All language subtitles for Blekingegade.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Hagnar_track3_[eng]

In the previous episode of
BLEKINGEGADE

There are tons of unsolved cases.

The money from Lyngby ends up
in the hands of 2 Palestinians -

- who will buy weapons
to fight the Israelis.

The Service and the Justice
Department are obstructing us.

Are you in their pockets, too?

I'll recommend this office shut down.

This is so complicated that we had
to look at it from a different angle.

The name?

This is the police.
Open the gate please.

22-year-old policeman
Jesper Egtved Hansen died tonight -

- of his gunshot injuries from
the robbery Thursday morning.

We said no shooting.

What does the academy teach them?

We've surveilled this group since 71.
More systematically in the 80s.

It's the Appel Group,
started by Gotfred Appel.

- I could've solved it.
- You'll get everything they have!

All the days you've been away,
all the times you lied to me.

It was him!

We can't take them into custody yet.

What about the media, the public,
the politicians?

For God's sake!

Our next operation
will be the ultimate one.

An apartment in Blekingegade
in Copenhagen was the hide-out -

- for a group
of radical left-wing activists.

In 1989, 7 members were charged
with organizing robberies -

- in the period from 1975 to 1988,
of a professional standard -

- never previously seen
in Denmark.

The million-kroner proceeds went
to the terrorist organization PFLP.

Israel was the enemy.

The aim was to support the
Palestinian struggle against Israel.

The alleged leader of the group,
Jan Weimann -

- never revealed his double life
to neither his wife nor his friends.

Superintendent Jørn Moos headed
the police investigation.

He put his career on the line to
apprehend the members of the group.

The storyline, dialogue
and characters are fictitious -

- albeit inspired by the events
in and around the group -

- later to be known as
the Blekinge Street Gang.

Police headquarters, 1988

- Do we know a Carsten Nielsen?
- No.

According to the Service the core
of the group met in his apartment.

I've never seen him before.
Is he a part of the core?

Isn't that obvious?
What do the Service say?

- They don't know him.
- What's the group up to?

- They're planning something big.
- Right under our noses.

- Let's pick them up.
- For what?

- We have a witness.
- It's not enough.

- It's pretty obvious ...
- What do we do if ...

I'll take it home
and go through it this weekend.

Will you be working on that
the whole weekend?

- Yes.
- Why bother coming home?

- Bo?
- I was passing by, and ...

What's going on?

Tine had questions ... about you.

Okay.

Why don't you just ask me?

Because she doesn't believe
you're telling her the truth.

- Why do you involve other people?
- 'Other people'? Bo is your brother.

We don't have any problems ...

You lie to me!

You would probably prefer if I lied
and said that there is someone else.

You're distant!

You can't even get hard anymore.

- I should go.
- Stay.

Yes, stay, Bo.
I'll leave!

Investigation of particularly
dangerous robberies -

- and the killing of a policeman,
November, 1988 -

- and a possible link
to other unsolved crimes -

- committed in the period
from June 1980 to November 1988.

The suspects: Niels Jørgensen, Jan
Weimann, Karsten Møller Hansen -

- Torkil Lauesen and Bo Weimann.

Their aim is most likely to support
the terrorist organization PFLP.

PET reports show that
the suspects, from 1979 to 1982 -

- travelled to Syria
on at least 4 different occasions.

There they received training
in PFLP camps.

App. 2:
Copenhagen, April 2nd 1982.

Armed robbery against
postal worker, Vesterport.

App. 5: Aggravated robbery
against money transport, Lyngby.

The case file was removed
by the Service.

App. 6:.
Failed kidnapping attempt -

- of a bank director,
his wife and their grandchild.

The perpetrators were
brutal in their methods -

- and threatened to cut
their throats -

- if they didn't get access
to the bank.

App. 13: 2 Palestinians arrested
at Charles de Gaulle Airport -

- carrying DKK 8 million
sewn into their clothes.

This again drew attention
to the group of known suspects.

"They hit him with a baton ..."

App. 9: Robbery against Daells
Varehus. Violence/personal injuries.

"They wrapped tape around ..."

App. 10: Aggravated robbery against
the post office in Købmagergade -

- and the fatal shooting
of policeman Jesper Egtved Hansen.

... and the fatal shooting of
policeman Jesper Egtved Hansen...

... and the fatal shooting of ...

BLEKINGEGADE
EPISODE 5

- Hi.
- Good morning.

PET's stake-out cars
are driving me crazy.

The more normal we appear,
the quicker they'll go away.

You never lose your composure,
do you?

You don't believe
I love Tine.

No.

Due to last night -

- or because you don't think
I'm capable of loving anyone?

Answering by not answering.
You've already made up your mind ...

You talk about love?

Is it love to make her this jealous?

It is love to not implicate her!

- And that's up to you?
- Yes!

For her sake or yours?

- Are you afraid of losing her?
- I just don't want her implicated.

For whose sake?
Hers or yours?

Did you ever consider that
your own wife might blow your cover?

Answering by not answering.

You start this huge operation
when your personal life is crumbling.

Think about that for a minute.

How the hell did we
come to this?

Jørn, your report is
on the light side.

You'd think it contained helium.

The evidence just isn't there, Jørn.
You're off the case.

We're adjourned.

Where the hell do we go from here?

Moos?

- Did you lose your way?
- No.

This case is sinking.

Get your superior to call a meeting.

I already did.

Then you must accept their decision.

They're wrong.

Every time a chief makes a decision,
72% of his staff disagree.

- It comes with the territory.
- Then tell me who to turn to.

If this is a load of nonsense,
you're out. Do you hear me?

You were right.

There is ... has been someone else.

I don't know why I couldn't
bring myself to tell you.

Maybe I thought that if I didn't
say it out loud, it wasn't real.

I wish it wasn't like this.

I'm trying.

I just need a little time.

If you love me,
you'll give me time.

I spent the weekend
reading Moos' report.

We in the Copenhagen police will
handle this case. It belongs here.

Yes.
That's what we'll do.

You leaked it to the boss?
I'll be damned ...

Well done. Let's bring them in
and see what they have to say.

- What happened to the Service?
- I don't know. I haven't seen them.

Maybe they've given up on us.

- How's Tine?
- She's fine.

- Good. You had a little talk?
- Uhm ...

- Yes.
- Good. I'm glad. So?

She's resigned herself
to how things are.

- And how's that then ...?
- Bo, I can't do this.

I told her
that there's someone else.

"I'm obsessed with another woman."

"She must give me time ..."

She agreed to that ...

In the meantime we don't sleep
together, we lead separate lives.

She's been very understanding.

The truth is that if I'm obsessed
with anyone, it's her.

- Tell her it's not true ...
- What do you want me to tell her?

What am I supposed to tell her?

I left the manual in the car.

Where is Jan Weimann's office?
We need to confiscate his computer.

I won't arrest him. If we put
pressure on him, he'll break.

Jørn Moos, CX branch. We're here
to confiscate your brother's things.

Niels Jørgensen's stuff.

Torkil Lauesen.

Jan Weimann.

They're identical.

He's all yours.

Hello, Jan.

Do you know why you're here?

I think you know why you're here.

I believe these are your keys.

We found them on you, so they
must be yours. What are they for?

- Do these keys belong to you?
- I have nothing to say.

We found a similar set on
Torkil Lauesen, and he says it's his.

- Torkil Lausen's a friend of yours.
- I have nothing to say.

It's too early to tell how many
will be charged and thus -

- how many the police believe
were involved in the mail robbery.

We found your keys.

- They were found at your place.
- I have nothing to say.

All the police know is that the
13 million is somewhere on Zealand.

How can they be this synchronized?

- These guys are different.
- What do you mean?

Normal criminals can be broken.

They get scared.
But this isn't about their personas.

- It's bigger.
- And that makes them stronger.

We must find that apartment.

- How long do we have?
- 4 days.

- Time is running out, Jørn.
- We must ask the public for help.

- That looks desperate.
- We are desperate!

You are! We just have to mind
the relevant managerial initiatives.

- Why not canvas the area?
- What?

We could try out the keys,
from door to door.

30,000 buildings, 8 apartments each,
that is 250,000 locks.

- That's impossible.
- We'd do it for Jesper.

We'd gladly sacrifice a weekend.
Or our compensatory time off.

There are 2,000 men in the force.
That's 125 apartments per man.

That's nothing.

- Okay, then let's do it.
- Okay!

DOES ANYONE RECOGNIZE
THESE KEYS?

You have a visitor.

Jan, what is this?

It's nothing.

How can the police just come up
with those accusations?

It's a huge misunderstanding.

There's nothing to it. It'll soon
be over, and I'll come home.

Is everything okay at home?

'At home'?
Nothing is okay, I don't know ...

Don't worry!
Please, don't worry.

I love you.

I owe you so much,
and I'll never be able to repay you.

But you're everything to me.

Just come home.
Will you promise me that?

I promise.

- May I give my wife a kiss.
- Okay.

Don't say anything.

See you in a few days.

"Bo, make sure
Carsten doesn't panic."

- Nothing.
- And nothing in Haraldsgade.

- Sorry.
- Thanks for the effort.

They'll let him go
if we don't find that apartment.

KEY OPERATION
YIELDED NO RESULTS

2 days till the release of the group

Jørn? I've gone over the case files
from the Service.

- I found this. Look.
- Wejra?

It's a Danish arms manufacturer
that makes missiles -

- and the Service have observed
the group snooping around the place.

- On several occasions.
- Are they after arms?

It doesn't say, but they've shown
an interest in the ownership.

The owner is Danish,
but he's just a front.

The real owner is an Israeli. Friends
with the premier and the president -

- and he's one of the world's leading
arms manufacturers.

Is he in Denmark?

I don't know,
but I'll get right on it.

PET, please.

The Israeli arms manufacturer
visits Wejra twice a year.

- He never stays overnight.
- Private plane?

- No EL AL, an Israeli airline.

He charters a plane to Karup, where
the PET also spotted the group.

Jan and Bo did the IT implementation
in the Foreign Ministry!

Their system should be checked.

- And break-ins at arms dumps?
- I'm on it.

Let's go.
In 2 days they walk.

6 arms dump break-ins
in 10 years in Sweden.

And 3 in Norway. They took anti-tank
missiles, grenades and small arms.

- Enough for a small army.
- Unsolved cases?

Yes. The arms could be
at their hide-out.

They could be with the PFLP,
or hidden.

- Niels Jørgensen has a cabin.
- Check it out.

You have a cabin in Asserbo.
Why did you bury arms there?

Anti-tank missiles.

There's been travel activity
at times.

Especially for Torkil and his wife.

We know that you and your wife
have trafficked arms.

Where to?

Gribskov, North Zealand

Anti-tank missiles.
Like these.

Dynamite.
We know it was you.

Is it all hidden in the apartment?
Well?

I'll find it, you know.

From the Foreign Ministry's log
we could see that Jan and Bo -

- have printed a list of names
and addresses of all Danish Jews.

What the hell do they want?
To kill them?

They want a revolution.

In Denmark?

Their founder, Gotfred Appel,
did not believe -

- in a revolution on Danish or even
European soil. It's this guy, here.

In his 'Parasite State Theory' -

- workers and capitalists
in the West are allies -

- in exploiting 3rd world countries -

- so that's where he wanted
the revolution.

But Gotfred was dethroned
by Holger Jensen.

His cause was the break-down
of capitalism.

He believed that nuclear power was
part of capitalist self-destruction.

- Breaking it all down to start over?
- Something like that.

Appel's manifesto 'When The Day
Comes' listed prerequisites -

- for a revolution,
but Holger discarded it saying:

The day has come.

I thought that died with Holger.

And that day ... when is that?

It could be today.
Or tomorrow.

Why have you been surveilling
Wejram?

Will the attack be against Wejram?
Or the owner, perhaps?

You checked out the ownership.

Why did you print out names
and addresses of Danish Jews?

Well?
What do you want with them?

Kill them?
Is that it?

Do you plan to kill them?
Just like the Nazis.

Is that the plan?

Has the day come?
Well, has it?

We know
you've been planning an attack.

Who's the target?

Take him away.
Get him out of here!

4 hours till the release of the group

Let's go over it again.
They'll be released today, dammit!

Unless we find something.
Let's start with the arms dumps.

If they've buried arms in Denmark,
someone must have seen something.

So, reports on conspicuous
nocturnal activity?

Yes! Passers-by, neighbours,
joggers, dog walkers ...

Children stumbling upon a grenade ...
Scratch that.

Could they have tried to sell arms
to get money?

- Or have they tried to buy arms?
- We never checked that.

Jørn Moos.

Yes.

Who?
Carsten Nielsen?

The car was rented
in his brother's name.

He's in intensive care,
so we can't question him.

We found all this in the car.
There are gloves right there.

Naturally, this find
made us suspicious.

He had 2 identities. Most papers
are in the name Carsten Nielsen -

- and then he had this dog tag
around his neck: Jan Weimann.

But the register showed
that you have him in custody.

So, I called you.

There it is.

The lock may be rigged
with explosives.

I'll be damned ...

It's all here. Photocopier,
and this is probably for passports.

Laminator, key cutter.

- Mail bags.
- From Lyngby.

- They've been quite busy.
- Have they joined 2 apartments?

This definitely used to be a wall.

Something's not right, Jørn.

The apartment
should be bigger than this.

There's another room.

- Look.
- Drag marks ...

No switches or anything.

Jesus Christ ...

Bingo.

Several of the accused have fought
for the radical left for 20 years.

Though the police knew of them
for 15 years -

- it took a traffic accident -

- to lead the police
to the Blekinge Street apartment -

- where evidence against
the crime gang was procured.

What would've been next?

They're charged with 5 robberies
yielding a total of DKK 30 million -

- the taking of hostages,
kidnapping attempt, terrorism -

- and the killing of a policeman
in Købmagergade.

Today, after 75 court appearances,
the Blekinge Gang was sentenced.

The verdicts showed that a group
cannot be sentenced collectively.

The four robbers were acquitted
of the fatal shooting -

- of officer Jesper Egtved Hansen.

Jan Weimann, 10 years in jail.
Divorced. Teacher.

Bo Weimann. 7 years in jail.
IT director.

Niels Jørgensen, 10 years in jail.
Psychotherapist. Died in 2008.

Torkil Lauesen, 10 years in jail.
MA in Economics. Consultant.

Carsten Nielsen. 8 years in jail.
Was blinded in the car accident.

Jørn Moos retired
from the police in 2003.

He still works on the case and has
become friends with Bo Weimann.

The PET confirms that they surveilled
the group over a period of 20 years.

However, they deny having had the
evidence to make an earlier arrest.

It remains unsolved who shot
22-year-old Jesper Egtved Hansen.

Jan Weimann, Niels Jørgensen
and Torkil Lauesen were convicted -

- of forgery, arms possession,
attempted robbery and robbery.

Bo Weimann was convicted of
forgery, Z-file, arms possession -

- attempted robbery and robbery.

Carsten Nielsen was convicted
of forgery -

- arms possession and robbery.

None of the members were convicted
of the money transport robberies -

- in Lyngby and Herlev or of the
robbery against Daells Varehus.

Subtitles: Tina Goldberg
Dansk Video Tekst