Original subtitles

The Promotional CG Movie is from Bandai. The episode we saw is actually the game cutscene. This Episode 3 is the same as Episode 1 again due to design animation As Yamamuro confirmed, Promotional anime staff is on a temporary break.

Hirouzu!

Heroes!

Batoru Kaishi no Ryuusei Ready to Start!

The Meteor that starts the battle, Ready to Start!

Kizamu bito wa saikouchou

The pounding beat at its peak.

Buchi ageru nda tamero yo enaji

Make it clear and collect energy.

ZENKAI power! We got it now! Go! Cool it!

Ah, toki o koete

Ah, overcome the time.

Nakama to mirai o torimodose

Restore the future together with your friends.

Supa doragonbouru

Super Dragon Ball

(We are) Hizouru) (Hizouru)

(We are) Heroes (Heroes)

We are, moeru toushi zetchou

We are, burning fighting spirit at the pinnacle!

Majiwaru kobushi chikyu kakete akirameru na tsukamou ze

Fists are crossing, the Earth on the line! Don't give up and get'em!

Ima! Hajimaru! Kimi mo meteomisshon

Now! It beings! Your Meteor Mission

BATTLE AT THE OZOTTO MANSION!

LET IT EXPLODE! SAIYAN POWER!

Battle at the Ozotto Mansion! Let it explode! Saiyan Power!

What is it about?

Goddess of Time,

please stay here.

Speaks well.

Our opponent wants to defeat the gods.

Plus he's terribly strong.

I'm sorry, Goddess of Time, but really please stay here.

But...

It'll be all right!

We'll definitely get Ozotto and we will save everyone!

All right.

I'll stay here and wait.

Just don't do anything reckless.

Of course.

So let's go.

Time Patrol, make sure that your communicators are working.

And this, Goku, is for you.

Oh my.

Thanks, Goddess of Time,

but I don't know if I'll need it.

Welcome to my Ozotta Residence.

Everyone I ate is trapped here.

If you want to save them,

you must enter all five rooms.

What?

Ozotto! What are you trying to do?

It's just fun.

Isn't drawing power from little humans and

watching them give their all the gods' main pastime?

I have divine power, so it's the same with me.

How divine again?!

Stinker!

My divided body awaits in each of these rooms.

If you can only defeat my clones as well as my real body, everyone will be free.

I just want to...

eat everything that has power and enjoy its taste.

That's it.

You Saiyans have hidden power.

I would like to take it out and eat it.

We won't let you eat us, we'll just kill you!

And we will save everyone.

It's no use.

Touch the balls in front of you and I invite you inside.

I guess we have no choice.

It's a no-brainer.

To work.

What is this place?

Welcome to my residence.

Ozotto! Where's everyone?!

Who knows?

If only you can beat me you will be able to search for them as much as you want.

You don't give me a choice.

I'm moving!

You gave me a good kick, but that's still not it.

It's time to show your strength!

Oh my!

What is...?

Let me show you an interesting way to fight.

Damn it!

You transform over and over again and fight as someone else!

Excellent.

Your power level has increased greatly.

Is it time to eat?

Who are you going to eat?

I'm afraid this is what awaits all of you.

Gohan and Piccolo have already been eaten.

The same thing awaits those in the Time Patrol, as well as Vegeta who came with you.

I will eat everyone with relish.

Don't you think you're being a little dismissive of them?

Especially Vegeta.

This is not someone who would fall into your hands.

I'm listening?

He is strong.

I already know best how strong he is.

Someone like you, who never exerted himself but only gained power by eating others,

has no chance.

What?!

Something's wrong?

This is the end?

So that's your limit?

Waste of time.

Someone with that much power isn't even worth eating.

Well, now it's time for the others.

Maybe I overestimated them a bit?

This race called Saiyans.

Next... maybe Son Goku?

Wait.

You want to defeat Kakarotto?

Don't make me laugh.

There's no way they can defeat him like you!

You think you're in a position to say such words?

You will not... mock me...

or the Saiyans!

What?

There you have it!

Final Flash!!!

Kakarotto will not lose.

Until I defeat him myself.

What's that...

Oh, did you regain consciousness?

You really have a unique talent.

Excellent.

Goten! Trunks!

Boys!

Why is my whole body...

Where am I?

If I'm not mistaken, you absorbed me.

This place is the inside of my body.

What?!