All language subtitles for Civil War, The, 07 (1990)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"I require able-bodied men with good horse and gun.

"I wish none but those who desire to be actively engaged.

"Come on, boys, if you want a heap of fun

"and to kill some Yankees."

Nathan Bedford Forrest.

Bedford Forrest’s granddaughter lived here in Memphis.

She recently died, and I got to know her,

and she even let me swing the general's saber around my head once,

which was a great treat.

And I had thought a long time, and I called her and said,

I think the war produced two authentic geniuses.

One of them was your grandfather, and the other was Abraham Lincoln.

And there was a silence at the other end of the phone,

and she said, "Well, you know, in our family, we never thought much of Mr. Lincoln."

She didn't like my coupling her grandfather with Abraham Lincoln

all these years later.

Southerners--was very strange about that war.

There was fighting all across the country--

at the Sabine Crossroads near the Texas-Louisiana border

and down the Red River,

on the Little Blue in Missouri,

at Poison Spring and Jenkins Ferry, Arkansas,

and far out in Indian territory.

By the summer of 1864,

the union initiative had ground to a halt.

Despite its powerful industrial machine,

despite increasing hardships for the South,

the North was losing control of the war.

As the casualty lists grew longer,

opposition to the war increased.

With the presidential campaign looming,

Abraham Lincoln now knew he would have to do something

that had never been done before--

submit to a popular election during civil war

and win it.

"The struggle within and without,"

an advisor told Lincoln,

"is for our national existence."

At Petersburg, Robert E. Lee's entrenched army

continued to resist Ulysses S. Grant's two-month-old siege.

To end the stalemate, Union troops were digging

deep beneath the Confederate lines.

North of Atlanta, William Tecumseh Sherman

would have to blast through an impenetrable system

of trenches, breastworks, and parapets

to take the city, if he ever got there.

That summer, in the sweltering Mississippi heat,

Confederate General Nathan Bedford Forrest

would cement his reputation as the most

terrifying cavalry commander of the war.

Meanwhile, in the Shenandoah Valley,

a diminutive union general, Phil Sheridan,

would gleefully wreck every farm and village he could lay his hands on,

while in Richmond, Jefferson Davis struggled desperately

to keep the idea of the confederacy alive.

At the end of the year,

Union quartermaster General Montgomery Meigs would lose a son,

and bring his grief to the doorstep of Robert E. Lee.

By the summer of 1864, people could hardly remember

that there had ever been a time without war,

and many did not believe it would ever end.

"Dear Mr. President,

"The tide is setting strongly against us.

"Two special causes are assigned

to this great reaction in public sentiment--

"the want of military success at Petersburg and Atlanta

"and the impression that we are fighting,

"not for union, but for the abolition of slavery."

Henry Raymond, Chairman, Republican National Committee.

The siege of Petersburg went on.

Morale had never been lower.

"We should never have wars like this again," one Union soldier said.

In less than six months,

from the Wilderness to Spotsylvania,

Cold Harbor to Petersburg,

Grant had nearly destroyed his army.

"The people are wild for peace," a newspaper reported.

"Lincoln's re-election is an impossibility."

Nevertheless, 140,000 soldiers

re-enlisted in the Union Army.

Pride and patriotism had much to do with it

and a desire to see the thing through,

but so did the promise of a month's furlough.

"Three more years of hell," wrote one soldier,

"in exchange for thirty days of heaven--home."

Harper's Weekly.

"The political campaign which ends

"in the election of the 8th of November

"decides the most important question in history.

"It has always been the fate of republics

"to be destroyed by faction.

"That fear is now about to be confirmed

“or dissipated forever."

The key, everyone knew, was Atlanta.

If Sherman could reach the railroad hub of the south,

the war might end at last.

But it was the stalemate in Virginia that concerned Lincoln now.

"July 4th, 1864,

"The glorious Fourth has come again,

"and we have had quite a celebration

"with guns firing shot and shell into Petersburg

"to remind them of the day.

"This day makes 4 Fourth of Julys that I have passed in the army:

"the first at Camp Clark,

"the second at Harrison's Landing,

"the third at Gettysburg, and today at Petersburg.

"I had a party of officers to dine with me.

"This was our bill of fare--

"stewed oysters, canned;

"roast turkey, canned;

"bread pudding, tapioca pudding,

"apple pie made in camp,

"lemonade, cigars.

"Tomorrow, if we march,

“hardtack and salt pork will be our fare."

Elisha Hunt Rhodes.

"The enemy throw a number of shells daily into Petersburg,

"but they do little damage.

"The women and children seem not to mind them at all.

"On one street yesterday where such a number of shells burst

"that I would have considered it a warm place in the field,

"women were passing about with little concern,

"dodging around a corner when they heard a shell coming

"or putting their heads out of their windows to see what damage they'd done.

"A lady yesterday sent Wardlaw and myself some ice cream and cakes."

Harry Hammond.

To relieve the pressure on Petersburg,

Lee sent 10,000 men north to push Union troops out of the Shenandoah

and harass Washington itself.

In charge of the southern forces was a ruthless Confederate general

named Jubal Early.

Early attacked Fort Stevens, on the outskirts of Washington,

terrifying the city,

despite the seventy-four forts

that now made it the most heavily fortified city on earth.

Federal troops, including Elisha Hunt Rhodes,

were hastily brought up from Petersburg

to protect the capital.

"July 12th, 1864.

"We marched in line of battle into a peach orchard in front of Fort Stevens,

"and here the fight began.

"For a short time it was warm work,

"but as the president and many ladies were looking at us,

"every man tried to do his best.

"Without our help, the small force in the forts would have been overpowered.

"Jubal Early should have attacked early in the morning,

”but Early was late!"

Meanwhile, to stop William Tecumseh Sherman’s advance on Atlanta,

Nathan Bedford Forrest was also on the move.

You're asking about, the most "man" in the world, in some ways.

Forrest was a natural genius.

Someone said that he was born to be a soldier

the way John Keats was born to be a poet.

He had some basic principles that,

when you translate them

they fit right into the army manual.

When he said, "get there first with the most men,"

he's saying, "take the interior lines

"and bring superior force to bear."

He had some very Simple things. He used to say, "Hit them on the end,"

and he used to say, "Keep up the skeer."

And these are all good military principles expressed in Forrest’s own way.

And he was able to look at a piece of ground and see how to use it.

He had a marvelous sense of topography.

He could see the... the...

the key to a position and know where to hit.

"Forrest," William Tecumseh Sherman later said,

"was the most remarkable man our civil war produced in either side."

He was the son of an illiterate blacksmith.

He made himself a millionaire selling land, cotton, and slaves.

In 1861, he enlisted as a private,

then quit to raise and equip an entire cavalry battalion

out of his own pocket.

By the end of the war, he had become lieutenant general,

the only man on either side to rise so far.

He was the most feared cavalry commander of the war,

the "wizard of the saddle,"

wounded four times in battle

and famous for having horses shot out from under him.

Old Bedford Forrest, he's

the most colorful man in the war.

He killed more men than any other general officer ever has,

had more horses shot out from under him than any other officer ever had.

He had thirty horses shot from under him in the course of the war,

and he killed 31 men in hand-to-hand combat,

and he said, "I was a horse ahead at the end."

He was a master of the lightning raid

and an expert at winning against long odds.

He fought his battles, he said, "by ear,"

and he could anticipate an enemy's movements

with uncanny precision.

He was only surprised in battle once.

It was a place called Parker's Crossroads up in Tennessee.

He was on a raid,

and he was closing in on an opponent and fixing to finish him off

when he was attacked in the rear by a force that he did not suspect

was within many miles, and everybody was terribly upset.

And they said, "General, what shall we do," and he said,

"Split in two and charge both ways,"

and did and got out.

In June 1864,

in an attempt to cut off Sherman's supplies

at Brice's Crossroads near Tupelo, Mississippi,

Forrest outdid even himself.

The union army coming to stop him was nearly three times as strong as his,

but Forrest was unimpressed.

Factoring in the mud-clogged roads and the blazing mid-June sun,

he predicted the Union cavalry would arrive

well ahead of the Union infantry,

giving him time to whip it on his own terms.

It all happened exactly as he said.

No army, it seemed, could stop him.

Forrest was free to slash at Sherman’s forces,

slowing his approach to Atlanta.

"Forrest must be hunted down and killed

"if it costs 10,000 lives

"and bankrupts that Federal Treasury."

William Tecumseh Sherman.

"Who shall revive the withered hopes that

"bloomed at the opening of Grant's campaign?

"All are tired of this damnable tragedy.

"Each hour is but sinking us deeper

"into bankruptcy

"and desolation."

New York World.

The summer of 1864 was the North's darkest hour.

Grant's losses had been appalling.

His army was stalled in front of Petersburg,

his grand strategy apparently come to nothing.

Franz Sigel’s army had been routed in the Shenandoah.

Ben Butler was bottled up in a loop of the James River

called the Bermuda Hundred.

Even William Tecumseh Sherman was stalled outside Atlanta.

"Mr. Lincoln is already beaten.

"He cannot be re-elected,

"and we must have another ticket."

Horace Greeley.

No nation had ever held an election

in the midst of a civil war.

No president since Andrew Jackson

had won a second term.

Long after Lincoln was nominated,

politicians in his own party still hoped to reconvene

and pick another nominee.

Even Lincoln believed his re-election unlikely.

"We cannot have free government without elections,

"and if the rebellion could force us to forego

"or postpone a national election,

"it might fairly be claimed to have already

"conquered and ruined us."

Abraham Lincoln.

"After four years of failure to restore the Union

"by the experiment of war,

"we demand that immediate effort be made for a cessation of hostilities

"at the earliest practicable moment."

Democratic National Platform.

The democrats wanted an end to the war, with or without victory.

Their nominee was General George McClellan,

whose ambition had not shrunk since Lincoln removed him from command.

"McClellan was our first commander,

"and as such, he was almost worshiped by his soldiers.

"The political friends of General McClellan well understood that fact,

"and it was a very crafty thing for them to nominate him

"as their candidate for the presidency."

The south rejoiced at McClellan’s nomination.

"The first ray of real light," Vice- President Alexander Stephens said,

"since the war began."

Wherever it could, the South exploited antiwar feeling in the North.

The Confederate government sent money to support the Union peace movement

and painted Lincoln as the candidate of war.

The campaign was ugly.

Democrats charged that the real goal of old Abe’s war

was miscegenation,

a new word for the "blending of white and black."

Republicans charged democrats with treason.

The 1864 presidential election

had become a referendum on the war itself.

All the word from all republicans, even on a most local level,

indicated that Lincoln couldn't possibly win.

The fortunes of war had turned too badly, too sour for the Union.

At one really poignant moment,

Lincoln sat in the privacy of his office

contemplating the fact that he probably wasn't going to be re-elected

and that McClellan, of all people, would replace him as president.

"This morning, as for some days past,

"it seems exceedingly probable that this administration

"will not be re-elected.

"Then it will be my duty to so cooperate with the president-elect

"as to save the Union between the election

"and the inauguration,

"as he will have secured his election on such ground

"that he cannot possibly save it afterward."

Pressured to drop emancipation as a condition of peace with the South,

Lincoln refused.

"The proclamation had promised freedom," Lincoln said,

"and the promise being made, must be kept."

"I should be damned in time and in eternity

"if I were to return to slavery

"the black warriors who have fought for the union."

And turn about!

Fire!

"Spy Johnson, shot near coffin."

Even before Bull Run, stolen secrets and intricate codes

streamed between Washington and Richmond.

Allan Pinkerton ran the northern Secret Service,

while Confederate Major William Norris

had a spy network that extended as far north as Montreal.

In 1864, several southern agents

even invaded Vermont.

Spies were everywhere.

"Women who come before the public are in a bad box now.

"All manner of things, they say, come over the border

"under the huge hoops now worn,

"so they are ruthlessly torn off;

"not legs but arms are looked for under hoops

"and, sad to say, found."

Mary Chesnut.

Rose O’Neal Greenhow, a Washington widow,

ran a Confederate spy ring just a few blocks from the White House.

Much of her information came from an infatuated suitor,

Senator Henry Wilson,

Chairman of the Military Affairs Committee.

Imprisonment failed to stop Belle Boyd

from coaxing secrets out of Union officers in Washington

and passing them on in code to Richmond

inside rubber balls that she tossed from her cell window

to a shadowy agent she knew only as "C. H."

Her admirers called her "La Belle Rebelle."

Slaves and former slaves made especially good Union operatives,

guiding northern troops through swamps and forests

and reporting on their masters.

"After all," one Union officer said,

"they had been spies all their lives."

One northern agent, a black servant named Mary Elizabeth Bowser,

even worked inside the Confederate White House.

In November of 1863, a southern courier, Sam Davis,

was sentenced to death at Pulaski, Tennessee, for spying.

On the scaffold, Davis' bravery proved so moving that the commanding general

was unable to give the order of execution.

Davis finally gave it himself.

"July 21st, Thursday,

"in front of Petersburg.

"The mine which General Burnside is making causes a good deal of talk

"and is generally much laughed at.

"It is an affair of his own entirely

"and has nothing to do with the regular siege."

For a month, a regiment of Pennsylvania coal miners

worked to dig a 500-foot tunnel beneath the Confederate lines

and pack it with four tons of gunpowder.

Burnside's idea was to blow a hole in the Petersburg defenses,

then rush through to take the town.

Above ground, not far from the tunnel, the unsuspecting Confederate commander

was General William Mahone,

a veteran of almost every major battle

fought by the Army of Northern Virginia.

At dawn on July 30th,

Union sappers lit the fuse.

A great crater was torn in the earth

thirty feet deep, seventy feet wide,

250 feet long.

The stunned Confederates fell back.

Then the plan began to fall apart.

A precious hour went by before the Union assault force got started,

and when it did, three divisions stormed down into the great hole,

rather than around it.

Their commander, General James H. Ledlie,

did not even watch the battle,

huddling instead in a bombproof shelter with a bottle of rum.

Once inside the crater, the Union soldiers found

there was no way up the sheer thirty-foot wall of the pit,

and no one had thought to provide ladders.

General Mahone ordered his men back to the rim

to pour fire down upon them.

Scores of black troops were killed

when they tried to surrender at the crater,

bayoneted or clubbed by Confederates shouting,

"Take the white man! Kill the nigger!"

"It was the saddest affair I have ever witnessed in the war.

"Such opportunity for carrying fortifications

"I have never seen and do not expect again to have."

Ulysses S. Grant.

General Ledlie was dismissed from the service.

Burnside was granted extended leave

and never recalled to duty.

"July 30th, 1864.

"The work and expectations of almost two months have been blasted.

"The first temporary success had elated everyone so much that we

"already had imagined ourselves in Petersburg,

"but fifteen minutes changed it all

"and plunged everyone into a feeling of despair

"almost of ever accomplishing anything.

"Few officers can be found this evening

"who have not drowned their sorrows in the flowing bowl."

Washington Roebling.

"The day has been so excessively hot

"that I am almost melted.

"The thermometer in the wardroom stands at 90 degrees,

"while on deck the weather is very pleasant,

"a fair breeze blowing from the east.

"Everything is dirty, everything smells bad,

"everybody is demoralized.

" 'How are you, ironclad?'

"A man who would stay in an ironclad from choice

"is a candidate for the insane asylum,

"and he who stays from compulsion is an object of pity.

"Fresh leaks are breaking out every day."

Robert B. Ely.

For two full years now, Union troops had occupied Fort Pulaski

at the entrance to Savannah Harbor,

blocking confederate supplies and waiting patiently

for a union army to come and seize the city itself.

To fill the time, the men played baseball,

fast becoming the national pastime,

south as well as north.

But 300 miles away,

Sherman was stuck in the hills of north Georgia.

"The enemy must have at least fifty miles of connected trenches," he wrote.

"The whole country is one vast fort."

"Well, I think the damned old cuss of a preacher lied like Dixie,

"for he said that God has fought all our battles and won our victories.

"Now, if he had done all that, why is it not in the papers

"and why has he not been promoted?"

Sergeant Albinus Fell.

"Is it possible that God will bless a people as wicked as our soldier?

"I fear not.

"One unceasing tide of blasphemy and wickedness,

"coarseness and obscenity."

Orville C. Bumpass.

Men bet on anything--

boxing matches, horse races,

baseball games, and cockfights.

In Union camps, victorious birds named "Grant" and "Bill Sherman"

fought losers called "Beauregard,"

"Jeff Davis," and "Bob Lee."

"The boys would frequently have a louse race.

"The lice were placed in plates. and the first that crawled off was the winner.

"There was one fellow named Dornin, who was winning all the money.

"We could not understand it.

"If a fellow happened to catch a fierce-looking louse,

"he would call on Dornin for a race.

"Dornin would come and always win the stake.

"At last we found out Dornin's trick--

"he always heated the plate."

Sam Watkins.

"Rutland, Vermont. Dear Edward,

"It will be hard to have all my sons go,

"but if it is right, I've nothing to say.

"As you value your good name,

"your peace of mind, and happiness here and hereafter,

"do keep aloof from card playing,

"for imperceptibly you will be led, I fear, to gambling.

"Your devoted mother."

There were, in all, 450 brothels in Washington, D. C.,

known to steady customers as "Fort Sumter,"

"Madame Russell’s Bake Oven,"

and "Headquarters, USA."

Men called a trip there "goin' down the line."

"I had a good time in Washington--

"lager beer and a horse and buggy,

"and in the evening, horizontal refreshments,

"or in plainer words, riding a Dutch gal.

"Had a good time generally, I tell you."

Private Eli Veazie.

"In the city of New Orleans,

"we could see signs of smothered hate and prejudice to both our color

"and present character as Union soldiers,

"but for once in his life,

"your humble correspondent walked fearlessly and boldly

"through the streets of a southern city,

"and he did this without being required

"take off his cap at every step,

"or to give all the sidewalks to those

"lordly princes of the sunny south:

"the planters' sons.

"O, chivalry!

"How hast thou lost thy

"potent power and charms.

"By what means, pray tell me, hast thou so degenerated

"as to lose the respect and admiration

"even of the sable sons of Africa?"

That summer, Congress finally passed legislation

giving black soldiers equal pay with whites.

On August 5th, 1864,

Union Admiral David Farragut

led eighteen ships storming past three forts

to engage the Confederate fleet guarding Mobile Bay.

Farragut suffered from vertigo so intense

he ordered himself lashed to the rigging of his flagship.

When a mine sank the lead vessel

and the captains of the other ships hesitated,

Farragut shouted, "Damn the torpedoes, full speed ahead,"

and rammed and shelled the rebel fleet into submission.

It was the first good news for the Union, and Lincoln, all year.

"In camp. near Atlanta.

"Dear Companion,

"I seat myself one time more in life to drop you a few lines.

"I am wore out marching.

"We have been running from one place to another for five days.

"I must close, for it is a very bad place to write."

Benjamin Franklin Jackson.

Back in Alabama, Benjamin Franklin Jackson's

wife, Martha, awoke with a start.

A mourning dove was sitting on her windowsill.

She took it as a sign her husband had been killed

and began to weep silently

so that her family would not hear her grief

and think her superstitious.

Her husband had been fatally wounded that morning

in battle with Sherman’s men.

"Mine eyes have beheld the promised land:

"the domes and spires of Atlanta

"are glittering in the sunlight before us

"and only eight miles distant."

Finally, Sherman was at Atlanta.

For more than two months, Confederate General Joseph Johnston

had kept his army intact,

dodging Sherman’s superior force

and looking for the right moment to attack.

The opportunity never came.

An increasingly frustrated Jefferson Davis

now removed the popular Johnston.

His troops were stunned.

"The news came like a flash of lightning,

"staggering and blinding everyone.

"Farewell, old fellow!

"We privates loved you because you made us love ourselves."

Sam Watkins.

Joseph Johnston's replacement

was thirty-three-year-old John Bell Hood of Texas.

His arm had been mangled at Gettysburg, and he'd lost a leg at Chickamauga,

but his recklessness remained intact.

His men called him "Old Wooden Head."

"Hood is a bold fighter.

"I am doubtful as to other qualities necessary."

Robert E. Lee.

Sherman was delighted with Hood, sure he would be attacked at last.

Many of his units were now armed with Henry repeating rifles,

capable of firing fifteen shots without being reloaded.

Outgunned rebels complained the Yankees could now load on a Sunday

and keep shooting all week.

To cut off Atlanta's rail links with Richmond,

Sherman sent thirty-five-year-old

General James McPherson’s army east of the city.

McPherson was a special favorite of Sherman’s--

handsome, warm- hearted, intelligent.

"If he lives," Sherman predicted,

"he'll outdistance Grant and myself."

Northern papers cheered the Union advance

and daily predicted Atlanta's fall.

But on July 22nd, Hood rushed to counter the new Union threat.

The battle of Atlanta had begun.

It raged all afternoon, the lines forming,

falling back, reforming, attacking again.

At 2:00, General McPherson himself

went to inspect the imperiled Union position

and rode right into a band of rebel skirmishers.

Ordered to surrender, McPherson raised his hat politely,

turned his horse about, and raced for the union lines.

The rebels shot him in the back.

Sherman covered the body of his young friend with an American flag

and wept.

"Sherman had the rare faculty of remaining calm

"under great responsibilities and scenes of great excitement.

"At such times, his eccentricities disappeared.

"His mind seemed never so clear,

"his confidence never so strong.

"his spirit never so inspiring

"in the crisis of some fierce struggle,

"like that of the day when McPherson fell

“in front of Atlanta."

General Jacob D. Cox.

Crying "McPherson and revenge, boys, McPherson and revenge,"

the Union Army smashed down on the rebels.

In less than thirty minutes, Hood was forced to withdraw.

At Ezra Church, west of the city, Hood again tried to rout Sherman’s army.

Again he failed.

A third of his army was gone-- 20,000 men,

and Hood fell back into Atlanta.

"I cannot describe it.

"I remember I went in the rear of the building,

"and there I saw a pile of arms and legs

"rotting and decomposing.

"I have no recollection in my whole life of ever seeing anything

"that I remember with more horror."

Sam Watkins.

Behind their ramparts, the Confederates waited for Sherman to attack.

"The Yankee gents can't get their men to charge our works," a Texan said,

but Sherman saw no need to be so rash.

He sealed off the city's supplies and waited.

Federal guns began shelling the heavily fortified

Confederate trenches and the city beyond.

"Saturday, August 21st.

"Another week of anxiety and suspense has passed,

"and the fate of Atlanta is still undecided.

"It is said

"that about twenty lives have been destroyed by these terrible missiles

"since the enemy began to throw them into the city.

"It is like living in the midst of a pestilence:

“no one can tell, but he may be the next victim."

Outside Atlanta, things were no better.

"The enemy hold us by an inferior force,"

Sherman admitted as the siege dragged on.

"We are more besieged than they."

"Both Grant and Sherman," George Templeton Strong predicted from New York,

"are on the eve of disaster."

Every evening for a month during the siege,

a Georgia sharpshooter played his cornet so beautifully

that men on both sides stopped to listen.

Finally, on August 31st,

the same day that George McClellan was nominated for president,

Sherman hurled most of his army

against the Macon and Western Railroad south of the city

in one more attempt to break Hood's grip.

It worked.

On September 1st, 1864,

Hood abandoned Atlanta.

Sherman's troops marched in the next day.

"Atlanta is ours, and fairly won."

"September 3rd,1864.

"Glorious news this morning-- Atlanta taken at last.

"It is, coming at this political crisis, the greatest event of the war."

George Templeton Strong.

"Dear General Sherman,

"I feel you have accomplished the most gigantic undertaking

"given to any general in this war

"and with a skill and ability

"that will be acknowledged in history as unsurpassed,

"if not unequaled."

U. S. Grant.

In Sherman’s honor, Grant ordered a 100-gun salute

fired into the Confederate works at Petersburg.

"Atlanta is gone.

"that agony is over.

“There is no hope, but we will try to have no fear."

Mary Chesnut.

To avenge Sherman’s victories in Georgia, six Confederate agents

slipped into New York City armed with phosphorous,

intent upon burning down the city's most fashionable hotels.

They managed to light ten fires,

and set P. T.\ Barnum's museum ablaze.

Firemen put everything out.

All but one of the Confederates got away.

"The people of the north can't be rolling in wealth and comfort,"

the captured man said before he was hanged,

"while we at the south

“are bearing all the hardship and privations."

From the front, on his wedding anniversary,

Robert E. Lee wrote home to his wife in Richmond.

"Dear Mary,

"Do you recollect what a happy day

"thirty-three years ago this was?

"How many hopes and pleasures it gave birth to?

"God has been very merciful and kind to us,

"and how thankless and sinful I have been.

"I pray that he may continue his mercies and blessings to us

"and give us a little peace and rest together in this world."

"That man Haupt has built a bridge across the Potomac Creek

"about 400 feet long and nearly 100 feet tall

"over which loaded trains are running every hour,

"and there is nothing in it

"but bean poles and corn stalks."

Abraham Lincoln.

Near Petersburg, the Union camp at City Point on the James River

suddenly found itself one of the world's busiest seaports,

with bakeries, barracks, warehouses,

a 200-acre tent hospital,

more than a mile of wharves,

and a new seventy-mile railroad built by Herman Haupt in record time

to bring supplies and fresh troops

right up to the Union trenches.

"Not merely profusion but extravagance," a visitor wrote,

"soldiers provided with everything."

An industrial machine of unparalleled power

now kept the war supplies streaming to the front.

In Cleveland, Ohio, when the war began,

there was not a single forge or foundry.

When the war ended, there were twenty-one,

employing 3,000 men and turning out

60,000 tons of steel a year.

By then, the Cold Spring foundry opposite West Point on the Hudson

was producing 7,000 artillery projectiles a week

and the military telegraph system

was carrying over 3,300 messages a day

along 15,000 miles of wire.

"The world has seen its iron age,

"its silver age,

"its golden age, and its bronze age.

"This is the age of shoddy."

For shrewd northern businessmen,

there were quick profits in army contracts.

Philip Armour gave up gold mining

to strike it rich packing pork for the army.

Samuel Colt of Hartford told his men

to "run the armory night and day with double sets of hands."

Jay Cooke sold war bonds,

raised more than $400 million for the Union,

and got rich on the commissions.

Unscrupulous contractors sold the War Department rusty rifles,

boats that leaked, caps that melted in the rain.

When one manufacturer was asked why the soles of the shoes he supplied

fell off after a few minutes' marching,

he explained they had been meant for the cavalry.

"You can sell almost anything to the government

"at almost any price you've got the guts to ask."

I think that the North fought that war with one hand behind its back.

At the same time the war was going on, the Homestead Act was being passed.

All these marvelous inventions were going on.

In the spring of '64, the Harvard- Yale boat races were going on,

and not a man in either crew ever volunteered for the Army or the Navy.

They didn't need them.

I think that if it had been

more southern successes,

and a lot more, the North simply would have brought that other arm out from behind its back.

I don't think the South ever had a chance to win that war.

Out west, Bloody Bill Anderson, a Confederate guerrilla

who rode with Union scalps tied to his bridle,

led thirty men into Centralia, Missouri,

killed twenty-four unarmed federal soldiers,

then ambushed 116 more.

On October 26th,

Anderson himself was ambushed and killed,

but one of his close lieutenants, Jesse James, got away.

In Tennessee, Nathan Bedford Forrest’s men surrounded Fort Pillow,

held by a unit of Tennessee Unionists and black troops,

and demanded its surrender.

When the Union commander refused, the fort was overrun.

As many as 300 soldiers, most of them black, were killed,

many after they surrendered.

"It is hoped that these facts will demonstrate to the northern people

"that negro soldiers cannot cope with southerners."

Nathan Bedford Forrest.

"I said, don't shoot me,

“and one of them said, 'Go out and hold my horse.'

"I made a step or two, and he said,

" 'turn around.

" 'I will hold my horse and shoot you too.'

"I no...no sooner turned around than he shot me in the face.

"I fell down as if I was dead.

“And he shot me again and hit my arm, not my head.

"I laid there until I could hear him no more,

"and then I started back.

"I got back about sunup

"and wandered about until a gunboat came along,

"and I came up on that with about ten others."

Private George Shaw, Company B, 6th U. S. Heavy Artillery.

In retaliation for Fort Pillow, Grant ended the system

under which prisoners had always been exchanged

until the South agreed to recognize

"no distinction whatever between white and colored prisoners."

Davis and Lee refused.

North and south, prisons soon bulged

with unexchanged prisoners.

Already inadequate prison camps became nightmares.

The worst was the Confederate prison near Andersonville, Georgia.

Meant to hold a maximum of 10,000 northern prisoners,

by August 1864, it had 33,000--

the fifth-largest city in the Confederacy.

Its commandant, a German-Swiss immigrant named Henry Wirz,

forbade prisoners to build shelters.

Most lived in holes scratched in the ground

covered by a blanket.

The daily ration was a teaspoon of salt,

three tablespoons of beans,

and a half-pint of cornmeal.

A foul creek called "Sweet Water Branch"

served as both drinking water and sewer.

"One-third of the original enclosure was swampy,

"a mud of liquid filth, from the thousands,

"seething with maggots in full activity.

"Death at the hands of the guards, though murder in cold blood,

"was merciful beside the systematic, studied, absolute murder

“inside by slow death."

In one year, 13,000 men died at Andersonville

and were buried in mass graves.

"Can those be men?

"Are they not really corpses?

"They lay there, most of them, quite still,

"but with a horrible look in their eyes.

"The dead there are not to be pitied as much as some of the living

"that have come from there--

"if they can be called 'living.' "

Walt Whitman.

"When I was taken prisoner,

"I weighed 165 pounds.

"and when I came out, I weighed ninety-six pounds

"and was considered stout compared with some I saw."

"My heart aches for these poor wretches,

"Yankees though they are,

"and I am afraid God will suffer some

"terrible retribution to fall upon us

"for letting such things happen.

"If the Yankees should ever come to southwest Georgia

"and go to Anderson and see the graves there,

“God have mercy on the land!"

With Sherman’s victory at Atlanta,

Lincoln's chances of re- election were improving.

And now came more bad news for the Confederacy:

Phil Sheridan and 45,000 men

were on the loose in the Shenandoah.

"The whole country from the Blue Ridge to the North Mountains

"has been made untenable for a rebel army.

"I have destroyed over 2,000 barns

"filled with wheat, hay, and farming implements

"and over seventy mills.

"Tomorrow, I will continue the destruction.

"When this is completed, the valley,

"will have but little in it for man or beast."

General Phil Sheridan.

He was sent there to clear it out once and for all.

His instructions were to strip it so clean that a

crow flying across it would have to carry his own provender,

and he came close to doing it.

No union officer was fonder of fighting than Sheridan.

None, save Sherman, was so relentless.

His orders were to follow Jubal Early "to the death."

Before dawn on October 18th, Jubal Early tried one last time

to destroy Sheridan’s army by attacking at Cedar Creek,

while Sheridan himself was asleep at Winchester, twenty miles away.

At first it seemed Early had succeeded.

Union forces were driven from their camps.

Sheridan mounted his great black horse Rienzi

and galloped through his retreating men, urging them to turn back.

They stopped and began to chant his name.

"God damn you!" Sheridan shouted. "Don't cheer me. Fight!"

The Union lines re-formed and won back the field.

Early fled,

and the Shenandoah was closed forever to the Confederacy.

"General Sheridan, when this particular war began,

"I thought a cavalryman should be at least 6'4" high,

"but I have changed my mind.

"Five-foot-four will do in a pinch."

Abraham Lincoln.

At Petersburg, Grant fired a second 100-gun volley

into the enemy works.

"Dear Nat, I think well of the president.

"He has a face like a Hoosier Michelangelo,

"so awful ugly it becomes beautiful, with its strange mouth,

"its deep-cut, crisscross lines, and its doughnut complexion.

"I do not dwell on the supposed failures of his government.

"He has shown

"an almost supernatural tact in keeping the ship afloat at all.

“I more and more

"rely upon his idiomatic Western genius.

Walt Whitman.

Harper's Weekly.

"Abraham Lincoln and Andrew Johnson have been elected

"by enormous and universal majorities

"in almost all the states.

"This result is the proclamation of the American people

"that they are not conquered.

"This is what they confirm by the re-election of Mr. Lincoln.

"In himself, he is unimportant,

"but as the representative

"of the feeling and purpose of the American people,

"he is the most important fact in the world."

"I give thanks to the almighty

"for this evidence of the people's resolution.

"This contest has demonstrated to the world

"that a people's government can sustain

"a national election

"in the midst of a great civil war."

Sherman's and Sheridan’s victories had changed the odds.

Lincoln carried 55% of the popular vote.

Only three states--Kentucky, Delaware, and New Jersey--

went to George McClellan.

Virtually all of the general's old command,

the Union Army of the Potomac,

voted for Abraham Lincoln.

“That grand old army performed many heroic acts,

"but never in its history did it do a more devoted service

than vote for Abraham Lincoln."

"Not the fall of Richmond, nor Wilmington,

"nor Charleston, Nor Savannah, nor Mobile,

"nor all combined can save the enemy

"from the constant and exhaustive drain

"of blood and treasure which must continue

"until he shall discover that no peace is attainable

“unless based on the recognition of our indefeasible rights."

President Jefferson Davis.

If it hadn't begun before,

the lost cause was born with his words.

As Davis spoke at Richmond,

his audience could hear Grant's guns at Petersburg,

just twenty miles away.

More and more,

it was becoming a Confederacy of the mind.

It was a realization that

defeat was foreordained.

Miss Chesnut, for instance, said, "It's like in a Greek tragedy,

"where you know what the outcome is bound to be,

“and we're living a Greek tragedy."

And things began to close in on them more and more.

There was scarcely a family that hadn't lost someone.

There were--

a disruption of society. The blockade was working.

They couldn't get very simple things like

needles to sew with-- very simple things.

And the discouragement began to settle in more and more

with the realization that they were not gonna win that war.

Their political leaders did everything they could, especially Jefferson Davis,

to assure them that this was the second American Revolution, and if they would

stand fast, the way their forefathers had,

victory was unquestionably going to come.

But the realization came more and more that it was not going to come,

especially that they were not gonna get foreign recognition,

without which, we wouldn't have won the first revolution.

And all those things closed in on them.

In the north, the reservoir of men seemed bottomless.

Whole units, like the 3rd Massachusetts Volunteers,

had still never heard a shot fired in anger.

Lincoln now issued a proclamation making the last Thursday in November

a national day of thanksgiving.

In the trenches at Petersburg,

120,000 turkey and chicken dinners

were served to Grant's huge army.

Only yards away, the Confederates had no feast,

but held their fire all day out of respect for the Union holiday.

Lincoln called for more men to finish the war.

The South had no more men to spare.

And William Tecumseh Sherman

had begun his march to the sea.

"We lay in grim repose

"and expected the renewal of the mortal conflict.

"The conviction everywhere prevailed that we could sustain

"but one more campaign."

Captain James F. J. Caldwell.

On the night of November 25th

at the Winter Garden theater on Broadway,

Shakespeare's "Julius Caesar" opened.

Three brothers had the starring roles--

Edwin, Junius, and John Wilkes Booth.

At one point in Shakespeare's play,

Cassius speaks of the assassination of Caesar.

"How many ages hence

"shall this, our lofty scene, be acted over,

"in states unborn

"and accents yet unknown?"

"Captain Clapp,

"77th New York, wounded at Petersburg.

"Captain Smith, 77th New York,

"wounded at Wilderness.

"Captain Taylor, 61st Pennsylvania,

"wounded at Spotsylvania.

"Captain Orr, 77th New York,

"lost arm at Cedar Creek.

"Captain Defoe.

"eye shot out at Spotsylvania.

"Major Ellis, 49th New York,

"died of wound at Spotsylvania.

"Captain Hickmott, 49th New York,

"killed at Wilderness.

"Lieutenant Lyon, 77th New York,

"killed at Spotsylvania.

"Lieutenant Belding, 77th New York,

“killed at Cedar Creek.

"Union officers,

"all killed in battle."

"It really looks as if it would never end.

"The most inspiring sight is the flock of buzzards

"constantly hovering over us and waiting for their feast.

"Those birds are at least impartial

“because they eat both sides alike."

"The same, I suppose, is true of worms."

Washington Roebling.

By the spring of 1864, Union dead

completely filled the military cemeteries

of Washington and Alexandria.

Secretary of War Stanton ordered the Quartermaster General, Montgomery Meigs,

to choose a new site.

Meigs was a Georgian who had served under Lee in the peacetime army,

but he had developed an intense hatred for all his fellow Southerners

who fought against the Union he still served.

Without hesitation, he picked the grounds of Robert E. Lee's home at Arlington

for the new army cemetery.

and ordered that the Union dead be laid to rest

within a few feet of the front door of the man he blamed for their deaths

so that no one could ever again live in the house.

In October, Meigs' own son, John, was killed by Confederate guerrillas

in the Shenandoah

and buried in Mrs. Lee's rose garden.

At one point that year, the Union Army

was sending back 2,000 wounded,

maimed, and dying men a week to Washington.

Now, the men Grant was sending to fight Robert E. Lee

were being buried in Lee's own front yard,

and that yard became Arlington National Cemetery,

the Union's most hallowed ground.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.