Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:02,794
(somber music)
2
00:00:06,423 --> 00:00:08,217
[Winston] Do you like to dance?
3
00:00:08,217 --> 00:00:10,469
I know a school where
they teach dancers.
4
00:00:12,429 --> 00:00:15,265
I could take you
there if you'd like.
5
00:00:15,265 --> 00:00:18,060
(music box music)
6
00:00:19,144 --> 00:00:22,356
(slow soothing music)
7
00:00:23,649 --> 00:00:24,858
[Nogi] To stop the assassin,
8
00:00:27,819 --> 00:00:30,072
you must become the assassin.
9
00:00:31,198 --> 00:00:32,157
You will always be weaker.
10
00:00:33,367 --> 00:00:35,160
You will always be smaller.
11
00:00:36,620 --> 00:00:38,205
You want to win?
12
00:00:38,205 --> 00:00:39,122
Improvise.
13
00:00:39,498 --> 00:00:40,999
Adapt.
14
00:00:40,999 --> 00:00:43,126
(Eve grunting)
15
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
Cheat.
16
00:00:45,504 --> 00:00:46,088
(man screaming)
17
00:00:46,088 --> 00:00:48,882
(dramatic music)
18
00:00:48,882 --> 00:00:50,300
[Charon] Welcome to
The Continental.
19
00:00:51,385 --> 00:00:54,179
[Winston] Eve Macarro of
the Ruska Roma.
20
00:00:56,014 --> 00:00:59,017
What a pleasure to see
you again.
21
00:01:00,310 --> 00:01:03,563
♪ Ballerina ♪
22
00:01:03,563 --> 00:01:05,732
♪ You must have seen her ♪
23
00:01:05,732 --> 00:01:06,400
♪ Seen her ♪
24
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
[Pine] You have no idea what
you just walked into.
25
00:01:08,902 --> 00:01:11,822
(man grunting)
26
00:01:11,822 --> 00:01:12,990
(glass shattering)
27
00:01:12,990 --> 00:01:14,157
(man screaming)
28
00:01:15,284 --> 00:01:19,746
♪ Hold me closer tiny dancer ♪
29
00:01:19,746 --> 00:01:22,291
♪ Dancer ♪
30
00:01:22,291 --> 00:01:23,166
(suspenseful music)
31
00:01:23,166 --> 00:01:25,085
[Eve] They killed my father.
32
00:01:26,169 --> 00:01:28,171
(knife whipping)
33
00:01:28,171 --> 00:01:31,174
(man screaming)
34
00:01:31,174 --> 00:01:32,968
This isn't done
until they're dead.
35
00:01:33,844 --> 00:01:36,513
[The Chancellor] Fate is a very
humbling thing.
36
00:01:39,433 --> 00:01:40,434
(glass shattering)
37
00:01:42,102 --> 00:01:46,106
♪ Hold me closer tiny dancer ♪
38
00:01:46,106 --> 00:01:49,067
(dramatic music)
39
00:01:49,067 --> 00:01:52,321
(dramatic music crescendos)
40
00:01:52,321 --> 00:01:53,405
[Eve] You're him.
41
00:01:56,450 --> 00:01:58,118
The one they call the Baba Yaga.
42
00:01:59,202 --> 00:02:00,620
(slow suspenseful music)
43
00:02:00,620 --> 00:02:03,206
How do I start doing
what you do?
44
00:02:03,206 --> 00:02:04,458
(knife whipping)
45
00:02:04,458 --> 00:02:05,042
(gun firing)
46
00:02:09,546 --> 00:02:11,798
[John] Looks like you
already have.
47
00:02:13,550 --> 00:02:16,219
(dramatic music)
48
00:02:17,804 --> 00:02:21,308
♪ You must have seen her ♪
2822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof