Original subtitles

"With your beautiful eyes, your white teeth,

"and your round cheeks,

"you are always the prettiest.

"I searched the world and Never saw anyone like you.

"With your beautiful eyes, Your white teeth,

"and your round cheeks, "

Ze'ev Revah "you are so beautiful...

"And I'll never find anyone like you. "

He wrote this song for his wife.

Zehava Ben

"But I know that you know that I can make you laugh.

"I can make you laugh.

"Even when I'm sad, deep inside I know that...

"there is no man who loves you as much as I do,

"a man who will love you as much as I do. "

A Ze'ev Revah film

A BIT OF LUCK

Arye Muskuna

Jacques Cohen

Yossi Keinan

Ya'akov Ben Sira

"I love you, I love you... "

Barrie Simone and the girl: Chen Gueta

"Darling, I love you so much.

"You don't understand that I love you.

"When I look at you,

"My heart beats like a yo-yo constantly.

"I love you. I really love you.

"I love the wrinkle that was born with your worry.

"I love the wrinkles in your face,

"which measure the time that goes by...

"which measure the time that goes by.

"I love to see you growing old next to me.

"When the sun goes down, our love will grow stronger.

"Our love will grow stronger. "

Story by: Ze'ev Revah

Screenplay by: Chanan Peled, Ze'ev Revah

Producers: Yoram Globus, Boaz Davidson

Directed by Ze'ev Revach

Mister Jacques. -Come in, come in.

What is it?

It's already noon and you are still sleeping.

We performed until 2 o'clock in the morning.

How are you, fine? -Would you like some tea?

Jeduz, fix us a pot of tea.

Are you hoarse, Or what?

What time is it? -It's noon.

Thank you.

Jojo, I talked with immigration. The ship will leave soon.

We'll take a truck to Agadir and from there, to Israel.

God willing. God willing.

Gracia...

We are going to sail to Israel in a few days.

God willing.

Vivi, good morning.

Jojo, I must go.

She doesn't like it when I talk about Israel.

Gracia, Gracia, you're so beautiful today.

I know that you're going to leave for Israel tomorrow.

What have you got to do there?

You'll give up a career For a country of desert.

Don't worry for your child. I'll be like her father.

If I take his daughter away, he will kill himself.

Gracia, I love you.

You are a wonderful dancer.

I will take you to Spain, to Paris, everywhere.

And you want to go to the country of hunger, Israel?

Stay with me.

Not here. Not here.

Carter, stop. stop.

I'll go visit Baba Jacob's grave and come back.

Is it time for praying? We are going to a Henna party.

Jojo, we are late. -Two minutes.

I'll just pray and come back.

Hurry up, we are waiting for you.

Tomorrow, God willing, I'm going to Israel.

Bless me, grandfather.

Bless me and my family.

Morris decided to go now?

Gracia...

Jojo. -Let me pray.

Let him pray.

The Messiah is coming and I am going to leave you here?

Forgive me, grandfather, if I harmed you.

Bless me for a safe arrival to Israel.

Are you going to Israel?

That's for charity for Rabi Meir.

Is it gold? -Yes, it's gold.

I know you. You are from the Ben Shoshan family.

"I feel so good.

"This morning

"we woke up happy,

"and our enemies were sad.

"We played music

"all night long.

"Those who make the bride happy,

"we reward them with happiness.

"People, cheer

"for the groom and his friends.

He searched for the beauty until he found it.

"The groom's family is happy.

"Between the roses...

"My lady, my white one, my Casablanca

"My love, where is she?

"The flower, the flower and its thorn

"My love, where is she?

"If someone shares your love with me, I'll go insane.

"My love, where is she?

"My love... -Here she is. -My dear... -Here she is

"My doe, why did she forget me?

"My love, where is she?

"Come to me, come with your glory.

"My love, where is she?

"Come to me, come with your glory.

"My love, where is she?

"Your black eyes separated me from my mother.

"My love, where is she?

"Your black eyes separated me from my mother

"My love, where is she?

"My love... -Here she is. -My dear... -Here she is

"My doe, why did she forget me?

"My love, where is she?

"I am ill, and I have no illness.

"My love, where is she?

"I am ill, and I have no illness.

"My love, where is she?

"She is going to try to come back and ask for me.

"My love, where is she?

"She is going to try to come back and ask for me.

"My love, where is she?

"My love... -Here she is. -My dear... -Here she is

"My doe, why did she forget me?

"My love, where is she?

"Go for her, old man. Go for her.

"She will work for you and for her.

"Go for her, old man. Go for her.

"She will work for you and for her.

"Harness my horse and give me the reins,

"So Lady Tamar can ride it.

"Go for her, old man. Go for her.

"She will work for you and for her.

"Harness my horse and give me a feather,

"So Lady Ayusha can ride it.

"Go for her, old man. Go for her.

"She will work for you and for her.

"Go for her, old man. Go for her.

"She will work for you and for her.

"Go for her, old man. Go for her.

"She will work for you... and for her. "

Darling.

Darling, look at the necklace I bought you.

I'll put it on for you.

Beautiful, isn't it?

Don't worry, darling. Don't cry.

We're going to Israel tomorrow.

And you'll see, when the Messiah arrives,

We will sing and dance.

Come, darling.

Come, darling. -No, leave me alone.

Come, darling. -No.

Gracia?

Who is it? -Police!

Police?

Take your belongings and get into the car.

What did I do?

Take your belongings and get into the car.

Excuse me, sir. May I speak with him for a moment?

Go ahead.

Come, my son.

What did I do? Rabbi, what did I do?

Listen, my son.

She ran away to Paris with Albert.

I'll find her.

Listen, my son. Take my advice.

You know that Albert is a very difficult person.

We paid a lot of money For the ship,

which will take the immigrants to Israel.

And if you take my advice, you will save yourself,

and save your daughter. Sign the divorce papers

and go safely to Israel. -No.

I will never sign the divorce papers.

Don't go in.

God bless you. Have a safe trip.

Come with me.

Why didn't you tell me about it?

Because we are friends.

All the passengers are requested to go on deck.

We're getting closer to Israel.

We're getting closer to Israel.

"As long as there is deep in the heart

"an awake Jewish soul,

"towards the east,

"the eye is looking to Zion.

"We have not lost hope yet.

"The hope which is 2,000 years old,

"to be free people in our country,

"the country of Zion and Jerusalem.

"to be free people in our country,

"the country of Zion and Jerusalem. "

Welcome. Hello.

20 families, go to hut number 2.

All the rest, go to the tents at row number 7. Yes?

Don't scatter, gentlemen. You, over there, come down.

Hello and welcome to Israel.

Dalia, come on. -One second.

Welcome to Israel.

20 families, go to hut number 2.

All the rest, to the tents at row number 7.

Does anybody speak English?

Everybody, follow me, please.

Jojo, help the widow with the mattresses.

Vivi, go with Rachel.

Six, six mattresses.

Six, eh?

Where should I go? -let's put it all...

Sorry, where is number 7?

Seven? all... all... -"all" again? "all?"

I'm sorry, I'm sorry.

Masud, where are you going? -I'm just coming over here.

Go back to your spot.

Hey, you blew up my ears!

What's the problem? Happiness for Israel.

Happiness, Happiness, ears, ears.

Jojo. -Where are you? -I'm here.

She sings like a trumpet.

Stop it already!

Where did they bring her from?

We are all Jewish.

Alright...

I need 10 people for hoeing.

Great.

One, two, three...

What is hoeing? -Working with a hoe. -Are you nuts?

Hoe. No, we don't want that. -No. -No.

8 people for stones removal. -It's also work with a hoe.

No, no. -No.

A clerk. Is anybody here a clerk?

A clerk, clerical work, a clerk.

You, come over here.

Are you a clerk? -Yes.

Can you do clerical work? -Yes.

Bookkeeping? -Yes.

Yes? -No.

Do you speak Yiddish? -Yes. -Come over here.

Do you know book-keeping? -No.

Ok, go to the office. Go over there.

Nira, I need a cook for the quarry. �A cook.

Alright, a cook.

A cook. You, come over here.

Yes.

Are you a cook? -Yes.

Cook? are you a cook?

Yes, sure. Matbucha salad.

I'll make you couscous...

with matbucha salad and cholent,

and hot pepper and sudania, just as it should be.

Come here. You, you, you,

the two of you, you, you...

you... yes.

Eight, nine. You, please.

We don't need more people.

We have enough. We have enough.

He sings. He is a singer.

what can I do with a singer? -Take him.

Get into the car. Go outside.

Get into the van.

We didn't want the hoe, so they are breaking our legs.

Zinger, yes? -no. Jojo. Jojo.

Come on, what's going on? Bring the sacks, quickly.

We didn't want the hoe, so they broke our legs.

We didn't want the hoe, so they broke our legs.

We didn't want the hoe, so they broke our legs...

We didn't... -Stop singing, you hear? Stop singing!

Go on with your work!

Tie it over there!

The hell with this job.

What's wrong with that Jew? It's like work for Pharaoh.

Eliezer, hurry them up. It's going to rain soon.

Come on, faster, faster!

Come, sleep, my daughter. Listen...

Little Red Riding Hood

wanted to see her grandmother.

Suddenly, the wolf saw her, chased her, bit her

and swallowed her.

Sleep now.

Sulika? -Who are you?

Jojo. -what's wrong with you?

What's wrong with me? You're sleeping on me.

Forgive me. Forgive me.

Let's take you to your hut. Let's go.

Come, Henrietta. -The children.

They're sleeping. Come.

Come, darling. It's been a long time...

Since we did it. Hug me.

Don't look. Don't look.

Sleep, my daughter. Sleep.

Sleep, my daughter. Damn him.

Sleep, my daughter. Sleep.

Don't worry about it. Don't worry about it.

Forgive us, Sir. Forgive us.

What did I tell you?

People are sleeping now. I don't feel comfortable.

You and your nonsense.

Be quiet, darling. Be quiet.

I don't care. -Be quiet, darling.

You are killing us with your yelling.

Don't we suffer enough from the mosquitoes and flies?

You blew up our heads. Let us sleep a little.

We're tired after work.

You woke the children up with all this noise.

Shut up. Shut up. You are making all the noise.

Eat eggs, until you become chickens.

You have 10 more minutes until the end of the break.

Sir, eat with us.

Eat some food with us.

Come, come.

What is it? -A pie.

Please, Mr. Eliezer, taste it.

It's good. It's good. look.

Give me some Arrac.

Give him a hot pepper.

It's good. Hot pepper is good.

Enough. -Give him an egg.

Water. Water. Thank you.

What's wrong?

What's wrong, sir?

Get back to work. Get back to work.

He drank my Arrac.

"My dear mother, my dear.

"My dear mother, my dear.

"My dear mother,

"You love me very much,

"very very much. "

Teacher, her mother ran away with another man in Morocco.

Enough! What is it? Children, stop it right now.

Children, that's enough. Children!

Where is Vivi? Go to look for her. -Vivi!

Children, I'm asking you to sit down, now.

Fachima.

Ben Chamu.

Goldwasser.

Ben Shoshan. Yossef Peretz.

David Daud.

Why did you get 55 and I got 76?

How much, David? -76 pounds.

And I got only 55. Why is that?

Me too, me too.

Why did he get 55 and I got 76?

He worked for the whole month just like us.

You, it's not your business.

Why didn't you pay me as much as you paid them?

Why didn't you pay me as much? Isn't that illegal?

Be damned, the boat that brought you here.

Separate them. Separate them.

You are fired. you are fired!

Here, take the money.

Take my job as a gift.

I am fired, you...

Anybody can leave, if they wish.

"We came to Israel... "

where is Vivi? -Vivi left... but it's ok.

There was a fight between the children

and she left, but Dalia...

Where is Vivi? -She left.

No, it's alright. She...

Where is Vivi?

I looked everywhere. I don't know where she went.

I saw her. I think that she went to the beach.

To the beach? -Yes.

Vivi.

What's wrong, my child? What's wrong?

Where is Mother?

I told you.

I told you. She's sick and she's at the hospital.

She will come here on the next ship.

I didn't want to tell you...

I heard from the hospital

that mother was sick

and she died.

She was sick and she died.

Do you want us to leave the transit camp?

Yes, yes, my daughter.

The Well Restaurant

Hans, thanks for coming.

Excuse me, sir.

Do you have bread and a tomato? -Yes, I do.

I have money.

I will arrange something for you.

Thank you. Thank you.

Take money. -No, you don't have to... -No, no.

You are not going to pay. No.

May God reward you.

Is it your daughter? -Yes.

She's pretty. May God protect her. Beautiful.

Tell me, do I know you from somewhere?

From where? -Aren't you Jojo?

Yes. -Jojo?

The one who plays the ud.

Do you know me?

Excuse me, Mr. Vershuvski. I have a friend

who was a great waiter in Casablanca.

A waiter? -Yes, yes, a waiter.

Does he know the work? -Yes, he is very good.

So get him dressed, but quickly, quickly.

Mr. Avutbul, does it look nice? -Very nice.

The people who come here are from Germany,

so tell them "bitte schoen" and "danke schoen".

Repeat after me.

Bitte schoen, danke schoen.

Bitte schoen, danke schoen.

Bitte schoen, danke schoen.

Go there, quickly.

Waiter.

Can I get a strudel, please?

Danke schoen, bitte schoen.

Avutbul. -What? -I said danke schoen, bitte schoen

and forgot which cake she asked for.

A sabrina cake? -No. -A kremshnit? -No.

An apple strudel? -Not apple, but strudel.

I thank the whole family for coming here

to celebrate our 15th anniversary with us,

myself, and my dear Anna.

The singer is not here yet. What are we going to do?

He didn't show up.

He never did such a thing, believe me.

Just call him.

Cheers.

The cake. Go, already!

What are you looking at? Go!

One moment, please. One moment.

I see the cake. Friends, come closer, please.

Jojo, go already.

Get out. Go, already.

I called his house and there was no answer.

Sorry, Mr. Vershuvski. This waiter is also a singer.

Make up your mind. Is he a waiter, or a singer?

He used to be a waiter and now he is a great singer.

Does he know how to make people happy? -Yes.

So what are you waiting for? Get him dressed.

Vershuvski, what are you doing to me?

You brought me an Arab? -No, he's a Jewish immigrant.

What do I care? You are ruining our anniversary!

I'm really sorry.

In hebrew. In hebrew!

"I went to the employment office...

"He asked me where I came from.

"I told him I came from Morocco,

"and he told me to get out of there.

"He told me to get out of there. "

Hello. -Hello.

Do you know where Ya'acov lives?

Ya'acov Dahan. -The old one, Or the new one?

The new one. He came here 3 months ago.

Ya'acov, Ya'acov, somebody is waiting for you here.

Jojo! Welcome, welcome. Wait, I'm coming down.

Ya'acov. -Welcome, Jojo.

I missed you. Do you know who he is? Jojo Ben Shoshan.

He was in Marakesh. He used to sing with us.

Come, live with us. -Give him a moment to rest.

No, no. Come...

Vivi.

Thank you very much. Thank you very much.

The widow who died, didn't she have any family?

No, poor woman.

May God have mercy on her. -May God have mercy on her.

Nice kitchen, isn't it?

The bedroom is there.

The bathroom is here. -The living room is there.

Come in, come in.

Welcome, welcome.

Come in. Have a seat, have a seat.

You are tired. Rest, rest.

Jojo, my friend. Sing us a song. -Now?

Make us a glass of tea, please.

I will ask Finkelstein to fix up the coffee shop

and then we will drink, dance and be happy.

Welcome. -Welcome.

Drink, my brother.

Give them the cakes.

Thank you, thank you.

Aziza, may she rest in peace. -Amen.

Finkelstein...

Finkelstein. -He is here.

Hello. -Hello.

This is Jojo, the singer I told you about.

The singer from Morocco?

Nice to meet you. Jojo. Jojo.

Do you think people will come to the coffee shop?

They will, they will.

Let me have a word with him.

Thank you. -Be well.

"I went to the employment office.

"He asked me where I came from.

"I went to the employment office.

"He asked me where I came from.

"I told him I came from Morocco,

"so he told me to get out of there.

"He told me to get out of there.

"People, people.

"We were separated from our parents.

"We came here and saw that it wasn't so bad.

"God, have mercy on us.

"God, have mercy on us.

"I sailed the sea For seven days.

"I arrived in Haifa and there I rested.

"I sailed the sea For seven days.

"I arrived in Haifa and there I rested.

"And from Haifa, to Atlit.

"They taught me how to march left and right.

"They taught me how to march left and right... "

"I went to the employment office.

"He asked me where I came from.

"I went to the employment office.

"He asked me where I came from.

"I told him I came from Poland,

"so he asked me politely to come in.

"He asked me politely... "

Thank you very much.

Come, I will introduce you to Madlaine.

Nice to meet you. -Likewise. -Jojo.

She is a good woman. A divorcee

and she has 5 children, but she is a good woman.

Enough with it. Forget about your wife.

Jacob, leave me alone, ok?

It's nice that you're happy, but order something.

We have everything.

"Payments, payments.

"Everything comes with payments.

"The whole salary goes to the grocery store.

"The whole salary goes to the grocery store.

"Ai ai ai ai, payments.

"My wife loves to live in debt.

"Tell me, what should I do?

"I gave 1000 pounds, with interest and promissory.

"She wants to replace the curtains and the furniture.

"She bought a sofa and sleeps alone on the floor.

"She sleeps alone on the floor.

"The day after, I woke up ill.

"I rushed to the doctor,

"he gave me injections

"and asked for five pounds.

"Five pounds? Are you crazy?

"I pay only in split payments.

"In payments, in payments.

"Everything comes with payments.

"The whole salary goes to the grocery store... "

What are you doing?

People want to eat and you are dancing. -Sorry.

"In payments. "

Jojo. -Yes? -I want you to meet a beautiful woman.

Where is she?

Rachel.

Nice to meet you. -Rachel.

Jojo. -Rachel.

She has 6 children, but the oldest one is married.

Is he married? -Yes, yes.

Have a seat. -Thank you.

Really, a very beautiful woman.

How much for one? -20 pennies.

Isn't it expensive? -No, it's alright.

Give them a discount, may they be healthy. -Thank you.

Won't you pay? -You owe us for 2 times, did you forget?

You know, you look familiar.

Tell me, what's your name? -Vivi.

Vivi.

Weren't you in a transit camp? -Yes.

I'm Jacky, from the transit camp. Don't you remember me?

Do you want tahina?

So you are here?

We train around here, so maybe I'll visit you later.

Is it fine with you? -Yes.

Hey, you got yourself a babe, didn't you?

I don't like this talking, do you hear me?

That's enough.

See you.

No, enough.

Only one more glass. -No!

Are you cheap with me? -Are you calling me cheap?

Here is the list of all your drinks.

Everything is written here, and you're calling me cheap?

Mr. Jojo, do me a favor.

I love you, leave me alone.

Where will I go?

Write it down. I don't like owing money. Write it down.

"Mustafa, ya Mustafa.

"I love you, ya Mustafa.

"People are always happy at the night club.

"They never sleep at Maxim's.

"When I saw you on the balcony,

"you told me to come up, but with no games.

"When I saw you on the balcony.

"you told me to come up, but with no games.

"Darling, I love you, I worship you,

"like I love the juice of the orange... "

Vivi. Vivi!

Give him some air.

Nothing happened, he drank a little. Get out.

Dad, what happened?

He just drank a little. It's nothing. Go, go.

Make people stay. Give them something to drink.

"God, how does the wheel turn?

"Life is so strange.

"One time you are down, one time you are up,

"like the breaking waves.

"I didn't find a loving hand,

"a hand that would quench my thirst.

"I wasn't pulled by a golden string.

"My world is bitter and sad.

"God, God,

"please light my way from above.

"In the sky, in the sky,

"hear my voice, my Lord.

"My soul is wandering in the nights,

"on empty roads.

"There is only a flame in my heart.

"Give me some warmth, God.

"God, God,

"please light my way from above.

"In the sky, in the sky,

"hear my voice, my Lord.

"God, God,

"please light my way from above.

"In the sky, in the sky,

"hear my voice, my Lord.

"My song is for you,

"for you, in the sky.

"Give me love, give me spirit,

"give peace for my soul.

"Oh, God, how does the wheel turn... "

Yes, please. -One pack of cigarettes and one humus.

And steak with pita bread For the lady.

And for you? -I don't eat here.

"God, God,

"please light my way from above.

"In the sky, in the sky,

"hear my voice, my Lord. "

Marco Impressario. You are something special.

Turn around.

I am going to make you big. Big.

Call me.

Big.

What are you all doing here? Go on to your businesses.

Leave us alone.

Jojo. Jojo.

Jojo!

Oh, dear.

Vivi?

What, you're here?

I didn't know you sang. -It's in the family. -Vivi.

I have a bad feeling. Go to your father.

Father.

Father.

Where is the light?

Why did they turn the light off?

Why did they turn the light off?

I gave him a tranquilizer.

The disease has spread, it damaged the lens.

It's in the cornea.

And the operation is very complicated.

Unfortunately, we don't do it here, in Israel.

It can take place only abroad.

He became ill because of his drinking.

You can go in. -I'll wait for you here.

He is sleeping.

The doctor said that he needs an operation.

Abroad. -May God help him.

I'm glad that you are here.

I have a few days off.

I'm going to take a long course soon.

Yes, you're going to be an officer.

I'll write to you.

Vivi.

Vivi. Vivi...

What's wrong? Why didn't you call me?

My father is sick. -I see.

Why don't you come to a show with us?

I can't. -It won't take long.

One hour. Half an hour at the most.

Come on. Come on, never mind.

Move.

Are we going to come back early?

I told you to move over.

Where are your hands? Bravo. Good for you.

I have to replace this "kukaracha" urgently.

Bravo. You're big, big.

Wait there.

Very nice.

And now, ladies and gentlemen, a surprise.

A nightingale, a flower.

Chozelito... ta.

Vivi, ladies and gentlemen!

Come, Vivi, come up.

Come here, sweetheart, don't be shy.

You're big. Beat, beat.

"The autumn settles in my room

"and the wind cries.

"It's the sunset that reminds me... "

Move. -"of the pain,

"and of your death before Your time, sister". -Big.

"It's the silence that reminds me...

"Your figure is drowning slowly in the sky... "

Vicky, why are you sad?

You know that you are the only one in my life.

You are not like all this garbage.

My Vicky.

Rosa. Rosa, where have you been? Why didn't you call?

Remind me... you are big.

I'm going to make you big.

Tell me, what are you doing with this shithead?

"Your figure is drowning slowly in the sky... "

Please call me, sweetie, I want to talk with you.

Bravo.

"What a morning I see in my window.

"A morning of sunshine.

"The green fields

"decorate the blossoms.

"You are so beautiful with all your colors,

"Mother Earth.

"What a morning I see in my window.

"What a wonderful morning.

"My soul is your captive, my country,

"like the bow and the string.

"I look at the open spaces

"and my heart is so happy.

Vivi, Vivi, Vivi...

Vivi, wait a minute.

You deserve it. I arranged three more shows for you.

You were big, unlike this stupid woman.

Move, move.

Vivi.

Vivi.

Where have you been?

The restaurant is closed.

I went to visit a woman, Father. An old woman.

Old? -She is very rich, Father.

Look. Look, Father.

What do you need this work for?

You work a lot, my daughter.

Thank God, we have everything we need.

Go to sleep. Go to sleep.

"The night comes,

"coating like black velvet,

"like a flying bird

"and it falls on me with its shadow.

"The night comes,

"and with it comes the memory of your face

"and the stars are your eyes,

"which are lost in the darkness.

"I pray for the light,

"for the sadness to go away,

"since my heart is in the dark for a long time.

"I pray for the sun, that will bring my soul

"a moment of peace and happiness... "

You owe me another 100 pounds. -Marco, what is it?

In the poker game you bet 1000

and now you're arguing over 100 pounds?

Tell me, what's the connection?

Poker is poker, business is business. Give it to me.

I want Vivi next week.

Vivi is booked up until the end of the month.

Find a date for me.

Let me think about it.

What do you know to sing?

"Build me as you wish.

"Design my body like Barbie or Brigitte Bardot.

"I will color my lips,

"I will oil my hair beautifully.

"I will come to you and you will be happy. "

"I pray for the light,

"for the sadness to go away,

"since my heart has been in the dark for too long.

"I pray for the sun... "

By the way, you got a letter.

What is it? I thought that it was from a fan,

but... "I love you, I miss you... "

What, do you have a boyfriend?

"I pray for the light, for the sadness to go away,

"since my heart has been in the dark for too long.

"I pray for the sun that will bring the soul

"a moment of peace and happiness.

"I pray for the light, for the sadness to go away,

"since my heart has been too long in the dark. "

So don't you want to come to a billiards game, baby?

No, I can't. -Come in, already.

Where have you been?

Where have you been?

Where have you been?

Are you lying to me?

Are you dancing and singing?

And the whole world is laughing at us.

Get out of here.

I don't need you!

Get out of here!

You are not my daughter!

Take your clothes

and get out of here!

You are not my daughter!

The girls nowadays are not as they used to be.

Not now, stupid, not now.

Thirty. -Forty.

Maybe fifty. -Ok.

Hey, what's going on here?

Get out of here! Get out!

Why are you standing so close... Vivi!

I'm so happy that you are here.

What's wrong?

Come, sweetheart, come here.

It's not a good place for you, this mess.

I will take you to my house later.

Sit here for now, Vivi.

Go inside, take a rest.

Have a seat. I won't be long.

One hour the most. Not more than half an hour.

I will be back soon. Ok, honey? Stay here.

Move over, you baboon.

Move, already.

Remember one thing:

There are only two people in a bet.

One of them is a sucker, the other one isn't.

"Maybe fifty?" You illiterate!

Don't worry, Nicole. I'll talk to him and that's it.

This girI's name is Nicole.

A singer, a model and she can also dance.

You know what I mean.

If you take care of her, we'll split the profits.

Let me think it over.

Turn around, baby.

I'm going to make you big.

I'm going to make you big.

Call me.

What are you doing with this little shithead?

How much are the tomatoes? -Six pennies.

Jojo. -What?

Wait a second.

Take this to Jojo.

I'll pay you for everything by the end of the month.

Vivi paid already. -Thank you.

Did he say anything? -He gave me something.

Some tomatoes.

We are going to make a salad.

Be careful.

Jojo, my brother. You drink too much.

The Arrac is going to kill you.

I don't drink much.

Jacob, did you hear anything about Vivi? -No.

No? -No.

Doctor, I saved some money from my shows.

I want to know how much it will cost me

and whom should I talk to about the operation abroad.

Vivi, contact me during the week.

I will check all the details for you.

Come on, guys. Vivi. Vivi.

Vivi.

What happened? -Where is the money?

The money you promised me a month and a half ago.

The money I saved for my father's operation.

Give me the money. I want the money.

Give me the money.

Aren't your clothes worth money?

Isn't the car we use worth money?

The booking, the advertising, the media...

Aren't they all worth money? What money?

Give me the money. -Go to the show, Vivi.

Give me the money. -I said, go to the show.

Give me the money! -Vivi, stop!

Vivi, listen. -Give me the money. Give me the money!

Vivi, stop. Do you want me to hit you?

Keep out of this. -I'll give you a piece of me.

Go to the show. Now!

Let's go!

"Cash, cash, cash, cash. That's the only word.

"Cash, cash, cash, cash. wherever it is,

"the hand is chasing the cash.

"Cash, cash, cash, cash... is buying the heart

"Cash, cash, cash, cash. Come to me with the cash.

"And the hand is chasing the cash.

"Thanks to it, we can go forward.

"Don't look to the moon.

"I will be happy with just a little.

"Take it, survive and give up.

"Cash, cash, cash, cash. That's the only word.

"Cash, cash, cash, cash. wherever it is... "

I must replace this garbage.

"Where are you, my lady Vivi?

"I miss your figure and your voice.

"I'd rather die, my daughter,

"because the house is empty without you.

"I sit alone at home

"I lost all my strength.

"I always call you,

"my dear daughter. "

"you are the only one I love, Father.

"I am bitter without you, Father.

"I am lonely on the way

"and my heart is with you. "

"You are my sight, you are my thoughts.

"You are my life, you are my dreams.

"You are my soul, you are my days.

"You are my sight. "

"You are the happiness, you are my whole world.

"You are a ray of sun in my soul.

"You give me power to go on.

"Father, only you.

"Father, only you. "

This singer is extraordinary.

She is wonderful. -She is very successful nowadays.

What is her name? -Vivi Ben Shoshan.

Ben Shoshan? -Yes.

She is Jojo Ben Shoshan's daughter.

I've been looking for him For the last 3 days here.

Where does he live? -In Atlit.

"If I have no peace and tranquility...

"I miss your voice.

"You are the only one I love.

"You will see, the day will come

"and the sun will shine on me.

"I wanted everything for you.

"Everything is for you. "

"My God, look at me.

"Honor my prayer and listen to me.

"Light her luck, my God.

"For my only daughter.

"You are my sight, you are my thoughts.

"You are my life, you are my dreams.

"You are my soul, you are my days.

"You are my sight. "

"You are the happiness, you are my whole world.

"You are a ray of sun in my soul.

"You give me power to go on.

"Father, only you.

"Father, only you. "

You'll show me soon what you can do with your height.

Vivi.

I am Morris.

Your father's friend from Morocco.

Isn't it late?

He is sleeping.

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Morris, your friend from Morocco.

Morris?

It's not you.

Morris? -Yes.

Morris...

You are here, in Israel?

I came for my niece's wedding.

Who brought you over here? -Your daughter, Vivi.

Vivi?

Vivi...

Vivi? -Yes.

My soul...

Fix us some food.

Morris, don't say anything about Gracia.

She thinks that she's dead, you understand?

Dead. -I understand, I understand.

How am l? -Fabulous.

Vivi. Yesterday...

I heard that your father's friend came from Paris

and that he will take your father for the operation.

Good luck, God willing.

May God send him cure.

What's wrong? What's wrong?

How am I going to pay you back for the hospital?

And the tickets to Paris?

Jojo, don't worry. We are friends.

You know me. I am a big miser.

I will take every penny from your pocket. All of it.

Excuse me, I'm in a hurry.

Thank you. Thank you.

Her groom will be a lucky man.

God willing.

Vivi.

That's for you. From abroad.

Thank you.

We haven't seen each other For a long time.

You are looking good.

We're flying to Paris tonight. -Yes?

For the operation.

When will you be back? -I'll be back soon.

Vivi?

Come.

Father, this is Jacky, from the transit camp.

Jacky? -He is an officer now.

I remember him, thank God.

The traffic from the airport was horrible.

It's the same every Sunday. -Right.

How was your niece's wedding? -Wonderful.

I went for 2 days and stayed there for 2 weeks.

I saw the family...

Sit down, please.

Jojo, we went through your file thoroughly.

You have nothing to worry about. It will be fine.

You are a friend of Morris.

his friends are my friends, like my family.

Thank you, Mister Doctor, thank you.

Jerard. -Jerard.

Vivi. -Yes, Father.

Where is the praying shawl and the phylacteries?

In the suitcase. -What?

Don't worry, I'll bring you kosher food.

My wife's couscous.

Morris, take her and show Her around Paris.

You will see the most beautiful city in the world.

Morris...

"In the city of lights the soul is dark... "

Jojo, the doctor wants to check you.

Give me your package.

Please, stand up.

Take off your clothes.

"Look at the river, there's a begging prayer,

"which its waves carry from distances.

"A river of tears will flow with the stream

"between the bitter and the sweet.

"Oh, my father.

"Oh, my father. "

Jojo, open your eyes.

Don't be afraid. Open your eyes.

Do you feel anything?

The light is very strong.

I can't see anything.

Do I see?

Do I see?

Thank you very much, ladies and gentlemen.

We have a very big surprise for you tonight.

a very good friend of ours, from our band,

who left us 20 years ago and moved to Israel,

is here tonight.

He's had a successful operation, thank god.

I'm honored to call to the stage...

ladies and gentlemen, Jojo. Our Jojo.

Jojo Ben Shoshan.

Come, my daughter. Come with me.

Thank you very much, my dear friends.

As you can see...

the operation I have been through and time...

have changed my voice.

But thanks to the good Lord,

he gave me my dear daughter,

who has a voice of gold.

Sing something, my daughter.

No, Father. sing me the song

you used to sing to me when I was a little girl.

"With your beautiful eyes, Your white teeth,

"and your round cheeks,

"You are always the prettiest.

"I searched the world and Never saw anyone like you.

"With your beautiful eyes, Your white teeth,

"and your round cheeks,

"you are the prettiest.

"I searched the world and Never saw anyone like you.

"I love you, I love you.

"I love you, I love you. "

Thank you, my dear friends, thank you.

Morris, you gave me a big surprise.

I'm here thanks to him.

Why are you crying, madam?

Do you remember Vivi, my dear daughter? -Yes.

Vivi, come here.

Who gave you this necklace?

Some lady. -Stay here, alright?

Stay here.

Vivi, you were wonderful tonight.

Excuse me.

Gracia!

You've become so old.

Is this Mother, Father?

Is this Mother, Father?

My daughter, I know you suffered a lot.

Forgive me, my daughter, forgive me.

Stay with me, my daughter.

Stay with me, my daughter.

No, Mother, I won't leave Father by himself.

No, Mother.

Jojo, where are you?

Jojo, stay with me.

You will have money. You deserve a better life.

No, Morris. I am going back to Israel.

To my little corner in Atlit.

With my friends.