Good morning, boss. - Good morning.

- Could you get me a coffee? - Okay, sure.

Is he okay?

Looks like you woke him up earlier than usual.

No.

He woke up on his own.

Hmm.

You are bound to lose your sleep.

What else do you expect after losing 50 million in one day?

We haven't lost anything, Garry.

Instead, we have won plenty.

We will go to Tara's Mansion tonight.

'We are pleased to invite you to our party.'

'This is a charity event for???'

'Venue: Tara's Mansion. Organiser'

Divya Chitre?

Boss... Isn't this the same Divya?

Tara's younger sister.

When you...

You...

With Tara...

I mean...

Did you know?

You had no idea

she had a younger sister, right?

No.

Isn't it strange?

Why do you think Tara hid this from you?

I've had a look at everything, but please cross-check it once.

You work too hard for the hotel.

We earn that much money at a single table in one night.

That's great, JK.

Taunting me, eh?

I'm just saying, it's not too late

to sell the casino and start some other business.

I want to live a clean life.

Does all this look so simple to you?

Will you be able to do it in one day?

We are one spark away from

having our lives blown up.

Everything will be finished.

Why are you thinking about it?

You are not scared of anything, are you?

I still haven't understood

what is it that you want?

You'll never understand either, JK.

You can only understand games.

Not humans.

You're right about that.

Hey, Tara.

Look who's here.

Tara...

Oh, my God. I missed you so much.

I missed you too.

Oh, my God. You're getting more beautiful with age.

This is what will happen if you meet me once in two years.

Not anymore. You are not going to leave me now.

You will stay here with me, forever. Is that clear?

Yes.

- I missed you so much. - Same here, darling.

Hey, JK. How are you?

I'm cool. How are you?

Have you come to pay a flying visit to your sister?

Tara will tell you when I'm going back.

I was just kidding. It's your house. Be free.

Oh, my God. Are you ready for

- the party tonight? - Oh, yes.

The arrangements are exactly like what you asked for.

- Yes. - So don't worry. - Let's go. - Yes, let's go.

What?

She's here for some special reason.

Both sisters

are up to something.

I don't know about that. But it's nice that Divya's back.

- Listen... - Yes?

There's a problem in the generator room. Check it out.

Right now.

Useless pig.

He thinks I'm his slave.

Having a bad day?

How are you, Abhimanyu?

All good?

Yes. Just that I've lost 50 million so far.

- Apart from that, I'm fine. - Just 50 million.

These scars look deep.

I have had this wound for a very long time.

Maybe from my previous life.

I didn't notice it that day.

Can I tell you something?

Whenever I see someone's face, I scan it thoroughly.

And I store it here.

- I never forget it. - You have a sharp memory.

It must be helping you in your work.

It's my memory

that saves my life sometimes.

But sometimes, it creates enemies too.

I know you.

I'm sure about it. No.

Something in me tells me

that I recognise you.

Look at me carefully.

Do you recognise who I am?