All language subtitles for Bryan Woods & Scott Beck - Heretic - English with German Subs

Saya mendengar kondom Magnum pada dasarnya

ukurannya sama dengan kondom biasa.

Hmm-mmm.

Yang membuat Anda berpikir, seperti,

apa lagi yang kita percaya hanya karena pemasaran?

Misalnya, jika Anda tumbuh dengan mendengar cerita

Kitab Mormon itu palsu,

Anda mungkin percaya itu palsu karena

Itulah yang diberitahukan kepadamu.

Tidak, Magnum itu besar sekali.

Kakakku bilang mantan suaminya punya penis besar yang menakutkan,

seperti, sangat besar, dan mereka harus memakai Magnum.

Suara yang dibuat-buat.

Belalai gajah.

Ya, begitulah dia menyebutnya.

Saya sedang menonton video ini,

Saya tidak yakin di mana saya melihatnya.

Itulah dua orang yang sedang berhubungan intim,

satu, hubungan seksual,

seks, dan, uh, dan seorang juru kamera memfilmkannya.

Seperti pornografi amatir...jenisnya?

Hm, dan gadis dalam video itu mengerang keras,

seperti yang biasa, saya kira, dalam video semacam itu.

Hanya berteriak.

Dan kemudian, tiba-tiba saja,

di luar kamera, di lorong,

Anda mendengar wanita ini berteriak, melalui dinding,

"Kami bisa mendengarmu!"

Dan pasangan itu berhenti berhubungan seks.

Dan ekspresi malu dan ngeri terlihat di wajah mereka

sangat menyakitkan.

Dan gadis porno yang seperti,

mengambilnya dari belakang, mengatakan sesuatu yang menantang, seperti,

"Bagus!" dengan suara pelan,

tapi Anda benar-benar bisa melihat jiwanya

disedot keluar dari tubuhnya, saat itu juga.

Semua harga dirinya hilang,

seolah-olah baru pertama kali menyadari, seperti,

“Wah, ini hidupku,

"Aku bercinta dengan orang asing di depan kamera demi uang."

Dan aku hanya berpikir,

"Seperti, wow, itu benar-benar mengharukan."

Karena, seperti, pada saat itu,

Saya seperti, "Ya."

Tuhan itu nyata.

Kita memiliki jiwa.

Itu konfirmasi ilahi.

Apakah Anda banyak menonton...

Tidak! Aku tidak! Tidak.

- Saya tidak menonton pornografi. - Oke, oke.

TIDAK.

- Tidak apa-apa. - Tidak! Aku bilang tidak!

- Tidak! - Hmm. Aku tahu.

- Bukan penonton pornografi. - Oke. Oke.

Oh, kuharap ini berjalan baik.

Aku tahu ini bukan kompetisi,

tapi aku belum membaptis satupun penyelidik

dalam misiku.

Tidak apa-apa, aku hanya mengkonversi,

- seperti, delapan atau sembilan orang. - Delapan atau sembilan?

Bola.

Bagaimana menurut Anda tentang apa yang saya katakan?

Hal porno?

Menyukai...

Bagaimana Tuhan menunjukkan kepada Anda bahwa gereja itu benar?

Aku tidak tahu. Kurasa aku belum benar-benar...

Saya belum benar-benar memikirkannya.

Tapi Anda tahu itu benar.

Jika kamu tidak menerima saksi,

sampai setelah ujian imanmu...

Jika kamu tidak menerima saksi...

Siapa yang kita miliki...

setelah pasangan ini lagi?

Saya pikir kita punya pria botak yang kita temui di Costco.

Oke. Oh, ya.

Oke, untuk setiap anak tangga...

- Ya? - ...suami kami

menjadi lima kali lebih panas.

Hai, selamat siang, Bu. Nama saya Suster Barnes,

dan ini teman saya, Suster Paxton.

Apakah Anda tertarik untuk belajar?

tentang juru selamat kita, Yesus Kristus?

Oke.

- Hai! - Selamat siang.

- Hai, apakah kamu tertarik... - Namaku, uh,

Suster Barnes, dan...

Pernahkah kamu merasa ketika kamu bernyanyi,

itu seperti terlalu tinggi atau terlalu rendah?

Aku tidak begitu suka bernyanyi.

Menurutku, suaramu indah.

Aku tahu suaraku tidak indah, tapi...

Tidak, kau yang melakukannya. Kau yang melakukannya.

Saya menikmatinya.

Ya ampun. Aku sudah jatuh cinta pada gadis-gadis ini.

Hai...

Maaf!

Maaf! Bisakah kami mendapatkan fotonya?

Oh tentu!

Eh, ini.

- Benarkah? - Apa yang benar?

- Apakah kau memakai pakaian dalam ajaib? - Apa?

Ya ampun! Ayo, kita berangkat.

Itu dia.

Orang-orang menganggap kami aneh.

Apa maksudmu?

Aku tidak tahu. Musikal South Park itu

semacam mengolok-olok kami.

Saya mendengarkan beberapa lagu,

dan mereka sebenarnya cukup lucu.

Lagipula, siapa...siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang?

Kamu hebat.

Terima kasih.

Hai, saya Suster Paxton. Hai.

Halo, saya Suster Paxton. Ini teman saya,

Suster Barnes.

Tuhan memilih para nabi,

seperti Adam,

Nuh, Abraham dan Musa.

Para nabi mengajar tentang Tuhan dan menerima wahyu.

Baiklah.

Ayo aku membaptismu.

Oke.

Ah!

Selamat siang.

- Hai. - Selamat siang.

- Hai. - Selamat siang.

Saya Suster Paxton dan ini teman saya Suster Barnes.

Hmm, apakah Anda Tuan Reed?

Saya. Halo untukmu.

- Halo. Tunggu. - Hai.

Anda Paxton, Anda Barnes.

- Barnes? - Ehm, tidak. Aku...

- Barnes, ya.

- Paxton, Barnes. - Baik.

Tuan Reed, senang sekali bertemu dengan Anda, akhirnya.

Kami baru saja berada di daerah tersebut, dan kami ingin mampir

karena Anda menyebutkan Anda mungkin tertarik

dalam mempelajari lebih lanjut tentang Gereja Yesus Kristus

Orang-Orang Suci Zaman Akhir?

Ya, benar.

Tuan Reed, kami ingin memberikan Anda buklet ini,

karena ini akan membantu Anda memahami restorasi.

Aku... sebenarnya aku sudah punya satu,

tetapi, um, Anda tidak akan pernah memiliki terlalu banyak.

Itu... itu memberitahumu semua caranya

Bapa Surgawi dapat menyatakan InjilNya.

- Sebagai bagian dari rencana-Nya... - Terima kasih.

...Tuhan memilih para nabi,

seperti Adam, Nuh, Abraham, dan Musa.

- Eh, para nabi... - Ya, baiklah, bicara soal Nuh...

...sangat, sangat basah.

...mengajar tentang Tuhan dan menerima wahyu,

dan mereka menafsirkan firman Tuhan, dan memberitakannya

Injil ke seluruh dunia, dan karena Kemurtadan...

Apakah Anda ingin masuk ke dalam?

...orang kehilangan pengetahuan tentang Injil.

Apakah kamu punya teman sekamar perempuan?

Seorang gadis, siapa?

A.. teman sekamar?

Kita tidak bisa masuk kecuali ada wanita lain yang hadir

tapi, um, kita bisa, uh, tinggal di sini

di ambang pintu, kalau Anda tidak keberatan?

Itu hanya demi keselamatan. Kami tidak mempermasalahkan hujan.

Baiklah, istriku sudah pulang. Apakah itu masuk hitungan?

- Ya! - Sempurna.

Ketika kamu bilang "teman sekamar," aku panik. Aku...

Aku tidak punya teman sekamar lagi sejak, uh...

Bagaimana pun, aku... aku punya belahan jiwa, dan itu cukup baik?

- Ya! - Itu hebat!

Kami ingin sekali datang dan bertemu istri Anda.

Kalau begitu, silakan masuk! Bagus!

- Kamu suka pai? - Ya!

Istriku sedang memanggang pai di oven.

Berat badanku bertambah banyak dalam misiku.

Orang-orang selalu memberi kami camilan.

Kami tampaknya tidak pernah menolaknya.

Ya, istri saya suka membuat kue.

- Bolehkah aku mengambil mantelmu? - Oh, ya.

Saya sangat suka pie. Saya sangat bersemangat.

Nenek saya biasa membuat pai terenak.

Baiklah, baiklah, kamu dan istriku akan rukun saja.

- Bagus. - Oh, satu hal,

Dinding dan langit-langitnya terbuat dari logam.

- Saya harap tidak apa-apa. - Kami tidak keberatan.

Bagus!

Baiklah, saya akan pergi memeriksa camilannya.

Anggap saja seperti di rumah sendiri.

Terima kasih.

Istriku sedang malu.

Namun pai, pai sudah dekat.

Dia juga harus berada di ruangan bersama kita.

Ya, tentu saja! Tentu saja benar. Saya mengerti.

Silakan duduk, silakan duduk, silakan duduk.

Beberapa cola. Tolong... tolong dirimu sendiri.

Menurut saya...

adalah baik untuk menjadi religius.

Baiklah, pekerjaan kita sudah selesai.

Tidak. Aku hanya ingin kamu tahu itu sebelum kita mulai.

Ya, saya pikir kita akan mempertimbangkannya

menyegarkan untuk didengar.

Yah, terkadang, rasanya seperti

mungkin agama tidak lagi menjadi pusat kebudayaan.

Wah, itu memudar, bukan?

Ya, seiring berjalannya waktu. Mm-hmm.

Oke, apakah Anda siap mendengar tentang

rencana Bapa Surgawi bagi Anda?

Saya! Tunggu.

Kalian berdua berasal dari mana?

Saya? Ogden, Utah.

Salah satu dari delapan anak perempuan. Aku tahu,

itu seburuk kedengarannya.

Dan Suster Barnes berasal dari Salt Lake City.

Eh, Philadelphia, aslinya.

Ah.

Dan kalian berdua dibesarkan di gereja, ya?

Lahir dan dibesarkan.

Ibu saya adalah seorang mualaf, jadi, um,

ketika ayahku meninggal,

kami mengikuti audisi di beberapa gereja yang berbeda,

hanya untuk melihat apa yang ada di luar sana

dan melihat apakah kita masih memercayainya.

Aku tahu perasaan itu.

Aku tahu betul perasaan itu.

Sangat penting untuk menemukan iman Anda

dalam sebuah doktrin yang benar-benar Anda yakini,

dan itu adalah perjuangan yang sangat, sangat pribadi.

Itu adalah tantangan pribadi yang saya hadapi

untuk waktu yang sangat, sangat lama.

Kamu tahu,

apakah agama yang satu dan benar itu?

Lucu sekali, Suster Hall memberi tahu kami

bahwa kita harus

memprioritaskan penyelidik lain.

- Oh. - Oh, tapi tidak! Aku...

aku cuma bilang

bahwa aku bisa memberi tahu bahwa kamu

adalah orang yang sangat ingin tahu tentang hal spiritual,

seperti Joseph Smith.

Tahukah Anda, Joseph menyelidiki banyak denominasi yang berbeda,

Presbiterian, Metodis, Katolik.

Dan tidak ada satupun yang cocok,

itulah sebabnya Joseph mendirikan gereja kami.

Mm-hmm.

Sejauh pemahaman saya, hentikan saya ketika saya melakukan kesalahan,

dia dikunjungi pada malam hari oleh seorang malaikat bernama Morony.

- Moroni. - Moroni. Ya.

Moroni, yang menunjukkan kepadanya di mana dia bisa menemukan

beberapa piring emas di dekat rumahnya.

Terjemahan misteriusnya dari lempengan-lempengan itu

membentuk dasar ini.

Wow!

Tidak, Anda lebih banyak membaca daripada kami!

Tidak, serius,

kita harus lebih seperti Anda, Tuan Reed!

Tuan "Baca."

Pai itu baunya sungguh harum.

Dan sekarang setelah Anda mempelajari Kitab Mormon,

Bagaimana perasaan Anda?

Bisakah Anda menebak jenis pai apa yang dibuatnya?

Apakah itu...

pai blueberry?

Itu pai blueberry!

Ya, aku tahu itu!

Favorit saya!

Kembali lagi, bolehkah saya bertanya?

bagaimana ayahmu meninggal?

- Hmm... - Maafkan aku.

- Aku seharusnya tidak... - Penyakit Lou Gehrig.

Penyakit blueberry?

Oke, itu...

Itu... itu luar biasa, penyakit blueberry.

Siapa yang tidak menginginkan itu? Ya.

Uh...

Penyakit Lou Gehrig.

milik Gehrig.

Oh, itu... itu mengerikan.

Maafkan aku. Aku... Aku... Aku salah dengar.

Itu adalah penyakit yang jahat.

Aku... kupikir kamu sedang bercanda.

tentang pai. Maaf.

Ya.

Apakah Anda melihat tanda-tanda keberadaan ayah Anda sejak ia meninggal?

Apakah dia mencoba berkomunikasi dari sisi lain?

Mmm, tidak.

Aneh.

Baiklah, aku...

Saya benar-benar minta maaf, dan saya minta maaf tentang...

campuran blueberry.

Tidak apa-apa.

Ketika aku mati, aku ingin kembali sebagai kupu-kupu,

hanya untuk mengikuti orang-orang yang saya cintai.

Aku akan mendarat tepat di tangan mereka.

Bukan lengan mereka, bukan... kepala mereka,

tepat di ujung jari mereka, jadi mereka tahu itu aku.

Ah.

Itu manis.

Oh!

Maaf! Itu kelemahan rumah ini.

Maaf. Itu memang begitu. Itu memang begitu.

Um, baiklah...

Para wanita, saya tidak dapat melihat kalian sekarang.

- Hmm, kurasa sudah saatnya. - Hmm.

Waktunya untuk apa?

Waktunya makan pai!

Ayo!

Wuih!

Dan, uh, saatnya untuk pencerahan.

Oh?

Maaf, seharusnya aku menawarkanmu air.

Kata hikmat melarang

kafein dan alkohol, bukan?

Ya, tidak disebutkan secara spesifik tentang soda.

Tentu saja, mungkin lebih sehat untuk menghindari minuman berkafein,

tetapi kami tidak haus.

Ya.

Bagaimana perasaan Anda terhadap pertanyaan yang sulit?

Meme itu?

Heh, tidak. Aku ingin bertanya sesuatu yang canggung, uh,

pertanyaan yang menjijikkan,

pertanyaan yang tidak peka menurutku

akan menambah kedalaman percakapan kita

sangat cepat sebelum matahari terbenam

dan kami pun selesai untuk malam ini.

Namun hanya jika Anda merasa nyaman dengan hal itu.

Yah, kita tidak akan tahu apakah kita merasa nyaman

- sampai Anda bertanya, jadi... - Poin yang adil.

Mungkin Anda hanya bertanya?

Oke.

Jika kamu tidak bertanya,

Aku akan meninggalkan tempat ini sambil bertanya-tanya apa yang telah kita lewatkan.

Baiklah. Pertanyaan saya adalah ini. Um...

Sekarang saya merasa itu telah dibangun untuk. Uh...

Haruskah saya meminta ketukan drum?

Saya akan meminta ketukan drum.

Tolong tabuh genderangnya, para wanita!

Terus maju! Terus maju! Terus maju!

Lebih banyak! Lebih banyak! Lebih banyak!

Sekarang, aku... aku... aku... pertanyaanku adalah,

Bagaimana perasaanmu tentang poligami?

Bagaimana pendapatmu tentang konsep

seorang pria yang memiliki banyak istri?

Maksudku, ini... ini bukan untukku, um...

Apakah Anda bertanya dari sudut pandang Alkitab?

Eh, Mormonisme memiliki sejarah yang kontroversial

dengan praktik misoginis

laki-laki yang mengaku memiliki banyak istri.

Namun saya terpesona oleh gagasan Wahyu Modern,

yang digunakan untuk menghapus perilaku ini

dari gereja pada tahun 1890.

Saya pikir itu layak untuk dibicarakan.

Baiklah? Uh...

Dan apa yang saya maksud dengan itu

adalah bahwa kita sedang mendiskusikan sebuah gereja yang

memutuskan bahwa praktik yang kontroversial

adalah noda pada reputasinya, dan merupakan hambatan nyata

untuk merekrut anggota baru, dan dengan demikian menggunakan wahyu,

firman Tuhan yang disampaikan kepada nabi

untuk mengusir pilar agama yang provokatif

yang tampaknya tidak mengenakkan pada masa kini.

Ya, aku tahu itu, um,

mungkin sulit untuk dipahami, um,

tapi, uh, poligami adalah misi spiritual

dibutuhkan pada saat itu agar

untuk menambah jumlah anggota kami

setelah mengalami banyak kesulitan dan pertumpahan darah.

Um... seorang pria memiliki banyak istri

berarti lebih banyak... lebih banyak bayi untuk membantu masyarakat bertumbuh.

Hmm.

Ya, itu sketsa yang pasti,

- ke otak kita yang modern. - Dan itu...

itu dihapus dari gereja bukan hanya karena

itu aneh atau kontroversial,

tetapi hanya karena hal itu tidak diperlukan lagi.

Anda lihat, saya khawatir, dan...

Maafkan saya karena berbicara kasar,

eh,

Saya khawatir Joseph Smith menggunakan konsep poligami

untuk melegitimasi perselingkuhannya dengan wanita lain.

Saya khawatir istri Joseph, Emma Smith,

kesal ketika dia tidur dengan Fanny Alger,

pembantu mereka yang berusia enam belas tahun.

Saya khawatir dia sedang merumuskan rencana

menggunakan wahyu untuk seks tanpa konsekuensi

setelah kecerobohan itu

dan lainnya menyukainya.

Anda tahu, "Semakin besar kekuatan, semakin besar pula tanggung jawab."

Manusia laba-laba.

Voltaire, halaman 11.

Benar.

Saya kira apa yang akan saya sampaikan ke ruangan ini adalah kekhawatiran saya

bahwa poligami tidak mempunyai kaitan spiritual apa pun.

Itu agak menyimpang, menurutku...

Sejarah gereja sendiri menguatkan hal ini

dan menyiratkan ini...

...taktik cuci otak yang sinis.

Benarkah itu?

Aku... Aku... Aku minta maaf,

Aku... Aku tidak yakin di mana kamu mendapatkan ini.

Jika wahyu dari Tuhan disaring melalui manusia

dan manusia itu punya kekurangan, manusia berdosa dan manusia berbohong,

lalu bagaimana kita tahu semua itu benar?

Kita tahu itu benar karena bagaimana perasaan kita saat mendengarnya.

Benar sekali!

Benar sekali. Saya sangat setuju.

Hubungan pribadi kita dengan Tuhanlah yang penting.

Mari kita bicara dengan uskup kita

tentang beberapa poin yang Anda kemukakan. Hmm...

Pertanyaan. Apa makanan cepat saji favorit Anda?

Saya mencoba untuk tidak memakannya.

Tidak ada di antara kita yang punya, tapi ayolah, kita semua punya satu.

Satu...

Oke. Burger King lebih baik dari Carl's Junior...

Apa itu Carl's Junior?

Hardee's di Pantai Timur.

Burger King lebih baik dari Hardee's

yang lebih baik dari Rally...

- Reli? - Catur.

Burger King lebih baik

dari Hardee's, yang lebih baik dari Checkers,

yang lebih baik dari Wendy's, yang lebih baik dari In-N-Out,

yang lebih baik dari McDonalds,

yang lebih baik dari Jack in the Box,

yang lebih baik daripada tidak sama sekali.

Jack in the Box menyajikan sarapan sepanjang hari.

Saya suka sarapan!

Bagaimana dengan Taco Bell?

Kami tidak berbicara tentang Taco Bell.

Mengapa kita tidak berbicara tentang Taco Bell?

Kita harus berbicara tentang Taco Bell untuk membicarakan...

mengapa kita tidak membicarakan Taco Bell.

Baiklah, jadi... jadi Burger King nomor satu.

- Menurutku itu sampah. - Oh.

Benar. Bukan Jack in the Box.

Saya memilih Wendy's.

Saya bisa mendukung.

Bagus! Wendy's memang begitu. Ya.

Tahukah kamu? Aku tidak pernah punya Wendy.

Hasilnya salah.

Tidak apa-apa.

Jadi ketika saya mulai belajar teologi,

hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah menemukan...

Wendy-nya agama.

Saya baru saja menulis makalah penelitian

untuk kelas perguruan tinggi, dan saya merasa cukup dengan mencoba-coba saja.

Jadi, ada McNuggets di sini, BK Whopper di sana,

apa pun yang sesuai dengan suasana hati.

Saat saya mempelajari genre, McD, BK, In-N-Out,

yaitu Mormonisme, Scientology, Islam, Budhisme,

saat aku semakin dekat dengan Tuhan

melalui genre dan studi yang ketat,

saat saya mengerjakan hubungan pribadi saya

dengan Bapa Surgawi, dan saya pikir memperkuatnya,

tahukah Anda apa yang saya temukan?

Semakin banyak Anda tahu, semakin sedikit yang Anda ketahui.

Dan saat saya berusia 50 tahun, saya kekurangan gizi

dari makanan cepat saji agama yang telah aku masukkan ke dalam otakku

selama hampir satu dekade.

Setiap sekte, aliran, kepercayaan, denominasi

semuanya mengaku sebagai satu doktrin yang benar,

dan namun tak satupun tampak benar ketika diamati di bawah mikroskop.

Jadi saya bertanya-tanya apa lagi yang ada di luar sana.

aku berjanji padamu,

hal terakhir yang ingin aku lakukan

adalah menemukan satu agama yang benar.

Namun sayangnya, saya melakukannya.

Bisakah kami bertemu istrimu?

Silakan?

Tentu saja ya!

Dia hanya harus hadir, dan kami menginginkannya

- untuk bertemu dengannya juga. - Ya.

Maaf. Aku akan... Aku akan bertanya.

Suster Barnes, saya tidak... saya tidak tahu.

Ya, aku tidak ingin membuatnya takut,

tapi kita harus membungkus ini.

Ada pesan?

Tidak ada apa-apa.

Oke. Satu...

Mari kita selesaikan ini dengan sopan dan kembali.

Hanya sorotannya...

Dan dia akhirnya siap.

Maaf tentang hal itu.

Silakan masuk. Dia ingin sekali bertemu denganmu.

Di situlah kita berada.

- Lewat sini. - Oke.

Tunggu sebentar, Tuan Reed. Uh, kami baru saja mendapat telepon.

dari presiden Lembaga Pertolongan.

Kami akan segera ke sana. - Oh, Anda butuh waktu sebentar?

Hai.

- Ini Suster Barnes. Hmm... - Aku akan menunggu.

- Aku akan menunggu di seberang sana. - Ya. Tunggu sebentar.

- Terima kasih. - Ya.

- Haruskah kita pergi? - Sekarang?

- Benar? - Benar? Benar.

Apa itu?

Sepeda kita.

Ya?

Mereka terkunci di luar.

Jadi apa?

Dia memiliki mantel kita.

Kunci gembok sepeda ada di saku mantel saya.

Jadi, kita butuh mantel kita.

Ya.

- Ya, benar. - Aku tidak tahu, kan?

Berjalan pulang tanpa mantel dan sepeda?

Apa itu, dua mil?

Tidak, menurutku empat.

Agak berlebihan, tapi saya...

Aku baik-baik saja. Aku bisa jalan, ya?

- Macet. - Buka kuncinya.

Tidak ada... kunci.

Apa? Tarik lebih kuat.

Nih nih.

Baiklah.

Apakah dia masih disana?

Tidakkah kita mendengar dia pergi?

Apa kamu yakin?

Haruskah kita meminta bantuannya?

TIDAK.

Bisakah kamu melewati ini?

Kamu gila?

Hmm, kita harus mencoba Sister Hall, oke?

Atau Penatua Kennedy, supaya mereka tahu di mana kita berada.

Itu tidak berhasil.

Ini badai. Teruslah mencoba, oke?

Oke.

Kami meminta bantuan, hmm?

Semua akan baik-baik saja.

Tuan Reed?

Dan di sanalah mereka! Selamat datang.

Tuan Reed, Anda terlalu murah hati dengan waktu Anda.

Suster Paxton dan saya baru saja berkata

Senang sekali rasanya.

Hm, tapi kami baru saja menutup telepon dengan Sister Hall,

dan dia membutuhkan kita untuk kembali ke gereja.

- Oh! Oh, baiklah... - Sayangnya, ya.

Aku tidak akan menahanmu jika kau ingin pergi.

Kami telah dipanggil kembali.

Ya.

Sialan! Sialan, karena kita baru saja

memulai, bukan?

Kau tahu, kau membuatku berpikir bahwa mungkin kau

sesuatu dengan kunjungan Anda.

Saya terkesan, tapi saya mengerti.

Uh, ya, mantelmu ada di sini,

tergantung di bagian belakang bangku.

Permisi sebentar.

Ya.

Kunci.

Jadi... jadi kami hanya, uh, butuh bantuanmu

dengan pintu. Hmm...

Ini... ini sedikit rumit.

Saya minta maaf?

Saya pikir pintunya agak menonjol di sana.

Pintunya tidak bisa terbuka.

Pintu depan.

Ya, pintu depan tidak bisa dibuka lagi.

Pintunya terbuka saat kami masuk.

Ya.

Mungkin kalau Anda membukanya, akan terbuka?

Tidak, tidak, aku... aku... aku mengerti apa yang kau tanyakan padaku,

tapi, eh,

baut pengamannya menggunakan pengatur waktu.

Aku terbawa suasana pembicaraan kita,

Saya tidak sadar penyangganya telah dipasang.

Aku seharusnya mencabut peniti itu saat kamu datang,

tapi aku lupa. Jadi jika kamu sekarang

sayangnya sudah siap untuk pergi,

Anda harus keluar melalui bagian belakang rumah saya.

Eh, dimana?

Lewat sini saja.

Baiklah, bisakah Anda membuka kunci bagian depan saja?

Kami ingin pergi ke arah sana.

Agar kita tidak berbalik arah

dan bingung saat kita keluar.

Ya, tidak akan terbuka lagi sampai pagi.

Tolong, Tuan?

Oh, maafkan saya.

Saya jamin, aman untuk meninggalkan tempat ini.

Hah?

Agak tidak biasa memiliki pintu

yang, um, terkunci dengan pengatur waktu?

Uh...

Ya, baiklah, saya melihatnya.

Ya.

Dan itu...

Yah, agak tidak biasa kalau tidak bisa dibuka.

Tidak, aku... aku... aku tahu.

Saya cukup sadar diri untuk mengetahui seperti apa bentuknya.

Pria tua, dua wanita muda di rumahnya,

tapi aku jamin, kamu dipersilakan untuk pergi

melalui...melalui bagian belakang.

Kamu melihat rumahku dari luar, kan?

- Mm-hmm. - Benar!

Jadi, Anda tahu itu jejak yang sangat kecil.

Bagian belakang rumahnya hanya di situ saja.

Ya.

Bagaimana pun, saya akan memberi Anda ruang untuk bebas mengambil keputusan.

Ya.

Untuk memperjelas, saya mencoba...

telah berusaha keras untuk mewujudkannya

bukan untuk menekan kamu,

jadi kamu bahkan tidak perlu merasa perlu

untuk mengarang cerita tentang seseorang dari lingkungan Anda

memanggilmu untuk pergi. Itu... baik-baik saja.

Pergilah kapan pun Anda mau.

Itu bukan alasan, mereka membutuhkan kita kembali.

Tidak, aku tahu, tapi kamu bilang kamu menerima panggilan telepon

dengan seseorang dari lingkungan Anda.

Ya, beberapa saat yang lalu.

Tapi saat kamu masuk, aku bertanya apakah kamu baik-baik saja

dengan logam di dinding dan langit-langit.

Apa maksudmu?

Maksud saya logam tersebut menghalangi sinyal telepon seluler,

jadi aku tahu kamu tidak menjawab panggilan. Tapi...

Untuk lebih jelasnya,

jadi kamu merasa nyaman,

Tidak apa-apa jika kau pergi atas kemauanmu sendiri.

Anda tidak perlu merasa harus...

...memberikan alasan atau...atau bercerita sedikit padaku...

kebohongan kecil... kebohongan kecil.

Jadi pintu mana yang membawa kita keluar?

Hah.

Baiklah...apakah Anda punya preferensi?

Ke...kenapa saya harus punya preferensi?

Haruskah kita punya preferensi?

Itu pertanyaan yang wajar.

Tidak bermaksud aneh-aneh, tapi bisakah istrimu

silahkan masuk saja ke ruangan ini,

menyapa dan mengantar kami ke belakang rumah?

Aku tidak bermaksud bersikap konyol,

Aku janji, aku sungguh tidak,

tetapi ada aturan yang kami ikuti, dan kami terbuka mengenai aturan tersebut.

Saya akan bertanya.

Bolehkah saya bertanya sesuatu terlebih dahulu?

Apakah kamu...

masih percaya kalau istriku ada di kamar sebelah?

Meskipun semua bukti menunjukkan hal sebaliknya,

lilin beraroma,

tidak adanya oven dengan pai blueberry?

Atau apakah Anda telah dengan sopan menuruti suatu kebohongan?

Jika kamu masih percaya dia ada di sana, aku akan bertanya,

tapi itu adalah sesuatu yang aku ingin kamu pikirkan

dan mungkin berpikir tentang

dalam konteks keyakinan Anda.

Apakah kamu percaya pada Tuhan karena

seseorang memberitahumu di usia yang mudah terpengaruh

bahwa Tuhan itu nyata, meskipun ada keraguan

seiring bertambahnya usiamu, meskipun...

melihat bukti yang bertentangan sepanjang hidup Anda?

Ketika ayahmu kehilangan kendali atas tubuhnya,

apakah Anda pikir itu rencana Tuhan untuk menghancurkan hidupnya?

Atau apakah kamu terus mempercayai sesuatu?

bahwa kamu tahu itu tidak benar hanya untuk memberimu kenyamanan

karena kamu takut dengan apa yang mungkin terjadi

jika itu semua bohong?

Aku menaruh lilin beraroma di atas meja

karena aku ingin kamu berpikir

tentang hal-hal yang kamu percaya

hanya karena seseorang meminta Anda untuk memercayainya.

Bisa...

Bisakah kami menggunakan telepon Anda?

Silakan?

Saya... Saya tidak punya telepon.

Anda memiliki rumah yang sungguh indah, Tuan Reed.

Di sini seperti gereja.

Apakah Anda membangunnya sendiri?

Istri saya yang membangunnya.

Kita akan pergi

melalui bagian belakang rumah Anda.

Sekarang, apakah itu baik-baik saja?

Tentu saja.

Seperti yang kamu bilang, tidak apa-apa,

dan kita bisa pergi, kan?

Itu benar.

Apa itu?

Suster Barnes?

Itu ruang bawah tanah.

Sepertinya ini tidak berlaku di luar.

Saya pikir Anda dapat mengatakan bahwa kami sangat menyesal

tidak nyaman dengan situasi ini malam ini.

Maaf, tapi bukankah kamu baru saja mengatakannya beberapa saat yang lalu?

bahwa kamu melihat bagian luar rumahku?

Jadi Anda jelas melihat...

...bahwa bagian belakang rumahku berada di atas bukit,

jadi Anda tahu bahwa Anda harus turun...

...agar bisa keluar.

Menurutku itu akan menjadi yang terbaik untukmu

dan untuk kita semua jika Anda bisa membantu kami

pulang ke rumah karena

Presiden Wilayah, dia tahu di mana kita berada.

Dan Misionaris Lingkungan mengetahuinya.

Dan mereka akan menunggu kita.

Dan ada saksi, bukan, Suster Barnes?

Dalam perjalanan kesini, kita berpapasan dengan seorang polisi?

Wah! Polisi? Aku janji,

Kamu menjadi terlalu, terlalu, terlalu, terlalu, terlalu gelisah.

Benar.

Tapi menurutku kita takut

karena Anda berbohong kepada kami sebelumnya.

Apakah Anda ingin saya membantu?

Anda bertanya kepada saya sebelumnya apakah Anda harus

memiliki preferensi antara pintu-pintu.

Menurutku kamu harus melakukannya. Menurutku itu sesuatu

Anda harus mempertimbangkannya dengan sangat hati-hati,

dan kemudian membuat keputusan yang tepat.

Apakah Anda ingin saya membantu Anda?

Ya.

Oke.

Kalau begitu, silakan...

Ayo berdiri di sini. Kalian berdua ke sini.

Di sini saja.

Itu saja.

Itu pilihan yang sederhana.

Namun hal itu tidak dapat dilakukan dengan cara yang sederhana.

Aku ingin kamu merenungkannya dengan sangat, sangat dalam.

dan kemudian membuat keputusan yang tulus.

Apakah kamu pernah bermain?

permainan Parker Brothers, Monopoli?

Monopoli saat ini diterbitkan dalam 47 bahasa.

Mereka menjualnya di lebih dari 114 negara.

♪ Jika aku bisa membuat sebuah permintaan ♪

Mereka mengatakan lebih dari satu miliar orang telah memainkan Monopoli.

Tapi saya menduga hanya sebagian kecil dari miliaran itu

telah benar-benar menyelesaikannya.

Mungkin itu mengingatkanmu

dari sesuatu yang lain?

Hanya sebuah pikiran.

Inilah yang dimaksud kebanyakan orang ketika mendengar "Monopoli."

Ada avatar dari timah.

Setiap orang punya favoritnya masing-masing. Saya tidak akan memberi tahu Anda favorit saya.

Meong!

Ada uang pastel dalam berbagai denominasi,

dan tentu saja penjara.

Nah, bagian selanjutnya ini sangat penting.

Pernahkah Anda memainkan permainan papan tahun 1904 yang disebut

Permainan Tuan Tanah?

Ini hampir identik dengan Monopoli

dalam setiap hal yang mendasar. Ada penjara.

Tersedia tempat parkir gratis.

Ada denda dan biaya. Ada hukuman.

untuk mendarat di properti orang lain,

dan tujuan akhir membentuk monopoli

untuk memaksa lawan keluar dari permainan.

Apa hubungannya permainan dengan kepergian kita?

Semuanya.

Game Tuan Tanah dirancang oleh

Feminis Amerika Elizabeth Magie,

hampir tiga dekade sebelumnya

seorang penjual pemanas dari Philadelphia,

Sister Barnes, mengubah nama menjadi Monopoli

dan menjual konsep itu sebagai miliknya sendiri

ke Parker Brothers pada tahun 1935.

Orang ini bernama Charles Darrow,

menjadi desainer game jutawan pertama

dalam sejarah dunia, ketika Elizabeth Magie yang malang

meninggal tanpa pernah diakui atas dampaknya

dia terhadap budaya Amerika.

aku sedang berbicara padamu

tentang iterasi.

Saya butuh Anda untuk memiliki pemahaman yang sangat mendasar

dari iterasi, karena saya akan membuat

klaim yang sangat mengganggu malam ini.

Ini akan membuat perutmu sedikit mual

dan jantungmu berdetak lebih cepat.

Itu akan membuatmu sakit.

Mungkin saja... Saya sangat menyesal...

membuatmu ingin... mati.

Pernahkah Anda mendengar lagu ini sebelumnya?

Anda baru saja memainkannya.

Tidak, maksudku sebelum malam ini.

Hmm-mmm.

Saya tidak setuju!

Saya pikir Anda sudah mendengarnya berkali-kali sebelumnya,

tapi kita akan kembali ke sana.

Anda, bukan, penganut monoteisme?

Kami percaya pada Bapa Surgawi, ya.

Oke.

Ada tiga agama monoteistik utama,

Yudaisme, Kristen, dan Islam.

Saya menyebut mereka, "Tiga Besar".

Yudaisme, yaitu

"Edisi Asli."

Kekristenan, yaitu "Edisi Paling Populer,"

dan Islam, “Yang Lebih Baru,

"Edisi Paling Populer Kedua."

Bolehkah saya melihat Kitab Mormon Anda?

Aku akan mengembalikannya.

Terima kasih.

Dan akhirnya, setelah 800 tahun, ini!

Mormonisme, yaitu

"Edisi spin-off regional yang aneh."

Ini semua adalah iterasi

dari bahan sumber yang sama.

Teks-teks ini memiliki banyak karakter yang sama

dan sejarah meskipun disajikan

dengan makna dan perspektif yang berbeda.

Jadi tidak,

Aku tidak akan menerima... ...kamu berdiri di sana

dan katakan padaku bahwa kamu belum pernah mendengarnya

Udara Yang Aku Hirup oleh The Hollies,

ketika saya tahu kamu telah mendengarkan Creep oleh Radiohead.

Oh, ya, sudah. Ayo.

♪ Tapi aku orang yang menjijikkan! ♪

Ya?

♪ Aku orang aneh ♪

Oke! "Apa yang sedang kulakukan di sini?"

Saya tahu ini adalah hal yang sedang Anda pikirkan saat ini,

tetapi itu juga lirik yang Anda kenali, bukan?

Ya?

The Hollies mengajukan gugatan plagiarisme terhadap Radiohead,

yang kemudian mereka selesaikan dengan membuktikan

bahwa melodi dan irama dari The Air That I Breathe

muncul di Creep.

Berapa umurmu? 19 atau 20?

- Seperti itu. Oke. - Hmm.

Jadi mungkin Anda tahu Lana Del Rey,

yang secara luar biasa dituntut oleh Radiohead

karena menjiplak Creep dalam lagunya tahun 2017

Dapatkan Gratis.

Iterasi.

Seiring berjalannya waktu.

Mengencerkan pesan.

Mengaburkan aslinya.

Yudaisme adalah agama monoteistik asli.

Seharusnya, dengan margin yang lebar,

memiliki jumlah anggota yang paling banyak berpraktik. Namun,

jumlah tersebut hanya 0,2% dari populasi dunia.

Mengapa demikian?

Mengapa versi aslinya kurang populer?

daripada iterasi?

Apakah itu kurang benar dibandingkan yang lainnya?

Apakah kita berbicara tentang agama, permainan papan, atau musik?

Ya.

Anggotanya paling sedikit karena tidak beriklan.

Tidak ada orang sepertimu di sana,

mengetuk pintu,

menjual kehidupan yang lebih baik kepada orang lain,

permainan papan yang lebih baik, lagu yang lebih baik.

Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

Bagaimana misionaris sebenarnya hanyalah penjual

untuk suatu organisasi?

Produk yang Anda jual adalah sebuah ide.

Kamu mengetuk pintuku dan kamu menjual,

mungkin saya membeli, mungkin saya tidak membeli.

Itulah aturan mainnya

ketika aku mengundangmu ke rumahku.

Kita sedang merundingkan transaksi ideologi.

Dan apa yang ingin aku katakan kepadamu malam ini

adalah saya punya ide yang ingin saya jual kepada Anda.

Argumen saya adalah bahwa teks-teks suci

yang kami hormati

hanyalah pengulangan cerita mitologis

orang kuno mana yang sudah

saling bercerita selama berabad-abad.

Itu tidak benar atau nyata dalam arti sebenarnya.

Mereka hanya sekadar saluran menuju kebenaran yang lebih kuno.

Kisah seorang penyelamat...

yang lahir dari seorang perawan,

siapa yang bisa melakukan mukjizat

dan dibangkitkan secara supranatural,

adalah cerita yang sangat populer

setidaknya selama seribu tahun

sebelum Yesus lahir.

Salah satu dari mereka berambut pirang,

salah satunya berambut coklat, keduanya berpakaian serupa.

Tidak. Tidak pernah mampir.

Mithras melakukan mukjizat.

Dia ditandai dengan tanda salib.

Horus, berjalan di atas air,

disalibkan, memiliki 12 murid.

Krishna, dia adalah seorang tukang kayu, lahir dari seorang perawan,

dibaptis di sungai, bangkit dari kematian

dan naik ke surga.

Galeri kecil ini menggambarkan 12 dewa

yang lahir pada tanggal 25 Desember,

semuanya ada sebelum keberadaan Yesus.

Saya minta maaf,

tapi tidak mungkin mengabaikan pengaruhnya

dari satu narasi ke narasi lainnya,

atau mengabaikan fakta bahwa semua cerita ini

ulangi menjadi...

Star Wars: Episode I - Ancaman Hantu.

Dapatkah Anda bayangkan ribuan tahun dari sekarang?

orang-orang menerima Jar Jar

sebagai tokoh agama yang penting?

Maaf?

Toples Toples. Toples Toples Binks.

Toples Toples! Mantan-remas aku.

Sudahlah.

Semua ini mengerikan, bukan? Maaf.

Dia.

Itu semua...

Menakutkan.

Saya takut.

Saya takut untuk mengatakannya keras-keras, sungguh.

Jika Tuhan itu nyata, dan Dia memperhatikan saat kita melakukan masturbasi,

dan dia memiliki ego yang rapuh sehingga dia hanya membantu kita

ketika kita memohon dan memuji-Nya,

dan dia membenci orang gay

karena mereka adalah apa yang telah Dia ciptakan,

Wah, itu mengerikan.

Jika tidak ada Tuhan

dan kami hanya semut mikroskopis yang horny

mengambang di atas batu melalui ruang angkasa

tanpa tujuan ilahi

dan tidak ada harapan untuk mencapai kehidupan kekal,

Sehat...

itu juga menakutkan.

"Entah gereja itu benar atau gereja itu penipu."

“Itu adalah gereja dan kerajaan Allah,

"atau tidak ada apa-apanya."

Apakah Anda setuju dengan hal itu?

Apakah akan membantu jika saya memberi tahu Anda bahwa ini adalah Gordon B. Hinckley,

Presiden ke-15 gereja Anda.

- Apakah Anda setuju dengan Gordon? - Ya.

- Mm-hmm. - Kupikir begitu.

Jadi semuanya itu benar

atau tidak satupun benar, ya?

- Baiklah. - Mm-hmm.

Oke.

Lalu aku ingin kamu memilih pintu yang mana

untuk dijalani berdasarkan keyakinan Anda.

Adalah...

apakah kamu bertanya pada kami?

bagi kita untuk merenungkan keyakinan kita di gereja?

Apakah itu merupakan faktor yang akan sesuai?

kepada kita yang pulang?

Saya meminta Anda untuk memilih antara keyakinan

dan ketidakpercayaan.

Klaim saya sendiri adalah bahwa semua 10.000 agama yang dapat diverifikasi

yang ada di dunia saat ini

sama artifisialnya dengan gereja simbolik

Anda sedang berdiri saat ini.

Itu lelucon.

Tidak ada yang suci di sini.

Teks keagamaanmu hanya sekedar hiasan...

...sama kosongnya dan sama kapitalisnya

seperti permainan konyol ini.

Aku ingin tahu apa yang akan terjadi pada kita

- sebelum kita memilih. - Aku bahkan tidak tahu

bagaimana cara mulai menjawab pertanyaan itu

jika hal itu belum terjadi.

Wah, Tuan Reed,

Anda telah memperkenalkan banyak poin menarik.

Saya pikir kita bisa mengakui bahwa Anda adalah orang yang sangat cerdas.

dan kita masih harus banyak belajar.

Jadi dengan itu saya ingin setuju

bahwa Anda telah...

meyakinkan kami,

dan kami ingin pergi

melalui pintu ketidakpercayaan dan pulang sekarang.

Benar, Suster Barnes?

Saudari?

Suster Barnes?

Saya pikir kita harus mendengarkan super rapi kita

dan tuan rumah yang bijaksana dan memilih pintu yang tepat?

Tahu kan, pilih yang "tepat"?

Seperti yang diajarkan di sekolah dasar?

Itu tidak...

Tidak peduli apa yang kau katakan padanya.

Dia tidak akan membiarkan kita pergi

hanya karena kita mengakui dia benar.

Baiklah, kita keluar saja dari sini selagi tuan rumah kita sedang

cukup baik hati untuk mengizinkan kami pergi.

Saya pikir kita sedang dipelajari.

Saya pikir dia ingin mempelajari sesuatu tentang kita

Berdasarkan pintu mana yang kita buka.

Apakah itu permainannya?

Seseorang menggaruk lehernya, dan dia memperhatikan.

Kita mengatakan hal yang salah, dan dia salah bicara.

Nyala lilin berkedip-kedip dan menarik perhatiannya.

Apa yang Anda cari?

Apa yang Anda temukan?

Jika aku benar,

maka satu-satunya hal yang penting saat ini

adalah apa yang sebenarnya kita yakini.

Dan karena saya pikir retorika Anda tipis,

dan metafora permainan papan penjualan garasi Anda

agak menyinggung.

Maksudku, kamu bertanya mengapa Yudaisme hanya membentuk

0,2% dari populasi dunia

tetapi bahkan tidak berhenti sejenak untuk Holocaust.

Anda tidak mengakui adanya penganiayaan agama

Orang Yahudi telah menghadapi.

Anda hanya menggunakannya sebagai pengaturan

ke kalimat lucunya tentang misionaris.

Dan kemudian, Anda melewatkan fakta tersebut

bahwa semua ini tidak membahas Islam,

karena umat Islam bahkan tidak percaya Kristus dibangkitkan.

Dan kemudian Anda menunjukkan semua kesamaannya

dewa-dewa mitologi ini ada bersama Yesus,

tetapi abaikan banyak perbedaan yang mencolok!

Salah satu dari orang ini berkepala burung!

Saya tidak berpikir...itu sudut pandang saya...

cocok dengan keyakinan atau ketidakpercayaan.

Saya pikir ada spektrum yang lengkap

bahwa permainan Anda mengabaikannya.

Jadi tidak penting apa yang saya yakini, bukan?

Suster Paxton, apakah Anda masih percaya Tuhan?

Ya.

Kalau begitu, mari kita pergi lewat sini.

Marilah kita bersikap jujur dan tulus

dan biarkan Tuhan yang memutuskan apa yang terjadi selanjutnya bagi kita.

Oke, kami berangkat sekarang.

Terima kasih atas semua bimbingannya,

dan terima kasih telah membiarkan kami pergi.

Kamu ikut juga?

Saudari...

Tidak apa-apa.

Selangkah demi selangkah. Kita akan melakukannya perlahan.

Suster Barnes, tidak ada apa-apa.

Semuanya diblokir.

Menurut Anda apa yang dia inginkan?

Apakah dia akan menahan kita di sini selamanya?

Tidak, dia terlalu pintar. Dia...

Dia tahu seorang Tetua akan memeriksa kita, dan...

yang berarti dia harus membiarkan kita pergi atau...

bunuh kami.

Mulai sekarang, jika dia mendaratkan titik filosofis

yang tidak kami setujui, kami tantang dia.

Kami membuatnya berpikir.

Dia tidak harus menggilas kita.

Kita mungkin bukan ancaman fisik,

Namun kita bisa menjadi seorang yang intelektual.

Menurutku, jendela itu ada sangkarnya.

Kamu benar.

Dia datang. Dia datang.

Ambillah ini.

Ambil ini. Taruh kembali.

Jika terjadi sesuatu, kamu ambil ini,

dan kau menusuk lehernya dengan keras

dan secepat yang Anda bisa.

- Tidak! Tidak, tidak! - Harus kamu.

Dia mengawasiku terlalu ketat.

- Dia tak akan mengharapkan kita melakukannya. - Kakak, jangan!

Oke. Mari kita buat kata sandi.

Oke? Satu...

Hei, jika aku mengatakan "pakaian dalam ajaib",

Itu berarti tusukan. Oke?

Dia datang.

Celana dalam ajaib. Itulah kata sandinya. Oke?

Tuan Reed?

Nyonya Reed?

Apakah itu kamu?

Apa yang terjadi padanya?

♪ Tapi aku orang yang menjijikkan

♪ Aku orang aneh

Tuan Reed?

Kamu ada di mana?

♪ Tak sanggup menatap matamu ♪

♪ Kamu bagaikan malaikat

♪ Kulitmu membuatku menangis

TIDAK.

♪ Dan aku orang yang menjijikkan

♪ Aku ingin memiliki kendali

♪ Aku ingin tubuh yang sempurna

♪ Aku ingin jiwa yang sempurna

♪ Aku ingin kamu memperhatikan

♪ Saat aku tak ada

♪ Kamu sangat istimewa ♪

♪ Tapi aku orang yang menjijikkan ♪

♪ Aku orang aneh

♪ Apa yang sebenarnya kulakukan di sini? ♪

♪ Aku tidak seharusnya berada di sini ♪

Aku harus yakin

sebelum aku mengenalkanmu padanya.

Yakin tentang apa?

Anda sekarang berada di hadapan

dari seorang nabi Tuhan yang hidup.

Alasan saya mengundang Anda

ke tempat perlindunganku malam ini adalah karena

Saya telah diperlihatkan suatu mukjizat.

Saya yakin keajaiban ini adalah buktinya

bahwa semua agama yang dikenal terbukti salah,

dan hanya gema kuno dari sesuatu yang benar.

Aku butuh saksi,

Anda, untuk memverifikasi bahwa mukjizat itu nyata.

Nah, resep keluarga kami untuk pie blueberry adalah,

Menurutku, yang tradisional.

Bahan-bahannya termasuk mentega, tepung, tepung jagung,

gula, lemon,

blueberry, tentu saja,

tapi malam ini aku juga menyertakan beberapa kutukan serigala

dan beberapa belladonna,

yang berarti bahwa, dalam waktu dekat,

Nabi akan mati karena memakan kue itu.

Kemudian,

Anda akan menyaksikan keajaiban.

Berkat rahmat Tuhan,

dia akan dibangkitkan.

Sekarang, silakan rasakan denyut nadinya.

Kalian berdua.

aku membutuhkanmu

untuk merasakan denyut nadinya sekarang juga!

Mohon diakui,

bahwa jantungnya kini telah berhenti memompa.

Tahukah Anda cara melakukannya?

Jari telunjuk dan tengah di sisi leher,

di daerah lunak dan berongga tepat di samping tenggorokan.

Kalian berdua, silakan angkat kepalanya untuk memastikan.

Dia pindah! Dia pindah!

Itu hanya kejang katalitik.

Dia hidup!

Tidak! Tidak, tidak. Belum saatnya.

Zat kimia dilepaskan ke dalam tubuhnya.

Harap akui, bahwa tidak ada denyut nadi.

Mengakui!

- Tidak. Tidak ada denyut nadi. - Tidak ada denyut nadi.

Terima kasih.

Mengakui bahwa dia tidak bernapas lagi.

Apakah Anda merasakan napas?

Tidak, tidak.

- Jadi dia sudah mati. - Ya.

Oke.

Terima kasih.

Tunggu saja lebih lama, dan Anda akan menyaksikan kebangkitan.

Dia akan kembali dan dia akan memberi tahu kita

apa yang dilihatnya di akhirat.

Apakah Nabi telah bergerak?

TIDAK.

Halo?

- Tidak. Tidak. - Mmm-mmm.

Baiklah. Hanya sebentar.

Hanya tinggal beberapa saat lagi.

Para Tetua?

- Kami berteriak. - Kami berteriak.

Namun tidak sampai dia membuka pintu.

- Dia kembali. - Teriak! Teriak!

Yang akan datang!

Ah! Maaf!

Saya ada di belakang.

- Tidak, saya minta maaf mengganggu. - Tidak.

Saya hanya berada di lingkungan sekitar untuk mencari

dua wanita muda dari gereja saya.

Oh.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Mereka tidak dapat mendengar kita.

Aku yakin semuanya baik-baik saja,

Saya hanya bertanya-tanya apakah mereka...

...mampir.

Tidak. Maaf untuk mengatakan,

Anda adalah pengunjung rumah pertama yang saya temui sepanjang hari, jadi.

Kamu lihat ini? - Terkunci.

Membantu.

Membantu.

Kita bisa menarik karpetnya.

Pertandingan.

Kami memulai api,

menghisap pipa bicara untuk memastikan

Yang Lebih Tua tahu kita ada di sini.

Oke. Tapi kamu sudah bertanya

untuk informasi lebih lanjut tentang gereja, benar?

Eh, ini... ini gereja yang mana?

Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.

Ya, ya, ya, ya.

Tarik. Hati-hati.

Apakah ada cara lain yang bisa saya bantu?

Kau mau menggunakan teleponku dan menelepon polisi?

- Aku bisa mengambil mantelku... - Tidak, tidak. Tidak apa-apa.

...dan datang membantu Anda melihat-lihat.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku yakin mereka tidak jauh.

Eh, terima kasih atas waktumu.

Baiklah, semoga berhasil. Ya, itu yang saya maksud.

- Baiklah. - Uh-huh.

TIDAK.

Dia datang!

Beruntung?

Dia pindah.

- Apa maksudmu? - Saat kami pergi.

Tidak, Anda salah mengingatnya.

Dia tidak bergerak sama sekali.

Kepalanya berbeda.

- Di situlah dia berada! - Bukan itu!

Saudari, aku tidak mengingatnya seperti itu. Tolong!

Tolong, datanglah! Tolong!

Angkat lengan bajunya.

Saya akan lalai jika tidak menanyakan satu pertanyaan kepada Anda.

Sudahkah Anda menerima buklet ini?

aku belum,

tapi saya akan melihatnya.

Coba yang lain.

Aku tahu.

Fokus.

Lebih cepat.

Konduktor...

mengatakan... nama... ku.

Awan putih...

Bukan... Surga.

Mereka... mencabut...

otak saya.

Dia...

bukan...

nyata.

Dan, terima kasih, Nabi.

Kami sangat berterima kasih atas kunjungan Anda

ke sisi lain.

Nubuatmu akan dicatat dalam teks liturgi kami.

Ayo. Kamu pasti kelelahan. Genggam tanganku.

Baiklah sekarang.

Anda lihat, ini agak menarik karena...

Aku tahu salah satu dari kalian berbohong

sejak Anda pertama kali tiba di sini.

Dan tahukah Anda bagaimana saya tahu itu?

Permisi, bolehkah saya... bolehkah saya mengambil itu?

Aku tahu dari caranya

bahwa api bereaksi terhadap kalian masing-masing.

A.

B.

Ya. Salah satu dari kalian punya yang sangat, sangat...

...rahasia yang sangat besar, tetapi kita akan segera mengetahui lebih banyak.

Akan ada sebelum kamu melihat seorang wanita meninggal

dan hidup kembali, dan akan ada sesudahnya.

Buku akan ditulis tentang hal itu.

Jadi pilihlah kata-katamu dengan sangat hati-hati ketika aku bertanya,

Apa yang anda saksikan?

Katakan padaku. Katakan padaku apa yang kau lihat.

Bagaimana dia...

Aku tidak tahu...

Dan jika Anda tidak melihat sesuatu yang transendental,

Anda benar-benar harus memberi tahu saya.

Aku tidak tahu.

Karena jika aku salah,

Aku ingin mendengarnya. Itulah sebabnya kamu ada di sini.

Ini eksperimen yang dibuat-buat. Kami adalah tawananmu!

- Nggak masuk akal... - Oh, pooh!

- Kita semua adalah tahanan bersama. - ...agar kita mempunyai pendapat!

Kalian pasti sudah tahu sekarang bahwa siapa pun dari kita bisa pergi

Kapanpun kita mau, tapi kenapa kita mau,

setelah apa yang telah kita lihat?

Aku melihatnya. Aku melihatnya.

Aku mendengar dia menjelaskan

apa yang dia alami di sisi lain.

Bagus! Apa yang Anda dengar?

Katanya, ada seorang kondektur.

- Ya. Ya. - Apakah yang dia maksud adalah malaikat?

Dia merasakan perasaan terpisah,

perasaan bahwa sesuatu tidak nyata.

Itu saja.

Jadi sekarang Anda tahu.

Sekarang, kita tahu?

Ya, sekarang, kamu tahu.

Tahu?

Aku bisa menunjukkan Tuhan kepadamu.

Jika kamu bersedia mati.

Itu... itu bisa tidak menyakitkan. Itu bisa bersifat sementara.

Seperti Nabi, Anda dapat dihidupkan kembali.

Itu tidak harus menakutkan sama sekali.

Aku akan beritahu padamu... Aku akan beritahu padamu apa yang menakutkan.

Tidak tahu itu menakutkan!

Dari mana kita berasal? Apa yang kita lakukan di sini?

Apa tujuan kita?

Yang menakutkan dari pertanyaan-pertanyaan itu adalah mengapa agama ada.

Saya dapat menjawab pertanyaan tersebut untuk Anda.

Aku bisa memberimu penghiburan, tidak ada agama di dunia ini

mampu memberikan Anda.

Sekarang semuanya masuk akal.

Aku bertanya pada diriku sendiri sepanjang malam,

Bagaimana dia akan menjadikan membunuh kita sebagai idenya?

Suster Barnes, Anda sedang bingung.

Aku tahu. Aku tidak bisa mengatakannya

jika Anda bermain catur atau dam.

Monopoli!

Ayo, itu ada di sana.

Kalian tidak menunjukkan keajaiban kepada kami.

Oke, apa yang saya tunjukkan pada Anda?

Itu bukan keajaiban.

Begitulah katamu. Apa yang kutunjukkan padamu?

Itu bukan keajaiban!

Apa yang aku tunjukkan padamu?

Itu adalah trik sulap.

Sebuah trik sulap?

Anda ingin tahu mengapa kita tidak membicarakan Taco Bell?

Itu membunuhku saat aku berusia empat tahun.

Lima puluh orang dirawat di rumah sakit karena wabah E. coli.

Anak-anak di sekolah memanggilku Taco Hell

'Karena aku sudah mati secara klinis

sementara dokter mengoperasi ginjal saya.

Ketika aku sudah mati,

Saya melihat persis apa yang dijelaskan nabi Anda.

Cahaya putih yang menyilaukan,

awan, tapi bukan Surga, rasa ingin kembali,

perasaan bahwa keadaan realitas saya tidak nyata.

Itu bukan ramalan.

Itu adalah pengalaman mendekati kematian.

Ketika oksigen meninggalkan otak Anda

atau jantungmu berhenti berdetak, pikiranmu

menciptakan hal-hal yang luar biasa.

Aku pikir kamu telah menjaga wanita ini

di ambang kematian untuk mengajukan pertanyaannya

tentang halusinasi yang tidak berarti

sehingga Anda dapat membuktikan ide Anda

tentang apa sebenarnya agama yang satu dan sejati itu.

Tahukah Anda...

bahwa ketika kamu mengingat sesuatu,

kamu sebenarnya hanya mengingat

Kapan terakhir kali Anda mengingat pengalaman itu?

Anda sebenarnya tidak mengingat kejadian itu.

Jadi ingatanmu saat meninggal di Taco Bell...

...bukan benar-benar tentang kematian,

ini tentang memori dari memori

dari memori dari memori dari memori...

hentikan aku... ...dari kejadian itu.

Jadi Anda mengingat korelasi yang salah

dengan pengalaman yang baru saja Anda saksikan.

Tapi ini, ini sedang terjadi sekarang!

Itulah sebabnya saya berpikir, Suster Barnes, Suster Paxton,

bahwa Anda benar-benar perlu memperhatikannya

karena aku berjanji padamu...

...kita tidak sedang berbicara tentang trik sulap.

TIDAK,

kita sedang berbicara tentang pakaian dalam ajaib...

Tolong aku! Tolong!

Dia akan kembali pada kita!

Saya berjanji!

Suster Paxton, jangan takut!

Dia akan bangkit lagi.

Tantang dia.

Perdebatan.

Tantang dia.

Ayo, Suster B.

Bangun-bangun!

Wah, wah, wah,

wah, wah, wah! Bukan itu.

Bukan itu. Itu... anak anjing yang kotor.

Baiklah, kita lakukan itu.

Momen-momen. Itu akan menjadi momen-momen.

Ayo kita mainkan salah satu drum roll-mu, ya?

Teriakan!

Hai!

Saya minta maaf sebesar-besarnya.

Ada yang salah.

Sekarang saya khawatir...

bahwa dia tidak...

...kembali kepada kita.

Ya.

Oh ya.

Oh ya.

Ya.

Ya.

Ya.

Itu ada.

Tidak, bukan itu.

Itu adalah pembuluh darah.

Ah-ha! Ah-ha.

Implan.

Inilah alasannya dia tidak bisa kembali kepada kita.

Coba lihat!

Saya minta maaf sebesar-besarnya.

Tapi Suster Barnes, dia sebuah program.

Dia tidak nyata.

Tahukah Anda apa yang membocorkannya?

Lilin.

Apa yang kamu katakan? Aku tidak mengerti.

Tidak, tidak, aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.

Bagaimana bisa?

Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

Apakah Anda, Suster Paxton,

akrab dengan konsep Taoisme

dari "Mimpi Kupu-Kupu"?

Seekor kupu-kupu...

Seekor kupu-kupu mengepakkan sayapnya dan menyebabkan topan?

Itulah "Efek Kupu-Kupu".

Kesalahan umum. Tidak. "The Butterfly Dream"...

...mengenai seorang filsuf Tiongkok kuno

yang bertanya pada dirinya sendiri pertanyaan berikut.

"Apakah aku seorang pria yang bermimpi?

"Aku seekor kupu-kupu, atau sekarang aku..."

"...seekor kupu-kupu bermimpi bahwa aku adalah seorang pria?"

Mari kemari dan duduklah.

Ayo. Sini.

Inilah kami.

Kau dan aku berdua saja.

Itu Barnes.

Selamat tinggal, Barnes.

Aku telah sampai pada kesadaran gelap

bahwa kita ada di dalam simulasi yang sangat maju

bahwa kita tidak bisa membedakan antara kehidupan nyata

dan mimpi buatan.

Anda mendengar Nabi berkata, "Itu tidak nyata."

Anda lihat, dinamika api sangat sulit untuk dirender.

Saya telah memperhatikan anomali ini dalam perilakunya

ketika berinteraksi dengan NPC simulasi,

seperti Suster B yang malang.

Dia tidak bisa kembali kepada kita, tapi saat kamu meninggal,

jari, tolong, kamu akan melewati kematian

dan bangun...

...ke dunia nyata.

Bagaimana menurutmu?

Ya, tidak, mungkin?

Satu...

Itu sebuah teori.

Baiklah, tentu saja Anda sangat dipersilahkan untuk...

untuk menantang premis saya. Saya suka itu.

Lakukan saja.

Saya tidak yakin ini adalah microchip.

Oh?

Saya pikir itu alat kontrasepsi.

A... implan alat kontrasepsi.

Hah.

Katakan padaku, apakah kamu pernah bertemu?

seorang misionaris Mormon yang sedang menggunakan alat kontrasepsi?

Apakah "Sister Barnes" mengatakan dia menggunakan alat kontrasepsi?

Gereja kami akan membuatnya

merasa malu karenanya,

dan dia akan merasa malu.

- Teori simulasi itu... - Ah!

"Hipotesis," silakan. Maaf, itu tidak penting.

Hipotesis simulasi

tidak dapat diuji, bukan?

Tidak, ini masalah kepercayaan, seperti agama lainnya.

Anda mempercayainya, pintu hijau,

atau Anda tidak percaya, pintu ungu.

Dengan segala hormat,

SAYA...

Saya tidak percaya itu.

Aku tidak cukup pintar untuk mengatakan alasannya, aku tidak tahu.

Percayakah Anda dengan keajaiban yang saya tunjukkan?

Ya.

- Ya? - Awalnya.

Tapi sekarang?

Menurutku ada sesuatu yang terjadi malam ini

yang tidak Anda duga.

Rasanya seperti Anda sedang berimprovisasi,

mencoba meyakinkan saya tentang teori simulasi

Itu tidak melekat. Benar kan?

Eh, apakah kamu bertanya padaku apakah kamu benar?

bahwa saya sedang berimprovisasi

atau Anda benar bahwa narasi simulasi

tidak menempel?

Ya.

Tepuk tangan.

Jadi, sebenarnya Anda setuju dengan teman Anda.

Kamu pikir Nabi hanya berhalusinasi?

pengalaman yang tidak berarti dan mendekati kematian.

TIDAK.

Saya pikir, Anda telah menukar mayatnya.

Saya belum tahu caranya.

Saya beralih...

tubuh-tubuh itu?

Bel pintu berbunyi saat Sang Tetua tiba di sini.

Yang menarik perhatian kami ke tangga.

Anda pasti sudah siap untuk itu.

Ketika kami kembali turun ke bawah,

Saya perhatikan wanita itu tidak berada di posisi yang sama seperti sebelumnya.

Itu mirip...

Kepalanya berbeda.

Tapi itu tidak sama persis.

Saya pikir ada wanita lain yang tampak persis seperti dia

datang ke ruang bawah tanah

melalui pintu tersembunyi atau semacamnya,

membuang mayatnya dan kemudian mengambil tempatnya di meja.

Jadi begitu.

Dan kemudian, begitu kami kembali turun ke bawah,

dia membaca ramalan yang sudah dituliskan

yang Anda persiapkan untuknya.

Kecuali hal terakhir yang dia katakan adalah,

"Itu tidak nyata."

...tidak... nyata...

Mungkin dia mencoba memberi tahu kita

bahwa mukjizat itu tidak nyata.

Ah.

Anda melihat apa yang saya maksud ketika saya mengatakan

sesuatu terjadi yang tidak Anda harapkan?

Saya pikir Anda memberinya naskah, dan dia mengabaikan buku itu,

dan sekarang Anda mencoba untuk pulih.

Baiklah, jika itu benar, maka, uh,

pasti ada jalan lain untuk masuk ke ruang bawah tanah ini, ya?

Bagaimana kalau kita melihatnya?

Saya pikir tidak ada.

TIDAK.

Aku tidak melakukannya dengan baik,

Suster Paxton.

Kecuali...

Yang artinya...

pasti ada mayat di sana

Jika kamu benar, ya?

Benar.

Bagaimana Anda akan menguji teori Anda?

Aku tidak tahu.

Tapi apakah kamu akan masuk ke lubang itu dan

lihat apakah ada seseorang di sana?

Jika saya harus.

Mengapa Anda melakukan hal tersebut?

Karena aku ingin tahu kebenarannya,

dan karena satu-satunya jalan keluar adalah melaluinya.

Bagaimana dengan Robert Frost?

Benda Rawa.

Jangan masuk ke ruang bawah tanah itu...

kecuali kamu sudah siap

untuk menemukan satu agama yang benar.

Aku tahu itu.

Hai.

Maaf cuaca sedang dingin.

Apakah Anda sudah menemukan jawabannya?

Saya kira demikian.

Jadi apa itu?

Apakah agama yang satu dan benar, Suster P?

Dia...

Ketika kami pertama kali tiba,

kamu meninggalkan kami sendirian di ruang tamumu.

Kami pikir kamu sedang berbicara dengan istrimu,

tetapi Anda melakukan sesuatu yang lain.

Saya dulu.

Kau mengambil kunci dari mantel Suster Barnes,

pergi keluar untuk membuka kunci sepeda kami dan menyembunyikannya.

Aku melihat rambutmu basah saat kamu kembali

dengan minuman, seperti Anda sedang berada di tengah badai.

Kamu melakukan ini, aku berasumsi, karena kamu tidak menginginkannya

Orang tua untuk menemukan sepeda kami

ketika dia kembali mencari kita.

Tetapi ada hal lain dalam pikiranmu.

Ada.

Anda mengembalikan kunci sepeda

ke saku mantel yang salah.

Kami pikir ini adalah kesalahan yang Anda buat.

Kunci.

Namun sekarang, aku tahu itu tidak benar.

Mengapa?

Kau berikan kunci sepeda pada salah satu nabimu,

memerintahkan mereka untuk mengunci pintu ruang bawah tanah terakhir dengannya.

Tapi kenapa, kenapa, kenapa? Kenapa aku melakukan itu?

Karena kamu ingin aku tahu

satu-satunya alasan aku berdiri di sini sekarang

karena itu memang benar adanya

di tempat yang kau inginkan aku berdiri.

Aku tidak ada di sini karena aku memilih untuk ada di sini.

Aku di sini karena kamu membuatku memilih untuk ada.

Oh.

Karena Anda ingin saya mempercayai satu agama yang benar adalah...

...kontrol.

Itu benar sekali.

Agama hanyalah sebuah sistem kontrol...

Tidak apa-apa.

Aku akan membantumu.

Tidak, Anda lihat, itulah yang menarik.

Mereka tidak menginginkan bantuanmu.

Mereka... mereka persis

di mana mereka memilih untuk berada.

Tapi kau membunuh wanita itu.

Saya tidak setuju.

Dia... Dia memilih memakan pie beracun

karena imannya yang mendalam.

Ini namanya minum... ada yang tahu?

Kool-Aid.

Itu benar...

Bahwa aku membuat wanita-wanita ini sedikit dingin,

dan sedikit lapar,

Saya sangat menyesal. Maaf, nona-nona.

Tapi hanya karena alasan yang sama

bahwa gereja Anda pergi ke Haiti

untuk membagikan Alkitab setelah badai.

Lebih mudah untuk mengontrol

seseorang yang telah kehilangan...

...semuanya.

Anda benar sekali. Dia memang keluar dari buku.

Kenapa kamu melakukan ini?

Pertanyaannya adalah,

mengapa kalian semua biarkan aku?

Maaf...

Anda ada di sini karena ide orang lain

telah mempengaruhi setiap keputusan yang Anda buat

sejak hari kamu lahir, dan aku sudah bisa memprediksi

setiap keputusan yang akan Anda buat malam ini karena itu.

Anda telah mengizinkan mereka

untuk mendikte setiap keputusan hidup Anda.

Mereka memutuskan siapa yang kamu sembah,

di mana kamu beribadah, apa yang kamu sembah.

Mereka bahkan mendikte pakaian yang Anda kenakan di balik pakaian Anda.

Apa?

Pakaian dalam ajaibmu.

Tidak, tidak...

TIDAK...

Berdoa...

Berdoa.

Doakan kami.

Berdoa...

...tidak berfungsi.

Pernahkah Anda mendengar tentang eksperimen doa yang hebat?

Mereka membagi pasien ke dalam beberapa kelompok.

Mereka yang menerima doa dan mereka yang tidak.

Hasil penelitiannya konklusif.

Itu tidak berhasil.

Tapi menurutku itu indah

bahwa kita semua saling berdoa...

...meskipun kita semua mungkin tahu

itu tidak membuat perbedaan.

Senang rasanya bisa memikirkan orang lain selain dirimu sendiri.

Bahkan jika itu kamu.

...aku bersyukur atas semua cobaan

yang telah Kau berikan kepadaku dalam hidupku.

Dan untuk jalan yang telah Kau tetapkan untukku.

Diam-diam.

Selamat tinggal, Kakak.

♪ Mama, lepas lencana ini dariku ♪

♪ Aku tidak bisa menggunakannya lagi ♪

♪ Hari mulai gelap, terlalu gelap untuk melihat ♪

♪ Aku merasa seperti sedang mengetuk pintu surga ♪

♪ Ketuk-ketuk-ketuk pintu Surga ♪

♪ Ketuk-ketuk-ketuk pintu Surga ♪

♪ Ketuk-ketuk-ketuk pintu Surga ♪

♪ Ketuk-ketuk-ketuk pintu Surga ♪

♪ Mama menaruh senjataku di tanah ♪

♪ Aku tidak bisa menembak mereka lagi ♪

♪ Awan hitam panjang itu turun ♪

♪ Rasanya seperti aku sedang mengetuk pintu surga ♪

♪ Ketuk-ketuk-ketuk pintu Surga ♪

♪ Ketuk-ketuk-ketuk pintu Surga ♪

♪ Ketuk-ketuk-ketuk pintu Surga ♪

♪ Ketuk-ketuk-ketuk pintu Surga ♪