Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

(Guardians of the Dafeng)

(Episode 37)

Report to His Majesty.

The diplomatic corps that was sent to Chuzhou

has returned to report for duty.

(Shiqian Gate)

Your Majesty.

Your Majesty.

The diplomatic corps sent to Chuzhou has returned.

My fellow officials.

Greetings...

Look.

His Majesty caught such a huge fish.

Your Majesty, be careful.

Here. Let me through.

I've asked the Cabinet.

They have never received any letters or reports from you.

Don't you know the protocols?

Your Majesty.

We can't send reports of the situation in the city of Chuzhou now.

Why are you here?

As the intendant of Chuzhou,

how dare you enter the capital city

without permission from the imperial court?

The city of Chuzhou is dead.

And I'm just the intendant of Chuzhou

in name.

The Lord of the North of Chuzhou

colluded with the Wizard God Sect and slaughtered

380,000 people in Chuzhou just to rise up to Rank Two.

I'm here to impeach the Lord of the North.

Please uphold justice for the innocent civilians who were killed brutally.

Please punish the Lord of the North severely.

I'm here to impeach the Lord of the North too!

- I second. - I second.

The Lord of the North.

Where is he now?

The Lord of the North

has been punished to death.

Let me ask you again.

Where is the Lord of the North?

The Lord of the North

is dead.

Impossible!

You are lying to me! This is impossible!

All of you are lying to me.

Where is he?

Your Majesty, be careful!

Guards, protect His Majesty!

Your Majesty, be careful!

Your Majesty, be careful!

What happened?

My brother.

My brother.

Your Majesty, please take care of your health.

Don't be too sorrowful.

Being too emotional can harm you.

If the people of Chuzhou know how much you grieve for them,

I'm sure they can rest in peace in the afterworld.

The Lord of the North slaughtered 380,000 citizens of Chuzhou!

He deserves to die!

However, although he is dead,

his crime has yet to be convicted.

I will leave it to His Majesty

to sentence him!

I'll have no objections!

Get lost.

- Get lost! - When are you going to announce this to the world?

Do you really think

I don't dare to kill you?

I will kill you now!

- Your Majesty. - Your Majesty.

I will kill you too.

My entire family has been slaughtered.

All of you, get lost!

Please take care of yourself.

I'll take my leave now.

Lord Zheng.

Xu Qi An.

Don't you know the rules?

I didn't report back to the yamen first.

Please punish me, Lord Wei.

Serve the tea.

Yes, Lord Wei.

About the Chuzhou case,

do you have anything to add?

Yes.

In Sanhuang County, a spy named Cai

gave me the wrong intel.

It was just an excuse to send you away.

The city of Chuzhou was too dangerous.

It was like entering the lion's den.

I asked Li Miao Zhen to spread the news of the holocaust to the Kui Tribe.

But she told me that before she could do that,

the soldiers of the Kui Tribe have arrived in the city of Chuzhou.

Time

waits for no one.

Lord Wei.

You already knew that the Lord of the North slaughtered the Chuzhou city?

How did you know?

It was a guess.

A guess?

Way before the diplomatic corps were sent,

the Lord of the North the Divine Conqueror Sword from the court.

Why did he want to borrow the Divine Conqueror Sword?

Was it for the war in the north?

But the north side is constantly at war.

He was worried that the Kui Tribe would come for him

after he created the Pill of Essence.

He was afraid that he couldn't keep them at bay.

So, he wanted to use the Divine Conqueror Sword

to suppress the Kui Tribe.

The Lord of the North

had planned everything out so meticulously.

But he never expected

that a mysterious warrior would appear out of nowhere

and turned the table on him so easily

and defeated him so utterly.

Back then, I asked you to retrieve The Lost Records of Da Huang

so that you could protect yourself.

But Lord Wei, at the situation, I...

You didn't do anything wrong.

But

the Lord of the North didn't have to die in Chuzhou.

The Lord of the North wanted to break through Rank Two.

If he succeeded, no one would be able to take him down.

He couldn't break through Rank Two.

You kidnapped his consort in advance.

You...

You knew.

If the Lord of the North became the winner

and took the Pill of Essence

to rise to Rank Three,

he would attack the Kui Tribe or even the Wizard God Sect.

By letting them fight against each other,

both of them would end up

losing a lot of power.

On the battlefield,

there are too many ways to punish them.

It wouldn't be too late to eliminate them after they served their purpose.

But Lord Wei,

what would be the point of convicting him

so far into the future?

It wouldn't be the same.

But the risk would be minor.

The result

would be the same.

You could still uphold justice for the citizens of Chuzhou.

Xu Qi An.

Remember this.

To be a good strategist,

you need to be patient.

You were lucky that you didn't expose yourself this time.

If you keep

acting so recklessly,

you may gain that instant satisfaction.

But you'll lose even more in the end.

I understand now.

You brought the Lord of the North's body

back to the capital city.

What do you plan to do next?

Convict the Lord of the North

and uphold justice for the people of Chuzhou.

You are not good at political matters. You should

stay out of this.

What do you mean?

(Bright and Warm)

The chosen one, Xu Qi An,

is a handsome and elegant man.

He is 185cm tall.

He is 190cm tall.

Yes.

He's observant and is the greatest detective.

He is always one step ahead and he has won countless battles.

During the attack of the rebels of Yunzhou,

Silver Guardian Xu fought against 100,000 rebels by himself.

- It almost cost him his life. - Wait.

- Millions of rebels. - Yes, Your Highness.

Your Highness.

Isn't this a bit too exaggerated?

At first, it was 1,000. Then it was 10,000. Next, it was 100,000.

But now, it has become millions.

I don't think there are so many people in Yunzhou.

That's not important.

My goal is to promote Xu Qi An

and build his reputation.

So, the more the better.

But it has to be realistic.

This is too exaggerated.

How can I help him if I don't exaggerate it?

Think about it.

He must have been in a bind

with this case in Chuzhou.

Moreover, he is just a viscount.

With us building his reputation for him,

first,

we can reduce any possible obstacles for him.

Second,

even if he doesn't manage to find anything,

the world will support him

if Father ever wants to punish him for it.

Your Highness, you've done so much

for Lord Xu.

Because he's my best adviser.

Moreover,

he sent me a gift

from so far away.

I have to repay him.

It's just a yellow jade.

You've given his family so many presents.

It's the thought that counts.

You don't understand.

By the way, remember to attach Xu Qi An's poems at the end.

Then, hire someone to copy and edit it.

Make 1000 copies and distribute them to the post stations around the city.

Yes, Your Highness.

Your Highness.

Why are you in such a panic?

The diplomatic corps have returned.

Really?

How could you not know this in advance?

I...

This is impossible.

I've hired informants everywhere.

I was supposed to be the first to know about their arrival.

Xuan Zi, what happened?

When did they come back?

I'm not sure.

But they went to see His Majesty as soon as they arrived.

His Majesty was furious and locked himself in the imperial study room.

Just now, the Noble Consort and the Crown Prince went to visit him.

What happened?

You were my host when I traveled

across the famous mounts.

Chief Advisor Wang

owns the city of books.

I wish to shake your hand among the crowd

to gain knowledge that will last me forever.

What do you think about this poem?

Please give me some constructive criticism.

No.

One day, I will set sail

and chase after my dream.

What about this?

Please give me some constructive criticism.

The Chief Advisor is here.

Greetings, Chief Advisor.

You can stop now.

The Chief Advisor is not here.

(Xiaoxiang Poetry)

Looks like the Chief Advisor

holds a deep prejudice against me.

He is still unwilling to see me.

My father wanted to attend the Poetry Conference today.

He already left the house.

But we ran into the diplomatic corps from Chuzhou.

The diplomatic corps?

The diplomatic corps has returned?

But why didn't Ning Yan send us a letter to inform us?

Something bad has happened.

What happened?

- Go away! - Open the gate!

We want to see His Majesty!

We want to see His Majesty!

Insolent!

Xin Nian.

Don't be afraid to speak your mind.

Although you may offend His Majesty,

this is a golden opportunity for you to make a name for yourself.

Si Mu.

I'm not doing this

for fame.

Open the gate! We want to see His Majesty!

Insolent!

His Majesty has given an order.

If you dare barge into the palace,

you'll be executed at once!

As a prince, he slaughtered his people.

Lord Huai should be relegated to commoner status

to set an example for the world!

Yes. Set an example for the world!

The Lord of the North deserved death for the massacre!

We will uphold justice for the people of Chuzhou!

Move aside! Let us in!

Move aside!

Even an animal has dignity.

When you've lost yours, what's the point of living?

Even an insect has respect for life.

If an emperor doesn't respect lives, he will lose his country.

Today, I found out that Lord Huai

committed a holocaust case for his own gains.

I'm here because I'm infuriated with his actions.

They say that scholars are useless.

But we've never wielded a sword against our people.

You are armed to the teeth. How can you disrespect the dead?

So many lost lives in Chuzhou.

It became a city of the dead.

If they could come back to life,

they would ask God for justice!

Great. Well said.

Lord Xu, drink this to soothe your throat.

Stop this at once.

Stop this at once.

How insolent.

For the 600 years since the founding of Dafeng,

no one has ever insulted His Majesty

in front of the palace gate for four hours.

Don't talk to me.

I don't waste time on nonsense.

You...

You...

Guards! Arrest him!

Wait. You can't do that!

Are you going to arrest me too?

Greetings, Chief Advisor.

- Yang You De. - Yes, Chief Advisor.

Is His Majesty willing to see us?

His Majesty is willing to you alone.

As for the rest, leave at once.

Stop gathering in front of the palace gate.

We'll leave it to you, Lord Wang.

We'll leave it to you, Lord Wang.

After you, Chief Advisor.

Leave.

Chief Advisor, please wait.

(Righteous)

Sorry for the wait, Chief Advisor.

Eunuch.

- His Majesty... - Chief Advisor.

His Majesty is in great sorry. He is in a bad mood.

So, he won't be seeing you.

Chief Advisor.

His Majesty needs time to calm down.

You know that Lord Huai is his brother.

His Majesty has always been close to Lord Huai.

Now, Lord Huai is gone all of a sudden.

His Majesty...

Eunuch.

I got it.

Chief Advisor.

Please clear out

the officials at the palace gate.

Your Majesty!

I

Will take my leave now.

Your Majesty.

The Chief Advisor has gone back.

Who had gathered

outside the palace gate?

Your Majesty.

All the important ones are here.

Those scoundrels.

They always fought against each other.

But it was all an act.

How detestable.

How despicable.

They should be killed.

Your Majesty, your health comes first.

Was Wei Yuan here?

Your Majesty.

I didn't see him.

Note down the names of those who didn't come.

Do the same

for the next few days.

Yes, Your Majesty.

Lord Zheng.

Are you sure you want to stay at a post station?

Don't worry, Ning Yan.

Lord Zheng has become the talk of the town

due to the Lord of the North's holocaust case.

Even His Majesty

won't do something so unwise at this time.

Otherwise, it'll enrage the people.

You can't fight against the wrath of the people by force.

Silver Guardian Xu.

Your cousin is clear-sighted. He is right.

He is unfazed by anything.

I'm sure he'll have a bright future ahead of him.

He reminds me of Lord Wei's glory back in the day.

Don't worry.

A group of Night Guardians are staying inside the post stations.

I'm sure you understand.

Farewell.

Lord Zheng is really pitiful.

He took the final imperial examination in the 19th year of Yuanjing.

According to my tutors,

his father passed away young.

His widowed mother went through great difficulties to raise him.

Finally, her son got into the Imperial Academy and passed the exam.

But due

to many years of hard labor,

her body was tattered.

She passed away before his son could return to see her.

Then out of compassion for the people,

he volunteered to go to Chuzhou

to help the people there.

He took care of Chuzhou for 20 years.

He spent most of his life there.

But everything turned to dust

in a blink of an eye.

After everything he went through for 20 years

to build his career,

he lost everything.

Let's not talk about this anymore.

Tell me.

How is it going between you and Miss Wang?

Please have some self-respect. This is improper.

I don't want to talk about that at this moment.

Tell me. I haven't seen you in so long. I miss you.

I don't miss you.

Have you held her hand?

- Have you hugged her? - I won't say anything.

Did you make your mother angry while I was gone?

I've never made her angry.

You make her angry more often.

You brat. Why didn't you tell me earlier that you would be back?

I'm so busy. I don't have enough time to prepare more dishes.

This is hot.

You are back, Ning Yan.

Hurry up. Ning Yan is hungry.

Ling Yue, hurry up.

There are still some dishes. Let me bring them out.

Ling Yue, just sit down.

Ning Yan.

Why do I feel like you seem different

after coming back this time?

How am I different?

The coordination when you walk

and the way you exert your force have improved.

Did someone teach you a thing or two?

My dear, stop talking. Let him eat.

Okay.

Aunt.

Looks like my uncle treated you well while I was not here.

Your bracelet is so shiny that I can't open my eyes.

How dare you laugh, Xu Ping Zhi.

You never do this for me.

Let's eat.

It's not from Second Uncle?

Oh, no. Second Uncle, look. You have a love rival now.

What nonsense are you talking about?

This is from my future

niece-in-law.

- Niece. - No. Wait.

Niece-in-law?

Who is she?

It's Lin An.

Lin An is the best.

She buys different flavors of yogurt for me every day.

They are delicious.

Lin An?

While you were gone,

Princess Lin An would often send us some gifts.

That gold sword that Father is carrying is from Princess Lin An yesterday.

It's so precious to him

that he slept with that sword last night.

He didn't even hug me when he slept.

Before this, Princess Lin An sent someone here every day

to ask us about the day of your return.

- Why hasn't she sent someone here today? - That's right.

She must be hiding.

Come out.

I'm sure she's not here.

Your food has been served. Enjoy.

Plain noodles again.

Can't you feed me something else?

I'm paying for everything. So, stop being so picky.

This is not good.

Let me tell you.

If Xu Qi An didn't ask me repeatedly

to bring you back to the capital city safe and sound,

I would throw you to the bandits and let you fend for yourself.

We will reach the city soon.

Then I'll pay you back.

Your Highness, His Majesty won't see you.

If he refuses to see me,

I'll kneel until tomorrow.

Lin An.

The floor is cold.

Come back with me first. Be good.

Mother.

You've always taught me since I was young

that a gentleman should not turn away from injustice.

Although I'm not a successful person,

I have taken this to heart.

The holocaust committed by my uncle

has caused an uproar in the city today.

Many officials expressed their expostulation.

But they were ignored by Father.

As a princess,

I can't sit by and do nothing.

Shut up.

Lin An.

Go back to the Shaoyin Palace

or go to your residence outside of the palace.

No matter what, don't ask or mention this ever again.

Be good.

Take the princess away.

- Mother. - The princess

has knelt here to pray because she is worried

about His Majesty.

Her knees are in pain.

Hurry up and take her back to her palace.

Due to the great trouble in Chuzhou,

everyone is talking about how the officials

protested at the palace today.

Great trouble?

What happened?

You are just a woman.

Why do you want to know so much about it?

He was a devil in Dafeng.

Come. Let's play inside.

No wonder.

No wonder you returned to the capital city out of the blue.

Lord Zheng will not allow

the Lord of the North to be given a funeral as the prince.

He won't allow

Lord Huai to be known as the Protector of Dafeng in the future.

Ning Yan.

Things are not right.

His Majesty has cultivated himself for years.

He should've become more composed as the emperor.

But he was enraged today and lost his composure in front of everyone.

Is he still our emperor?

- Your Majesty! - I will kill you now!

Your Majesty!

Indeed.

Don't forget

that Que Yong Xiu got away.

And the spy of the Lord of the North got away too.

Did they bring

the news of the fall of the Lord of the North back to the capital city?

Perhaps when you were being complacent,

His Majesty had already come up with a plan to handle this.

Perhaps losing his composure

was just an act to show his weakness.

If that was the case,

the diplomatic corps' plan to catch him unaware

was already a failure since the very beginning.

Even if this is just my guess,

I want to warn you

that His Majesty has played the political game for years.

If he gets serious about it,

I don't think anyone in the court can defeat him.

How do you think I should fight this battle?

If I can come up with this,

I'm sure those officials

are aware of it too.

Tomorrow, I'll continue to protect in front of the palace

to sound out His Majesty's real intention.

If I'm right about His Majesty,

he'll make a move within three days.

But my words don't carry enough weight.

I can't enter the imperial court.

However, I can exert pressure from the outside.

But the real battle

is up to Lord Wei,

Intendant Zheng,

and those officials who may still have

some righteousness

within them despite being blinded by fame and power.

I heard that the Lord of the North was killed at the north border.

It was a golden opportunity.

But you locked me in the basement.

I should've avenged the people.

I would've chased him until the end of the world to take him down.

Whenever I think about it,

I have goosebumps

all over my body.

Why?

Why did that mysterious warrior get to avenge them?

Why

did you stop me from making a name for myself?

But

when I remember that Ning Yan

didn't get to go into action either,

I feel so much better.

That brat stole my chance to shine.

He's despicable.

I'm sure

he felt envious when he watched

that mysterious warrior fighting in Chuzhou.

Do you feel ashamed now?

I thought you were going to use magic.

Teleportation spell, up.

Down.

Go up again. I'm too late.

I'm honored

to see you getting mad.

My disciple was acting rudely.

Sorry about that,

The diplomatic corps entered the capital city and enraged Father.

There'll be a bloodbath.

How should we end this?

We will leave it to fate.

Don't worry, Princess Royal.

However,

this is getting interesting.

The Lord of the North is dead. The world will be in chaos soon.

Someone

must be terribly pleased.

Congratulations, Master.

Your victory is near.

It's not the right time yet.

It's five in the morning.

The sun has risen.

We received a report about an assassin in the palace!

The Imperial Guards will enter the palace at once to protect His Majesty.

Seal off the harem to protect Her Majesty!

Roger that.

His Majesty has ordered us to deliver these to all the officials.

Note down all of their reactions and the words they say.

Roger that.

One shouldn't comment on something that's not within their power.

Lord Xu is just a scholar at Yunlu Academy.

How can he know what His Majesty is thinking?

That's ridiculous.

What do the officials think

about the holocaust case of Lord Huai?

Your Majesty.

Other than those officials outside the palace

and a few officials,

the rest have expressed their opinions.

What about Zheng Xing Huai?

I'm told that Intendant Zheng discussed this matter in public every day

and contacted many officials.

But very few agreed to meet him.

In the court,

only Wei Yuan and Wang Zhen Wen are more interesting.

The rest still has a long way to go.

Notify the Cabinet. We'll hold a court meeting at once

to discuss the Lord Huai holocaust case.

Yes, Your Majesty.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today