Original subtitles

'My Dad used to say that the entire universe is inside us.'

'We are the Universe.'

'This is a wheel.'

'We die and take birth everyday.'

'Today was the day of death.'

'The day of death.'

'After dying, I realised'

'that love is not like clothes that you change every day.'

'It's a burial cloth.'

'Once it is draped over you,'

'then it won't come off until the end.'

'I don't know where this story will end.'

'But it began with Shiva.'

'And the most special among Shiva's friends was Michael.'

'Michael was not only Shiva's friend'

'but he was like his big brother, too.'

'Ready to do anything for him.'

Do you know the title

that comes before my name?

What is it called? Yes...

Nickname.

What is my nickname?

Michael.

I have a lot of respect for you. Please let me go.

Please let me go.

I will let you go, for sure.

Tell me my nickname, and I will...

Michael.

I have a high BP.

I promise you

that I will never come back here.

Please forgive me.

Michael.

What did you think?

Did you think that you'll come as a bald guy with glasses,

looking like a hippie in my casino, and I won't recognise you?

No. - These are the times of AI. Even if you get plastic surgery done

I will still find you.

- Quickly tell me my nickname. - No, Michael...

'Shiva had another friend during his childhood.'

'JK'

'One friend in a group is the most slavish of all.'

'JK was like that.'

Sir.

Ma'am is here. She's asking for you.

Today is my lucky day, Julie.

Sure, sir. Thank you.

What's the matter, JK?

You've won the game again today.

What did you eat before you were born?

Malhotra, when you have an ace in your card game, and money on you

everyone bows down to you.

'Shiva had a love for everyone in his heart.'

'But it used to beat only for Tara.'

Good morning, ma'am. - Julie. - I've informed Mr JK that you're here.

Is he waiting at table number seven?

Yes.

And he must have said that today is his lucky day.

How do you do it, ma'am?

For God's sake, how can you read everyone's mind? - Not everyone.

Only the ones who love me.

- Good morning, ma'am. - Good morning.

Our special guest, what's his name, Abhimanyu Nayak? Has he arrived?

No, ma'am. He will arrive soon.

Cool. We really want him to have a nice experience, okay?

Both at the casino and the hotel. Please take care of that. - Yes.

Any special requests?

Mr Abhimanyu has booked the entire floor of our Golden Suites.

Is it? - Yes, ma'am. No one can go there without his instructions.

Okay.

- Take care of that. - Yes, ma'am.

Interesting.

Mysterious guy.

Boss.

The way forward is going to be tough at each step.

This is my revenge.

Think about it one more time.

Boss.

They have hot stone Swedish massages here.

We must definitely...

Try it.

Toufiq, give me the report.

Abhimanyu Nayak was seen gambling for 100 million in Macau five years ago.

No one had heard about him before that.

Vegas, Marina Bay, Singapore, Manila...

He joined almost 20 big games.

Gambling is his hobby.

In the last 20 games, he won 11.

And lost nine.

Wherever he plays, he wins there.

And then, he becomes off-grade.

He was last seen playing

at Costa Rica.

'Even in Costa Rica, he played a big gamble.'

'He won a lot of money from there and disappeared after that.'

'Abhimanyu Nayak.'

'Aged 32 years.'

'Single.'

'Birthplace - no records available.'

'There is no sign of any relatives.'

'Mother, father, sister, brother... No one.'

Any fraud, cases of cheating, history of treason?

No criminal case, no cheating at casinos. He's got a clean chit.

Something is amiss here.

Someone who is so clean is always black from within.

'Find out.'

'He is sure to have some other past.'

'I want profiles of big players like him.'

'Millions of money is at stake.'

'Such people can change the fate of a casino'

'or ruin it entirely.'

'Is he really a big player, or just fooling us?'

'We must know.'

Always keep a watch on Abhimanyu Nayak.

You'll update me every fucking move he makes. Understood?

His record is clean. It's going to be tough.

How long have you been working with me? One month? - Hmm.

- Has it been one month already? - Yes.

So, then...

You must not use fucked up words like these.

'It's tough' or 'it's impossible.'

Don't use these words. Everything is possible here.

And your job is to doubt everyone.

I've seen filthy men like him earlier, too.

They look fit from the outside, but are hollow from within.

You're right.

Remember one thing.

Before Abhimanyu Nayak comes to our casino and plays a game,

I want this entire life history. Will I get it? - Yes.

'His brand of alcohol. The kind of women he likes.'

'Which hand does he use?'

'What brand of clothes does he wear?'

'Does he like cricket or football?'

'Why is he in Goa? How does he have so much money? Find out everything.'

'In short, who is this Abhimanyu Nayak?'

'Dada.'

'Dada.'

How are you, kiddo? Where's Mom?

Mom is there.

Come.

Has my Shiva come?

- How are you? - I'm fine.

How are you?

Dad.

Stay happy, son.

Mom can see everything, I'm know, she can see everything.

Your Mom can also see what we cannot see.

Even if you're standing in a crowd of 1000 people,

the breeze will tell me

- that my son has come. - Hmm.

What is it?

They're here. They're all here.

Dad, I... Mom.

I'll be back.

I missed you.

I missed you too.

Hey...

What happened?

Nothing.

Look at us, too, brother.

Michael Anna... - I've left my garage open and come.

How are you, Michael?

- I'm fine. How are you? - Great.

Stop calling me 'Anna' now.

You've become a big man now. You're a soldier.

I'm fine being just Michael.

You will always be my Michael Anna.

You were, you are and will always be my big brother.

- Okay... - No discussions.

I missed you, brother.

I missed you a lot.

What is this JK?

Did you drink Feni during the day?

Has he started drinking again, Tara?

I drank to celebrate your return.

- Nothing can be done about him. - Go talk to him.

Hey... be careful.

Will you never change, JK?

How long will you keep wandering like this?

You were not here, right?

I was getting lost in someone else's eyes.

I was in heaven.

I mean...

Never mind that. Now you're here.

The guy who'll drop this alcoholic home is here. All will be well now.

- Let's click a group photo. - Yes, a photo.

Smile.

I've missed you so much.

You still look sad.

I just

remembered something.

What?

I was on duty one night.

At the border.

The enemy had infiltrated our area.

I had a gun in my hand.

And the Major was shouting, 'Fire. Fire.'

At that moment,

my arms and legs

had gone cold.

I thought

that

everything was finished.

I felt as if

I was holding your hands

in my hands like this.

If I lose this hand

then I will lose

my Tara forever.

Did you open your fist?

What do you think?

The enemy was in front of me.

We fought them.

And sent them back.

I'm so proud of you.

Shall we go now?

Otherwise, your Mom will say, 'God knows which girl my son is with?'

JK.

Have you joined a band or something?

Huh?

Mom, JK is wearing a bow tie.

What can I do, Uncle? My work demands it.

I have to wear these clothes.

Dad, he works at the new casino

that's opened near the Panjim Highway.

Hmm.

JK, do they have singing and dancing at your casino?

Mom, a gambling house is called a casino.

- Hmm. - Look, JK.

You have to make a decision.

You can easily find other jobs.

Gambling, alcohol... These are not good things, son.

Uncle, I don't play there.

I work, that's all.

Look, son. Gambling makes a man greedy.

And greed turns a man into a devil.

What can I do, Uncle?

Money is power.

And these days, the devils are the ones who are ruling.

Stinking rich people come into my casino.

They spend so much money I fail to understand where they get it from.

And look at us, working as waiters.

And good fate reigns in their palaces.

JK.

The real riches are found in the heart.

When there is happiness

and peace in the heart,

one doesn't feel the need for palaces.

- Shiva. - Hmm.

Did Tara tell you?

What?

Tara also has started working at the casino. Didn't you tell him, Tara?

Oh shit.

I spoke at the wrong time. I'm sorry.

Tara.

You...

How long have you been working at the casino?

Aunty, I don't work at the casino.

That... I work at the hotel reception.

Not at the casino.

What happened was,

Tara told me that she wants to work.

And any kind of work was fine. What else could I do?

I have a good image there.

What happened

- to your school job? - I lost it.

That's why I just...

I'll bring the cake.

I'll be right back.

Shiva, listen.

I'm really sorry.

I was going to tell you.

Cut it.

I was honestly going to tell you, Shiva.

You're upset that you found out from JK, right?

Why didn't you tell me sooner?

I'm telling you now.

I was afraid that you would get upset.

Were you scared?

Yes, I was.

Even then, you took up the job.

What else could I do?

One second.

What do you want?

Don't you want me to work in future?

Yes.

- What do you mean? - What do you mean?

What will I do with my life in future?

What will I do after getting married?

Should I stay at home

as a housewife?

And look after your kids?

That can also happen.

I will do whatever you want me to do.

I'll take the cake outside.

I'll join you.

Sorry.

Sorry, Shiva.

I did not... - Did you have to tell in front of everyone? - I'm sorry.

I... Shall I tell you something?

Tara is a sight to see, at the reception.

What radiance. She looks like a model. Absolutely stunning.

The floor manager also tries to flirt... - Stop this nonsense.

I'm telling you the truth. I swear.

Now that you've loved a beautiful girl like Tara,

you must tolerate all these things.

Listen.

You mind your own business.

I know Tara very well.

The kind of person she is and what she's capable of.

You look out for yourself.

Hey... Why are you feeling bad?

Huh?

I am her protector. I won't let anything happen to her.

But, listen.

I've realised one thing about gambling.

Is it?

What have you realised?

We have to safeguard our Queen.

Because everyone's eyes

are on the Queen.

You're very naive. You can't think of anything beyond love.

Our Tara is spreading her wings.

Who knows, she might just fly off with someone else. I mean...

I'm warning you because you're my friend. - That's enough nonsense.

- Come with me, quietly. - Okay. Listen to what I'm saying.

Two things are very dangerous in life.

One is money.

And the second is deceit. Girls love these two. - Girls love these two.

But not, Tara.

I know Tara. She is not after money.

Who runs after money?

Everyone runs after the things that money can buy,

comfort, luxury, property and cars.

I understood.

You are never going to come up in life.

Shiva... Are you still upset with me?

JK, there's no point in being upset with you, either.

You're very slavish.

Hey... Come on. I said I am sorry.

'Those who are killed with bullets, their bodies become cold.'

'But those who die because they were cheated in love,'

'are the heartbroken people.'

'They don't live, nor do they die.'

'The fire of deceit keeps burning them.'