Original subtitles

The Promotional CG Movie is from Bandai. The episode we saw is actually the game cutscene. As Yamamuro confirmed, Promotional anime staff is on a temporary break.

Hirouzu!

Heroes!

Batoru Kaishi no Ryuusei Ready to Start!

The Meteor that starts the battle, Ready to Start!

Kizamu bito wa saikouchou

The pounding beat at its peak.

Buchi ageru nda tamero yo enaji

Make it clear and collect energy.

ZENKAI power! We got it now! Go! Cool it!

Ah, toki o koete

Ah, overcome the time.

Nakama to mirai o torimodose

Restore the future together with your friends.

Supa doragonbouru

Super Dragon Ball

(We are) Hizouru (Hizouru)

(We are) Heroes (Heroes)

We are, moeru toushi zetchou

We are, burning fighting spirit at the pinnacle!

Majiwaru kobushi chikyu kakete akirameru na tsukamou ze

Fists are crossing, the Earth on the line! Don't give up and get'em!

Ima! Hajimaru! Kimi mo meteomisshon

Now! It beings! Your Meteor Mission

FIST OF ANGER EXPLOSION!

FIERCE FIGHT OF THE IMPRISONED!

Fist of anger explosion! Fierce fight of the imprisoned!

Release everyone immediately!

Don't be so selfish.

You're not like that, are you?

What?

It seems that you have great power within you,

but you can't use it.

And if so, it makes no sense.

When you release the power flowing from deep within your body,

Only then will I enjoy eating you.

This simplicity of yours...

No, rather mild character.

I can't say I don't like it, but it can't be.

Oh yeah...

I also absorbed some of those who were close to you.

What are you talking about?

For your type of people, there's a quick way for them to show what they're capable of.

Goten!

It's not everything.

Stop!

Videl-san!

We have another person close to you here.

So maybe we'll add this one too?

You bastard!

Don't allow yourself.

It's more than I imagined.

He was a strong opponent.

Father, Goku-san, are you okay?

Yes, somehow.

Same question.

Good to hear.

But there's a problem!

I can't connect to the Goddess of Time.

What did you say?

For now, I'll go back to the gate.

I see.

Vegeta, we have to go there quickly too.

Yeah, I have a bad feeling about this.

Vegeta?

Did you take out Ozotto too?

I was the first one to beat him, but I got a little lost.

Father...

Vegeta?

Why are you here?

What? Gohan?

Haven't you been absorbed?

I've had enough.

I almost lost.

Gohan!

A nasty turn of events.

Thanks to this, my power will increase to the limit!

Vegeta,

I have a bad feeling.

I know exactly what you mean.

Damn it. Here we go again!

These Potars that you got from the Goddess of Time...

Come on, quickly!

Here we go!

I'm not doing this for you!

Only for Bulma and Trunks, whom he ate!

What incredible power it is.

Maybe even surpassing the Gods?

Hello, Ozotto.

Let me now show you this divine power that you want to surpass.

What is this amazing power?

Isn't that...

You better not stare so much. Because you won't last long.

Isn't this like the power of a true god?

Like an ordinary person...

Excellent.

I'll eat you too!

Here you go.

What's up?

Won't you surpass the power of god?

You...

It's time to slowly end the fun and take it seriously!

Get ready.

It's over.

Hey, Gohan, are you alive?

We got you out.

Father, what are you doing here?

This is the inside of Ozott!

What did you say?!

Did we enter such a room?

The shape has completely changed.

Where are you from?

These must be body parts of that mangy Ozotto!

Well, we have to find out what's happening to the Goddess of Time.

Let's hurry.