Original subtitles

Hirouzu!

Heroes!

Batoru Kaishi no Ryuusei Ready to Start!

The Meteor that starts the battle, Ready to Start!

Kizamu bito wa saikouchou

The pounding beat at its peak.

Buchi ageru nda tamero yo enaji

Make it clear and collect energy.

ZENKAI power! We got it now! Go! Cool it!

Ah, toki o koete

Ah, overcome the time.

Nakama to mirai o torimodose

Restore the future together with your friends.

Supa doragonbouru

Super Dragon Ball

(We are) Hizouru (Hizouru)

(We are) Heroes (Heroes)

We are, moeru toushi zetchou

We are, burning fighting spirit at the pinnacle!

Majiwaru kobushi chikyu kakete akirameru na tsukamou ze

Fists are crossing, the Earth on the line! Don't give up and get'em!

Ima! Hajimaru! Kimi mo meteomisshon

Now! It beings! Your Meteor Mission

ESCAPE FROM THE OZOTTO MANSION!

GOKU'S SOUL AWAKENS!

Escape from the Ozotto Mansion! Goku's soul awakens!

I hope everyone is okay.

Have you been here?

You will not escape.

It's...

Goddess of Time!

Something's wrong?

Bastard!

The power of the Goddess of Time is unique even among the gods.

Isn't it?

I have to take care of her properly.

It was hard to catch her.

Maybe that's where the unique taste comes from.

This is Ozott's body?

What do you mean?

Look around, Kakarotto.

These are not normal walls.

They look alive.

I was just trapped here.

The others are the same, they are in these eggs.

Something like that...

That means we...

Yes, before we knew it this bastard ate us.

Not good!

Glass Bullet!

You are...

I don't even have to read your minds.

Your faces say: what are you doing here?

At this rate, we'll be gone soon.

We must help the Goddess of Time quickly!

I'm disgusted by such slimy things!

Go to hell!

This is power, gentlemen.

I'm about to show you this power.

The Power of the Goddess of Time...

Great!

Goddess of Time...

I will let you taste this power too!

Nothing of that. It's endless.

How many eggs can there be here?

Plus this Ozotto keeps bothering me...

Given the scale of his operation, there must be many more.

They are probably also hidden in walls and other places.

I've tried different things

and I think it will be faster to beat Ozott.

And do you know how to do it?

Its core must be here somewhere, which he would not like to expose to attacks.

I'm still looking for him, but...

This reminded me of Cell.

What is it?

Just...

I have gained the power of the Goddess of Time.

But this Potara merging was so strong

that it prevented me from absorbing it.

My clones will soon take care of them and I will consume them all.

Do you want to break through the wall?!

That's right.

We can't get to Ozott's nucleus from the inside.

So that's it?

He trapped us here on purpose.

Its nucleus must be in a place where which is not vulnerable to attacks.

That's why I think the inside of his body is a separate space-time.

The only solution is to use powerful energy and create a hole in the wall of space-time.

Let's do it!

Hey, Kakarotto.

I have an idea.

Hey, Hearts!

I'm also counting on your cooperation.

Are you sure you already know what I'm going to do?

You...

All right.

First, throw this disturbing Ozott somewhere far away.

Get it, Kakarotto?

I will move away and make a hole in space-time.

I'm counting on you, Kakarotto!

Vegeta...

This should be fine.

Vegeta!

Vegeta, you...

What's going on?

All that's left is to deal with you.