Original subtitles

Halo ... ovde sam ...

ispred tvoje ku�e sa decom.

Mislim da ti nisi? Je l' to ...

Halo?

Mo�e� li da mi se javi� kad �uje� ovo?

Mora�u da odem ...

Niko nije kod ku�e!

Zbogom, Caroline!

Nema nikoga. Hajdemo!

U redu je. Bi�emo dobro.

- Hajdemo! - Mama...

Mama...

Sally!

Uzmi joj to, Caroline.

To je moje!

Ostavi joj, odmah, Caroline.

Sad je pokvarena!

Moja je!

"Je l' stvarno pokvarena?" - Da.

- Daj da ja probam. - Moja je!

Mogu da zakasnim na 10 minuta, nema problema.

Bi�e to samo ako se ne pojavim.

Ne, zato �to mogu da �ekam. 10 minuta.

�eka�u sa njima sve dok ...

Ako mi garantuje� da je to samo 10 minuta, onda...

Dobro.

Da, parkira�u ovde, napolju.

Da, ba� tu. Volim te.

�im odgovori� na telefon, ja sam na plavoj ta�ki taksija.

Stojim na uglu. Ako se pojavi�, vide�u te.

Okay dobro. Vidim se kasnije.

Da, na�i �u ja tebe. OK. �ao.

Mama, Benny mora da ide u toalet.

Mo�e� li malo da izdr�i�, ljubavi moja?

Da, ovo je crveno.

Zna� li �emu slu�i?

- Poo... "Je l' si poop?"

Da li si poop?

Vidi!

Idemo!

Hajde, hajde!

Ko br�e tr�i?

Tako je. Hajde, Benny!

Hajde, br�e!

Tako je!

Ne guraj to u uvo!

Izvini, nemam vi�e ni jedan.

Caroline, ho�e� da stavi� karmin?

- Hajde - Na putu sam!

Oprezno.

Kako ti je zub?

- Mekano. - Mogu li da pogledam?

Mo�e� da ga klati� jezikom?

Pazi...

Caroline, prestani. Vidi� li to mesto tamo?

Ja moram da odem tamo, a Doris �e do�i po vas, va�i?

- Dobro. "Tamo mama ima intervju za posao,

"i tamo su neki ljudi koji me o�ekuju." "Ne �elim da spavam sa Doris."

Ne, mama. Slobodno idi.

Ostavic�u ti klju�. To je odgovornost prema odraslima.

- Razume�? - Da.

Ostavi ga ovde, mo�da ne�e� morati da ga upotrebi�,

zato �to �e Doris biti ovde sa "PJ Masks", je l' tako?

Da li zna� da ga upotrebi�? Ho�e� da ja probam?

Hajde, stvarno brzo. Daj da probamo.

Samo napred. Okreni, i okreni.

Tako je. Uradila si to!

Vrlo lako. Nemoj da ga koristi�, osim ako je ba� hitno.

Svi imaju svoje igra�ke?

Ho�ete li biti odgovorni za svoje ljubimce, ljubavi moje?

Sve je u redu.

Ti mora� da na�e� svog ljubimca tamo pozadi, mo�e� li da proveri�?

Makni se od toga, Caroline.

Tako... Ho�e li sve da bude okay?

- Mama! - Volim te.

- I ja tebe. - Mama, stani.

Moram da idem, ljubavi.

Odmah se vra�am. Caroline, pusti me.

U redu je, draga moja.

Ko te vi�e voli, Doris ili mama?

Doris je dosadna, a volim mamu...

Molim vas, narode.

Mama...

Daj da zaklju�am kola.

Mislim da je jedan ovde.

- Kome je toplo? - Meni.

Ne radi!

Ne radi...

Dru�tvo, ne morate da uklju�ujete klimu.

Toplo je...

Znam...

Ok, ko �eli da gleda? "PJ Masks"?

PJ Masks Mi smo PJ Masks

Heroji Pajama u akciji

"Dru�tvo, imam lo�e vesti"

"Romeo je video vatru u muzeju."

"Kre�emo!"

"Ne�e� ti da pobedi�!"

"Da li si sigurna?"

"Onda lo� karmin do�e i ka�e:"

"Ti ne pripada� prelepoj ba�ti! "

Mi...

Svi idemo da gledamo...

Zdravo!

Je l' ste okay?

Slobodno mi otvorite vrata.

Samo da u�em na kratko da uklju�im klimu?

Mogu li da dobijem klju� da uklju�im klimu?

Ose�ate se mnogo lak�e ako je uklju�im.

Bi�e jako dobro.

Samo stavi ovde.

Tako je, hvala ti!

Mogu li da dobijem klju�eve na trenutak,

da na brzaka uklju�im klimu? Zdravo, narode!

Tako je!

Slu�aj, okay je ako ostanem malo sa vama?

Gde vam je majka? A otac?

Kako se zove�?

Tako je, daj da te okrenem naopako.

Sa�ekaj, vrati�u se ja tamo, okay?

Hej, da li si okay?

Ko je on?

To je Bennyjeva patka.

Kako se ti zove�?

Caroline.

Caroline ...

Gde vam je majka, ili otac?

Mama je tamo.

Ba� tamo.

Ako se sla�ete, ja �u biti ovde, sa vama, u�iva�u u klimi, dok se ona ne vrati.

Mo�e li? Napolju je jako toplo...

Mogu li da ostanem ovde i da u�ivam sa vama?

Ja imam sinove, nemam �erke.

Imam ih puno, ali �u ti pokazati samo dva.

- Zdravo. - Oni su dobro?

- Da, definitivno, �ujemo se telefonom,

ka�u mi kad �e do�i.

Odmah.

Samo sam u�la... Henry ...

Henry, �elim da se upoznate. Ovo je Caroline.

- Zdravo, Caroline! "Ona je najstarija sestra."

"Ona pazi na ostale?" - Ona nam poma�e,

dok joj se majka ne vrati.

Pogleda�u da li negde mogu da vam na�em va�u majku, okay?

U redu?

Tako je, hvala.

Ovo je njihov otac.

Njegovo ime je Anthony,

ali ga mi zovemo Bibo.

Ne znam da li vam se svi�a ili ne, ali to mu je nadimak.

Kad je imao oko 8 godina, rekao je:

"Molim te, ne zovi me Bibo vi�e. "

"Molim vas, ne zovite me Bibo! "

Ovo je njegova slika, kad je imao oko 5 godina.

Koliko ti ima�?

�est?

Ba� si porasla!

Zar ti nije pretoplo?

A ti ima� oko tri godine?

"ili �etiri?" - Mama dolazi.

Mama je tamo.

- Mama... - �ta ako...

Ja je ne vidim, Caroline, Samo �u da sa�ekam...

Da, sad je vidim.

Ostani tamo.

- ne znam �ta ti misli�... - Izvini, sada sam ovde.

Moramo da porazgovaramo!

- Ona ne mo�e da ode, i to ozbiljno! "Da li ste dobro?"

- Mi... - U redu je.

Gde su klju�evi, du�o?

Gde je klju�, Caroline?

- Ne znam. - Gde je klju�?

- Mama. "Caroline, gde je klju�?"

Gde je? Gde si ga ostavila?

Gde je klju�, Caroline?

- Sranje! - Ne znam...

Ne znam gde je...

u redu je, ali mora� da...

- Mora� da ostane� ovde. - Daj mi moj klju�!

"Ne, ti mora� da ostane� ovde." - Daj mi ga odmah!

Pogledaj, sada, ljubavi moja...

Imamo ga! Kre�emo...

Sranje!

U redu je, ljubavi!

Deca su mogla da umru, da li razume�??

Slu�ajte me dobro, sedite dole, okay?

Policija dolazi, izlazite iz auta!

Da li si dobro? Sve u redu, ljubavi?

Svi ostanite pribrani.

Ne, tvoja patkica �e biti u redu.

Ne dodiruj me!

Ti si u�la u moj auto!

Skloni se od mene!

Dalje od mene!

�ta to radi�?

Moj Bo�e! Ujela me je!

Mama!

Okay, okay...

Imam te...

Policajac dolazi!

U redu je, ljubavi. Sve je u redu...

U redu je...

Preveo Ivan �iki� ivannis

Preuzeto sa www.titlovi.com