Original subtitles

JK.

What are you doing here?

Ah...

People are waiting. It's a very important day for us.

I know that.

Tara.

Let go of my hand, JK.

What is it you want, Tara? Huh?

Our names are one among 'Goa's Top 10 Richest People.'

What else do you need?

Tell me. I'll get it for you.

Do you know what your problem is?

You want to think only about yourself.

You want nothing to do with what others want, what they need

or what their problems are.

So tell me about tomorrow's game.

They have a private casino table.

Only VVIP guests are permitted.

And that's where we are playing.

Some big-shot players will be playing with us.

Mostly Black Jack, Roulette and Baccarat.

What about JK?

JK has never lost a game, boss.

I'm sure Tara will be playing too.

She's interested only when a big party has booked the cards table.

I'm sorry, Tara.

I'm sorry.

It's impossible for me to not forgive you.

It's a habit now.

You are my lady luck.

Lady luck?

Yes, that's the truth.

You love me, right?

I know that you won't leave me even if I'm in hell.

I'm pretty much in it, Mr JK.

So find something harder.

I love you.

I love you, too.

Shall we?

Shiva.

When I got married and came.

Your Grandma gave me this ring at that time.

Shiva.

This is the honour of our house.

Mom... Thank you.

Thank you. I love you.

Look, try to understand what I'm saying.

You won't get another chance like this in your life.

Life gives us this kind of a chance only once.

JK is absolutely right.

- You have to make a decision. - I'm talking to him, hold on.

Let me speak to him, or do you want to talk to him?

Look, Michael.

- You know I can't do it all alone. - You sly pig.

Will you cheat Shiva for your own greed?

You will have to do it for me.

Michael, you'll have to do it for everybody's sake.

- Please understand me. - How can I? Have you lost it?

Hey, Shiva.

What perfect timing. Good, you came.

Please save me from these guys.

- What happened? - Actually, nothing happened.

Okay, I'm going now.

Everyone is a thief here.

Always eyeing other people's money.

This dumbfuck...

I get caught because of him.

Come on!

What's new about that?

What happened, Shiva? Why are you

smiling extra today.

My Mom finally agreed.

I am going to propose to Tara.

Buddy...

That's great news.

Hey...

Where are you lost, dumbfuck?

Our friend is going to propose to Tara. Come on.

Oh, yes... Congratulations Shiva. M buddy.

Shiva, this place looks very expensive.

What are we even doing here?

Come with me.

Come on, Tara...

Hurry up.

Come with me.

Everything feels so good, isn't it?

This world is so different from ours.

It is different.

But...

We will never be able to get there.

That world is not ours.

No matter how our world is

it's very beautiful.

Will you marry me?

Oh, my God.

Yes.

'Shiva!'

'Just remember one thing.'

'Whether I be there or not,'

'until Shiva is there'

'Tara will be there.'

'I am nothing without you.'

Boss.

Boss.

Are you fine?

Boss.

Boss.

Everyone is waiting for you.

Welcome, Mr Abhimanyu.

I'm Tara.

CEO of this casino.

Welcome Mr Abhimanyu. Welcome to Tara's Casino.

He is my business partner and my husband.

- Jogi Karve. - JK. People call me, JK.

And this is Michael Mendosa.

He is the security chief of this casino.

And most importantly, he's my childhood friend.

Hi.

Mr Abhimanyu...

Sir is vulnerable to germs.

You made the right decision by coming to this casino.

Whichever game it may be, that you want to play

there is no better casino than Tara's Casino, in Goa.

I see. So the master of this game is Tara.

- I mean Tara's Casino. - Oh, yes. - I'm really impressed.

When I was in Macau, I had heard a lot about your casino.

That's why I'm here.

This game is going to be very interesting.

If you know the rules of this game,

then this game is meant for you.

You're in the right place with the right people.

Once again, welcome.

See you tomorrow.

Boss.

You were not inside, but I brought flowers for the room.

Good morning, Garry.

Actually, I need some painkillers.

Sure, I'll ask the reception to send it. - Garry, bring it yourself.

Okay.

They took everything away from me.

My family, my friends,

my happiness... My everything.

Tara snatched my entire life from me.

Is it wrong to love someone so much?

What was my mistake, Rana?

But there is no place for any more mistakes in future.

It was easy for her to cheat, but it won't be easy to tolerate deceit.

And do you know what my biggest problem is?

No matter how hard I try, I'm unable to forget her.

- Cheers, my friend. - Calm down. - Hey, JK.

Tell me something. Where did you get this jacket from?

From the same place where you had left it.

From the shop, where else?

JK, I had gifted this jacket to Shiva. Why are you wearing it?

I thought you were thinking of me when you bought it. - No...

I'm unable to understand one thing.

Both of them are together.

Do I have to spend the rest of my life with this pig?

Hey...

Anna.

- We'll find someone for him. - Not at all.

Not for the next ten years at least.

Oh... Ten more years.

Ten years is too long. Who knows where we will be after that?

What will happen to each of us?

He's right.

Ten years is too long.

Have you ever thought, where we will be

and what we'll be doing after ten years?

- Have you ever thought about it? - Yes, I know.

I will be

in my big bungalow.

Draped in a beautiful saree

waiting for my husband.

The big gate of that big bungalow will open,

and I will peep from my balcony...

Shiva will not be there.

Don't talk nonsense.

I was joking.

- Just a joke. - My turn now.

- After ten years, I will... - Hmm.

I'll stand on this. - Michael, be careful. - Anna, careful.

Nothing will happen, go on.

After ten years, I'll have plenty of money.

I'll have a 22-metre-long yacht, after ten years.

With three decks.

It'll have two engines made of 600 horsepower each.

My red-coloured yacht.

I've even thought of its name.

Mai-ka-lal.

'Shiva can never forget that day.'

'They were all dreaming together'

'Dreams of becoming rich, having big houses, spending life together.'

'Whatever they saw in their dreams that night,'

'not of them was fulfilled.'

'But that was the last day when I was happy.'

I know... I know you guys don't want me.

Because I'm a slacker.

But you guys wait and watch.

I will become a gangster.

- Gangster. I will loot everyone. - Hey... - Hey, JK.

Leave me. - Why are you getting so emotional? - Take his bottle first.

Listen to what I'm saying.

I'm a gangster. I'm the don of this place.

Talk to me with respect, do you understand?

Otherwise, I will kill each one of you. - JK. - Hey...

- Gun? - Where did you get this gun from?

I've taken out only the gun now, watch what else I can bring out.

All of you make fun of me, right? Watch now. - Listen to me. - No.

Shiva, come back. - Please give me the gun. Something might happen.

Why should I give you the gun? Do any of you care for me?

No... You will also leave me and go. What will I do then?

Do I have to live alone? - What are you doing, JK? Have you lost it?

- I will kill her first. - Hey.

She's the biggest problem.

Tara has caused a rift among all of us.

JK, you're talking nonsense. Enough now. Listen to me. Stop it.

Come down. And please give me the gun.

If you have the guts,

then take the gun from my hands.

I'll dodge this bullet in your brain.

At point-blank range.

Let's see.

This is the limit.

I made a fool of all of you. Fools.

Look at his face.

Are you still upset?

Let it go, Shiva. You know how that JK is.

Forget it.

Listen.

My Aunt is not at home today.

She's gone to a relative's house.

Tara.

Not tonight.

I'm not feeling good.

You won't let go, will you?

If you don't come with me tonight, Shiva, then I'll never speak to you.

Tara.

I love you.

Tara.

Hey, hero. Move it.

You are hiding here after stealing 25 million and committing a murder?

- Come on, arrest him. - What happened, sir?

- You have committed a murder. - Let me go. What have I done?

- You've stolen money. 250 million. - I've not stolen anything.

I've not stolen anything.

Tara. Hold on and listen to me.

- Come on. - I haven't killed anyone.

Please listen to me.

- Tara! - Hey! You are a murderer.

- Leave me! - I have the evidence.

- I have not committed this murder. - Where have you hidden the money?

Which 25 million rupees?

I don't know anything. Tara.

Sir.

Sir... Can anyone please tell me why I've been brought here?

Sir...

Can you tell me anything about Tara? Is she okay?

Sir, Tara is my girlfriend.

The place where you picked me up from last night... - She's okay.

She's okay.

- Sit down. - Sir... - Sit down.

Sir, I've not made any mistakes.

I don't know what's going on.

Will you eat an apple?

Why am I in custody?

- Sir, I think you've misunderstood... - Misunderstanding?

You're right, we have misunderstood you.

Okay, let's remove the misunderstanding.

Let's read the newspaper.

Newspaper... Let's read the newspaper.

They say you should take life whenever you get a chance.

- Read it. - Sir.

Why are you asking me to read the newspaper?

I don't get it. I've been here since morning,

no one is telling me what I did. Your men hit me. You are hitting me.

I don't know what I've done.

Your antics are printed on the front page.

Read it. And read it loudly.

'V... V... VP Goa Sahakari Bank'

'This morning at 5:00 a.m...'

Louder. I can't hear you.

'A security guard was killed.'

'And...'

'The killer and thief, Shiva Rane...'

Sir... I have not done this, sir.

You have arrested me. This news is wrong.

Are you asking me what you've done

after killing an innocent man?

Now I will ask the questions, not you.

First question, who else is with you in this robbery and murder?

Question number two.

Where have you hidden the stolen money?

Talk.

Talk.

Sorry.

But, my method of investigation is slightly different.

I don't punch and kick my criminals.

I hit them like I hit you now.

This way, the doctor cannot find proof of assault.

So...

The sooner you talk,

- the better it will be for you. - Sir.

I can tell you if I know something. I don't know anything.

Where is the money?

How long was I asleep?

Half an hour, maximum.

Did the game begin?

They had called.

Shall we go down?

No...

Let's make them wait for some more time.

It will be fun to watch them lose millions of rupees to you.

Their punishment is not worth a few rupees, Garry.

Garry, do you know what is a person's biggest weakness?

What is it, boss?

A person's weakness is something that they love the most.

- What could be JK's weakness? - Winning.

Winning.

JK loves to win the most.

He wants to win every bet.

And...

What about Tara?